16.12.2016

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 471/1

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 471/01)

Sprendimo priėmimo data

2016 5 27

Pagalbos numeris

SA.34332 (2012/NN)

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Ayudas a la industria del carbón en virtud de los artículos 3 y 4 de la Decisión del Consejo de 10 de diciembre de 2010 (2010/787/UE)

Teisinis pagrindas

—	Orden ITC/3298/2010, de 15 de diciembre, por la que se prorroga para 2011 la aplicación de la Orden ITC/3666/2007, de 14 de diciembre, reguladora de las ayudas a la industria minera del carbón para el período 2008-2010.

—	Resolución de 29 de diciembre de 2010, del Instituto para la Reestructuración de la Minería del Carbón y Desarrollo Alternativo de las Comarcas Mineras, por la que se convocan las ayudas a la industria minera del carbón para el ejercicio 2011.

—

Orden ITC/3007/2011, de 3 de noviembre, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a la industria minera del carbón para los ejercicios de 2011 y 2012, correspondientes a las previstas en el artículo 3 de la decisión 2010/787/UE del Consejo, de 10 de diciembre de 2010, relativa a las ayudas estatales destinadas a facilitar el cierre de las minas de carbón no competititvas.

—	Real Decreto 808/2006, de 30 de junio, por el que se establece el régimen de ayudas por costes laborales mediante prejubilaciones, destinadas a cubrir cargas excepcionales vinculadas a planes de racionalización y reestructuración de la actividad de las empresas mineras del carbón.

—

Real Decreto 1545/2011, de 31 de octubre, por el que se modifica el Real Decreto 808/2006, de 30 de junio, por el que se establece el régimen de ayudas por costes laborables mediante prejubilaciones, destinadas a cubrir cargas exepcionales vinculadas a planes de racionalización y reestructuración de la actividad de las empresas mineras del carbón.

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Aplinkos apsauga

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: EUR 1 769,07 (mln.)

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

2011.01.01 – 2018 12 31

Ekonomikos sektorius

Akmens anglių ir rusvųjų anglių kasyba

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Instituto de Reestructuración de la Minería del Carbón y D.A.C.M.

Po de la Castellana, 160, planta 7a – 28071 Madrid

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Sprendimo priėmimo data

2016.08.02

Pagalbos numeris

SA.37345 (2015/NN)

Valstybė narė

Lenkija

Regionas

—

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

Polski system zielonych certyfikatów wspierający odnawialne źródła energii oraz zmniejszenie obciążeń wynikających z obowiązku certyfikatowego dla odbiorców energochłonnych

Teisinis pagrindas

1.	ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. – Prawo energetyczne

2.	ustawa z dnia 26 lipca 2013 r. o zmianie ustawy – Prawo energetyczne oraz niektórych innych ustaw

3.	ustawa z dnia 20 lutego 2015 r. o odnawialnych źródłach energii (Dziennik Ustaw 2015, Poz. 478)

Priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Aplinkos apsauga

Pagalbos forma

Kitos formos mokesčių lengvata – sumažinimas, teikiant finansavimą iš lėšų, skirtų paramai elektros energijos gamybai iš atsinaujinančiųjų išteklių (daug energijos sunaudojantiems vartotojams);

Kita – iš atsinaujinančiųjų išteklių pagamintos elektros energijos kilmės sertifikatai

Biudžetas

Metinis biudžetas: 450 mln. PLN

Intensyvumas

100 %

Trukmė (laikotarpis)

2005 10 01–2016 6 30 – paramai, skirtai elektros energijai iš atsinaujinančiųjų išteklių; 10 metų po to, kai pagalbą daug energijos sunaudojantiems vartotojams patvirtina Komisija.

Ekonomikos sektoriai

Akmens anglių ir rusvųjų anglių kasyba, spalvotųjų metalų rūdų kasyba, maisto produktų gamyba, medienos bei medienos ir kamštienos gaminių, išskyrus baldus, gamyba; gaminių iš šiaudų ir pynimo medžiagų gamyba, popieriaus ir popieriaus gaminių gamyba, chemikalų ir chemijos produktų gamyba, guminių ir plastikinių gaminių gamyba, stiklo ir stiklo gaminių bei dirbinių gamyba, statybinių medžiagų iš molio gamyba, pagrindinių metalų gamyba, kitos elektros įrangos gamyba, elektros energijos gamyba, perdavimas ir paskirstymas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Minister Gospodarki

Pl. Trzech Krzyży 3/5, 00-507 Warszawa, Polska

Kita informacija

—

Autentišką sprendimo tekstą (-us) be konfidencialių duomenų galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Sprendimo priėmimo data

2015 6 16

Pagalbos numeris

SA.38830 (2015/N)

Valstybė narė

Lenkija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Plan ewaluacji dotyczący programu pomocy regionalnej dla podmiotów gospodarczych prowadzących działalność gospodarczą w specjalnych strefach ekonomicznych na podstawie zezwoleń wydanych między 25 grudnia 2014 r. a 31 grudnia 2020 r.

Teisinis pagrindas

Ustawa z dnia 20 października 1994 r. o specjalnych strefach ekonomicznych (Dz. U. z 2007 r. Nr 42, poz. 274, z 2008 r. Nr 118, poz. 746, z 2009 r. Nr 18, poz. 97 oraz z 2014 r., poz. 1854) 2. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 10 grudnia 2008 r. w sprawie pomocy publicznej udzielanej przedsiębiorcom działającym na podstawie zezwolenia na prowadzenie działalności gospodarczej na terenach specjalnych stref ekonomicznych. (Dz. U. Nr 232, poz. 1548, z 2010 r. Nr 15, poz. 78 oraz z 2013 r. poz. 1727) 3. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 listopada 2014 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie pomocy publicznej udzielanej przedsiębiorcom działającym na podstawie zezwolenia na prowadzenie działalności gospodarczej na terenach specjalnych stref ekonomicznych (Dz. U. poz. 1755) 4. Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 15 listopada 2004 r. w sprawie przetargów i rokowań oraz kryteriów oceny zamierzeń co do przedsięwzięć gospodarczych, które mają być podjęte na terenie: – Kamiennogórskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej Małej Przedsiębiorczości (Dz. U. nr 254, poz. 2539, z 2010 r. nr 108, poz. 687 i z 2014 r. poz. 1766) – Katowickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej (Dz. U. nr 254, poz. 2540, z 2010 r. nr 108, poz. 688, z 2014 r. poz. 1759) – Kostrzyńsko-Słubickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej (Dz. U. nr 254, poz. 2541, z 2010 r. nr 108, poz. 689 i z 2014 r. poz. 1757) – Krakowskiego Parku Technologicznego (Dz. U. nr 254, poz. 2542, z 2010 r. nr 108, poz. 690, z 2014 r. poz. 1767) – Legnickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej (Dz. U. nr 254, poz. 2543, z 2010 r. nr 108, poz. 691 i z 2014 r. poz. 1763) – Łódzkiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej (Dz. U. nr 254, poz. 2544, z 2010 r. nr 108, poz. 692 i z 2014 r. poz. 1756) – Specjalnej Strefy Ekonomicznej EURO-PARK MIELEC (Dz. U. nr 254, poz. 2538, z 2010 r. nr 108, poz. 695 i z 2014 r. poz. 1760) – Pomorskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej (Dz. U. nr 254, poz. 2545, z 2010 r. nr 108, poz. 693 i z 2014 r. poz. 1764.

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Regioninė plėtra

Pagalbos forma

Mokesčių lengvata arba atleidimas nuo mokesčių

Biudžetas

Metinis biudžetas: PLN 2 000 (mln.)

Pagalbos intensyvumas

Trukmė

2014 12 25 – 2020 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Organ zarządzający programem pomocowym: Minister Gospodark; 2. Organ udzielający pomocy: Naczelnik właściwego Urzędu Skarbowego

Plac Trzech Krzyży 3/5, 00-507 Warszawa

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Sprendimo priėmimo data

2016 8 24

Pagalbos numeris

SA.39793 (2016/N)

Valstybė narė

Malta

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Il-Bank Malti ta' Żvilupp/Malta Development Bank

Teisinis pagrindas

1.	L-Abbozz tal-Att ta' Żvilupp ta' Malta datat 4 ta’ Lulju 2016 („l-Att tal-MDB“)/Draft Malta Development Bank Act 04.07.2016

2.	Leġiżlazzjoni Sussidjarja dwar ir-„Regolamenti ta' Bord Superviżorju“ tal-MDB/Draft Malta Development Bank Act Supervisory Board Regulations

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Malta Development Bank

Tikslas

—

Pagalbos forma

Garantija, Kita su nuosavu kapitalu susijusi pagalba, Mokesčių lengvata arba atleidimas nuo mokesčių – Pradinis kapitalas pinigais (iki 100 % įstatinio kapitalo sumos, kuri yra 200 mln. EUR). Vyriausybės garantijos MDB turtui ir įsipareigojimams. Atleidimas nuo pajamoms, turtui, nekilnojamajam turtui ir MDP operacijoms bei sandoriams taikomų mokesčių

Biudžetas

Bendras biudžetas: EUR 255 (mln.)

Metinis biudžetas: EUR 85 (mln.)

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

2016.09.01 – 2019 8 31

Ekonomikos sektorius

Finansinių paslaugų veikla; išskyrus draudimą ir pensijų lėšų kaupimą

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

l-Ministeru għall-Affarijiet Ewropej u t-Twettiq tal-Manifest Elettorali/

Ministry for European Affairs and Implementation of the Electoral Manifesto

Uffiċċju tas-Segretarju Permanenti

Tal-Pilar, 31B, Triq Marsamxett, Valletta, Malta/

Office of the Permanent Secretary, Tal-Pilar 31B, Marsamxett Road, Valletta, Malta

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Sprendimo priėmimo data

2016 10 24

Pagalbos numeris

SA.43735 (2016/N)

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

DEUTSCHLAND

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Verordnung über Vereinbarungen zu abschaltbare Lasten – AbLaV Neufassung 2016

Teisinis pagrindas

Entwurf der Verordnung über Vereinbarungen zu abschaltbare Lasten – AbLaV Neufassung 2016

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Energetikos infrastruktūra

Pagalbos forma

Kita – payment for interruptibility service

Biudžetas

—

Pagalbos intensyvumas

0 %

Trukmė

2016 10 25 – 2022.07.01

Ekonomikos sektorius

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Übertragungsnetzbetreiber (50 Hertz, Tennet, TransNetBW, Amprion)

Multiple addresses

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Sprendimo priėmimo data

2016 11 14

Pagalbos numeris

SA.43913 (2015/N)

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

NORDRHEIN-WESTFALEN

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Förderung der Verbindung der Fernwärmeschiene Niederrhein mit der Fernwärmeschiene Ruhr (i.w. durch Erstellung einer Verbindungsleitung in DN 800 mit zugehörigen Übergabestationen); Zuwendungsempfänger: Fernwärme Rhein-Ruhr GmbH

Teisinis pagrindas

Landeshaushaltsordnung (LHO NRW) in der Fassung der Bekanntmachung

vom 26. April 1999 zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes zur Anpassung des Gesetzes über die

NRW.BANK an die Gewährträgerstruktur sowie zum Prüfungsrecht des Landesrechnungshofs bei der NRW.BANK vom 4. Dezember 2012 (GV. NRW. S. 636)

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus dem Programm Rationelle Energieverwendung, Regenerative Energien und Energiesparen (progres.nrw) – Programmbereich Wärme- und Kältenetze

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Fernwärmeschiene Rhein-Ruhr GmbH

Tikslas

Aplinkos apsauga, Energijos taupymas

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: EUR 152,5 (mln.)

Pagalbos intensyvumas

69,97 %

Trukmė

—

Ekonomikos sektorius

Garo tiekimas ir oro kondicionavimas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Bezirksregierung Arnsberg

Seibertzstraße 1, 59821 Arnsberg

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Sprendimo priėmimo data

2016 6 16

Pagalbos numeris

SA.45156 (2016/N)

Valstybė narė

Liuksemburgas

Regionas

LUXEMBOURG (GRAND-DUCHE)

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Plateforme multimodale à Bettembourg/Dudelange

Teisinis pagrindas

Loi du 27 août 2013 modifiant la loi modifiée du 10 mai 1995 relative à la gestion de l'infrastructure ferroviaire;

Loi du 12 avril 2015 modifiant la loi modifiée du 10 mai 1995 relative à la gestion de l'infrastructure ferroviaire;

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

CFL terminals S.A.

Tikslas

Aplinkos apsauga, Bendriems Europos interesams svarbių projektų vykdymas, Eksporto skatinimas ir internacionalizacija, Regioninė plėtra (įskaitant teritorinį bendradarbiavimą), Sektorių vystymas, Transporto koordinavimas

Pagalbos forma

Kita – Il s'agit d'un investissement de l'État luxembourgeois dans un projet d'infrastructure dont il reste le propriétaire. CFL terminals financera également certains équipements et installations, mais suite à l'intervention de l'État, il n'aura pas à financer l’entièreté de l'investissement. CFL terminals exploitera ensuite la plateforme sur base d'un contrat de concession.

Biudžetas

Bendras biudžetas: EUR 74,4 (mln.)

Pagalbos intensyvumas

76 %

Trukmė

Nuo 2016.09.01

Ekonomikos sektorius

TRANSPORTAS IR SAUGOJIMAS

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministère du Développement durable et des Infrastructures

4, Place de l'Europe, L-1499 Luxembourg-Kirchberg, Luxembourg

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

16.12.2016

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 471/9

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE, išskyrus EB sutarties I priede išvardintus produktus)

(2016/C 471/02)

Sprendimo priėmimo data

2016 7 27

Pagalbos numeris

SA.43972 (2016/NN)

Valstybė narė

Švedija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Viltskadeförordningen

Teisinis pagrindas

Viltskadeförordningen och Naturvårdsverkets föreskrifter och allmänna råd om bidrag och ersättning för viltskador

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Saugomų gyvūnų padarytos žalos kompensavimo pagalba, Pagalba investicijoms į žemės ūkio valdų materialųjį turtą ir nematerialųjį turtą, susijusioms su pirmine žemės ūkio produktų gamyba

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: SEK 214 (mln.)

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

2015.01.01 – 2020 12 31

Ekonomikos sektorius

Augalininkystė ir gyvulininkystė; medžioklė ir susijusių paslaugų veikla

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Länsstyrelserna

http://www.lansstyrelsen.se

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Sprendimo priėmimo data

2016 5 30

Pagalbos numeris

SA.44844 (2016/N)

Valstybė narė

Lietuva

Regionas

Lithuania

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Dalies draudimo įmonių išlaidų, susidariusių išmokant draudimo išmokas už nuostolius, patirtus dėl stichinės sausros, kompensavimas

Teisinis pagrindas

2007 m. lapkričio 13 d. Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimas Nr. 1218 „Dėl augalų, už kuriuos mokamos tiesioginės išmokos, draudimo įmokų žemės ūkio veiklos subjektams ir draudimo įmonių išlaidų dalinio kompensavimo“;Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro įsakymo „Dėl žemės ūkio ministro 2008 m. birželio 13 d. įsakymo Nr. 3D-333 „Dėl dalies draudimo įmonių išlaidų, susidariusių išmokant draudimo išmokas už nuostolius, patirtus dėl stichinės sausros, kompensavimo taisyklių“ pakeitimo projektas

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Draudimo įmokų mokėjimo pagalba

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: EUR 500 (mln.)

Metinis biudžetas: EUR 100 (mln.)

Pagalbos intensyvumas

50 %

Trukmė

iki 2020 12 31

Ekonomikos sektorius

ŽEMĖS ŪKIS; MIŠKININKYSTĖ IR ŽUVININKYSTĖ

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19, LT-01103 Vilnius, Lietuvos Respublika

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

		ISSN 1977-0960
Europos Sąjungos oficialusis leidinys		C 471

Leidimas lietuvių kalba	Informacija ir pranešimai	59 tomas 2016m. gruodžio 16d.

Pranešimo Nr.	Turinys	Puslapis
	II Komunikatai
	EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI
	Europos Komisija
2016/C 471/01	Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja ( 1 )	1
2016/C 471/02	Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja ( 2 )	9


	(1) Tekstas svarbus EEE
	(2) Tekstas svarbus EEE, išskyrus EB sutarties I priede išvardintus produktus