ISSN 1977-0960
Europos Sąjungos
oficialusis leidinys
C 109
Leidimas lietuvių kalba
Informacija ir pranešimai
60 metai
2017m. balandžio 7d.
|
ISSN 1977-0960 |
||
|
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 109 |
|
|
|
||
|
Leidimas lietuvių kalba |
Informacija ir pranešimai |
60 metai |
|
Pranešimo Nr. |
Turinys |
Puslapis |
|
|
II Komunikatai |
|
|
|
EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
|
|
|
Europos Komisija |
|
|
2017/C 109/01 |
Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8397 – Partners Group / Cerba Healthcare) ( 1 ) |
|
|
IV Pranešimai |
|
|
|
EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
|
|
|
Taryba |
|
|
2017/C 109/02 |
||
|
2017/C 109/03 |
||
|
|
Europos Komisija |
|
|
2017/C 109/04 |
||
|
|
Audito Rūmai |
|
|
2017/C 109/05 |
|
|
V Nuomonės |
|
|
|
PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
|
|
|
Europos Komisija |
|
|
2017/C 109/06 |
Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8465 – Vivendi / Telecom Italia) ( 1 ) |
|
|
|
KITI AKTAI |
|
|
|
Europos Komisija |
|
|
2017/C 109/07 |
|
|
|
|
|
(1) Tekstas svarbus EEE. |
|
LT |
|
II Komunikatai
EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI
Europos Komisija
|
7.4.2017 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 109/1 |
Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta
(Byla M.8397 – Partners Group / Cerba Healthcare)
(Tekstas svarbus EEE)
(2017/C 109/01)
2017 m. kovo 30 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:
|
— |
Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
|
— |
elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8397. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
IV Pranešimai
EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI
Taryba
|
7.4.2017 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 109/2 |
TARYBOS SPRENDIMAS
2017 m. balandžio 3 d.
kuriuo priimama Tarybos pozicija dėl 2017 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 1 projekto
(2017/C 109/02)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 314 straipsnį, kartu su Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartimi, ypač jos 106a straipsniu,
atsižvelgdama į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (1), ypač į jo 41 straipsnį,
kadangi:
|
— |
2016 m. gruodžio 1 d. buvo galutinai priimtas 2017 finansinių metų Sąjungos biudžetas (2), |
|
— |
2017 m. sausio 26 d. Komisija pateikė pasiūlymą dėl 2017 finansinių metų bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto Nr. 1 projekto, |
NUSPRENDĖ:
Vienintelis straipsnis
Tarybos pozicija dėl 2017 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 1 projekto buvo priimta 2017 m. balandžio 3 d.
Visą tekstą galima rasti Tarybos interneto svetainėje (http://www.consilium.europa.eu/) arba iš jos atsisiųsti.
Priimta Liuksemburge 2017 m. balandžio 3 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
R. GALDES
(1) OL L 298, 2012 10 26, p. 1.
|
7.4.2017 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 109/3 |
Pranešimas asmenims ir subjektams, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime (BUSP) 2016/849 dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 329/2007 dėl ribojančių priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai
(2017/C 109/03)
Toliau pateikta informacija yra skirta CHON Chi Bu (Nr. 1), CHU Kyu-Chang (Nr. 2), HYON Chol-hae (Nr. 3), KIM Yong-chun (Nr. 4), O Kuk-Ryol (Nr. 5), PAEK Se-bong (Nr. 6), PAK Jae-gyong (Nr. 7), generolui leitenantui KIM Yong Chol (Nr. 11), PAK To-Chun (Nr. 12), CHOE Yong-ho (Nr. 14), JO Kyongchol (Nr. 17), KIM Chun-sop (Nr. 19), KIM Jong-bak (Nr. 20), KIM Rak Kyom (Nr. 21), KIM Won-hong (Nr. 22), YUN Jong-rin (Nr. 26), PAK Yong-sik (Nr. 27), HONG Yong Chil (Nr. 28), asmenims, išvardytiems Tarybos sprendimo (BUSP) 2016/849 (1) dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai II priedo I skirsnyje ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 329/2007 (2) dėl ribojančių priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai V priede, taip pat JON Il-chun (Nr. 1), KIM Tong-un (Nr. 2), asmenims, išvardytiems Sprendimo (BUSP) 2016/849 dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai II priede ir Reglamento (EB) Nr. 329/2007 dėl ribojančių priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai V priede.
Taryba ketina ir toliau taikyti ribojamąsias priemones pirmiau nurodytiems asmenims, remdamasi iš dalies pakeistais motyvų pareiškimais. Šie asmenys informuojami, kad iki 2017 m. balandžio 17 d. jie gali pateikti Tarybai prašymą gauti numatomą motyvų pareiškimą šiuo adresu:
|
Europos Sąjungos Taryba |
|
General Secretariat |
|
DG C 1C |
|
Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
|
1048 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
|
El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu |
(1) OL L 141, 2016 5 28, p. 79.
Europos Komisija
|
7.4.2017 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 109/4 |
Euro kursas (1)
2017 m. balandžio 6 d.
(2017/C 109/04)
1 euro =
|
|
Valiuta |
Valiutos kursas |
|
USD |
JAV doleris |
1,0666 |
|
JPY |
Japonijos jena |
118,23 |
|
DKK |
Danijos krona |
7,4350 |
|
GBP |
Svaras sterlingas |
0,85590 |
|
SEK |
Švedijos krona |
9,5895 |
|
CHF |
Šveicarijos frankas |
1,0702 |
|
ISK |
Islandijos krona |
|
|
NOK |
Norvegijos krona |
9,1688 |
|
BGN |
Bulgarijos levas |
1,9558 |
|
CZK |
Čekijos krona |
26,736 |
|
HUF |
Vengrijos forintas |
309,76 |
|
PLN |
Lenkijos zlotas |
4,2271 |
|
RON |
Rumunijos lėja |
4,5236 |
|
TRY |
Turkijos lira |
3,9550 |
|
AUD |
Australijos doleris |
1,4103 |
|
CAD |
Kanados doleris |
1,4322 |
|
HKD |
Honkongo doleris |
8,2869 |
|
NZD |
Naujosios Zelandijos doleris |
1,5271 |
|
SGD |
Singapūro doleris |
1,4940 |
|
KRW |
Pietų Korėjos vonas |
1 206,44 |
|
ZAR |
Pietų Afrikos randas |
14,7229 |
|
CNY |
Kinijos ženminbi juanis |
7,3577 |
|
HRK |
Kroatijos kuna |
7,4600 |
|
IDR |
Indonezijos rupija |
14 207,11 |
|
MYR |
Malaizijos ringitas |
4,7320 |
|
PHP |
Filipinų pesas |
53,489 |
|
RUB |
Rusijos rublis |
60,0558 |
|
THB |
Tailando batas |
36,904 |
|
BRL |
Brazilijos realas |
3,3232 |
|
MXN |
Meksikos pesas |
20,0393 |
|
INR |
Indijos rupija |
68,8150 |
(1) Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.
Audito Rūmai
|
7.4.2017 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 109/5 |
Specialioji ataskaita Nr. 2/2017
„Komisijos derybos dėl 2014–2020 m. partnerystės susitarimų ir sanglaudos programų: lėšos naudojamos tikslingiau atsižvelgiant į strategijos „Europa 2020“ prioritetus, tačiau veiksmingumo vertinimo tvarka darosi vis sudėtingesnė“
(2017/C 109/05)
Europos Audito Rūmai šiuo raštu jus informuoja, kad neseniai buvo paskelbta Specialioji ataskaita Nr. 2/2017 „Komisijos derybos dėl 2014–2020 m. partnerystės susitarimų ir sanglaudos programų: lėšos naudojamos tikslingiau atsižvelgiant į strategijos „Europa 2020“ prioritetus, tačiau veiksmingumo vertinimo tvarka darosi vis sudėtingesnė“.
Ši ataskaita pateikta susipažinti arba parsisiųsti Europos Audito Rūmų interneto svetainėje: http://eca.europa.eu arba EU Bookshop: https://bookshop.europa.eu
V Nuomonės
PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU
Europos Komisija
|
7.4.2017 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 109/6 |
Išankstinis pranešimas apie koncentraciją
(Byla M.8465 – Vivendi / Telecom Italia)
(Tekstas svarbus EEE)
(2017/C 109/06)
|
1. |
2017 m. kovo 31 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Vivendi S.A.“ (toliau – „Vivendi“, Prancūzija) įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Telecom Italia SpA“ (toliau – „Telecom Italia“, Italija) kontrolę. |
|
2. |
Įmonių verslo veikla:
|
|
3. |
Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. |
|
4. |
Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo. Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8465 – Vivendi / Telecom Italia“ adresu:
|
(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).
KITI AKTAI
Europos Komisija
|
7.4.2017 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 109/7 |
Pranešimas, skirtas RI Myong Su, SO Hong Chan, WANG Chang Uk ir JANG Chol, kurių vardai ir pavardės buvo įtraukti į sąrašą, nurodytą Tarybos reglamento (EB) Nr. 329/2007, kuriuo asmenims ar subjektams, atsakingiems už KLDR vykdomas su branduoliniais ginklais, balistinėmis raketomis ar kitais masinio naikinimo ginklais susijusias programas, jų vardu arba pagal jų nurodymus veikiantiems asmenims ar subjektams ir jiems priklausantiems arba jų kontroliuojamiems subjektams nustatomos tam tikros specialios ribojamosios priemonės, 6 straipsnio 2 dalies a punkte, remiantis Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/661
(2017/C 109/07)
|
1. |
Tarybos sprendime (BUSP) 2016/849 (1) Sąjunga raginama įšaldyti asmenų ir subjektų, nurodytų Sprendimo (BUSP) 2016/849 II priede pateiktame sąraše, lėšas ir ekonominius išteklius. Šiuo sprendimu valstybės narės taip pat raginamos imtis būtinų priemonių, kad būtų užkirstas kelias tų pačių asmenų atvykimui į jų teritorijas ar tranzitui per jas. ES Tarybos parengtas sąrašas apima asmenis ar subjektus, kurie yra atsakingi už KLDR vykdomas su branduoliniais ginklais, balistinėmis raketomis ar kitais masinio naikinimo ginklais susijusias programas, asmenis ar subjektus, veikiančius jų vardu arba pagal jų nurodymus, ir jiems priklausančius arba jų valdomus subjektus. |
|
2. |
2017 m. balandžio 6 d. Taryba nusprendė į sąrašą įtraukti RI Myong Su, SO Hong Chan, WANG Chang Uk ir JANG Chol. |
|
3. |
Tam, kad būtų įgyvendintas naujas sąrašas, Komisija priėmė 2017 m. balandžio 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2017/661 (2), kuriuo atitinkamai iš dalies keičiamas Tarybos reglamento (EB) Nr. 329/2007 (3) V priedas. Atitinkami asmenys ir subjektai gali teikti pastabas Europos Komisijai dėl sprendimo įtraukti juos į sąrašą drauge su patvirtinamaisiais dokumentais šiuo adresu:
|
|
4. |
Atitinkamų asmenų ir subjektų dėmesys taip pat atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę užginčyti Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2017/661 Europos Sąjungos Bendrajame Teisme Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 263 straipsnio ketvirtoje ir šeštoje pastraipose nustatytomis sąlygomis. |
|
5. |
Galiausiai į sąrašą įtrauktų subjektų ir asmenų dėmesys atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę pateikti prašymą atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, išvardytoms Reglamento (EB) Nr. 329/2007 II priede, kad gautų leidimą naudotis įšaldytomis lėšomis ir ekonominiais ištekliais būtiniausiems poreikiams patenkinti arba konkretiems mokėjimams atlikti, kaip nustatyta to reglamento 7 straipsnyje. |
(1) OL L 141, 2016 5 28, p. 79.