23.8.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 279/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7873 – Worldline / Equens / Paysquare)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 279/01)

2016 m. balandžio 20 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu kartu su 6 straipsnio 2 dalimi. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

—	Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

—	elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M7873. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

23.8.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 279/2

---

Euro kursas (1)

2017 m. rugpjūčio 22 d.

(2017/C 279/02)

1 euro =

	Valiuta	Valiutos kursas
USD	JAV doleris	1,1771
JPY	Japonijos jena	128,73
DKK	Danijos krona	7,4377
GBP	Svaras sterlingas	0,91713
SEK	Švedijos krona	9,5390
CHF	Šveicarijos frankas	1,1364
ISK	Islandijos krona
NOK	Norvegijos krona	9,3023
BGN	Bulgarijos levas	1,9558
CZK	Čekijos krona	26,083
HUF	Vengrijos forintas	303,70
PLN	Lenkijos zlotas	4,2818
RON	Rumunijos lėja	4,5868
TRY	Turkijos lira	4,1170
AUD	Australijos doleris	1,4887
CAD	Kanados doleris	1,4806
HKD	Honkongo doleris	9,2129
NZD	Naujosios Zelandijos doleris	1,6165
SGD	Singapūro doleris	1,6032
KRW	Pietų Korėjos vonas	1 335,14
ZAR	Pietų Afrikos randas	15,5407
CNY	Kinijos ženminbi juanis	7,8430
HRK	Kroatijos kuna	7,4045
IDR	Indonezijos rupija	15 706,05
MYR	Malaizijos ringitas	5,0392
PHP	Filipinų pesas	60,330
RUB	Rusijos rublis	69,4840
THB	Tailando batas	39,127
BRL	Brazilijos realas	3,7102
MXN	Meksikos pesas	20,7907
INR	Indijos rupija	75,4515

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

23.8.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 279/3

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2017 m. rugpjūčio 22 d.

dėl 2019 m. Europos Sąjungos institucijų švenčių dienų

(2017/C 279/03)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatus ir Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygas, nustatytus Tarybos reglamentu (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 259/68 (1), ypač į Tarnybos nuostatų 61 straipsnį ir Įdarbinimo sąlygų 16 ir 91 straipsnius,

atsižvelgdama į bendras taisykles, kuriomis nustatomas Europos Bendrijų pareigūnų švenčių dienų sąrašas, visų pirma į jų 1 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

(1)	pagal Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų 61 straipsnį ir Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygų 16 ir 91 straipsnius, reikėtų sudaryti Briuselyje ir Liuksemburge dirbančių pareigūnų ir tarnautojų 2019 m. švenčių dienų sąrašą;

(2)	2019 m. Velykų sekmadienis yra balandžio 21 d.;

(3)	2019 m. gruodžio 24 d. yra antradienis;

(4)	dėl 2019 m. švenčių dienų sąrašo 2017 m. birželio 7 d. buvo konsultuotasi su Administracijos vadovų kolegija,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Nustatomos Briuselyje ir Liuksemburge esančių Europos Sąjungos institucijų 2019 m. švenčių dienos.

Sausio 1 d.	Antradienis, Naujųjų metų diena
Sausio 2 d.	Trečiadienis, antroji Naujųjų metų diena
Balandžio 18 d.	Didysis ketvirtadienis
Balandžio 19 d.	Didysis penktadienis
Balandžio 22 d.	Velykų pirmadienis
Gegužės 1 d.	Trečiadienis, Tarptautinė darbo diena
Gegužės 9 d.	Ketvirtadienis, Europos diena
Gegužės 30 d.	Ketvirtadienis, pirmoji Šeštinių diena
Gegužės 31 d.	Penktadienis, antroji Šeštinių diena
Birželio 10 d.	Sekminių pirmadienis
Rugpjūčio 15 d.	Ketvirtadienis, Žolinė
Lapkričio 1 d.	Penktadienis, Visų Šventųjų diena
Gruodžio 24 d. – gruodžio 31 d.	Antradienis Antradienis	6 paskutinės metų dienos

2 straipsnis

Į darbą grįžtama 2020 m. sausio 3 d. (penktadienį).

3 straipsnis

Nedarant poveikio galutinai nustatytam visų 2020 m. švenčių dienų skaičiui, 2020 m. sausio 1 d. (trečiadienis) ir sausio 2 d. (ketvirtadienis) laikomos tų metų švenčių dienomis.

---

(1)  OL L 56, 1968 3 4, p. 1.

---

23.8.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 279/5

---

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/399 dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Sąjungos kodekso (Šengeno sienų kodeksas) (1) 20 straipsnio 2 dalyje nurodytų akredituotiems diplomatinių ir konsulinių atstovybių nariams ir jų šeimos nariams valstybių narių užsienio reikalų ministerijų išduotų kortelių pavyzdžių atnaujinimas

(2017/C 279/04)

Akredituotiems diplomatinių ir konsulinių atstovybių nariams ir jų šeimos nariams valstybių narių užsienio reikalų ministerijų išduotų kortelių pavyzdžiai, kaip nurodyta 2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/399 dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Sąjungos kodekso (Šengeno sienų kodeksas) (2) (kodifikuota redakcija) 20 straipsnio 2 dalyje, skelbiami remiantis pagal Šengeno sienų kodekso 39 straipsnį valstybių narių Komisijai perduota informacija.

Informacija skelbiama Oficialiajame leidinyje ir kas mėnesį atnaujinama Vidaus reikalų generalinio direktorato svetainėje.

ESTIJA

OL C 397, 2014 11 12 paskelbtos informacijos pakeitimas

VALSTYBIŲ NARIŲ UŽSIENIO REIKALŲ MINISTERIJŲ IŠDUODAMŲ KORTELIŲ PAVYZDŽIAI

Nuo 2017 m. gegužės mėn. Estijos užsienio reikalų ministerijos išduodami diplomatiniai asmens tapatybės dokumentai – diplomatinė asmens tapatybės kortelė ir tarnybinis pažymėjimas – bus naujo dizaino. Iki 2017 m. gegužės mėn. buvo išduodama ankstesnių versijų diplomatinė asmens tapatybės kortelė ir tarnybinis pažymėjimas. Prie naujų dokumentų bus pereinama laipsniškai ir senesnių versijų kortelės toliau galioja iki nurodytos datos.

Diplomatinių asmens tapatybės kortelių gali prašyti Estijoje akredituoti užsienio diplomatai diplomatinėse atstovybėse ir konsulinėse įstaigose ir jų šeimos nariai, kurie yra užsienio valstybių piliečiai.

Tarnybinio pažymėjimo gali reikalauti užsienio atstovybės administracinio ir aptarnaujančio personalo nariai užsieniečiai ir jų šeimos nariai, kurie yra užsienio piliečiai, asmeniniai patarnautojai ir garbės konsulai užsieniečiai, tarptautinių organizacijų atstovybių darbuotojai užsieniečiai ir tarptautinių organizacijų ir kitų institucijų, įsteigtų pagal tarptautinį susitarimą Estijos teritorijoje, darbuotojai užsieniečiai ir jų šeimos nariai, kurie yra užsienio piliečiai, taip pat Estijos piliečiai ir nuolatiniai gyventojai, dirbantys užsienio atstovybėje ar kitoje institucijoje.

Yra aštuonios (8) diplomatinių asmens tapatybės dokumentų kategorijos, suskirstytos pagal aštuoniolika (18) serijų:

Diplomatinė asmens tapatybės kortelė

1)

A serijos diplomatinės asmens tapatybės kortelės: A1, A2, A3 misijų vadovams ir jų šeimos nariams; A1, A2, A3 – pirma pusė A1 – antra pusė A2 – antra pusė A3 – antra pusė

2)

B serijos diplomatinės asmens tapatybės kortelės: B1, B2, B3 diplomatams ir jų šeimos nariams; B1, B2, B3 – pirma pusė B1 – antra pusė B2 – antra pusė B3 – antra pusė

Tarnybinis pažymėjimas

1)

C serijos tarnybiniai pažymėjimai: C1, C2, C3 administracijos darbuotojams ir jų šeimos nariams; C1, C2, C3 – pirma pusė C1 – antra pusė C2 – antra pusė C3 – antra pusė

2)

D serijos tarnybiniai pažymėjimai: D1, D2 aptarnaujančio personalo nariams ir jų šeimos nariams; D1, D2 – pirma pusė D1 – antra pusė D2 – antra pusė

3)

E serijos tarnybinis pažymėjimas: E1 – asmeninis patarnautojas E1 – pirma pusė E1 – antra pusė

4)

F serijos tarnybinis pažymėjimas: F1 – Estijos pilietis arba nuolatinis gyventojas, dirbantis užsienio atstovybėje; F1 – pirma pusė F1 – antra pusė

5)

HC serijos tarnybinis pažymėjimas: garbės konsulas HC – pirma pusė HC – antra pusė

6)

G serijos tarnybinis pažymėjimas: G1, G2, G3, G4 kitos institucijos darbuotojas užsienietis ir jo šeimos nariai, taip pat darbuotojai, kurie yra Estijos piliečiai arba nuolatiniai gyventojai. G1, G2, G3, G4 – pirma pusė G1 – antra pusė G2 – antra pusė G3 – antra pusė G4 – antra pusė

Diplomatinis asmens tapatybės dokumentas apima galimybę nustatyti tapatybę skaitmeninėmis priemonėmis suteikiantį sertifikatą ir e. parašo galimybę suteikiantį sertifikatą, generuojamus pagal dokumento lustui sugeneruoto rakto viešąją dalį, taip pat duomenų bylą.

Duomenys pirmoje diplomatinės kortelės pusėje:

—	asmens tapatybės dokumento rūšis ir kategorija,

—	asmens tapatybės kortelės numeris,

—	ambasados pavadinimas,

—	turėtojo pavardė,

—	turėtojo vardas (-ai),

—	turėtojo gimimo data,

—	turėtojo identifikacinis numeris,

—	turėtojo pareigos,

—	turėtojo veido atvaizdas,

—	turėtojo parašas,

—	išdavimo data ir galiojimo pabaigos data.

Anksčiau skelbtos informacijos sąrašas

OL C 247, 2006 10 13, p. 85

OL C 153, 2007 7 6, p. 15

OL C 64, 2009 3 19, p. 18

OL C 239, 2009 10 6, p. 7

OL C 304, 2010 11 10, p. 6

OL C 273, 2011 9 16, p. 11

OL C 357, 2011 12 7, p. 3

OL C 88, 2012 3 24, p. 12

OL C 120, 2012 4 25, p. 4

OL C 182, 2012 6 22, p. 10

OL C 214, 2012 7 20, p. 4

OL C 238, 2012 8 8, p. 5

OL C 255, 2012 8 24, p. 2

OL C 242, 2013 8 23, p. 13

OL C 38, 2014 2 8, p. 16

OL C 133, 2014 5 1, p. 2

OL C 360, 2014 10 11, p. 5

OL C 397, 2014 11 12, p. 6

OL C 77, 2016 2 27, p. 5

OL C 174, 2016 5 14, p. 12

OL C 236, 2016 6 30, p. 11

---

(1)  Anksčiau paskelbtų pavyzdžių sąrašas pateikiamas šio atnaujinimo pabaigoje.

(2)  OL L 77, 2016 3 23, p. 1.

---

23.8.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 279/11

---

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antisubsidijų priemonių galiojimo pabaigą

(2017/C 279/05)

1.   Kaip numatyta 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1037 dėl apsaugos nuo subsidijuoto importo iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (1) 18 straipsnio 4 dalyje, Komisija praneša, kad, jeigu toliau nustatyta tvarka nebus inicijuota peržiūra, toliau nurodytų kompensacinių priemonių galiojimas pasibaigs lentelėje nurodytą dieną.

2.   Procedūra

Sąjungos gamintojai gali pateikti rašytinį prašymą atlikti peržiūrą. Prašyme turi būti pateikiama pakankamai įrodymų, kad yra tikimybė, jog pasibaigus priemonių galiojimui subsidijavimas ir žala tęsis arba pasikartos. Jeigu Komisija nuspręs peržiūrėti susijusias priemones, importuotojams, eksportuotojams, eksportuojančios šalies atstovams ir Sąjungos gamintojams bus suteikta galimybė papildyti peržiūros prašyme išdėstytą informaciją, ją paneigti arba pateikti su ja susijusių pastabų.

3.   Terminas

Bet kada nuo šio pranešimo paskelbimo dienos, bet ne vėliau kaip likus trims mėnesiams iki lentelėje nurodytos dienos, Sąjungos gamintojai, remdamiesi tuo, kas išdėstyta pirmiau, Europos Komisijos Prekybos generaliniam direktoratui (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgium) (2) gali pateikti rašytinį prašymą atlikti peržiūrą.

4.   Šis pranešimas skelbiamas pagal Reglamento (ES) 2016/1037 18 straipsnio 4 dalį.

Produktas	Kilmės arba eksporto šalis (-ys)	Priemonės	Nuoroda	Galiojimo pabaigos data (3)
Polietileno tereftalatas	Indija	Antisubsidijų muitas	Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 461/2013, kuriuo, pagal Reglamento (EB) Nr. 597/2009 18 straipsnį atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą, tam tikram importuojamam Indijos kilmės polietileno tereftalatui (PET) nustatomas galutinis kompensacinis muitas (OL L 137, 2013 5 23, p. 1.	2018 5 24

---

(1)  OL L 176, 2016 6 30, p. 55.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Priemonė nustoja galioti šioje skiltyje nurodytos dienos vidurnaktį.

---

23.8.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 279/12

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8561 – KKR / Q Park)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 279/06)

1.

2017 m. rugpjūčio 16 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „KKR & Co. L.P.“ (toliau – KKR, JAV) pirkdama akcijas netiesiogiai įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Q Park N.V.“ („Q Park“, Nyderlandai) kontrolę.

2.

Įmonių verslo veikla: — KKR – pasaulinė investicinė firma, teikianti įvairias alternatyvias turto valdymo paslaugas viešiesiems ir privatiems rinkos investuotojams, o firmai, jos portfelio bendrovėms bei jos klientams – kapitalo rinkų sprendimus; — „Q Park“ yra ribotos turtinės atsakomybės bendrovė, kurios būstinė yra Amsterdame, Nyderlanduose; bendrovė stato, atnaujina ir eksploatuoja uždaras automobilių stovėjimo aikšteles.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos komunikatą dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikrų tipų koncentracijai pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo. Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeris +32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8561 – KKR / Q Park“ adresu: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---