9.6.2017   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 182/1

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C - Horizontal Issues

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu.

9.6.2017   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 182/3

9.6.2017   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 182/4

1.

2017 m. gegužės 31 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Goldman Sachs Group, Inc.“ (toliau – „Goldman Sachs“, JAV), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Caldic B.V.“ (toliau – „Caldic“, Nyderlandai) kontrolę.

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „Goldman Sachs“– pasaulinė investicinė bankininkystė, vertybinių popierių ir investicijų valdymas;

—   „Caldic“– tarptautinis viso asortimento prekinių ir specializuotų cheminių medžiagų platinimas pramoniniams, sveikatos ir maisto pramonės klientams.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Europos Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Europos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeris +32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8499 – Goldman Sachs / Caldic“ adresu:

9.6.2017   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 182/5

1.

2017 m. birželio 1 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Apax Partners LLP“ (Jungtinė Karalystė), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „WP Safety-Kleen (Cayman) Limited“ (toliau – „Safety-Kleen“, Kaimanų Salos) kontrolę.

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „Apax Partners LLP“: konsultavimo investicijų klausimais paslaugų teikimas privataus kapitalo fondams, kurie visų pirma investuoja įvairiuose Europos pramonės sektoriuose,

—   „Safety-Kleen“: pramoninių valymo mašinų, joms skirtų valymo produktų ir (arba) tirpalų tiekimas ir panaudotų ploviklių ir tirpiklių surinkimo paslaugos.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti Komisijai faksu (numeris +32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8525 – Apax Partners / Safety-Kleen“ adresu:

9.6.2017   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 182/6

1.

Tarybos sprendimu (BUSP) 2016/849 (1) Sąjunga raginama įšaldyti lėšas ir ekonominius išteklius asmenų ir subjektų, kuriuos Sankcijų komitetas ar JT Saugumo Taryba įtraukė į sąrašą kaip asmenis ir subjektus, dalyvaujančius Korėjos Liaudies Demokratinės Respublikos (KLDR) vykdomose branduolinėse, balistinių raketų ar kitų masinio naikinimo ginklų programose arba teikiančius paramą tokioms programoms, be kita ko, neteisėtomis priemonėmis, arba jų vardu ar nurodymu veikiančius asmenis ar subjektus, arba jų nuosavybės teise valdomus ar kontroliuojamus, be kita ko, neteisėtomis priemonėmis, subjektus;

2.

JT Saugumo Taryba priėmė 2017 m. birželio 2 d. rezoliuciją Nr. 2356, kuria į Sankcijų komiteto sąrašą buvo įtraukti fiziniai asmenys CHO IL U (alias Cho Il Woo), CHO YON CHUN (alias Jo Yon Jun), CHOE HWI, JO YONG-WON (alias Cho Yongwon), KIM CHOL NAM, KIM KYONG OK, KIM TONG-HO, MIN BYONG CHOL (Min Pyo’ng-ch’o’l; Min Byong-chol; Min Byong Chun), PAEK SE BONG, PAK HAN SE (alias Kang Myong Chol), PAK TO CHUN (alias Pak Do Chun), RI JAE IL (alias Ri Chae-Il), RI SU YONG ir RI YONG MU, taip pat subjektai „Kangbong Trading Corporation“, „Korea Kumsan Trading Corporation“, „Koryo Bank“ ir Korėjos Liaudies armijos strateginės raketinės pajėgos (alias strateginės raketinės pajėgos, KLA strateginių raketinių pajėgų štabas).

Be to, 2017 m. birželio 1 d. Sankcijų komitetas iš dalies pakeitė fizinių asmenų sąrašo įrašus, susijusius su CHOE SONG IL, JANG YONG SON, KIM JUNG JONG (alias Kim Chung Chong) ir KIM YONG CHOL.

Atitinkami asmenys ir subjektai gali bet kuriuo metu pagal Rezoliuciją Nr. 1718 (2006) įsteigtam Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos komitetui pateikti prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimus įtraukti juos į JT sąrašą. Toks prašymas turėtų būti siunčiamas šiuo adresu:

Daugiau informacijos pateikta adresu https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/delisting.

3.

Tam, kad būtų įgyvendintas naujas sąrašas, Komisija priėmė 2017 m. birželio XX d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2017/970 (2), kuriuo atitinkamai iš dalies keičiamas Tarybos reglamento (EB) Nr. 329/2007 (3) IV priedas.

Atitinkami asmenys ir subjektai gali teikti pastabas Europos Komisijai dėl sprendimo įtraukti juos į sąrašą arba jame palikti kartu su patvirtinamaisiais dokumentais šiuo adresu:

4.

Atitinkamų asmenų ir subjektų dėmesys taip pat atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę užginčyti Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2017/970 Europos Sąjungos Bendrajame Teisme Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 263 straipsnio ketvirtoje ir šeštoje pastraipose nustatytomis sąlygomis.

5.

Galiausiai į sąrašą įtrauktų subjektų ir asmenų dėmesys atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę pateikti prašymą atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, išvardytoms Reglamento (EB) Nr. 329/2007 II priede, kad gautų leidimą naudotis įšaldytomis lėšomis ir ekonominiais ištekliais būtiniausiems poreikiams patenkinti arba konkretiems mokėjimams atlikti, kaip nustatyta to reglamento 7 straipsnyje.