8.8.2018

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 278/2

Euro kursas (1)

2018 m. rugpjūčio 7 d.

(2018/C 278/02)

1 euro =

	Valiuta	Valiutos kursas
USD	JAV doleris	1,1602
JPY	Japonijos jena	128,88
DKK	Danijos krona	7,4520
GBP	Svaras sterlingas	0,89483
SEK	Švedijos krona	10,3245
CHF	Šveicarijos frankas	1,1530
ISK	Islandijos krona	123,80
NOK	Norvegijos krona	9,5003
BGN	Bulgarijos levas	1,9558
CZK	Čekijos krona	25,606
HUF	Vengrijos forintas	319,94
PLN	Lenkijos zlotas	4,2523
RON	Rumunijos lėja	4,6433
TRY	Turkijos lira	6,1448
AUD	Australijos doleris	1,5599
CAD	Kanados doleris	1,5047
HKD	Honkongo doleris	9,1065
NZD	Naujosios Zelandijos doleris	1,7191
SGD	Singapūro doleris	1,5822
KRW	Pietų Korėjos vonas	1 299,37
ZAR	Pietų Afrikos randas	15,4174
CNY	Kinijos ženminbi juanis	7,9171
HRK	Kroatijos kuna	7,4176
IDR	Indonezijos rupija	16 741,69
MYR	Malaizijos ringitas	4,7296
PHP	Filipinų pesas	61,279
RUB	Rusijos rublis	73,5837
THB	Tailando batas	38,519
BRL	Brazilijos realas	4,3051
MXN	Meksikos pesas	21,3613
INR	Indijos rupija	79,6850

(1) Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

8.8.2018

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 278/3

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2018 m. liepos 24 d.

dėl Pabėgėlių Turkijoje rėmimo priemonės, kuriuo dėl įnašo į Pabėgėlių Turkijoje rėmimo priemonės biudžetą iš dalies keičiamas Komisijos sprendimas C(2015) 9500

(2018/C 278/03)

AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

Komisijos sprendimo dėl Pabėgėlių Turkijoje rėmimo priemonės, kuriuo dėl įnašo į Pabėgėlių Turkijoje rėmimo priemonės biudžetą iš dalies keičiamas Komisijos sprendimas C(2015) 9500, priėmimas

2015 m. nustatyta Pabėgėlių Turkijoje rėmimo priemone (toliau – Priemonė) aiškiai parodyta, kad ES įsipareigojusi remti pabėgėlius Turkijoje. Pagal ją Turkijai teikiama humanitarinė ir nehumanitarinė pagalba suteikiant prieglobstį pabėgėliams. Pirmoji pagal Priemonę skirto finansavimo suma 2016 ir 2017 m. buvo 3 mlrd. EUR.

Pirmoji finansavimo suma pagal Pabėgėlių Turkijoje rėmimo priemonę sutelkta sėkmingai. Per 21 mėnesį nuo ES ir Turkijos pareiškimo priėmimo 2016 m. kovo mėn. atliktas veiklos programavimas, prisiimti įsipareigojimai ir sudarytos sutartys, kurių biudžetas – 3 mlrd. EUR. Antrojoje metinėje Priemonės įgyvendinimo ataskaitoje (1) pateikta išsamios informacijos apie laimėjimus ir visų 72 projektų įgyvendinimą. Ataskaitoje patvirtinta, kad pasiekta apčiuopiamų rezultatų. Be kita ko, beveik 1,2 mln. pažeidžiamiausių pabėgėlių pagal Neatidėliotinos minimalios socialinės apsaugos sistemą kas mėnesį gauna pervedimus grynaisiais pinigais; 312 000 pabėgėlių vaikų mokomi turkų kalbos; 500 000 moksleivių ir studentų gavo mokymo medžiagos; beveik 764 000 pabėgėlių suteikta pirminės sveikatos priežiūros konsultacijų; paskiepyta daugiau kaip 217 000 pabėgėlių iš Sirijos vaikų. Dėl Priemonės valdymo pobūdžio ES ir valstybės narės palaikė partnerystės ryšius, o bendras valdymas nebūtų buvęs įmanomas, jei finansavimas būtų teiktas tik iš Sąjungos biudžeto.

ES labai suinteresuota tęsti sėkmingai vykdytą veiklą. Šiuo Komisijos sprendimu siekiama užtikrinti, kad būtų tęsiamas naudingas darbas pagal Priemonę, kaip nustatyta ES ir Turkijos pareiškime.

ES ir Turkijos pareiškime patvirtinta, kad ES iki 2018 m. pabaigos Priemonei finansuoti sutelks papildomus 3 mlrd. EUR, jeigu bus tenkinamos susijusios sąlygos. Siekiant užtikrinti pagal Priemonę įgyvendinamų projektų tęstinumą ir nepertraukiamą paramą pabėgėliams bei papildomą apsaugą galintiems gauti asmenims, būtina priimti sprendimą dėl papildomo finansavimo. Todėl Komisija priima sprendimą Pabėgėlių Turkijoje rėmimo priemonei finansuoti skirti antrą 3 mlrd. EUR asignavimų sumą. 2016 ir 2017 m. pagal Priemonę sutelktą biudžetą sudarė 1 mlrd. EUR iš Sąjungos biudžeto ir 2 mlrd. EUR valstybių narių įnašų, įtrauktų kaip išorės asignuotosios įplaukos. 2018 m. kovo 14 d. sprendimu (2) Komisija paliko tą patį antrosios finansavimo sumos įnašų paskirstymą iš Sąjungos biudžeto ir ES valstybių narių. Po tolesnių diskusijų Komisija nusprendė, kad 2018–2019 m. iš Sąjungos biudžeto ji skirs 2 mlrd. EUR. Valstybių narių įnašai, įtraukti kaip išorės asignuotosios įplaukos, sudarys 1 mlrd. EUR. Liepos 18 d. buvo atnaujintas Bendrasis susitarimas, kuriame nustatyta sistema, pagal kurią galima sutelkti valstybių narių įnašus.

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 210 straipsnio 2 dalį ir 214 straipsnio 6 dalį,

kadangi:

(1)

2016 m. kovo 18 d. ES ir Turkijos pareiškimo (toliau – Pareiškimas) 6 punkte nurodyta, kad bebaigiant išnaudoti iš pradžių skirtą 3 000 000 000 EUR sumą pagal Pabėgėlių Turkijoje rėmimo priemonę (toliau – Priemonė), jeigu tenkinamos susijusios sąlygos, Sąjunga iki 2018 m. pabaigos pagal Priemonę sutelks papildomą 3 000 000 000 EUR finansavimą;

(2)	2016 m. vasario 3 d. valstybių narių Vyriausybių atstovai parengė ES valstybių narių ir Komisijos bendrąjį susitarimą dėl Pabėgėlių Turkijoje rėmimo priemonės valdymo ir sąlygų sistemos (toliau – Bendrasis susitarimas). 2018 m. liepos 18 d. Bendrasis susitarimas buvo atnaujintas;

(3)	pirmosios finansavimo sumos įnašai buvo paskirstyti taip: 1 000 000 000 EUR iš Sąjungos biudžeto ir 2 000 000 000 EUR – iš valstybių narių;

(4)	antrajai finansavimo sumai Komisija iš Sąjungos biudžeto turėtų skirti 2 000 000 000 EUR. 1 000 000 000 EUR bus gauta iš valstybių narių įnašų;

(5)	laipsniškas pagalbos teikimas priklauso nuo to, ar Europos Sąjunga ir Turkijos Respublika toliau įgyvendins susitarimą sustiprinti bendradarbiavimą dėl paramos asmenims, kuriems suteikta laikinoji apsauga, ir migracijos valdymo siekiant koordinuotai įveikti krizę;

(6)

atskiri valstybių narių finansiniai įnašai turėtų būti įtraukti į Sąjungos biudžetą kaip išorės asignuotosios įplaukos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3) 21 straipsnio 2 dalies b punktą. Komisijai, vienintelei atsakingai už Sąjungos biudžeto įgyvendinimą pagal Sutarties 317 straipsnį, Sąjungos vardu turėtų būti perduoti valstybių narių įnašų sertifikatai. Remdamasi kiekvienu įnašo sertifikatu, kuriame suma išreikšta eurais, Komisija, gavusi tokį sertifikatą, pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1268/2012 (4) 7 straipsnio 2 dalį galės skirti atitinkamus įsipareigojimų asignavimus. Atskiri įnašų sertifikatai bus rengiami pagal bendrą šabloną ir prireikus juos bus galima pritaikyti pagal konkrečius poreikius;

(7)	su humanitarinės pagalbos teikimu susiję sprendimai ir veiksmai bus vykdomi pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1257/96 (5) ir Europos konsensuse dėl humanitarinės pagalbos (6) nustatytus principus;

(8)	dėl pirmiau išvardytų priežasčių būtina atitinkamai iš dalies pakeisti Komisijos sprendimą C(2015) 9500 (7),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Komisijos sprendimas C(2015) 9500 iš dalies keičiamas taip:

4 straipsnis pakeičiamas taip:

„1. Pagal Priemonę 2016–2017 m. koordinuojama suma yra 3 000 000 000 EUR ir papildoma 3 000 000 000 EUR suma 2018–2019 m.

2 straipsnis

1. Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

2. Jis skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2018 m. liepos 24 d.

Komisijos vardu

Johannes HAHN

Komisijos narys

(1) 2018 m. kovo 14 d. Komisijos komunikatas COM(2018) 91.

(2) 2018 m. kovo 14 d. Komisijos sprendimas dėl Pabėgėlių Turkijoje rėmimo priemonės, kuriuo dėl įnašo į Pabėgėlių Turkijoje rėmimo priemonės biudžetą iš dalies keičiamas Komisijos sprendimas C(2015) 9500 (2018/C 106/05, OL C 106, 2018 3 21, p. 4).

(3) 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1).

(4) OL L 362, 2012 12 31, p. 1.

(5) 1996 m. birželio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1257/96 dėl humanitarinės pagalbos (OL L 163, 1996 7 2, p. 1).

(6) Tarybos, Taryboje posėdžiavusių valstybių narių Vyriausybių atstovų, Europos Parlamento ir Europos Komisijos bendras pareiškimas „Europos konsensusas dėl humanitarinės pagalbos“ (OL C 25, 2008 1 30, p. 1).

(7) Su pakeitimais, padarytais 2016 m. vasario 10 d. Komisijos sprendimu C(2016) 855, 2017 m. balandžio 18 d. Komisijos sprendimu C(2017) 2293 ir 2018 m. kovo 14 d. Komisijos sprendimu C(2018) 1500.

8.8.2018

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 278/6

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9027 – Fosun International / FFT)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 278/04)

2018 m. rugpjūčio 1 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

—	„Fosun International Limited“ (Hongkongas) (toliau – „Fosun“),

—	„FFT GmbH & Co. KGaA“, Vokietija, „FFT Gesellschaft mbH“, Austrija, ir joms visapusiškai arba didžiąja dalimi priklausančiomis patronuojamosiomis bendrovėmis (kartu – FFT).

„Fosun“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą įmonės FFT kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

Įmonių verslo veikla:

— „Fosun“: farmacijos, medicinos paslaugų ir sveikatos priežiūros valdymas, sveikatos produktai, turizmo ir pramogų, mados verslo, vartotojų ir gyvenimo būdo, draudimo, finansų ir investicijų sektoriai,

— FFT: automobilių pramonei ir kitiems sektoriams skirtų automatizuotų ir lanksčių gamybos sistemų tiekimas.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

Europos Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Europos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9027 – Fosun International / FFT

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2) OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

8.8.2018

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 278/8

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8912 – Carlyle / The specialty chemicals business of Akzo Nobel)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 278/05)

2018 m. rugpjūčio 1 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

—	„Carlyle Group“ (JAV), (toliau – „Carlyle“),

—	„Akzo Nobel“ specialiųjų cheminių medžiagų gamybos įmonė (Nyderlandai), (toliau – „Akzo Nobel SC“).

Įmonė „Carlyle“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Akzo Nobel SC“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

Įmonių verslo veikla:

— „Carlyle“– pasaulinė alternatyvaus turto valdymo įmonė,

— „Akzo Nobel SC“– „Akzo Nobel“ specialiųjų cheminių medžiagų gamybos įmonė, gaminanti įvairias chemines medžiagas.

Europos Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Europos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.8912 – Carlyle / The specialty chemicals business of Akzo Nobel

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2) OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

		ISSN 1977-0960
Europos Sąjungos oficialusis leidinys		C 278

Leidimas lietuvių kalba	Informacija ir pranešimai	61 metai 2018m. rugpjūčio 8d.

Turinys		Puslapis
	II Komunikatai
	EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI
	Europos Komisija
2018/C 278/01	Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8877 – LyondellBasell Industries/A Schulman) ( 1 )	1

	V Nuomonės
	PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU
	Europos Komisija
2018/C 278/04	Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9027 – Fosun International / FFT). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka ( 1 )	6
2018/C 278/05	Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8912 – Carlyle / The specialty chemicals business of Akzo Nobel). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka ( 1 )	8

	IV Pranešimai
	EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI
	Europos Komisija
2018/C 278/02	Euro kursas	2
2018/C 278/03	2018 m. liepos 24 d. Komisijos sprendimas dėl Pabėgėlių Turkijoje rėmimo priemonės, kuriuo dėl įnašo į Pabėgėlių Turkijoje rėmimo priemonės biudžetą iš dalies keičiamas Komisijos sprendimas C(2015) 9500	3


	(1) Tekstas svarbus EEE.