ISSN 1977-0960
Europos Sąjungos
oficialusis leidinys
C 171
Leidimas lietuvių kalba
Informacija ir pranešimai
59 tomas
2016m. gegužės 12d.
|
ISSN 1977-0960 |
||
|
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 171 |
|
|
|
||
|
Leidimas lietuvių kalba |
Informacija ir pranešimai |
59 tomas |
|
Pranešimo Nr. |
Turinys |
Puslapis |
|
|
II Komunikatai |
|
|
|
EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
|
|
|
Europos Komisija |
|
|
2016/C 171/01 |
Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7979 – Gilde / Royal Reesink) ( 1 ) |
|
|
2016/C 171/02 |
Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7989 – Griffin / LVS II Lux XX / Redefine / Echo prime JV) ( 1 ) |
|
|
V Nuomonės |
|
|
|
ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
|
|
|
Europos Komisija |
|
|
2016/C 171/07 |
||
|
|
Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) |
|
|
2016/C 171/08 |
||
|
|
PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
|
|
|
Europos Komisija |
|
|
2016/C 171/09 |
Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8012 – HAL Investments / Coolblue) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) Tekstas svarbus EEE |
|
LT |
|
II Komunikatai
EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI
Europos Komisija
|
12.5.2016 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 171/1 |
Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta
(Byla M.7979 – Gilde / Royal Reesink)
(Tekstas svarbus EEE)
(2016/C 171/01)
2016 m. balandžio 29 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:
|
— |
Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
|
— |
elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M7979. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
|
12.5.2016 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 171/1 |
Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta
(Byla M.7989 – Griffin / LVS II Lux XX / Redefine / Echo prime JV)
(Tekstas svarbus EEE)
(2016/C 171/02)
2016 m. balandžio 28 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:
|
— |
Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
|
— |
elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M7989. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
IV Pranešimai
EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI
Europos Komisija
|
12.5.2016 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 171/2 |
Euro kursas (1)
2016 m. gegužės 11 d.
(2016/C 171/03)
1 euro =
|
|
Valiuta |
Valiutos kursas |
|
USD |
JAV doleris |
1,1409 |
|
JPY |
Japonijos jena |
124,09 |
|
DKK |
Danijos krona |
7,4409 |
|
GBP |
Svaras sterlingas |
0,78958 |
|
SEK |
Švedijos krona |
9,2920 |
|
CHF |
Šveicarijos frankas |
1,1099 |
|
ISK |
Islandijos krona |
|
|
NOK |
Norvegijos krona |
9,3475 |
|
BGN |
Bulgarijos levas |
1,9558 |
|
CZK |
Čekijos krona |
27,022 |
|
HUF |
Vengrijos forintas |
315,30 |
|
PLN |
Lenkijos zlotas |
4,4244 |
|
RON |
Rumunijos lėja |
4,4915 |
|
TRY |
Turkijos lira |
3,3801 |
|
AUD |
Australijos doleris |
1,5474 |
|
CAD |
Kanados doleris |
1,4686 |
|
HKD |
Honkongo doleris |
8,8542 |
|
NZD |
Naujosios Zelandijos doleris |
1,6763 |
|
SGD |
Singapūro doleris |
1,5610 |
|
KRW |
Pietų Korėjos vonas |
1 332,79 |
|
ZAR |
Pietų Afrikos randas |
17,2737 |
|
CNY |
Kinijos ženminbi juanis |
7,4212 |
|
HRK |
Kroatijos kuna |
7,5218 |
|
IDR |
Indonezijos rupija |
15 155,05 |
|
MYR |
Malaizijos ringitas |
4,6035 |
|
PHP |
Filipinų pesas |
53,055 |
|
RUB |
Rusijos rublis |
75,0267 |
|
THB |
Tailando batas |
40,228 |
|
BRL |
Brazilijos realas |
3,9517 |
|
MXN |
Meksikos pesas |
20,5313 |
|
INR |
Indijos rupija |
75,9935 |
(1) Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.
VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI
|
12.5.2016 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 171/3 |
Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį
Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo
(Tekstas svarbus EEE)
(2016/C 171/04)
|
Valstybė narė |
Čekija |
||||||||||||||||
|
Maršrutai |
Ostrava–Amsterdamas, Ostrava–Helsinkis |
||||||||||||||||
|
Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena |
2016 m. spalio 1 d. |
||||||||||||||||
|
Adresas, kuriuo galima gauti viešųjų paslaugų įsipareigojimo tekstą ir visą atitinkamą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus |
Išsamesnės informacijos prašome kreiptis į:
arba
|
|
12.5.2016 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 171/4 |
Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalį
Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose
(Tekstas svarbus EEE)
(2016/C 171/05)
|
Valstybė narė |
Čekija |
||||||||||||||||
|
Maršrutai |
Ostrava–Amsterdamas |
||||||||||||||||
|
Sutarties galiojimo trukmė |
2016 m. spalio 1 d.–2020 m. rugsėjo 30 d. |
||||||||||||||||
|
Pasiūlymų teikimo terminas |
2016 m. birželio 27 d., 10.00 val. Vidurio Europos laiku (CET) |
||||||||||||||||
|
Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais |
Daugiau informacijos
arba
|
|
12.5.2016 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 171/5 |
Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalį
Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose
(Tekstas svarbus EEE)
(2016/C 171/06)
|
Valstybė narė |
Čekija |
||||||||||||||||
|
Maršrutai |
Ostrava–Helsinkis |
||||||||||||||||
|
Sutarties galiojimo trukmė |
2016 m. spalio 1 d.–2020 m. rugsėjo 30 d. |
||||||||||||||||
|
Pasiūlymų teikimo terminas |
2016 m. birželio 27 d., 10.00 val. Vidurio Europos laiku (CET) |
||||||||||||||||
|
Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais |
Daugiau informacijos
arba
|
V Nuomonės
ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS
Europos Komisija
|
12.5.2016 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 171/6 |
Kvietimai teikti paraiškas pagal 2014–2020 m. Europos infrastruktūros tinklų priemonės darbo programą „Transeuropinių telekomunikacijų tinklų srities subsidijos“
(Komisijos įgyvendinimo sprendimas C(2016) 1225)
(2016/C 171/07)
Europos Komisijos Ryšių tinklų, turinio ir technologijų generalinis direktoratas, siekdamas subsidijuoti projektus pagal 2014–2020 m. Europos infrastruktūros tinklų priemonės 2016 m. darbo programoje „Transeuropinių telekomunikacijų tinklų srities subsidijos“ nustatytus prioritetus ir tikslus, skelbia keturis kvietimus teikti paraiškas.
Paraiškos teikiamos pagal šiuos keturis kvietimus:
|
|
CEF-TC-2016–2. E. pristatymas (elektroninis dokumentų pristatymas) |
|
|
CEF-TC-2016–2. E. atpažintis ir e. parašas |
|
|
CEF-TC-2016–2. Europos e. teisingumo portalas |
|
|
CEF-TC-2016–2. Viešieji atvirieji duomenys |
Pagal šiuos kvietimus atrinktoms paraiškoms numatoma iš viso skirti maždaug 10,5 mln. EUR.
Paraiškų pateikimo terminas – 2016 m. rugsėjo 15 d.
Atitinkamų kvietimų dokumentus galima rasti Europos infrastruktūros tinklų priemonės telekomunikacijų svetainėje https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2016-cef-telecom-calls-proposals.
Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO)
|
12.5.2016 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 171/7 |
PRANEŠIMAS APIE VIEŠĄJĮ KONKURSĄ
(2016/C 171/08)
Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) rengia viešąjį konkursą
|
|
EPSO/AD/322/16 – AUDITO SRITIES ADMINISTRATORIAI (AD 5/AD 7) |
Pranešimas apie viešąjį konkursą bus paskelbtas 24 kalbomis 2016 m. gegužės 12 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C 171 A.
Daugiau informacijos pateikta EPSO interneto svetainėje
http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/
PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU
Europos Komisija
|
12.5.2016 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 171/8 |
Išankstinis pranešimas apie koncentraciją
(Byla M.8012 – HAL Investments / Coolblue)
Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka
(Tekstas svarbus EEE)
(2016/C 171/09)
|
1. |
2016 m. gegužės 3 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „HAL Investments B.V.“ (toliau – HAL, Nyderlandai) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, įmonės „Coolblue Beheer B.V.“ (toliau – „Coolblue“, Nyderlandai) kontrolę. |
|
2. |
Įmonių verslo veikla: — HAL: investicinė bendrovė, vykdanti veiklą įvairiuose sektoriuose, įskaitant žiniasklaidos, finansinių paslaugų, statybinių medžiagų ir jūrų sektorius, — „Coolblue“: mažmeninės prekybos internetu įmonė, Nyderlanduose ir Belgijoje siūlanti buitinę elektroninę įrangą, įskaitant kompiuterius ir elektrinius buitinius prietaisus. |
|
3. |
Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
|
4. |
Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo. Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8012 – HAL Investments / Coolblue“ adresu:
|
(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).
(2) OL C 366, 2013 12 14, p. 5.