2014 m. spalio 20 d.
2014 M. SPALIO 20 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

(2015/C 424/01)

Turinys

1.

Sesijos atnaujinimas

3

2.

Pirmininko pareiškimas

3

3.

Frakcijų sudėtis

3

4.

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

3

5.

Parlamento sudėtis

3

6.

Frakcijų sudėtis (tąsa)

4

7.

Komitetų ir delegacijų sudėtis

4

8.

Europos ombudsmeno rinkimai — pateikta kandidatūra

4

9.

Klaidų ištaisymas (Darbo tvarkos taisyklių 231 straipsnis)

5

10.

Pagal įprastą teisėkūros procedūrą priimtų teisės aktų pasirašymas (Darbo tvarkos taisyklių 78 straipsnis)

5

11.

Tolesnis nebaigtų klausimų svarstymas (Darbo tvarkos taisyklių 229 straipsnis)

5

12.

Veiksmai, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento pozicijas ir rezoliucijas

6

13.

Tarybos perduoti susitarimų tekstai

6

14.

Peticijos

6

15.

Sprendimai dėl kai kurių dokumentų

7

16.

Gauti dokumentai

8

17.

Darbų programa

16

18.

Geresnė potvynių prevencija ir valdymas Europos lygiu (diskusijos)

17

19.

Atsakas į Ebolos krizę (diskusijos)

17

20.

Kito posėdžio darbotvarkė

18

21.

Posėdžio pabaiga

18

DALYVIŲ SĄRAŠAS

19

PRIEDAS

Nebaigti klausimai (Darbo tvarkos taisyklių 229 straipsnis)

20

2014 m. spalio 20 d. posėdžio protokolas

PIRMININKAVO: Martin SCHULZ

Pirmininkas

1.    Sesijos atnaujinimas

Posėdis pradėtas 17.00 val.

2.    Pirmininko pareiškimas

Pirmininkas Parlamento vardu padarė pareiškimą, kuriame paragino Šiaurės Airijos konflikte dalyvaujančias šalis susilaikyti nuo bet kokių taikos procesui galinčių pakenkti provokacijų ir vesti dialogą, kuris yra vienintelė galima 2014 m. spalio 16 d. naujai pradėto derybų raundo priemonė.

Pirmininkas priminė, kad Parlamentas pasirengęs šiame procese atlikti nešališko tarpininko vaidmenį.

3.    Frakcijų sudėtis

Pirmininkas pranešė, kad Iveta Grigule paliko EFDD frakciją ir nuo 2014 m. spalio 16 d. priklauso nepriklausomiems nariams.

Po tokio minėtos EP narės sprendimo EFDD frakcija nebeatitinka Darbo tvarkos taisyklių 32 straipsnio 2 dalyje nustatytų frakcijų kūrimo sąlygų, todėl nuo 2014 m. spalio 16 d. savo veiklą nutraukė.

Kalbėjo Paul Nuttall dėl vietų paskirstymo didžiojoje posėdžių salėje ir dėl konkretaus Parlamento pirmininko vaidmens (pirmininkas priminė Darbo tvarkos taisyklių nuostatas šiuo klausimu).

4.    Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

5.    Parlamento sudėtis

Isabella Lövin paskirta eiti Švedijos vystymosi ministrės pareigas nuo 2014 m. spalio 3 d.

Vadovaudamasis Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 1 ir 4 dalimis, Parlamentas konstatavo, kad nuo minėtos dienos yra laisva EP nario vieta.

Švedijos kompetentingos valdžios institucijos pranešė apie Linnéa Engström, kuri pakeis Isabella Lövin, išrinkimą Parlamento nare nuo 2014 m. spalio 8 d.

Vadovaudamasis 1976 m. rugsėjo 20 d. Akto dėl Europos Parlamento narių rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise 7 straipsnio 3 dalimi ir Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 1 ir 4 dalimis, Parlamentas konstatavo, kad Linnéa Engström išrinkta Parlamento nare nuo 2014 m. spalio 8 d.

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalies nuostatomis, kol Linnéa Engström įgaliojimai nebus patikrinti ir nebus priimtas sprendimas dėl ginčų, ji eis savo pareigas Parlamente ir jo organuose ir galės naudotis visomis su tuo susijusiomis teisėmis, jei prieš tai pateikė rašytinę deklaraciją, kad neužima pareigų, nesuderinamų su Europos Parlamento nario veikla.

Johan Van Overtveldt paskirtas eiti Belgijos finansų ministro pareigas nuo 2014 m. spalio 11 d.

Vadovaudamasis Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 1 ir 4 dalimis, Parlamentas konstatavo, kad nuo minėtos dienos yra laisva EP nario vieta.

6.    Frakcijų sudėtis (tąsa)

Pirmininkas pranešė, kad Richard Sulík pasitraukė iš ALDE frakcijos ir prisijungė prie ECR frakcijos nuo 2014 m. spalio 8 d.

7.    Komitetų ir delegacijų sudėtis

Pirmininkas gavo šiuos GUE/NGL, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR ir PPE frakcijų pasiūlymus dėl paskyrimo ir pakeitimus:

—	Žuvininkystės komitetas: Linnéa Engström;

—	Transporto ir turizmo komitetas: Tania González Peñas;

—	Delegacija Viduržemio jūros sąjungos parlamentinėje asamblėjoje: Fernando Maura Barandiarán vietoj Frédérique Ries, Syed Kamall, Michela Giuffrida;

—	Delegacija ryšiams su Andų bendrijos šalimis: Tania González Peñas;

—	Delegacija parlamentinėje asamblėjoje EURONEST: Tanja Fajon;

—	Delegacija CARIFORUM ir ES parlamentiniame komitete: Anna Záborská;

—	Delegacija AKR ir ES jungtinėje parlamentinėje asamblėjoje: Linnéa Engström;

—	Delegacija ryšiams su Magrebo šalimis ir Arabų Magrebo sąjunga: Syed Kamall;

—	Delegacija ryšiams su Iranu: Seán Kelly;

—	Delegacija Europos ir Lotynų Amerikos šalių parlamentinėje asamblėjoje: Evelyne Gebhardt vietoj Maria Noichl.

Šie paskyrimai bus laikomi patvirtintais, jei iki protokolo patvirtinimo nebus pateikta prieštaravimų.

8.    Europos ombudsmeno rinkimai — pateikta kandidatūra

Pirmininkas pranešė, kad 2014 m. rugsėjo 30 d., dar nesibaigus kandidatūrų pateikimo terminui, jam pateikta Emily O'Reilly kandidatūra eiti Europos ombudsmeno pareigas (7 punktas) ir kad jis perduos šią kandidatūrą Peticijų komitetui, kai tik su dokumentu bus galima susipažinti visomis oficialiosiomis ES kalbomis.

Be to, Pirmininkas pažymėjo, kad Peticijų komitetas, norėdamas išklausyti kandidatą, 2014 m. gruodžio 2 d. surengs klausymą, kuriame galės dalyvauti visi EP nariai.

9.    Klaidų ištaisymas (Darbo tvarkos taisyklių 231 straipsnis)

ECON komitetas perdavė šiuos Europos Parlamento priimtų tekstų klaidų ištaisymus:

—

Europos Parlamento pozicijos, priimtos 2014 m. balandžio 15 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. …/2014 dėl mažmeninių investicinių produktų paketų ir draudimo principu pagrįstų investicinių produktų (MIPP ir DIP) pagrindinės informacijos dokumentų (P7_TA-PROV(2014)0357) (COM(2012)0352 — C7-0179/2012 — 2012/0169(COD)) klaidų ištaisymas P8_TA(2014)0357(COR01)

—

Europos Parlamento pozicijos, priimtos 2014 m. balandžio 17 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/ …/ES dėl tam tikrų taisyklių, kuriomis reglamentuojami pagal nacionalinę teisę nagrinėjami ieškiniai dėl žalos, patirtos dėl valstybių narių ir Europos Sąjungos konkurencijos teisės nuostatų pažeidimo, atlyginimo (P7_TA-PROV(2014)0451) (COM(2013)0404 — C7-0170/2013 — 2013/0185(COD)) klaidų ištaisymas P8_TA(2014)0451(COR01)

Su klaidų ištaisymais galima susipažinti tinklalapyje Europarl.

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 231 straipsnio 4 dalį šie klaidų ištaisymai laikomi patvirtintais, jeigu per dvidešimt keturias valandas kuri nors frakcija arba ne mažiau kaip keturiasdešimt Parlamento narių nepaprašo dėl jų balsuoti.

10.    Pagal įprastą teisėkūros procedūrą priimtų teisės aktų pasirašymas (Darbo tvarkos taisyklių 78 straipsnis)

Pirmininkas pranešė, kad kartu su Tarybos pirmininku 2014 m. spalio 22 d., trečiadienį, pasirašys šiuos teisės aktus, priimtus pagal įprastą teisėkūros procedūrą:

—	Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl alternatyviųjų degalų infrastruktūros diegimo (00079/2014/LEX — C8-0216/2014 — 2013/0012(COD));

—	Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 2013/34/ES nuostatos dėl tam tikrų didžiųjų įmonių ir grupių nefinansinės ir įvairovės informacijos atskleidimo (00047/2014/LEX — C8-0217/2014 — 2013/0110(COD));

—	Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl invazinių svetimų rūšių introdukcijos ir plitimo prevencijos ir valdymo (00070/2014/LEX — C8-0218/2014 — 2013/0307(COD));

—	Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 kiek tai susiję su Sąjungos politinių partijų finansavimu (00068/2014/LEX — C8-0219/2014 — 2012/0336(COD));

—	Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų statuto ir finansavimo (00062/2014/LEX — C8-0220/2014 — 2012/0237(COD));

—	Europos parlamento ir Tarybos reglamentą dėl informacijos apie žemės ūkio produktus teikimo ir jų pardavimo skatinimo priemonių, įgyvendinamų vidaus rinkoje ir trečiosiose šalyse, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 3/2008 (00090/2014/LEX — C8-0221/2014 — 2013/0398(COD)).

11.    Tolesnis nebaigtų klausimų svarstymas (Darbo tvarkos taisyklių 229 straipsnis)

Laikydamasi Darbo tvarkos taisyklių 229 straipsnio 2 dalies, Pirmininkų sueiga 2014 m. rugsėjo 18 d. nusprendė atnaujinti ar pratęsti toliau nurodytas teisėkūros procedūras.

12.    Veiksmai, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento pozicijas ir rezoliucijas

Su Komisijos komunikatais dėl veiksmų, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento per 2014 m. kovo mėn. sesiją priimtas pozicijas, ir per 2014 balandžio mėn. I-ąją ir II-ąją sesijas priimtas rezoliucijas, galima susipažinti tinklalapyje Europarl.

13.    Tarybos perduoti susitarimų tekstai

Taryba perdavė šių dokumentų patvirtintus nuorašus:

—	Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Moldovos Respublikos asociacijos susitarimas;

—	Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Gruzijos asociacijos susitarimas;

—	Europos Benrdrijų bei jų valstybių narių ir buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo protokolas, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą.

14.    Peticijos

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 215 straipsnio 6 dalį peticijos, kurios buvo įtrauktos į registrą toliau nurodytomis datomis, perduotos atsakingam komitetui:

2014 m. spalio 17 d.

(*) Autorius neskelbiamas. (*) (Nr. 2891/2013); Zvonimir E. Cekalovic Ballon (Nr. 1817/2014); Matthew Ciantar (Nr. 1818/2014); Matthew Ciantar (Nr. 1819/2014); (*) (Nr. 1820/2014); Marjut Kivimäki (Nr. 1821/2014); (*) (Nr. 1822/2014); (*) (Nr. 1823/2014); (*) (Nr. 1824/2014); (*) (Nr. 1825/2014); (*) (Nr. 1826/2014); (*) (Nr. 1827/2014); Rosen Karagozov (Nr. 1828/2014); (*) (Nr. 1829/2014); (*) (Nr. 1830/2014); Victor Merten (Nr. 1831/2014); Shirley Scheck (Nr. 1832/2014); Bryan Wrenn (Nr. 1833/2014); Alberto Ruiz González (Nr. 1834/2014); Jana Schwarz (Chez Mme Emmanuelle Ecker) (Nr. 1835/2014); Mauro Parilli (Nr. 1836/2014); (*) (Nr. 1837/2014); Danut Sivu (Nr. 1838/2014); Eva Maria García Román (Nr. 1839/2014); (*) (Nr. 1840/2014); Evelin Petkov (Nr. 1841/2014); (*) (Nr. 1842/2014); Raymond McGovern (Nr. 1843/2014); Elka Bozhinova (Nr. 1844/2014); George Lawlor (Nr. 1845/2014); (*) (Nr. 1846/2014); Marco Bava (Nr. 1847/2014); Robert Hendra (Nr. 1848/2014); Andrásné Gál (Nr. 1849/2014); József Szundi (Nr. 1850/2014); Marian Matei (Nr. 1851/2014); Alin Ovidiu Preda (Nr. 1852/2014); (*) (Nr. 1853/2014); Mircea - Gabriel Negară (Nr. 1854/2014); Jean-Michel Hameau (Nr. 1855/2014); Zoltán Gyalog (Nr. 1856/2014); László Kiril (Nr. 1857/2014); Antonio Valenciano Sal („Asociación ANDET“. ) (Nr. 1858/2014); Valentina Mitea (Nr. 1859/2014); Rafael De la Fuente García (Nr. 1860/2014); (*) (Nr. 1861/2014); Juan Antonio Gómez Címbora (Nr. 1862/2014); (*) (Nr. 1863/2014); David Vallespí i Ros (Nr. 1864/2014); Marina Elena Chiru (Nr. 1865/2014); Enrica Bernasconi (Nr. 1866/2014); René Sauer (Nr. 1867/2014); Wolfgang Arnold (Nr. 1868/2014); Gustaaf Van der Feltz (Nr. 1869/2014); (*) (Nr. 1870/2014); (*) (Nr. 1871/2014); Sylwia Łastowska (Nr. 1872/2014); Abubakir Lashkari (Nr. 1873/2014); Ants Erm (Nr. 1874/2014); (*) (Nr. 1875/2014); Sandor Marton (Nr. 1876/2014); Sandor Marton (Nr. 1877/2014); (*) (Nr. 1878/2014); (*) (Nr. 1879/2014); (*) (Nr. 1880/2014); Jan Bülthoff (Nr. 1881/2014); (*) (Nr. 1882/2014); (*) (Nr. 1883/2014); (*) (Nr. 1884/2014); Juan Ochoa Chamorro (Nr. 1885/2014); Fabian Knipper (Nr. 1886/2014); (*) (Nr. 1887/2014); William Sur Restucci Anguelo (Nr. 1888/2014); (*) (Nr. 1889/2014); María del Carmen Sánchez Bolaños (Nr. 1890/2014); Hamdi Bouchra (Nr. 1891/2014); János Gácsi (Nr. 1892/2014); David James Waring (Nr. 1893/2014); Marius Mihail Russo Got (Nr. 1894/2014); Enrique Cortés Calvo (Nr. 1895/2014); (*) (Nr. 1896/2014); Matteo La Cara (Nr. 1897/2014); Francesco Saverio Mazzeo (Nr. 1898/2014); (*) (Nr. 1899/2014); Andrew Harbert (Nr. 1900/2014); (*) (Nr. 1901/2014); (*) (Nr. 1902/2014); Luis Perez Perez (Nr. 1903/2014); Cristina Frutos Fuentes (Nr. 1904/2014); (*) (Nr. 1905/2014); Jacinto Oliva Sosa (Nr. 1906/2014); Amen Binai (Nr. 1907/2014); (*) (Nr. 1908/2014); Javier Tapia Valverde (Nr. 1909/2014); Emil Dimitrov (Nr. 1910/2014); (*) (Nr. 1911/2014); (*) (Nr. 1912/2014); (*) (Nr. 1913/2014); (*) (Nr. 1914/2014); (*) (Nr. 1915/2014); Francesco Di Pasquale (Nr. 1916/2014); (*) (Nr. 1917/2014); Joaquín López García (Nr. 1918/2014); Dimitris Zevgitis (Nr. 1919/2014); Dana Lucia Craiovan (Nr. 1920/2014); (*) (Nr. 1921/2014); (*) (Nr. 1922/2014); Simona Bossi (Nr. 1923/2014); (*) (Nr. 1924/2014); Manik Hettiarachchi (Nr. 1925/2014); Gheorgh Serban (Nr. 1926/2014); Andrea Scudella (Nr. 1927/2014); Davide Doglioli (Nr. 1928/2014); Ingrid Peltzer (Nr. 1929/2014); Elena Skoko (Nr. 1930/2014); Claudia Lesage (Nr. 1931/2014); Davide Tanda (Nr. 1932/2014); (*) (Nr. 1933/2014); (*) (Nr. 1934/2014); Nicolae Alin Covasa (Nr. 1935/2014); Antonina Patrizia Romano (Nr. 1936/2014); (*) (Nr. 1937/2014); Jörg Lüddecke (Nr. 1938/2014); Justin Tisbury (Nr. 1939/2014); (*) (Nr. 1940/2014); (*) (Nr. 1941/2014); María del Carmen Dona López (Nr. 1942/2014); Bernard Mulholland (Nr. 1943/2014); Flavio Miccono (Nr. 1944/2014); (*) (Nr. 1945/2014); (*) (Nr. 1946/2014); (*) (Nr. 1947/2014); (*) (Nr. 1948/2014); (*) (Nr. 1949/2014); Daniel Moore (Nr. 1950/2014); (*) (Nr. 1951/2014); Alain Baranger (Nr. 1952/2014); (*) (Nr. 1953/2014); (*) (Nr. 1954/2014); Giacomo Sperlinga (Nr. 1955/2014); Giacomo Sperlinga (Nr. 1956/2014); Santiago Petschen Verdaguer (Nr. 1957/2014); (*) (Nr. 1958/2014); Giovanni Storace (Nr. 1959/2014); (*) (Nr. 1960/2014); Prof. Dr. Andreas Wamsler (Nr. 1961/2014); Romano Perrino (Nr. 1962/2014); (*) (Nr. 1963/2014); Juris Dubrovskis (Nr. 1964/2014); Fotis Batzios (Nr. 1965/2014); Georgios Floras (Nr. 1966/2014); (*) (Nr. 1967/2014); Walter Achille Giovanni Serpagli (Nr. 1968/2014); (*) (Nr. 1969/2014); (*) (Nr. 1970/2014); (*) (Nr. 1971/2014); Latz Ralf (Nr. 1972/2014); Mircea Gheorghe Bogorin (Nr. 1973/2014); Cosmin Munteanu (Nr. 1974/2014); Georgios Floras (Nr. 1975/2014); Mihai Vaida (Nr. 1976/2014); (*) (Nr. 1977/2014); Matilde Escribà Marrahí (Nr. 1978/2014); (*) (Nr. 1979/2014); (*) (Nr. 1980/2014); (*) (Nr. 1981/2014); Simon Blanchard (Nr. 1982/2014); (*) (Nr. 1983/2014); (*) (Nr. 1984/2014); (*) (Nr. 1985/2014); (*) (Nr. 1986/2014); (*) (Nr. 1987/2014); (*) (Nr. 1988/2014); Dimitar Kavaldzhiev (Nr. 1989/2014); (*) (Nr. 1990/2014); Alberto De la Peña Guillén (Nr. 1991/2014); (*) (Nr. 1992/2014); (*) (Nr. 1993/2014); (*) (Nr. 1994/2014); Helmut Harhaus (Nr. 1995/2014); (*) (Nr. 1996/2014); Dario Messineo (Nr. 1997/2014); (*) (Nr. 1998/2014); Francisco Javier González Martín (Nr. 1999/2014); Giacomo Sperlinga (Nr. 2000/2014); Kevin Rooney (Nr. 2001/2014); Rafael Cid Navarro (Nr. 2002/2014); Javier Rosell Felipe (Nr. 2003/2014); Cristin-Adrian Petre (Nr. 2004/2014); (*) (Nr. 2005/2014); Rainer Lehmacher (Nr. 2006/2014); István Dalnoki (Nr. 2007/2014); Jasper Ten Brink (Nr. 2008/2014); Lea Kanerva (Nr. 2009/2014); (*) (Nr. 2010/2014); (*) (Nr. 2011/2014); Leif Lundgren (Nr. 2012/2014); (*) (Nr. 2013/2014); (*) (Nr. 2014/2014); Flavio Miccono (Nr. 2015/2014); Jean-Claude Estivie (Nr. 2016/2014); Lorenzo Croce (Associazione Italiana Difesa Animali ed Ambiente) (Nr. 2017/2014); (*) (Nr. 2018/2014); (*) (Nr. 2019/2014); Giacomo Sperlinga (Nr. 2020/2014); Leopold Samoticha (Nr. 2021/2014); (*) (Nr. 2022/2014); (*) (Nr. 2023/2014); Salud Martínez Monreal (Nr. 2024/2014); Eleuterio Moreno Contreras (Nr. 2025/2014); (*) (Nr. 2026/2014); (*) (Nr. 2027/2014); Helen Weedon (Nr. 2028/2014); Manuel António Cavaco Palhinha (Nr. 2029/2014); Emmanuel Smeljansky (Nr. 2030/2014); Riccardo Cassetta (Nr. 2031/2014); Matthew Ciantar (Nr. 2032/2014); (*) (Nr. 2033/2014); (*) (Nr. 2034/2014); (*) (Nr. 2035/2014); (*) (Nr. 2036/2014); (*) (Nr. 2037/2014); (*) (Nr. 2038/2014); (*) (Nr. 2039/2014); (*) (Nr. 2040/2014); (*) (Nr. 2041/2014); Pedro Manuel Soriano Galán (Nr. 2042/2014); Aitor Uriarte Bautista (Nr. 2043/2014); (*) (Nr. 2044/2014); (*) (Nr. 2045/2014); (*) (Nr. 2046/2014); (*) (Nr. 2047/2014); Natalia Guío Rodríguez (Nr. 2048/2014); Giacomo Sperlinga (Nr. 2049/2014); Giacomo Sperlinga (Nr. 2050/2014); (*) (Nr. 2051/2014); (*) (Nr. 2052/2014); Simixis Michel (Nr. 2053/2014); Roberto Cossu (Nr. 2054/2014); (*) (Nr. 2055/2014); Pedro Barrio nuevo Valero (Nr. 2056/2014); (*) (Nr. 2057/2014); (*) (Nr. 2058/2014); (*) (Nr. 2059/2014); Susan Irwin (15 signatures) (Nr. 2060/2014); (*) (Nr. 2061/2014); (*) (Nr. 2062/2014); (*) (Nr. 2063/2014); (*) (Nr. 2064/2014); Stefan Suckow (Nr. 2065/2014); Dr. Björn Reetz (Nr. 2066/2014); Dr. Björn Reetz (Nr. 2067/2014); Dr. Björn Reetz (Nr. 2068/2014); Dr. Björn Reetz (Nr. 2069/2014); (*) (Nr. 2070/2014); (*) (Nr. 2071/2014); (*) (Nr. 2072/2014); (*) (Nr. 2073/2014); Ileana Genoveva Georgescu (Nr. 2074/2014); (*) (Nr. 2075/2014); (*) (Nr. 2076/2014); Rafael Ortiz García (Nr. 2077/2014); Lyubima Dimitrova (Nr. 2078/2014); Stefcho Minchev (Nr. 2079/2014); Flavio Miccono (Nr. 2080/2014); Sarah Fenwick (Nr. 2081/2014); (*) (Nr. 2082/2014).

Pirmininkas pranešė, kad pagal Darbo tvarkos taisyklių 215 straipsnio 13 dalį jis 2014 m. spalio 17 d. atsakingam komitetui perdavė Europos Parlamento gautas peticijas, pateiktas fizinių ar juridinių asmenų, kurie nėra Europos Sąjungos piliečiai ir negyvena jokioje valstybėje narėje ar neturi ten registruotos buveinės.

15.    Sprendimai dėl kai kurių dokumentų

Sprendimas rengti pranešimus savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 52 straipsnis) (2014 m. liepos 15 d. Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą)

ECON komitetas (Darbo tvarkos taisyklių 54 str.)

—	Europos ekonominės politikos koordinavimo semestras: 2014 m. prioritetų įgyvendinimas (2014/2059(INI)) (nuomonė: ENVI, IMCO, EMPL (Darbo tvarkos taisyklių 54 str.), BUDG (Darbo tvarkos taisyklių 54 str.))

16.    Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

1)

Tarybos ir Komisijos: — Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl priemonių, kurių gali imtis Sąjunga, atsižvelgdama į antidempingo ir subsidijų draudimo priemonių bei apsaugos priemonių bendrąjį poveikį (kodifikuota redakcija) (COM(2014)0318 — C8-0016/2014 — 2014/0164(COD)) Pagal Sutarties 304 straipsnį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu. perduota atsakingam komitetui: JURI — Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl priemonių, kurių gali imtis Sąjunga remdamasi PPO ginčų sprendimo tarybos patvirtinta ataskaita antidempingo ir apsaugos nuo subsidijavimo klausima (kodifikuota redakcija) (COM(2014)0317 — C8-0017/2014 — 2014/0163(COD)) Pagal Sutarties 304 straipsnį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu. perduota atsakingam komitetui: JURI — Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Juodkalnijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo (kodifikuota redakcija) (COM(2014)0374 — C8-0035/2014 — 2014/0190(COD)) Pagal Sutarties 304 straipsnį Pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu. perduota atsakingam komitetui: JURI — Europos Sąjungos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2013 finansiniai metai — Europos Komisija (COM(2014)0510 [01] — C8-0140/2014 — 2014/2075(DEC)) perduota atsakingam komitetui: CONT nuomonė: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr.726/2004, nustatantis Bendrijos leidimų dėl žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistų išdavimo ir priežiūros tvarką ir įsteigiantis Europos vaistų agentūrą (COM(2014)0557 — C8-0142/2014 — 2014/0256(COD)) Pagal Darbo tvarkos taisyklių 137 straipsnio 1 dalį ir 138 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu ir Regionų komitetu. perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: AGRI, ITRE, IMCO — Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl vaistinių pašarų gamybos, pateikimo rinkai ir naudojimo, kuriuo panaikinama Tarybos direktyva 90/167/EEB (COM(2014)0556 — C8-0143/2014 — 2014/0255(COD)) Pagal Darbo tvarkos taisyklių 137 straipsnio 1 dalį ir 138 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu ir Regionų komitetu. perduota atsakingam komitetui: AGRI nuomonė: ENVI, IMCO — Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai ir Audito rūmams „8-ojo, 9-ojo ir 10-ojo Europos plėtros fondų metinės ataskaitos. 2013 finansiniai metai“ (COM(2014)0487 — C8-0146/2014 — 2014/2077(DEC)) perduota atsakingam komitetui: CONT nuomonė: DEVE, BUDG — Europos Sąjungos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2013 finansiniai metai — Europos Parlamentas (COM(2014)0510 [02] — C8-0147/2014 — 2014/2078(DEC)) perduota atsakingam komitetui: CONT nuomonė: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Europos Komisija. Europos Sąjungos konsoliduotosios metinės ataskaitos. 2013 finansiniai metai — Europos Vadovų Taryba ir Taryba (COM(2014)0510 [03] — C8-0148/2014 — 2014/2079(DEC)) perduota atsakingam komitetui: CONT nuomonė: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Europos Sąjungos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2013 finansiniai metai — Teisingumo Teismas (COM(2014)0510 [04] — C8-0149/2014 — 2014/2080(DEC)) perduota atsakingam komitetui: CONT nuomonė: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Europos Komisija. Europos Sąjungos konsoliduotosios metinės ataskaitos. 2013 finansiniai metai — Audito Rūmai (COM(2014)0510 [05] — C8-0150/2014 — 2014/2081(DEC)) perduota atsakingam komitetui: CONT nuomonė: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Europos Sąjungos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2013 finansiniai metai — Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas (COM(2014)0510 [06] — C8-0151/2014 — 2014/2082(DEC)) perduota atsakingam komitetui: CONT nuomonė: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Europos Sąjungos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2013 finansiniai metai — Regionų komitetas (COM(2014)0510 [07] — C8-0152/2014 — 2014/2083(DEC)) perduota atsakingam komitetui: CONT nuomonė: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Europos Sąjungos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2013 finansiniai metai — Europos ombudsmenas (COM(2014)0510 [08] — C8-0153/2014 — 2014/2084(DEC)) perduota atsakingam komitetui: CONT nuomonė: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Europos Sąjungos Komisija. Europos Sąjungos metinės ataskaitos. 2013 finansiniai metai — Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas (COM(2014)0510 [09] — C8-0154/2014 — 2014/2085(DEC)) perduota atsakingam komitetui: CONT nuomonė: JURI, LIBE — Europos Komisija. Europos Sąjungos galutinės metinės ataskaitos. 2013 finansiniai metai. Europos išorės veiksmų tarnyba (COM(2014)0510 [10] — C8-0155/2014 — 2014/2086(DEC)) perduota atsakingam komitetui: CONT nuomonė: AFCO, DEVE, AFET, INTA — Europos Komisija. Europos Sąjungos galutinės metinės ataskaitos. 2013 finansiniai metai. Europos profesinio mokymo plėtros centras (COM(2014)0510 [11] — C8-0156/2014 — 2014/2087(DEC)) perduota atsakingam komitetui: CONT nuomonė: EMPL, ITRE — Europos Komisija. Europos Sąjungos konsoliduotosios metinės ataskaitos. 2013 finansiniai metai — Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas (COM(2014)0510 [12] — C8-0157/2014 — 2014/2088(DEC)) perduota atsakingam komitetui: CONT nuomonė: EMPL — Europos Komisija. Europos Sąjungos galutinės metinės ataskaitos. 2013 finansiniai metai. Pagrindinių teisių agentūra (COM(2014)0510 [13] — C8-0158/2014 — 2014/2089(DEC)) perduota atsakingam komitetui: CONT nuomonė: LIBE — Europos Komisija. Europos Sąjungos galutinės metinės ataskaitos. 2013 finansiniai metai. Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras (COM(2014)0510 [14] — C8-0159/2014 — 2014/2090(DEC)) perduota atsakingam komitetui: CONT nuomonė: ENVI, LIBE — Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl veterinarinių vaistų (COM(2014)0558 — C8-0164/2014 — 2014/0257(COD)) Pagal Darbo tvarkos taisyklių 137 straipsnio 1 dalį ir 138 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu ir Regionų komitetu. perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: AGRI, ITRE, IMCO — Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 374/2014 dėl Ukrainos kilmės prekėms taikomų muitų sumažinimo arba panaikinimo (COM(2014)0597 — C8-0165/2014 — 2014/0279(COD)) perduota atsakingam komitetui: INTA — Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Turkijos kilmės žemės ūkio produktų importo į Sajungo panaikinantis (kodifikuota redakcija) (COM(2014)0586 — C8-0166/2014 — 2014/0272(COD)) Pagal Sutarties 304 straipsnį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu. perduota atsakingam komitetui: JURI — Pasiūlymas „Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, atidarantis tam tikras Sąjungos tarifines aukštos kokybės jautienos, taip pat kiaulienos, paukštienos, kviečių ir meslino bei sėlenų, išsijų ir kitų liekanų kvotas bei numatantis tokių kvotų administravimą (kodifikuota redakcija)“ (COM(2014)0594 — C8-0169/2014 — 2014/0276(COD)) Pagal Sutarties 304 straipsnį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu. perduota atsakingam komitetui: JURI — Pasiūlymas „Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, sustabdantis tam tikras lengvatas, taikomas į Europos Sąjungą importuojamiems Turkijos kilmės žemės ūkio produktams (kodifikuota redakcija)“ (COM(2014)0593 — C8-0170/2014 — 2014/0275(COD)) Pagal Sutarties 304 straipsnį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu. perduota atsakingam komitetui: JURI — Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Ekvadoro kilmės prekėms taikomo muitų tarifų režimo (COM(2014)0585 — C8-0172/2014 — 2014/0287(COD)) perduota atsakingam komitetui: INTA nuomonė: DEVE — Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo 13 punktą (paraiška „EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland“) (COM(2014)0616 — C8-0173/2014 — 2014/2098(BUD)) perduota atsakingam komitetui: BUDG nuomonė: EMPL, REGI — Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomas daugiametis Baltijos jūros menkių, silkių ir šprotų išteklių valdymo ir tų išteklių žvejybos planas ir iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr.2187/2005 bei panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr.1098/2007 (COM(2014)0614 — C8-0174/2014 — 2014/0285(COD)) Pagal Darbo tvarkos taisyklių 137 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu. perduota atsakingam komitetui: PECH — Europos Komisija. Europos Sąjungos galutinės metinės ataskaitos. 2013 finansiniai metai. Europos aplinkos agentūra (COM(2014)0510 [15] — C8-0175/2014 — 2014/2099(DEC)) perduota atsakingam komitetui: CONT nuomonė: ENVI — Europos Komisija. Europos Sąjungos konsoliduotosios metinės ataskaitos. 2013 finansiniai metai. Europos saugos ir sveikatos darbe agentūra (COM(2014)0510 [16] — C8-0176/2014 — 2014/2100(DEC)) perduota atsakingam komitetui: CONT nuomonė: EMPL — Europos Komisija. Europos Sąjungos konsoliduotosios metinės ataskaitos. 2013 finansiniai metai. Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras (COM(2014)0510 [17] — C8-0177/2014 — 2014/2101(DEC)) perduota atsakingam komitetui: CONT nuomonė: CULT — Europos Komisija. Europos Sąjungos konsoliduotosios metinės ataskaitos. 2013 finansiniai metai. Europos vaistų agentūra (COM(2014)0510 [18] — C8-0178/2014 — 2014/2102(DEC)) perduota atsakingam komitetui: CONT nuomonė: ENVI — Europos Komisija. Europos Sąjungos galutinės metinės ataskaitos. 2013 finansiniai metai. Eurojustas (COM(2014)0510 [19] — C8-0179/2014 — 2014/2103(DEC)) perduota atsakingam komitetui: CONT nuomonė: LIBE — Europos Komisija. Europos Sąjungos galutinės metinės ataskaitos. 2013 finansiniai metai. Europos mokymo fondas (COM(2014)0510 [20] — C8-0180/2014 — 2014/2104(DEC)) perduota atsakingam komitetui: CONT nuomonė: EMPL — Europos Komisija. Europos Sąjungos konsoliduotosios metinės ataskaitos. 2013 finansiniai metai. Europos jūrų saugumo agentūra (COM(2014)0510 [21] — C8-0181/2014 — 2014/2105(DEC)) perduota atsakingam komitetui: CONT nuomonė: TRAN — Europos Sąjungos Komisija. Europos Sąjungos konsoliduotosios metinės ataskaitos. 2013 finansiniai metai. Europos aviacijos saugos agentūra (COM(2014)0510 [22] — C8-0182/2014 — 2014/2106(DEC)) perduota atsakingam komitetui: CONT nuomonė: TRAN — Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo 13 punktą (paraiška „EGF/2014/009 EL/Sprider Stores“) (COM(2014)0620 — C8-0183/2014 — 2014/2107(BUD)) perduota atsakingam komitetui: BUDG nuomonė: EMPL, REGI — Europos Komisija. Europos Sąjungos konsoliduotosios metinės ataskaitos. 2013 finansiniai metai. Europos maisto saugos tarnyba (COM(2014)0510 [23] — C8-0184/2014 — 2014/2108(DEC)) perduota atsakingam komitetui: CONT nuomonė: ENVI — Europos Komisija. Europos Sąjungos konsoliduotosios metinės ataskaitos. 2013 finansiniai metai. Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras (COM(2014)0510 [24] — C8-0185/2014 — 2014/2109(DEC)) perduota atsakingam komitetui: CONT nuomonė: ENVI — Europos Komisija. Europos Sąjungos konsoliduotosios metinės ataskaitos. 2013 finansiniai metai. Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra (COM(2014)0510 [25] — C8-0186/2014 — 2014/2110(DEC)) perduota atsakingam komitetui: CONT nuomonė: ITRE — Europos Komisija. Europos Sąjungos konsoliduotosios metinės ataskaitos. 2013 finansiniai metai. Europos geležinkelio agentūra (COM(2014)0510 [26] — C8-0187/2014 — 2014/2111(DEC)) perduota atsakingam komitetui: CONT nuomonė: TRAN — Europos Komisija. Europos Sąjungos konsoliduotosios metinės ataskaitos. 2013 finansiniai metai. Europos policijos koledžas (COM(2014)0510 [27] — C8-0188/2014 — 2014/2112(DEC)) perduota atsakingam komitetui: CONT nuomonė: LIBE — Europos Komisija. Europos Sąjungos konsoliduotosios metinės ataskaitos. 2013 finansiniai metai. Frontex (COM(2014)0510 [28] — C8-0189/2014 — 2014/2113(DEC)) perduota atsakingam komitetui: CONT nuomonė: AFET, LIBE — Europos Komisija. Europos Sąjungos konsoliduotosios metinės ataskaitos. 2013 finansiniai metai. Europos priežiūros institucija — GNSS (COM(2014)0510 [29] — C8-0190/2014 — 2014/2114(DEC)) perduota atsakingam komitetui: CONT nuomonė: ITRE — Europos Komisija. Europos Sąjungos konsoliduotosios metinės ataskaitos. 2013 finansiniai metai. Europos žuvininkystės kontrolės agentūra (COM(2014)0510 [30] — C8-0191/2014 — 2014/2115(DEC)) perduota atsakingam komitetui: CONT nuomonė: PECH — Europos Komisija. Europos Sąjungos konsoliduotosios metinės ataskaitos. 2013 finansiniai metai. Europos cheminių medžiagų agentūra (COM(2014)0510 [31] — C8-0192/2014 — 2014/2116(DEC)) perduota atsakingam komitetui: CONT nuomonė: ENVI — Europos Komisija. Europos Sąjungos konsoliduotosios metinės ataskaitos. 2013 finansiniai metai. Euratomo tiekimo agentūra (COM(2014)0510 [32] — C8-0193/2014 — 2014/2117(DEC)) perduota atsakingam komitetui: CONT nuomonė: ITRE — Europos Komisija. Europos Sąjungos konsoliduotosios metinės ataskaitos. 2013 finansiniai metai. Europol (COM(2014)0510 [33] — C8-0194/2014 — 2014/2118(DEC)) perduota atsakingam komitetui: CONT nuomonė: LIBE — Europos Komisija. Europos Sąjungos konsoliduotosios metinės ataskaitos. 2013 finansiniai metai. Europos lyčių lygybės institutas (COM(2014)0510 [34] — C8-0195/2014 — 2014/2119(DEC)) perduota atsakingam komitetui: CONT nuomonė: FEMM — Europos Komisija. Europos Sąjungos konsoliduotosios metinės ataskaitos. 2013 finansiniai metai. Europos bankininkystės institucija (COM(2014)0510 [35] — C8-0196/2014 — 2014/2120(DEC)) perduota atsakingam komitetui: CONT nuomonė: ECON — Europos Komisija. Europos Sąjungos konsoliduotosios metinės ataskaitos. 2013 finansiniai metai. Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija (COM(2014)0510 [36] — C8-0197/2014 — 2014/2121(DEC)) perduota atsakingam komitetui: CONT nuomonė: EMPL, ECON — Europos Komisija. Europos Sąjungos konsoliduotos metinės ataskaitos. 2013 finansiniai metai. Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija (COM(2014)0510 [37] — C8-0198/2014 — 2014/2122(DEC)) perduota atsakingam komitetui: CONT nuomonė: ECON — Europos Komisija. Europos Sąjungos konsoliduotosios metinės ataskaitos. 2013 finansiniai metai. Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra (COM(2014)0510 [38] — C8-0199/2014 — 2014/2123(DEC)) perduota atsakingam komitetui: CONT nuomonė: ITRE — Europos Komisija. Europos Sąjungos konsoliduotosios metinės ataskaitos. 2013 finansiniai metai. Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucija (COM(2014)0510 [39] — C8-0200/2014 — 2014/2124(DEC)) perduota atsakingam komitetui: CONT nuomonė: ITRE — Europos Komisija. Europos Sąjungos konsoliduotosios metinės ataskaitos. 2013 finansiniai metai. Europos inovacijos ir technologijos institutas (COM(2014)0510 [40] — C8-0201/2014 — 2014/2125(DEC)) perduota atsakingam komitetui: CONT nuomonė: ITRE — Europos Komisija. Europos Sąjungos galutinės metinės ataskaitos. 2013 finansiniai metai. Europos prieglobsčio paramos biuras (COM(2014)0510 [41] — C8-0202/2014 — 2014/2126(DEC)) perduota atsakingam komitetui: CONT nuomonė: LIBE — Europos Komisija. Europos Sąjungos konsoliduotosios metinės ataskaitos. 2013 finansiniai metai. Europos didelės apimties IT sistemų operacijų valdymo agentūra — LISA (COM(2014)0510 [42] — C8-0204/2014 — 2014/2128(DEC)) perduota atsakingam komitetui: CONT nuomonė: LIBE — Europos Komisija. Europos Sąjungos konsoliduotosios metinės ataskaitos. 2013 finansiniai metai. Tarptautinė ITER branduolio sintezės energijos organizacija (COM(2014)0510 [43] — C8-0205/2014 — 2014/2129(DEC)) perduota atsakingam komitetui: CONT nuomonė: ITRE — Europos Komisija. Europos Sąjungos konsoliduotos metinės ataskaitos. 2013 finansiniai metai. Bendroji įmonė SESAR (COM(2014)0510 [44] — C8-0206/2014 — 2014/2130(DEC)) perduota atsakingam komitetui: CONT nuomonė: ITRE, TRAN — Europos Komisija. Europos Sąjungos konsoliduotosios metinės ataskaitos. 2013 finansiniai metai. Bendroji įmonė „Švarus dangus“ (COM(2014)0510 [45] — C8-0207/2014 — 2014/2131(DEC)) perduota atsakingam komitetui: CONT nuomonė: ENVI, ITRE, TRAN — Europos Komisija. Europos Sąjungos konsoliduotosios metinės ataskaitos. 2013 finansiniai metai. Bendroji įmonė ARTEMIS (COM(2014)0510 [46] — C8-0208/2014 — 2014/2132(DEC)) perduota atsakingam komitetui: CONT nuomonė: ITRE — Europos Komisija. Europos Sąjungos konsoliduotos metinės ataskaitos. 2013 finansiniai metai. Bendroji įmonė NVI (COM(2014)0510 [47] — C8-0209/2014 — 2014/2133(DEC)) perduota atsakingam komitetui: CONT nuomonė: ENVI, ITRE — Europos Komisija. Europos Sąjungos konsoliduotosios metinės ataskaitos. 2013 finansiniai metai. Kuro elementų ir vandenilio bendroji įmonė (COM(2014)0510 [48] — C8-0210/2014 — 2014/2134(DEC)) perduota atsakingam komitetui: CONT nuomonė: ITRE — Europos Komisija. Europos Sąjungos konsoliduotosios metinės ataskaitos. 2013 finansiniai metai. Bendroji įmonė ENIAC (Europos nanoelektronikos iniciatyvos patariamoji taryba) (COM(2014)0510 [49] — C8-0211/2014 — 2014/2135(DEC)) perduota atsakingam komitetui: CONT nuomonė: ITRE — Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, nustatančio išsamias Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 108 straipsnio taikymo taisykles (kodifikuota redakcija) (COM(2014)0534 — C8-0212/2014 — 2014/0246(NLE)) perduota atsakingam komitetui: JURI — Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo 13 punktą (paraiška EGF/2014/008 FI/STX Rauma) (COM(2014)0630 — C8-0214/2014 — 2014/2137(BUD)) perduota atsakingam komitetui: BUDG nuomonė: EMPL, REGI

2)

Parlamento komitetų pranešimai: — Antrasis pranešimas dėl Europos Sąjungos 2012 finansinių metų bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, II skirsnis — Europos Vadovų Taryba ir Taryba (COM(2013)0570[03] — C7-0275/2013 — 2013/2197(DEC)) — CONT komitetas — Pranešėjas: Tamás Deutsch (A8-0010/2014) — Antrasis pranešimas dėl Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucijos biuro 2012 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (COM(2013)0570[39] — C7-0329/2013 — 2013/2241(DEC)) — CONT komitetas — Pranešėjas: Petri Sarvamaa (A8-0011/2014) — ***Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimo papildomo protokolo, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo Europos Sąjungos bei jos valstybių narių vardu projekto (06035/2014 — C7-0113/2014 — 2014/0019(NLE)) — INTA komitetas — Pranešėjas: Jan Zahradil (A8-0012/2014) — Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo 13 punktą (paraiška „EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana, metalas“) (COM(2014)0515 — C8-0125/2014 — 2014/2064(BUD)) — BUDG komitetas — Pranešėja: Patricija Šulin (A8-0013/2014) — Pranešimas dėl Tarybos pozicijos dėl Europos Sąjungos 2015 finansinių metų bendrojo biudžeto projekto (12608/2014 — C8-0144/2014 — 2014/2040(BUD)) — BUDG komitetas — Pranešėjos: Eider Gardiazabal Rubial, Monika Hohlmeier (A8-0014/2014) — Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo 13 punktą (Belgijos paraiška „EGF/2013/012 BE/Ford Genk“) (COM(2014)0532 — C8-0126/2014 — 2014/2065(BUD)) — BUDG komitetas — Pranešėjas: Paul Rübig (A8-0015/2014) — Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo 13 punktą (Prancūzijos paraiška „EGF/2014/006 FR/PSA“) (COM(2014)0560 — C8-0141/2014 — 2014/2076(BUD)) — BUDG komitetas — Pranešėja: Isabelle Thomas (A8-0016/2014) — Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo 13 punktą (Belgijos paraiška „EGF/2013/002 BE/Carsid“) (COM(2014)0553 — C8-0136/2014 — 2014/2071(BUD)) — BUDG komitetas — Pranešėjas: Petri Sarvamaa (A8-0017/2014) — Pranešimas dėl Tarybos pozicijos dėl Europos Sąjungos 2014 finansinių metų Taisomojo biudžeto Nr. 2/2014 projekto, III skirsnis — Komisija (12300/2014 — C8-0160/2014 — 2014/2035(BUD)) — BUDG komitetas — Pranešėjas: Gérard Deprez (A8-0018/2014)

17.    Darbų programa

Buvo išdalytas galutinis 2014 m. spalio mėn. (PE 538.918/PDOJ) plenarinių posėdžių darbotvarkės projektas.

Kalbėjo: Notis Marias dėl punkto „Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais“ perkėlimo ir įtraukimo pirmuoju punktu į ketvirtadienio rytinio posėdžio darbotvarkę ir Beatrix von Storch dėl galutinio plenarinio posėdžio darbotvarkės projekto vokiškos versijos.

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 152 straipsnį pasiūlyti šie pakeitimai:

Pirmadienis

Pakeitimų nepasiūlyta.

Antradienis

Kalbėjo Jean Arthuis.

Frakcijoms pritarus, Parlamento pirmininkas pranešė, kad diskusijos dėl punkto 'Taisomojo biudžeto Nr. 2/2014 projektas. Perteklius, susidaręs vykdant 2013 m. biudžetą (galutinio plenarinio posėdžio darbotvarkės projekto 21 punktas) įtrauktos į darbotvarkę ir vyks prieš diskusijas dėl punkto 'Europos Sąjungos 2015 finansinių metų bendrasis biudžetas. Visi skirsniai. (galutinio plenarinio posėdžio darbotvarkės projekto 12 punktas)

Trečiadienis

ECR frakcija pasiūlė į popietinio posėdžio darbotvarkę trečiu diskusijų punktu, be balsavimo, įtraukti Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės ir Komisijos pirmininko pavaduotojos pareiškimą dėl mirties bausmės Asiai Bibi.

Kalbėjo: Peter van Dalen, jis argumentavo tokį pasiūlymą, ir Malin Björk, ji paprašė, kad pareiškime būtų aptariamas mirties klausimas apskritai.

Parlamentas pritarė Peter van Dalen pasiūlymui.

Kalbėjo: Marie-Christine Vergiat, ji paprašė paaiškinti dėl balsavimo, ir Malin Björk, ji pakartojo savo prašymą.

Parlamentas nepritarė Malin Björk pasiūlymui ir patvirtino pritarimą Peter van Dalen pasiūlymui.

Ketvirtadienis

Pakeitimų nepasiūlyta.

Darbų programa patvirtinta.

18.    Geresnė potvynių prevencija ir valdymas Europos lygiu (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Geresnė potvynių prevencija ir valdymas Europos lygiu (2014/2897(RSP))

Tonio Borg (Komisijos narys) padarė pareiškimą.

PIRMININKAVO: Olli REHN

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Lambert van Nistelrooij PPE frakcijos vardu, Renata Briano S&D frakcijos vardu, Notis Marias ECR frakcijos vardu, Ivan Jakovčić ALDE frakcijos vardu, João Ferreira GUE/NGL frakcijos vardu, Molly Scott Cato Verts/ALE frakcijos vardu, Louis Aliot, nepriklausomas Parlamento narys, Elisabetta Gardini, Tibor Szanyi, Giulia Moi, Michèle Alliot-Marie, Iliana Iotova, Tiziana Beghin ir Flavio Zanonato.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Lara Comi, Angel Dzhambazki, Jozo Radoš, Emmanouil Glezos ir Sergio Gaetano Cofferati.

Kalbėjo Tonio Borg.

Diskusijos baigtos.

19.    Atsakas į Ebolos krizę (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Atsakas į Ebolos krizę (2014/2896(RSP))

Kristalina Georgieva, Tonio Borg (Komisijos nariai) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Peter Liese PPE frakcijos vardu, Linda McAvan S&D frakcijos vardu, Charles Tannock ECR frakcijos vardu, Charles Goerens ALDE frakcijos vardu, Lola Sánchez Caldentey GUE/NGL frakcijos vardu, Maria Heubuch Verts/ALE frakcijos vardu, Eleonora Evi, nepriklausoma Parlamento narė, Davor Ivo Stier, Gilles Pargneaux, Bolesław G. Piecha, Gerben-Jan Gerbrandy, Lidia Senra Rodríguez, Margrete Auken, Mario Borghezio, Françoise Grossetête, Norbert Neuser, Notis Marias, Jiří Maštálka, Jordi Sebastià, Joëlle Mélin, Esteban González Pons, Maria Arena, Mairead McGuinness, Soledad Cabezón Ruiz ir Annie Schreijer-Pierik.

Kalbėjo: Kristalina Georgieva ir Tonio Borg.

Diskusijos baigtos.

20.    Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 538.918/OJMA).

21.    Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 19.00 val.

2014 m. spalio 21 d.
2014 M. SPALIO 21 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

(2015/C 424/02)

Turinys

1.

Posėdžio pradžia

33

2.

Parlamento sudėtis

33

3.

Gauti dokumentai

33

4.

Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimo atvejų (paskelbiami pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)

34

5.

Aukšto lygio konferencijos užimtumo klausimais rezultatai (Milanas, spalio 8 d.) (diskusijos)

35

6.

Europos ekonominės politikos koordinavimo semestras. 2014 m. prioritetų įgyvendinimas (diskusijos)

36

7.

Frakcijos kūrimas

37

8.

Balsuoti skirtas laikas

37

8.1.

Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas. Paraiška „EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana, metalas“ (Darbo tvarkos taisyklių 150 straipsnis) (balsavimas)

37

8.2.

Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas. Paraiška „EGF/2013/012 BE/Ford Genk“ (Darbo tvarkos taisyklių 150 straipsnis) (balsavimas)

37

8.3.

Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas. Paraiška „EGF/2013/002 BE/Carsid“ (Darbo tvarkos taisyklių 150 straipsnis) (balsavimas)

38

8.4.

Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas. Paraiška „EGF/2014/006 FR/PSA“ (Darbo tvarkos taisyklių 150 straipsnis) (balsavimas)

38

9.

Paaiškinimai dėl balsavimo

38

10.

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

38

11.

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

39

12.

J. M. Barroso vadovaujamos Komisijos II kadencijos vertinimas (diskusijos)

39

13.

Pasirengimas Europos Vadovų Tarybos susitikimui (2014 m. spalio 23–24 d.) (diskusijos)

39

14.

Klaidų ištaisymas (Darbo tvarkos taisyklių 231 straipsnis)

40

15.

Taisomojo biudžeto Nr. 2/2014 projektas. Perteklius, susidaręs vykdant 2013 m. biudžetą (diskusijos)

40

16.

Europos Sąjungos 2015 finansinių metų bendrasis biudžetas. Visi skirsniai. (diskusijos)

41

17.

Demokratija, teisinė valstybė ir pagrindinės teisės Vengrijoje (diskusijos)

42

18.

Ukrainos kilmės prekėms taikomi muitai ***I (diskusijos)

42

19.

Kito posėdžio darbotvarkė

43

20.

Posėdžio pabaiga

43

DALYVIŲ SĄRAŠAS

44

I PRIEDAS

BALSAVIMO REZULTATAI

46

1.

Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas Paraiška „EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana, metalas“ (Ispanija)

46

2.

Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas. Paraiška „EGF/2013/012 BE/Ford Genk“ (Belgija)

46

3.

Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas. Paraiška „EGF/2013/002 BE/Carsid“ (Belgija)

47

4.

Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas. Paraiška „EGF/2014/006 FR/PSA“ (Prancūzija)

47

II PRIEDAS

VARDINIO BALSAVIMO REZULTATAI

48

1.

A8-0013/2014 — Patricija Šulin. Vienas balsavimas

48

2.

A8-0015/2014 — Paul Rübig. Vienas balsavimas

49

3.

A8-0017/2014 — Petri Sarvamaa. Vienas balsavimas

51

4.

A8-0016/2014 — Isabelle Thomas. Vienas balsavimas

52

2014 m. spalio 21 d. posėdžio protokolas

PIRMININKAVO: Mairead McGUINNESS

Pirmininko pavaduotoja

1.    Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 09.00 val.

2.    Parlamento sudėtis

belges kompetentingos valdžios institucijos pranešė apie Sander Loones, kuris pakeis Johan van Overtveldt, išrinkimą Parlamento nariu nuo 2014 m. spalio 14 d..

Parlamentas į tai atkreipė dėmesį vadovaudamasis 1976 m. rugsėjo 20 d. Akto dėl Europos Parlamento narių rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise 7 straipsnio 1 dalimi ir Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 1 ir 4 dalimis.

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalies nuostatomis, kol Sander Loones įgaliojimai nebus patikrinti ir nebus priimtas sprendimas dėl ginčų, jis eis savo pareigas Parlamente ir jo organuose ir galės naudotis visomis su tuo susijusiomis teisėmis, jei prieš tai pateikė rašytinę deklaraciją, kad neužima pareigų, nesuderinamų su Europos Parlamento nario veikla.

3.    Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

1)

Tarybos: — 2014 m. spalio 15 d. Tarybos sprendimas, priimtas bendru sutarimu su išrinktu Komisijos Pirmininku, kuriuo priimamas kitų asmenų, kuriuos Taryba siūlo skirti Komisijos nariais, sąrašas ir kuriuo panaikinamas bei pakeičiamas Sprendimas 2014/648/ES, Euratomas (N8-0038/2014 — INST 497) atsakingi komitetai: AFET, DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI

2)

Parlamento komitetų pranešimai: — Pranešimas „Europos ekonominės politikos koordinavimo semestras: 2014 m. prioritetų įgyvendinimas“ (2014/2059(INI)) — ECON komitetas (susijęs komitetas) — Pranešėjas: Philippe De Backer (A8-0019/2014) — ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 374/2014 dėl Ukrainos kilmės prekėms taikomų muitų sumažinimo arba panaikinimo (COM(2014)0597 — C8-0165/2014 — 2014/0279(COD)) — INTA komitetas — Pranešėjas: Gabrielius Landsbergis (A8-0021/2014)

4.    Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimo atvejų (paskelbiami pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 135 straipsnį šie nariai ar frakcijos paprašė, kad tokios diskusijos būtų surengtos dėl šių pasiūlymų dėl rezoliucijų:

I.

Organizacijos „Memorialas“ (2009 m. Sacharovo premija) uždarymas Rusijoje (2014/2903(RSP)) — Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Beata Gosiewska, Kazimierz Michał Ujazdowski, Karol Karski, Marek Jurek, Zbigniew Kuźmiuk, Roberts Zīle ir Jussi Halla-aho ECR frakcijos vardu dėl organizacijos „Memorialas“ (2009 m. Sacharovo premija) uždarymo Rusijoje (B8-0164/2014); — Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Luděk Niedermayer, Gabrielius Landsbergis, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Andrzej Grzyb, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Monica Macovei, Dubravka Šuica, Seán Kelly, Michaela Šojdrová, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Lara Comi, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, Jiří Pospíšil, David McAllister, Lorenzo Cesa, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina ir Franck Proust dėl organizacijos „Memorialas“ (2009 m. Sacharovo premija) uždarymo Rusijoje (B8-0165/2014); — Tamás Meszerics, Heidi Hautala, Peter Eriksson, Helga Trüpel, Bart Staes, Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Reinhard Bütikofer ir Indrek Tarand Verts/ALE frakcijos vardu dėl organizacijos „Memorialas“ (2009 m. Sacharovo premija) uždarymo Rusijoje (B8-0168/2014); — Helmut Scholz, Marie-Christine Vergiat ir Patrick Le Hyaric GUE/NGL frakcijos vardu dėl organizacijos „Memorialas“ (2009 m. Sacharovo premija) uždarymo Rusijoje (B8-0169/2014); — Josef Weidenholzer, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Nicola Caputo, Krystyna Łybacka, Tonino Picula, Goffredo Maria Bettini, Andi Cristea, Vilija Blinkevičiūtė, Marc Tarabella, Hugues Bayet, Afzal Khan ir Doru-Claudian Frunzulică S&D frakcijos vardu dėl organizacijos „Memorialas“ (2009 m. Sacharovo premija) uždarymo Rusijoje (B8-0170/2014); — Johannes Cornelis van Baalen, Dita Charanzová, Louis Michel, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Martina Dlabajová, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek ir Antanas Guoga ALDE frakcijos vardu dėl organizacijos „Memorialas“ (2009 m. Sacharovo premija) uždarymo Rusijoje (B8-0172/2014).

II.

Žmogaus teisės Uzbekistane (2014/2904(RSP)) — Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Monica Macovei, Dubravka Šuica, Seán Kelly, Jarosław Wałęsa, Jiří Pospíšil, Michaela Šojdrová, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Lara Comi, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, David McAllister, Lorenzo Cesa, Tomáš Zdechovský, Stanislav Polčák, Philippe Juvin, Franck Proust, Pavel Svoboda, Massimiliano Salini ir Jaromír Štětina PPE frakcijos vardu dėl žmogaus teisių Uzbekistane (B8-0166/2014); — Heidi Hautala, Tamás Meszerics, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun Verts/ALE frakcijos vardu, Fabio Massimo Castaldo, nepriklausomas Parlamento narys, ir Ignazio Corrao dėl žmogaus teisių pažeidimų Uzbekistane (B8-0173/2014); — Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Ángela Vallina, Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán, Lidia Senra Rodríguez ir Javier Couso Permuy GUE/NGL frakcijos vardu dėl žmogaus teisių pažeidimų Uzbekistane (B8-0174/2014); — Josef Weidenholzer, Nicola Caputo, Tonino Picula, Goffredo Maria Bettini, Liisa Jaakonsaari, Vilija Blinkevičiūtė, Marc Tarabella, Miroslav Poche ir Afzal Khan S&D frakcijos vardu dėl žmogaus teisių pažeidimų Uzbekistane (B8-0176/2014); — Mark Demesmaeker, Charles Tannock, Janusz Wojciechowski, Ryszard Czarnecki, Kazimierz Michał Ujazdowski, Zbigniew Kuźmiuk, Beata Gosiewska, Valdemar Tomaševski, Jadwiga Wiśniewska, Karol Karski, Marek Jurek, Beatrix von Storch, Dawid Bohdan Jackiewicz ir Marek Józef Gróbarczyk ECR frakcijos vardu dėl žmogaus teisių Uzbekistane (B8-0178/2014); — Javier Nart, Johannes Cornelis van Baalen, Dita Charanzová, Louis Michel, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek, Antanas Guoga ir Robert Rochefort ALDE frakcijos vardu dėl žmogaus teisių Uzbekistane (B8-0179/2014).

III.

43 pedagogikos studentų dingimas Meksikoje (2014/2905(RSP)) — Cristian Dan Preda, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Ska Keller, Tunne Kelam, Francisco José Millán Mon, Dubravka Šuica, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Jiří Pospíšil, Jarosław Wałęsa, Lara Comi, Michaela Šojdrová, Monica Macovei, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, Stanislav Polčák, David McAllister, Lorenzo Cesa, Tomáš Zdechovský, Philippe Juvin, Franck Proust, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina, Massimiliano Salini ir Francesc Gambús PPE frakcijos vardu dėl 43 pedagogikos studentų dingimo Meksikoje (B8-0161/2014); — Mark Demesmaeker, Charles Tannock, James Nicholson ir Jana Žitňanská ECR frakcijos vardu dėl 43 pedagogikos studentų dingimo Meksikoje (B8-0163/2014); — Javier Couso Permuy, Lola Sánchez Caldentey, Marie-Christine Vergiat, Miloslav Ransdorf, Malin Björk, Marisa Matias, Kateřina Konečná, Sofia Sakorafa, Patrick Le Hyaric, Ángela Vallina, Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán ir Lidia Senra Rodríguez GUE/NGL frakcijos vardu dėl 43 pedagogikos studentų dingimo Meksikoje (B8-0167/2014); — Josef Weidenholzer, Richard Howitt, Afzal Khan, Ramón Jáuregui Atondo, Enrico Gasbarra, Krystyna Łybacka, Goffredo Maria Bettini, Andi Cristea, Liisa Jaakonsaari, Sorin Moisă, Juan Fernando López Aguilar, José Blanco López, Nicola Caputo, Pina Picierno, Marc Tarabella, Hugues Bayet, Alessia Maria Mosca ir Tonino Picula S&D frakcijos vardu dėl 43 pedagogikos studentų dingimo Meksikoje (B8-0171/2014); — Ernest Urtasun, Josep-Maria Terricabras, Ska Keller, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Heidi Hautala, Jordi Sebastià Verts/ALE frakcijos vardu, Fabio Massimo Castaldo ir Ignazio Corrao dėl 43 pedagogikos studentų dingimo Meksikoje (B8-0175/2014); — Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Robert Rochefort, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Martina Dlabajová, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek, Antanas Guoga, Gesine Meissner ir Javier Nart ALDE frakcijos vardu dėl 43 pedagogikos studentų dingimo Meksikoje (B8-0177/2014). Kalbėjimo laikas bus paskirstytas pagal Darbo tvarkos taisyklių 162 straipsnį.

5.    Aukšto lygio konferencijos užimtumo klausimais rezultatai (Milanas, spalio 8 d.) (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: „Aukšto lygio konferencijos užimtumo klausimais rezultatai (Milanas, spalio 8 d.)“ (2014/2898(RSP))

Benedetto Della Vedova (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir László Andor (Komisijos narys) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Elisabeth Morin-Chartier PPE frakcijos vardu, Jutta Steinruck S&D frakcijos vardu, Hans-Olaf Henkel ECR frakcijos vardu, Marian Harkin ALDE frakcijos vardu, Inês Cristina Zuber GUE/NGL frakcijos vardu, Terry Reintke Verts/ALE frakcijos vardu, Dominique Martin, nepriklausomas Parlamento narys, Siegfried Mureșan (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Victor Negrescu), Maria João Rodrigues (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Maria Grapini), Richard Sulík, Martina Dlabajová, Paloma López Bermejo, Ernest Urtasun, Laura Agea, Eva Paunova (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Liisa Jaakonsaari), Evelyn Regner (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Bronis Ropė), Nathalie Griesbeck (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Bill Etheridge), Tania González Peñas (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Jérôme Lavrilleux), Lampros Fountoulis (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Richard Sulík), Agnes Jongerius, Mara Bizzotto, Brando Benifei (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Tiziana Beghin), Javi López (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Janice Atkinson), Maria Arena (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Jonathan Arnott), ir Eva Kaili (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė James Carver).

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Ádám Kósa, Tibor Szanyi, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Lidia Senra Rodríguez, Krisztina Morvai, Danuta Jazłowiecka ir Milan Zver.

Kalbėjo: László Andor ir Benedetto Della Vedova.

PIRMININKAVO: Ryszard CZARNECKI

Pirmininko pavaduotojas

Diskusijos baigtos.

6.    Europos ekonominės politikos koordinavimo semestras. 2014 m. prioritetų įgyvendinimas (diskusijos)

Pranešimas „Europos ekonominės politikos koordinavimo semestras. 2014 m. prioritetų įgyvendinimas.“ [2014/2059(INI)] — Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: Philippe De Backer (A8-0019/2014)

Philippe De Backer pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo: Benedetto Della Vedova (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir Jyrki Katainen (Komisijos pirmininko pavaduotojas).

Kalbėjo: Nils Torvalds (BUDG komiteto nuomonės referentas), Sergio Gutiérrez Prieto (EMPL komiteto nuomonės referentas), Nils Torvalds (ENVI komiteto nuomonės referentas), Sergio Gaetano Cofferati (IMCO komiteto nuomonės referentas), Dariusz Rosati PPE frakcijos vardu, Tibor Szanyi S&D frakcijos vardu, Sampo Terho ECR frakcijos vardu, Richard Sulík, Tibor Szanyi, Sylvie Goulard ALDE frakcijos vardu (taip pat atsakė į du mėlynosios kortelės klausimus, kuriuos pateikė Maria Grapini ir Bernd Lucke), Marisa Matias GUE/NGL frakcijos vardu, Bas Eickhout Verts/ALE frakcijos vardu, Steven Woolfe, nepriklausomas Parlamento narys, Burkhard Balz, Jutta Steinruck, Kay Swinburne, Antanas Guoga, Matt Carthy, Jean Lambert, Bernard Monot, Pablo Zalba Bidegain, Roberto Gualtieri, Stanisław Ożóg, Martina Dlabajová, Dimitrios Papadimoulis, Ernest Urtasun, Sotirios Zarianopoulos, Fulvio Martusciello, Isabelle Thomas, Bernd Lucke, Davor Škrlec, Marco Zanni, Markus Ferber, Vilija Blinkevičiūtė, Sander Loones, Gerolf Annemans, Gunnar Hökmark, Pervenche Berès, Notis Marias, Barbara Kappel, Georgios Kyrtsos, Hugues Bayet, Beatrix von Storch (ji taip pat pateikė klausimą apie įvairių pranešimo kalbinių versijų prieinamumą), Marco Valli, Danuta Maria Hübner, Neena Gill, Werner Langen, Siôn Simon, Ivana Maletić, Olle Ludvigsson, Andreas Schwab, Jonás Fernández, Siegfried Mureșan, Alfred Sant, Verónica Lope Fontagné, Georgi Pirinski ir Ildikó Gáll-Pelcz.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Othmar Karas, Monika Flašíková Beňová, Emmanouil Glezos ir Bill Etheridge.

Kalbėjo: Jyrki Katainen, Benedetto Della Vedova ir Philippe De Backer.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2014 10 22 protokolo 4.5 punktas.

7.    Frakcijos kūrimas

Pirmininkas paskelbė, kad Parlamento pirmininkui pranešta apie toliau nurodytos frakcijos sukūrimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 32 straipsnio 2 dalį:

—	Laisvės ir tiesioginės demokratijos Europa (EFDD): 48 nariai.

8.    Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai, balsavimai dalimis ir kt.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

8.1.    Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas. Paraiška „EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana, metalas“(Darbo tvarkos taisyklių 150 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo 13 punktą (paraiška „EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana, metalas“) [COM(2014)0515 — C8-0125/2014 — 2014/2064(BUD)] — Biudžeto komitetas. Pranešėja: Patricija Šulin (A8-0013/2014)

(Kvalifikuota balsų dauguma ir 3/5 balsavusių narių balsų.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P8_TA(2014)0030)

8.2.    Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas. Paraiška „EGF/2013/012 BE/Ford Genk“(Darbo tvarkos taisyklių 150 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo 13 punktą (Belgijos paraiška „EGF/2013/012 BE/Ford Genk“) [COM(2014)0532 — C8-0126/2014 — 2014/2065(BUD)] — Biudžeto komitetas. Pranešėjas: Paul Rübig (A8-0015/2014)

(Kvalifikuota balsų dauguma ir 3/5 balsavusių narių balsų.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P8_TA(2014)0031)

8.3.    Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas. Paraiška „EGF/2013/002 BE/Carsid“(Darbo tvarkos taisyklių 150 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo 13 punktą (Belgijos paraiška „EGF/2013/002 BE/Carsid“) [COM(2014)0553 — C8-0136/2014 — 2014/2071(BUD)] — Biudžeto komitetas. Pranešėjas: Petri Sarvamaa (A8-0017/2014)

(Kvalifikuota balsų dauguma ir 3/5 balsavusių narių balsų.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P8_TA(2014)0032)

8.4.    Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas. Paraiška „EGF/2014/006 FR/PSA“(Darbo tvarkos taisyklių 150 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo 13 punktą (Prancūzijos paraiška „EGF/2014/006 FR/PSA“) [COM(2014)0560 — C8-0141/2014 — 2014/2076(BUD)] — Biudžeto komitetas. Pranešėja: Isabelle Thomas (A8-0016/2014)

(Kvalifikuota balsų dauguma ir 3/5 balsavusių narių balsų.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P8_TA(2014)0033)

Kalbėjo:

Prieš basavimą Isabelle Thomas (pranešėja) padarė pareiškimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 150 straipsnio 4 dalį.

9.    Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 183 straipsnį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašyti į šio posėdžio stenogramą.

10.    Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami interneto svetainės Europarl tinklalapio Plenarinis posėdis skilties Balsavimai dalyje Balsavimo rezultatai (Vardinio balsavimo rezultatai) ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

(Posėdis sustabdytas 13.00 val. ir atnaujintas 15.00 val.)

PIRMININKAVO: Martin SCHULZ

Pirmininkas

11.    Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

12.    J. M. Barroso vadovaujamos Komisijos II kadencijos vertinimas (diskusijos)

Komisijos pirmininko pareiškimas: J. M. Barroso vadovaujamos Komisijos II kadencijos vertinimas (2014/2812(RSP))

Kalbėjo Bernd Lucke.

José Manuel Barroso (Komisijos pirmininkas) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Manfred Weber PPE frakcijos vardu, Gianni Pittella S&D frakcijos vardu, Syed Kamall ECR frakcijos vardu, Pavel Telička ALDE frakcijos vardu, Patrick Le Hyaric GUE/NGL frakcijos vardu, Philippe Lamberts Verts/ALE frakcijos vardu, Nigel Farage EFDD frakcijos vardu, Gianluca Buonanno, nepriklausomas Parlamento narys, ir Steven Woolfe, jis prašė užbaigti diskusijas patvirtinant pasiūlymą dėl rezoliucijos pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnį (pirmininkas konstatavo, kad prašymas keisti darbotvarkę pateikiamas per vėlai).

Kalbėjo: José Manuel Barroso ir Pirmininkas, jis Parlamento vardu padėkojo José Manuel Barroso.

Diskusijos baigtos.

Pirmininkas paaiškino, kokia yra darbotvarkės keitimo procedūra.

Kalbėjo Bernd Lucke.

13.    Pasirengimas Europos Vadovų Tarybos susitikimui (2014 m. spalio 23–24 d.) (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Pasirengimas Europos Vadovų Tarybos susitikimui (2014 m. spalio 23–24 d.) (2013/2705(RSP))

PIRMININKAVO: Antonio TAJANI

Pirmininko pavaduotojas

Benedetto Della Vedova (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir Jyrki Katainen (Komisijos pirmininko pavaduotojas) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Françoise Grossetête PPE frakcijos vardu, Enrique Guerrero Salom S&D frakcijos vardu, Syed Kamall ECR frakcijos vardu (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Philippe Lamberts), José Inácio Faria ALDE frakcijos vardu, Neoklis Sylikiotis GUE/NGL frakcijos vardu, Philippe Lamberts Verts/ALE frakcijos vardu (taip pat atsakė į du mėlynosios kortelės klausimus, kuriuos pateikė Bill Etheridge ir Paul Rübig), Dario Tamburrano EFDD frakcijos vardu, Franz Obermayr, nepriklausomas Parlamento narys, Andrzej Grzyb, Maria João Rodrigues, Zdzisław Krasnodębski, Dimitrios Papadimoulis, Peter Eriksson, Robert Jarosław Iwaszkiewicz, Elisabetta Gardini, Kathleen Van Brempt, Ulrike Trebesius, Barbara Spinelli, Yannick Jadot, Massimiliano Salini, Matthias Groote, Evžen Tošenovský, Adina-Ioana Vălean, Roberto Gualtieri, Jadwiga Wiśniewska, András Gyürk, Mirosław Piotrowski, Milan Zver, Miriam Dalli, Gunnar Hökmark (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Edouard Ferrand), Paul Tang, Tunne Kelam, Elisa Ferreira, Krišjānis Kariņš, Jo Leinen, Jeppe Kofod ir Linda McAvan.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Ivan Jakovčić, Costas Mavrides ir Kazimierz Michał Ujazdowski.

Kalbėjo: Jyrki Katainen ir Benedetto Della Vedova.

PIRMININKAVO: Ildikó GÁLL-PELCZ

Pirmininko pavaduotoja

Diskusijos baigtos.

14.    Klaidų ištaisymas (Darbo tvarkos taisyklių 231 straipsnis)

Klaidų ištaisymai P8_TA-PROV(2014)0357(COR01) ir P8_TA-PROV(2014)0451(COR01) paskelbti per vakar vykusį plenarinį posėdį (9 punktas).

Kadangi nė viena iš frakcijų arba ne mažiau kaip keturiasdešimt Parlamento narių nepaprašė balsuoti dėl klaidų ištaisymų, jie laikomi patvirtintais pagal Darbo tvarkos taisyklių 231 straipsnio 4 dalį.

15.    Taisomojo biudžeto Nr. 2/2014 projektas. Perteklius, susidaręs vykdant 2013 m. biudžetą (diskusijos)

Pranešimas dėl Tarybos pozicijos dėl Europos Sąjungos 2014 finansinių metų Taisomojo biudžeto Nr. 2/2014 projekto, III skirsnis — Komisija [12300/2014 — C8-0160/2014 — 2014/2035(BUD)] — Biudžeto komitetas. Pranešėjas: Gérard Deprez (A8-0018/2014)

Gérard Deprez pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo: Enrico Zanetti (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir Jacek Dominik (Komisijos narys).

Kalbėjo: José Manuel Fernandes PPE frakcijos vardu, Eider Gardiazabal Rubial S&D frakcijos vardu, Jean Arthuis ALDE frakcijos vardu, Liadh Ní Riada GUE/NGL frakcijos vardu, Indrek Tarand Verts/ALE frakcijos vardu, Marco Zanni EFDD frakcijos vardu, Janusz Lewandowski, Isabelle Thomas, Tomáš Zdechovský, Jens Geier ir Jean-Paul Denanot.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Jan Olbrycht ir Janusz Zemke.

Kalbėjo: Jacek Dominik, Enrico Zanetti ir Gérard Deprez.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2014 10 22 protokolo 4.1 punktas.

16.    Europos Sąjungos 2015 finansinių metų bendrasis biudžetas. Visi skirsniai. (diskusijos)

Pranešimas dėl Tarybos pozicijos dėl Europos Sąjungos 2015 finansinių metų bendrojo biudžeto projekto. [12608/2014 — C8-0144/2014 — 2014/2040(BUD)] — Biudžeto komitetas. Pranešėjai: Eider Gardiazabal Rubial ir Monika Hohlmeier (A8-0014/2014)

Eider Gardiazabal Rubial ir Monika Hohlmeier pristatė savo pranešimus.

PIRMININKAVO: David-Maria SASSOLI

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Enrico Zanetti (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir Jacek Dominik (Komisijos narys).

Kalbėjo: Zigmantas Balčytis (AFET komiteto nuomonės referentas), Reimer Böge (INTA komiteto nuomonės referentas), Markus Pieper (CONT komiteto nuomonės referentas), Nils Torvalds (ECON komiteto nuomonės referentas), Maria Arena (EMPL komiteto nuomonės referentė), Giovanni La Via (ENVI komiteto nuomonės referentas), Jerzy Buzek (ITRE komiteto nuomonės referentas), Catherine Stihler (IMCO komiteto nuomonės referentė), Roberts Zīle (TRAN komiteto nuomonės referentas), Derek Vaughan (REGI komiteto nuomonės referentas), Peter Jahr (AGRI komiteto nuomonės referentas), (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Ulrike Müller), Silvia Costa (CULT komiteto nuomonės referentė), Tomáš Zdechovský (LIBE komiteto nuomonės referentas), Danuta Maria Hübner (AFCO komiteto nuomonės referentė), Paul Rübig (DEVE komiteto nuomonės referentas), José Manuel Fernandes PPE frakcijos vardu, Isabelle Thomas S&D frakcijos vardu, Bernd Kölmel ECR frakcijos vardu, Kaja Kallas ALDE frakcijos vardu, Liadh Ní Riada GUE/NGL frakcijos vardu, Indrek Tarand Verts/ALE frakcijos vardu, Marco Valli EFDD frakcijos vardu, Eleftherios Synadinos, nepriklausomas Parlamento narys, Jan Olbrycht, Jens Geier, Anders Primdahl Vistisen, Pablo Echenique, Monika Vana, Jonathan Arnott, Sophie Montel, Marian-Jean Marinescu, Daniele Viotti, Christian Ehler, jis pateikė mėlynosios kortelės klausimą Jacek Dominik (pirmininkas priminė, kad pagal galiojančias taisykles Parlamento nariai negali pateikti mėlynosios kortelės klausimų Komisijos nariams), Richard Ashworth, Miguel Viegas, Marco Zanni, Edouard Ferrand, Ingeborg Gräßle, Paul Tang, Zbigniew Kuźmiuk, Siegfried Mureșan, Victor Negrescu, Patricija Šulin, Vladimír Maňka, Ivan Štefanec, Pina Picierno, Janusz Lewandowski, Iratxe García Pérez ir Georgios Kyrtsos.

PIRMININKAVO: Sylvie GUILLAUME

Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Bogusław Liberadzki, Tamás Deutsch ir Dariusz Rosati.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Krzysztof Hetman, Clara Eugenia Aguilera García, Marijana Petir, Zoltán Balczó, Angélique Delahaye, Nicola Caputo ir Michel Dantin.

Kalbėjo: Jacek Dominik, Enrico Zanetti, Eider Gardiazabal Rubial ir Monika Hohlmeier.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2014 10 22 protokolo 4.2 punktas.

17.    Demokratija, teisinė valstybė ir pagrindinės teisės Vengrijoje (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Demokratija, teisinė valstybė ir pagrindinės teisės Vengrijoje (2014/2852(RSP))

Benedetto Della Vedova (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir Martine Reicherts (Komisijos narė) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Esteban González Pons PPE frakcijos vardu, Tanja Fajon S&D frakcijos vardu, Timothy Kirkhope ECR frakcijos vardu, Sophia in 't Veld ALDE frakcijos vardu, Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu, (taip pat atsakė į du mėlynosios kortelės klausimus, kuriuos pateikė Zoltán Balczó ir Jean-Luc Schaffhauser), Judith Sargentini Verts/ALE frakcijos vardu, (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė György Hölvényi, Ignazio Corrao EFDD frakcijos vardu, (taip pat atsakė į du mėlynosios kortelės klausimus, kuriuos pateikė Kinga Gál ir Udo Voigt) ir Krisztina Morvai, nepriklausoma Parlamento narė.

PIRMININKAVO: Mairead McGUINNESS

Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Sophia in 't Veld (pateikė mėlynosios kortelės klausimą Krisztina Morvai, ji į jį atsakė), Sophia in 't Veld, asmeniniu klausimu, József Szájer, Birgit Sippel, (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Ádám Kósa), Marek Jurek, Cecilia Wikström, (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Marek Jurek), Benedek Jávor, Georg Mayer, Frank Engel, István Ujhelyi, (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė György Schöpflin), Nathalie Griesbeck, András Gyürk, Péter Niedermüller, (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Monika Hohlmeier) ir Kati Piri, (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė József Szájer).

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Kinga Gál, Tibor Szanyi, Javier Couso Permuy, Ildikó Gáll-Pelcz ir László Tőkés.

Kalbėjo: Martine Reicherts ir Benedetto Della Vedova.

Diskusijos baigtos.

18.    Ukrainos kilmės prekėms taikomi muitai ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 374/2014 dėl Ukrainos kilmės prekėms taikomų muitų sumažinimo arba panaikinimo [COM(2014)0597 — C8-0165/2014 — 2014/0279(COD)] — Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Gabrielius Landsbergis (A8-0021/2014)

Gabrielius Landsbergis pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Martine Reicherts (Komisijos narė).

Kalbėjo: Salvatore Cicu PPE frakcijos vardu, David Martin S&D frakcijos vardu, Marietje Schaake ALDE frakcijos vardu, Helmut Scholz GUE/NGL frakcijos vardu, Bronis Ropė Verts/ALE frakcijos vardu, Giulia Moi EFDD frakcijos vardu, Udo Voigt, nepriklausomas Parlamento narys, Alessia Maria Mosca, Kaja Kallas, Jean-Luc Schaffhauser, Johannes Cornelis van Baalen ir Janusz Korwin-Mikke.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Adam Szejnfeld, Miguel Viegas ir Jarosław Wałęsa.

Kalbėjo: Martine Reicherts ir Gabrielius Landsbergis.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2014 10 22 protokolo 7.4 punktas.

19.    Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 538.918/OJME).

20.    Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 22.45 val.

2014 m. spalio 22 d.
2014 M. SPALIO 22 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

(2015/C 424/03)

Turinys

1.

Posėdžio pradžia

60

2.

Išrinktasis Komisijos pirmininkas pristato Komisijos narių kolegiją ir jos programą (diskusijos)

60

3.

Komisijos rinkimai (Darbo tvarkos taisyklių 118 straipsnis) (balsavimas)

61

4.

Balsuoti skirtas laikas

62

4.1.

Taisomojo biudžeto Nr. 2/2014 projektas. Perteklius, susidaręs vykdant 2013 m. biudžetą (balsavimas)

62

4.2.

Europos Sąjungos 2015 finansinių metų bendrojo biudžeto projektas (balsavimas)

62

4.3.

Europos Sąjungos 2015 finansinių metų bendrasis biudžetas. Visi skirsniai. (balsavimas)

63

4.4.

Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimo protokolas, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos įstojimą į Europos Sąjungą *** (Darbo tvarkos taisyklių 150 straipsnis) (balsavimas)

63

4.5.

Europos ekonominės politikos koordinavimo semestras. 2014 m. prioritetų įgyvendinimas (balsavimas)

64

5.

Paaiškinimai dėl balsavimo

64

6.

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

64

7.

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

65

8.

Gauti dokumentai

65

9.

Deleguotieji aktai (Darbo tvarkos taisyklių 105 straipsnio 6 dalis)

65

10.

Įgyvendinimo priemonės (Darbo tvarkos taisyklių 106 straipsnis)

69

11.

Asignavimų perkėlimas

70

12.

Padėtis Kobanėje ir „Islamo valstybės“ grėsmė (diskusijos)

71

13.

Padėtis Honkonge (diskusijos)

72

14.

Mirties bausmė Asiai Bibi (diskusijos)

73

15.

„Islamo valstybės“ kovotojai iš Europos šalių (diskusijos)

73

16.

Bendra policijos operacija „Mos Maiorum“ (diskusijos)

74

17.

Komitetų ir delegacijų sudėtis

74

18.

Bendra policijos operacija „Mos Maiorum“ (diskusijų tęsinys)

75

19.

2012 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucija — 2012 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos Vadovų Taryba ir Taryba (diskusijos)

75

20.

Kito posėdžio darbotvarkė

76

21.

Posėdžio pabaiga

76

DALYVIŲ SĄRAŠAS

77

I PRIEDAS

BALSAVIMO REZULTATAI

79

1.

Pasiūlymai dėl rezoliucijų dėl Komisijos išrinkimo (Darbo tvarkos taisyklių 118 straipsnis)

79

2.

Komisijos rinkimai (Darbo tvarkos taisyklių 118 straipsnis)

80

3.

Taisomojo biudžeto Nr. 2/2014 projektas. Perteklius, susidaręs vykdant 2013 m. biudžetą

80

4.

Europos Sąjungos 2015 finansinių metų bendrojo biudžeto projektas

80

5.

Europos Sąjungos 2015 finansinių metų bendrasis biudžetas. Visi skirsniai

98

6.

Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimo protokolas, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos įstojimą į Europos Sąjungą ***

101

7.

Europos ekonominės politikos koordinavimo semestras. 2014 m. prioritetų įgyvendinimas

101

II PRIEDAS

VARDINIO BALSAVIMO REZULTATAI

104

1.

Komisijos rinkimai

104

2.

A8-0018/2014 — Gérard Deprez. Rezoliucija

105

3.

Europos Sąjungos 2015 finansinių metų bendrojo biudžeto projektas. Paketas Nr. 1

107

4.

Europos Sąjungos 2015 finansinių metų bendrojo biudžeto projektas. Paketas Nr. 2

109

5.

Europos Sąjungos 2015 finansinių metų bendrojo biudžeto projektas. 849 pak.

110

6.

Europos Sąjungos 2015 finansinių metų bendrojo biudžeto projektas. 758/2 pak.

112

7.

Europos Sąjungos 2015 finansinių metų bendrojo biudžeto projektas. Paketas Nr. 3

114

8.

Europos Sąjungos 2015 finansinių metų bendrojo biudžeto projektas. 232 pak.

115

9.

Europos Sąjungos 2015 finansinių metų bendrojo biudžeto projektas. 231 pak.

117

10.

Europos Sąjungos 2015 finansinių metų bendrojo biudžeto projektas. Paketas Nr. 4

119

11.

Europos Sąjungos 2015 finansinių metų bendrojo biudžeto projektas. Paketas Nr. 5

120

12.

Europos Sąjungos 2015 finansinių metų bendrojo biudžeto projektas. Paketas Nr. 6

122

13.

Europos Sąjungos 2015 finansinių metų bendrojo biudžeto projektas. 553 pak.

123

14.

Europos Sąjungos 2015 finansinių metų bendrojo biudžeto projektas. 554 pak.

125

15.

Europos Sąjungos 2015 finansinių metų bendrojo biudžeto projektas. 555 pak.

127

16.

Europos Sąjungos 2015 finansinių metų bendrojo biudžeto projektas. 556 pak.

129

17.

Europos Sąjungos 2015 finansinių metų bendrojo biudžeto projektas. 557 pak.

130

18.

Europos Sąjungos 2015 finansinių metų bendrojo biudžeto projektas. 676 pak.

132

19.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial ir Monika Hohlmeier. 61 pak.

134

20.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial ir Monika Hohlmeier. 31 pak.

135

21.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial ir Monika Hohlmeier. 32 pak.

137

22.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial ir Monika Hohlmeier. 33 pak.

138

23.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial ir Monika Hohlmeier. 41 pak.

140

24.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial ir Monika Hohlmeier. 39 pak.

141

25.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial ir Monika Hohlmeier. 63 pak.

143

26.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial ir Monika Hohlmeier. 40 pak.

145

27.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial ir Monika Hohlmeier. 4 pak.

146

28.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial ir Monika Hohlmeier. 5 pak.

148

29.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial ir Monika Hohlmeier. 43 pak.

149

30.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial ir Monika Hohlmeier. 64 pak.

151

31.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial ir Monika Hohlmeier. 46 pak.

153

32.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial ir Monika Hohlmeier. 48 pak.

154

33.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial ir Monika Hohlmeier. 11 pak.

156

34.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial ir Monika Hohlmeier. 12 pak.

158

35.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial ir Monika Hohlmeier. 50 pak.

159

36.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial ir Monika Hohlmeier. 51 pak.

161

37.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial ir Monika Hohlmeier. 13 pak.

163

38.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial ir Monika Hohlmeier. 65 pak.

165

39.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial ir Monika Hohlmeier. 53 pak.

166

40.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial ir Monika Hohlmeier. 58 pak.

168

41.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial ir Monika Hohlmeier. 86 dalis

169

42.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial ir Monika Hohlmeier. 55 pak.

171

43.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial ir Monika Hohlmeier. 57 pak.

173

44.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial ir Monika Hohlmeier. 59 pak.

174

45.

A8-0014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial ir Monika Hohlmeier. Rezoliucija

176

46.

A8-0012/2014 — Jan Zahradil. Balsavimas: pritarimas

178

47.

A8-0019/2014 — Philippe De Backer. 8/2 dalis

179

48.

A8-0019/2014 — Philippe De Backer. Rezoliucija

181

2014 m. spalio 22 d. posėdžio protokolas

PIRMININKAVO: Martin SCHULZ

Pirmininkas

1.    Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 09.10 val.

2.    Išrinktasis Komisijos pirmininkas pristato Komisijos narių kolegiją ir jos programą (diskusijos)

Jean-Claude Juncker (išrinktasis Komisijos pirmininkas) pristatė Komisijos narių kolegiją ir jų programą.

Kalbėjo: Manfred Weber PPE frakcijos vardu, Gianni Pittella S&D frakcijos vardu, Syed Kamall ECR frakcijos vardu, Guy Verhofstadt ALDE frakcijos vardu, Neoklis Sylikiotis GUE/NGL frakcijos vardu, Rebecca Harms Verts/ALE frakcijos vardu, Nigel Farage EFDD frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Harald Vilimsky, Herbert Reul, Udo Bullmann ir Ryszard Antoni Legutko.

PIRMININKAVO: Antonio TAJANI

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Sophia in 't Veld, Curzio Maltese, Josep-Maria Terricabras, Valentinas Mazuronis, Zoltán Balczó, Andrzej Grzyb, Pervenche Berès, Bernd Lucke, Pavel Telička, Marisa Matias, Claude Turmes, Laura Agea, Matteo Salvini, Elisabetta Gardini, Iratxe García Pérez, Jørn Dohrmann, Marielle de Sarnez, João Ferreira, José Bové, Isabella Adinolfi, Georgios Epitideios, Esteban González Pons, Glenis Willmott, Jan Zahradil, Paloma López Bermejo, Marcel de Graaff, Adina-Ioana Vălean, Kathleen Van Brempt, Peter van Dalen, Pablo Iglesias, Konstantinos Papadakis, Mariya Gabriel, Maria João Rodrigues, Matt Carthy, Iveta Grigule, Othmar Karas, Patrizia Toia, Dubravka Šuica, Tanja Fajon, Manolis Kefalogiannis, Paul Tang, Esther de Lange ir Carlos Zorrinho.

PIRMININKAVO: Martin SCHULZ

Pirmininkas

Kalbėjo: Seán Kelly, Bogusław Liberadzki ir Paulo Rangel.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Antonio López-Istúriz White, Ana Gomes, Notis Marias, Emmanouil Glezos, Jörg Leichtfried ir Monika Flašíková Beňová.

Baigiant diskusijas buvo pateikti šie pasiūlymai dėl rezoliucijų pagal Darbo tvarkos taisyklių 118 straipsnio 5 dalies pirmą punktą:

—	Philippe Lamberts ir Rebecca Harms Verts/ALE frakcijos vardu dėl Komisijos išrinkimo 2014/2811(RSP) (B8-0180/2014);

—	Ashley Fox ECR frakcijos vardu dėl Komisijos išrinkimo 2014/2811(RSP) (B8-0181/2014);

—	Gabriele Zimmer GUE/NGL frakcijos vardu dėl Komisijos išrinkimo 2014/2811(RSP) (B8-0182/2014);

—	Guy Verhofstadt ALDE frakcijos vardu dėl Komisijos išrinkimo 2014/2811(RSP) (B8-0183/2014).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2014 10 22 protokolo 3 punktas

3.    Komisijos rinkimai (Darbo tvarkos taisyklių 118 straipsnis) (balsavimas)

Kalbėjo: Manfred Weber PPE frakcijos vardu, Gianni Pittella S&D frakcijos vardu, Ryszard Antoni Legutko ECR frakcijos vardu, Guy Verhofstadt ALDE frakcijos vardu, Gabriele Zimmer GUE/NGL frakcijos vardu, Rebecca Harms Verts/ALE frakcijos vardu, David Borrelli EFDD frakcijos vardu ir nepriklausoma Parlamento narė Marine Le Pen.

Pasiūlymai dėl rezoliucijų dėl Komisijos išrinkimo (Darbo tvarkos taisyklių 118 straipsnis) (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B8-0180/2014, B8-0181/2014, B8-0182/2014 ir B8-0183/2014

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS B8-0180/2014

Atmesta

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS B8-0181/2014

Atmesta

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS B8-0182/2014

Atmesta

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS B8-0183/2014

Atmesta

Kalbėjo:

Prieš prasidedant balsavimui Pirmininkas patikslino Komisijos rinkimų procedūrą.

Komisijos rinkimai (Darbo tvarkos taisyklių 118 straipsnis) (balsavimas)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2)

Priimta (P8_TA(2014)0034)

Kalbėjo:

Pirmininkas Parlamento vardu pasveikino Komisijos pirmininką Jean-Claude Juncker ir išrinktąją Komisijos narių kolegiją.

Benedetto Della Vedova (einantis Tarybos pirmininko pareigas).

(Posėdis sustabdytas 12.35 val. prieš balsavimą ir atnaujintas 13.00 val.)

PIRMININKAVO: Rainer WIELAND

Pirmininko pavaduotojas

4.    Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai, balsavimai dalimis ir kt.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

4.1.    Taisomojo biudžeto Nr. 2/2014 projektas. Perteklius, susidaręs vykdant 2013 m. biudžetą (balsavimas)

Pranešimas dėl Tarybos pozicijos dėl Europos Sąjungos 2014 finansinių metų Taisomojo biudžeto Nr. 2/2014 projekto, III skirsnis — Komisija [12300/2014 — C8-0160/2014 — 2014/2035(BUD)] — Biudžeto komitetas. Pranešėjas: Gérard Deprez (A8-0018/2014)

(Reikalinga kvalifikuota balsų dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P8_TA(2014)0035)

4.2.    Europos Sąjungos 2015 finansinių metų bendrojo biudžeto projektas (balsavimas)

—	Europos Sąjungos 2015 finansinių metų bendrojo biudžeto III skirsnio (Komisija) asignavimų pakeitimų projektai;

—

Europos Sąjungos 2015 finansinių metų bendrojo biudžeto I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX ir X skirsnių (Europos Parlamentas, Taryba, Teisingumo Teismas, Audito Rūmai, Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas, Regionų komitetas, Ombudsmenas, Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas ir Europos išorės veiksmų tarnyba) asignavimų pakeitimų projektai.

Remiantis sutarčių nuostatomis, kad pakeitimų projektai būtų patvirtinti, jiems turi pritarti dauguma Europos Parlamento narių.

(Patvirtinti pakeitimų projektai pateikiami priede Priimti tekstai)

(Reikalinga kvalifikuota balsų dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4)

Kalbėjo:

prieš balsavimą Eider Gardiazabal Rubial (pranešėja) pasiūlė šiuos techninio pobūdžio pakeitimus:

—	„Bandomasis projektas — Sanglaudos politika ir sąveika su moksliniais tyrimais ir vystymo fondais: kompetencijos laiptai“ (eilutė 13 03 77 13) Pakeitimas PLEN/9501 pakeičia pakeitimą 1167 (buvęs pakeitimasBUDG/3570): išbraukiama du kartus įrašyta pastraipa, liko tik patvirtinti pakeitimai.

—	„Finansinė parama, skatinanti Kipro turkų bendruomenės ekonomikos augimą“ (eilutė 22 03 01) Pakeitimas PLEN/9500 pakeičia pakeitimą 1235 (buvęs BUDG/3638): ištaisomi praleidimai pakeistoje pastraipoje ir išbraukiama du kartus įrašyta pastraipa.

Pirmininkas pažymėjo, kad prieštaravimų siūlomiems techniniams pakeitimams nebuvo.

Balsuojant dėl 472 ir 654 pakeitimų Michael Cramer ir Jonathan Arnott kalbėjo dėl balsavimo dėl 472 ir 654 pakeitimų, jis paprašė sukeisti vietomis balsavimo dėl 157 ir 547 pakeitimų tvarką pagal Darbo tvarkos taisyklių 174 straipsnio 2 dalį (prašymas buvo atmestas).

Po balsavimo Enrico Zanetti (einantis Tarybos pirmininko pareigas) atkreipė dėmesį į Parlamento ir Tarybos pozicijų skirtumus ir pritarė tam, kad būtų sušauktas Taikinimo komitetas pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 314 straipsnio 4 dalies c punktą.

4.3.    Europos Sąjungos 2015 finansinių metų bendrasis biudžetas. Visi skirsniai. (balsavimas)

Pranešimas dėl Tarybos pozicijos dėl Europos Sąjungos 2015 finansinių metų bendrojo biudžeto projekto. [12608/2014 — C8-0144/2014 — 2014/2040(BUD)] — Biudžeto komitetas. Pranešėjos: Eider Gardiazabal Rubial ir Monika Hohlmeier (A8-0014/2014)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P8_TA(2014)0036)

PIRMININKAVO: Alexander Graf LAMBSDORFF

Pirmininko pavaduotojas

4.4.    Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimo protokolas, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos įstojimą į Europos Sąjungą *** (Darbo tvarkos taisyklių 150 straipsnis) (balsavimas)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimo papildomo protokolo, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo Europos Sąjungos bei jos valstybių narių vardu projekto [06035/2014 — C7-0113/2014 — 2014/0019(NLE)] — Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Jan Zahradil (A8-0012/2014)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P8_TA(2014)0037)

Parlamentas pritarė susitarimo sudarymui.

4.5.    Europos ekonominės politikos koordinavimo semestras. 2014 m. prioritetų įgyvendinimas (balsavimas)

Pranešimas „Europos ekonominės politikos koordinavimo semestras. 2014 m. prioritetų įgyvendinimas.“ [2014/2059(INI)] — Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: Philippe De Backer (A8-0019/2014)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P8_TA(2014)0038)

Kalbėjo:

Po balsavimo Enrico Zanetti (einantis Tarybos pirmininko pareigas) atkreipė dėmesį į Parlamento ir Tarybos pozicijų dėl taisomojo biudžeto projekto Nr. 2/2014 skirtumus ir pritarė tam, kad būtų sušauktas Taikinimo komitetas pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 314 straipsnio 4 dalies c punktą.

5.    Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 183 straipsnį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašyti į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Komisijos rinkimai

Tonino Picula, Laura Ferrara, Elly Schlein, Pascal Durand, Jiří Pospíšil, Silvia Costa, Janusz Korwin-Mikke, Daniele Viotti, Daniel Hannan ir Georgi Pirinski

Pranešimas: Gérard Deprez — A8-0018/2014

Peter Jahr

Europos Sąjungos 2015 finansinių metų bendrojo biudžeto projektas.

Lucy Anderson, Anne Sander, Peter Jahr ir Daniel Hannan

Pranešimas: Eider Gardiazabal Rubial ir Monika Hohlmeier — A8-0014/2014

Clare Moody, Michela Giuffrida, Matt Carthy, Jens Geier, Piernicola Pedicini, Michaela Šojdrová, Peter Jahr, Janusz Korwin-Mikke ir Gerard Batten

Pranešimas: Philippe De Backer — A8-0019/2014

Jana Žitňanská ir Csaba Sógor.

6.    Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami interneto svetainės Europarl tinklalapio Plenarinis posėdis skilties Balsavimai dalyje Balsavimo rezultatai (Vardinio balsavimo rezultatai) ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

(Posėdis sustabdytas 14.30 val. ir atnaujintas 15.00 val.)

PIRMININKAVO: Rainer WIELAND

Pirmininko pavaduotojas

7.    Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

8.    Gauti dokumentai

Gauti šie Tarybos ir Komisijos dokumentai:

—	Pasiūlymas perkelti DEC 31/2014 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N8-0030/2014 — C8-0167/2014 — 2014/2097(GBD)) perduota atsakingam komitetui: BUDG

—	Pasiūlymas perkelti DEC 34/2014 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N8-0035/2014 — C8-0203/2014 — 2014/2127(GBD)) perduota atsakingam komitetui: BUDG

—	Pasiūlymas perkelti DEC 35/2014 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N8-0036/2014 — C8-0213/2014 — 2014/2136(GBD)) perduota atsakingam komitetui: BUDG

—	Pasiūlymas perkelti DEC 36/2014 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N8-0037/2014 — C8-0215/2014 — 2014/2138(GBD)) perduota atsakingam komitetui: BUDG

9.    Deleguotieji aktai (Darbo tvarkos taisyklių 105 straipsnio 6 dalis)

Parlamentui buvo perduoti šie deleguotųjų aktų projektai:

—

Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo dėl transporto priemonių konstrukcijos ir žemės ir miškų ūkio transporto priemonių patvirtinimo bendrųjų reikalavimų papildomas ir iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 167/2013 C(2014)06494 — 2014/2864(DEA) Prieštaravimų pateikimo terminas: 2 mėn. nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2014 m. rugsėjo 19 d. perduota atsakingam komitetui: IMCO

—

Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/17/ES nuostatos dėl profesinės civilinės atsakomybės draudimo arba panašios garantijos minimalios piniginės sumos hipotekos kredito tarpininkams techninių reguliavimo standartų C(2014)06515 — 2014/2863(DEA) Prieštaravimų pateikimo terminas: 1 mėn. nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2014 m. rugsėjo 19 d. perduota atsakingam komitetui: ECON (Darbo tvarkos taisyklių 54 straipsnis), IMCO (Darbo tvarkos taisyklių 54 straipsnis)

—

Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr.1060/2009 papildomas nuostatomis dėl informacijos, kurią kredito reitingų agentūros teikia Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijai, teikimo techninių reguliavimo standartų C(2014)06840 — 2014/2873(DEA) Prieštaravimų pateikimo terminas: 1 mėn. nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2014 m. rugsėjo 30 d. perduota atsakingam komitetui: ECON

—

Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentas (ES) Nr. 167/2013 papildomas žemės ir miškų ūkio transporto priemonių aplinkosauginio ir varymo sistemų reikalavimais C(2014)06860 — 2014/2878(DEA) Prieštaravimų pateikimo terminas: 2 mėn. nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2014 m. spalio 1 d. perduota atsakingam komitetui: IMCO

—	Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo panaikinamas Deleguotasis reglamentas (ES) Nr.950/2014 C(2014)06869 — 2014/2865(DEA) Prieštaravimų pateikimo terminas: 2 mėn. nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2014 m. rugsėjo 22 d. perduota atsakingam komitetui: AGRI

—

Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr.1060/2009 papildomas nuostatomis dėl techninių reguliavimo standartų, susijusių su kredito reitingų agentūrų taikomų mokesčių duomenų periodišku teikimu Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijai nuolatinei priežiūrai vykdyti C(2014)06871 — 2014/2872(DEA) Prieštaravimų pateikimo terminas: 1 mėn. nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2014 m. rugsėjo 30 d. perduota atsakingam komitetui: ECON

—

Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr.1060/2009 papildomas nuostatomis dėl struktūrizuotoms finansinėms priemonėms taikomų informacijos atskleidimo reikalavimų techninių reguliavimo standartų C(2014)06939 — 2014/2874(DEA) Prieštaravimų pateikimo terminas: 1 mėn. nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2014 m. rugsėjo 30 d. perduota atsakingam komitetui: ECON

—

Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr.575/2013 papildomas techniniais reguliavimo standartais, taikomais nustatant bendrąją kliento ar susijusių klientų grupės poziciją sandorių su pagrindiniu turtu atžvilgiu C(2014)06946 — 2014/2880(DEA) Prieštaravimų pateikimo terminas: 1 mėn. nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2014 m. spalio 2 d. perduota atsakingam komitetui: ECON

—	Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo nustatomos išsamios patariamųjų tarybų veiklos taisyklės pagal bendrą žuvininkystės politiką C(2014)07012 — 2014/2887(DEA) Prieštaravimų pateikimo terminas: 2 mėn. nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2014 m. spalio 9 d. perduota atsakingam komitetui: PECH

—

Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/36/ES nuostatos dėl metodikos, skirtos pasaulinės sisteminės svarbos įstaigoms nustatyti ir pasaulinės sisteminės svarbos įstaigų pakategorėms apibrėžti, nustatymo techninių reguliavimo standartų C(2014)07117 — 2014/2884(DEA) Prieštaravimų pateikimo terminas: 1 mėn. nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2014 m. spalio 8 d. perduota atsakingam komitetui: ECON

—

Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo nustatomos papildomos išskirtinės laikinosios paramos tam tikrų vaisių ir daržovių augintojams priemonės C(2014)07127 — 2014/2871(DEA) Prieštaravimų pateikimo terminas: 2 mėn. nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2014 m. rugsėjo 29 d. perduota atsakingam komitetui: AGRI

—

Komisijos deleguotasis reglamentas dėl laikinos įnašų dalinių įmokų, skirtų Bendros pertvarkymo valdybos administracinėms išlaidoms padengti pereinamuoju laikotarpiu, sistemos C(2014)07164 — 2014/2882(DEA) Prieštaravimų pateikimo terminas: 3 mėn. nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2014 m. spalio 8 d. perduota atsakingam komitetui: ECON

—

Komisijos deleguotoji direktyva, kuria iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/40/ES II priedas nustatant vaizdinių įspėjimų, skirtų naudoti ant tabako gaminių, sąrašą C(2014)07212 — 2014/2894(DEA) Prieštaravimų pateikimo terminas: 2 mėn. nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2014 m. spalio 10 d. perduota atsakingam komitetui: ENVI

—

Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II) C(2014)07230 — 2014/2893(DEA) Prieštaravimų pateikimo terminas: 3 mėn. nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2014 m. spalio 10 d. perduota atsakingam komitetui: ECON

—

Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo dėl kredito įstaigoms taikomo padengimo likvidžiuoju turtu reikalavimo papildomas Reglamentas (ES) Nr.575/2013 C(2014)07232 — 2014/2891(DEA) Prieštaravimų pateikimo terminas: 3 mėn. nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2014 m. spalio 10 d. perduota atsakingam komitetui: ECON

—

Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr.575/2013 nuostatos dėl sverto koeficiento C(2014)07237 — 2014/2890(DEA) Prieštaravimų pateikimo terminas: 3 mėn. nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2014 m. spalio 10 d. perduota atsakingam komitetui: ECON

—

Komisijos deleguotais reglamentas, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 167/2013 papildomas nuostatomis dėl žemės ir miškų ūkio transporto priemonių patvirtinimo stabdymo reikalavimų C(2014)07410 — 2014/2908(DEA) Prieštaravimų pateikimo terminas: 2 mėn. nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2014 m. spalio 15 d. perduota atsakingam komitetui: IMCO

—

Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr.1305/2013 I priedas ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr.1307/2013 II ir III priedai C(2014)07461 — 2014/2909(DEA) Prieštaravimų pateikimo terminas: 2 mėn. nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2014 m. spalio 17 d. perduota atsakingam komitetui: AGRI

—

Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo ištaisomos Deleguotojo reglamento (ES) Nr.918/2012 nuostatos dėl informacijos apie reikšmingas grynąsias trumpąsias valstybės skolos vertybinių popierių pozicijas pranešimo C(2014)07484 — 2014/2910(DEA) Prieštaravimų pateikimo terminas: 3 mėn. nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2014 m. spalio 17 d. perduota atsakingam komitetui: ECON

—

Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo nustatomas tam tikros pelaginių žuvų žvejybos Pietvakarių vandenyse žuvų išmetimo į jūrą mažinimo planas C(2014)07540 — 2014/2913(DEA) Prieštaravimų pateikimo terminas: 2 mėn. nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2014 m. spalio 20 d. perduota atsakingam komitetui: PECH

—

Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo nustatomas tam tikros pelaginių žuvų žvejybos Šiaurės vakarų vandenyse žuvų išmetimo į jūrą mažinimo planas C(2014)07549 — 2014/2915(DEA) Prieštaravimų pateikimo terminas: 2 mėn. nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2014 m. spalio 20 d. perduota atsakingam komitetui: PECH

—

Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo nustatomas tam tikros mažųjų pelaginių žuvų žvejybos Viduržemio jūroje žuvų išmetimo į jūrą mažinimo planas C(2014)07550 — 2014/2917(DEA) Prieštaravimų pateikimo terminas: 2 mėn. nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2014 m. spalio 20 d. perduota atsakingam komitetui: PECH

—	Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo nustatomas Baltijos jūrai skirtas žuvų išmetimo į jūrą mažinimo planas C(2014)07551 — 2014/2912(DEA) Prieštaravimų pateikimo terminas: 2 mėn. nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2014 m. spalio 20 d. perduota atsakingam komitetui: PECH

—

Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo nustatomas tam tikros mažųjų pelaginių žuvų žvejybos ir pramoninės žvejybos Šiaurės jūroje žuvų išmetimo į jūrą mažinimo planas C(2014)07558 — 2014/2914(DEA) Prieštaravimų pateikimo terminas: 2 mėn. nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2014 m. spalio 20 d. perduota atsakingam komitetui: PECH

—

Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo papildomos 2014m. gegužės 15d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/59/ES nuostatos dėl ex ante įnašų, skirtų pertvarkymo finansavimo struktūroms C(2014)07674 — 2014/2923(DEA) Prieštaravimų pateikimo terminas: 3 mėn. nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2014 m. spalio 21 d. perduota atsakingam komitetui: ECON

Deleguotojo akto projektas, dėl kurio pratęstas prieštaravimų pateikimo terminas:

—

Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 978/2012, kuriuo taikoma bendrųjų muitų tarifų lengvatų sistema, III priedas C(2014)05833 — 2014/2805(DEA) perduota atsakingam komitetui: INTA Prieštaravimų pateikimo terminas: 2 mėn. nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2014 m. rugpjūčio 19 d.

Prieštaravimų pateikimo termino pratęsimas: dar 2 mėn., paprašius Europos Parlamentui.

10.    Įgyvendinimo priemonės (Darbo tvarkos taisyklių 106 straipsnis)

Parlamentui pateikti šie įgyvendinimo priemonių projektai, kuriems taikoma reguliavimo procedūra su tikrinimu:

—

Komisijos reglamentas, kuriuo dėl policiklinių aromatinių angliavandenilių ir ftalatų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XVII priedas (D033881/02 — 2014/2888(RPS) — terminas: 10/1/2015) perduota atsakingam komitetui: ENVI (Darbo tvarkos taisyklių 54 straipsnis) nuomonė: ITRE, IMCO (Darbo tvarkos taisyklių 54 straipsnis)

—

Komisijos reglamentas, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1071/2009 papildomas sunkių Sąjungos taisyklių pažeidimų, dėl kurių kelių transporto įmonė gali prarasti nepriekaištingą reputaciją, klasifikacija ir kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/22/EB III priedas (D034120/02 — 2014/2859(RPS) — terminas: 19/12/2014) perduota atsakingam komitetui: TRAN

—

Komisijos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) VIII, IX ir X priedų nuostatos dėl išplėstinio toksinio poveikio vienos kartos reprodukcijai tyrimo (D034185/03 — 2014/2876(RPS) — terminas: 1/1/2015) perduota atsakingam komitetui: ENVI (Darbo tvarkos taisyklių 54 straipsnis) nuomonė: ITRE, IMCO (Darbo tvarkos taisyklių 54 straipsnis)

—

Komisijos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 874/2004, nustatantis.eu aukščiausio lygio domeno įdiegimo ir funkcijų viešosios tvarkos taisykles bei registracijai taikomus principus (D034199/03 — 2014/2870(RPS) — terminas: 30/12/2014) perduota atsakingam komitetui: ITRE nuomonė: IMCO

—

Komisijos reglamentas, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 216/2008 nustatomi su skrydžių vadovų licencijomis ir pažymėjimais susiję techniniai reikalavimai ir administracinės procedūros, iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 923/2012 ir panaikinamas Komisijos reglamentas (ES) Nr. 805/2011 (D034386/03 — 2014/2892(RPS) — terminas: 13/1/2015) perduota atsakingam komitetui: TRAN

—

Komisijos reglamentas, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1177/2003 dėl Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES-SPGS) nuostatos dėl 2016 m. šalutinių tikslinių kintamųjų, susijusių su galimybėmis naudotis paslaugomis, sąrašo (D035457/01 — 2014/2879(RPS) — terminas: 2/1/2015) perduota atsakingam komitetui: EMPL

—

Komisijos reglamentas, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1338/2008 nuostatos dėl sveikatos priežiūros išlaidų ir jos finansavimo statistinių duomenų (D035487/01 — 2014/2877(RPS) — terminas: 1/1/2015) perduota atsakingam komitetui: ENVI (Darbo tvarkos taisyklių 54 straipsnis) nuomonė: EMPL (Darbo tvarkos taisyklių 54 straipsnis)

—

Komisijos reglamentas, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios arseno, fluoro, švino, gyvsidabrio, endosulfano ir ambrozijos sėklų koncentracijos iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/32/EB I priedas (D035527/03 — 2014/2895(RPS) — terminas: 15/1/2015) perduota atsakingam komitetui: ENVI (Darbo tvarkos taisyklių 54 straipsnis) nuomonė: AGRI (Darbo tvarkos taisyklių 54 straipsnis)

—

Komisijos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 110/2008 dėl spiritinių gėrimų apibrėžimo, apibūdinimo, pateikimo, ženklinimo ir geografinių nuorodų apsaugos II ir III priedai (D035626/01 — 2014/2881(RPS) — terminas: 3/1/2015) perduota atsakingam komitetui: ENVI (Darbo tvarkos taisyklių 54 straipsnis) nuomonė: AGRI (Darbo tvarkos taisyklių 54 straipsnis)

—

Komisijos reglamentas, kuriuo dėl specialių procedūrų, vertinimo metodų ir techninių reikalavimų įtraukimo papildomas ir iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 661/2009 ir iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/46/EB bei Komisijos reglamentai (ES) Nr. 1003/2010, (ES) Nr. 109/2011 ir (ES) Nr. 458/2011 (D035711/01 — 2014/2889(RPS) — terminas: 10/1/2015) perduota atsakingam komitetui: IMCO

—	Komisijos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos reglamentas (ES) Nr. 282/2008 dėl perdirbto plastiko medžiagų ir gaminių, skirtų liestis su maistu (D035732/03 — 2014/2886(RPS) — terminas: 10/1/2015) perduota atsakingam komitetui: ENVI

—	Komisijos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 338/97 dėl laukinės faunos ir floros rūšių apsaugos kontroliuojant jų prekybą (D035814/01 — 2014/2868(RPS) — terminas: 25/10/2014) perduota atsakingam komitetui: ENVI

—	Komisijos direktyva, kuria Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/68/EB dėl pavojingų krovinių vežimo vidaus keliais priedai trečią kartą priderinami prie mokslo ir technikos pažangos (D035822/01 — 2014/2866(RPS) — terminas: 25/10/2014) perduota atsakingam komitetui: TRAN

11.    Asignavimų perkėlimas

Pagal Finansinio reglamento 25 straipsnio 1 ir 2 dalis Biudžeto komitetas patvirtino Teisingumo Teismo pateiktą asignavimų perkėlimų 1/2014 ir 2/2014 projektą.

Pagal Finansinio reglamento 25 straipsnį Audito Rūmai informavo biudžeto valdymo instituciją apie savo ketinimą įvykdyti asignavimų perkėlimus V/AB-15/C/14, V/AB-16/C/14 ir V/AB-17/C/14.

Pagal Finansinio reglamento 25 straipsnį Regionų komitetas informavo biudžeto valdymo instituciją apie asignavimų perkėlimus INF 3/2014, INF 4/2014, INF 5/2014 ir INF 6/2014.

Pagal Finansinio reglamento 25 straipsnį Teisingumo Teismas informavo biudžeto valdymo instituciją apie asignavimų perkėlimus 1 ir 2.

Pagal Finansinio reglamento 25 straipsnį Regionų komitetas informavo biudžeto valdymo instituciją apie asignavimų perkėlimą INF 2/2014.

Pagal Finansinio reglamento 25 straipsnį Biudžeto komitetas patvirtino Regionų komiteto asignavimų perkėlimų INF 2/2014, INF 3/2014 ir INF 4/2014 projektą.

Pagal Finansinio reglamento 27 straipsnį Biudžeto komitetas apsvarstė Europos ombudsmeno pateiktą asignavimų perkėlimo 3/2014 projektą ir nusprendė jam pritarti.

Pagal Finansinio reglamento 27 straipsnį Biudžeto komitetas patvirtino Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto pateiktą asignavimų perkėlimo DEC 1/2014 projektą.

Pagal Finansinio reglamento 27 straipsnio 1 dalį Komisija pateikė pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 36/2014.

Pagal Finansinio reglamento 27 straipsnio 3 dalį Biudžeto komitetas patvirtino Komisijos pateiktus asignavimų perkėlimų DEC 23/2014, DEC 25/2014, DEC 27/2014, DEC 32/2014 ir DEC 33/2014 projektus.

Pagal Finansinio reglamento 27 straipsnio 3 dalį Biudžeto komitetas patvirtino Komisijos pateiktus pasiūlymus dėl asignavimų perkėlimų DEC 24/2014, DEC 26/2014, DEC 28/2014 ir DEC 31/2014.

Pagal Finansinio reglamento 27 straipsnio 4 dalį Europos Sąjungos Taryba informavo biudžeto valdymo instituciją apie Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto asignavimų perkėlimo DEC 1/2014 patvirtinimą.

Pagal Finansinio reglamento 27 straipsnio 4 dalį Europos Sąjungos Taryba informavo biudžeto valdymo instituciją apie Europos ombudsmeno asignavimų perkėlimo DEC 3/2014 patvirtinimą.

Pagal Finansinio reglamento 27 straipsnio 4 dalį Europos Sąjungos Taryba informavo biudžeto valdymo instituciją apie Europos Komisijos asignavimų perkėlimų DEC 12/2014, DEC 13/2014, DEC 14/2014, DEC 15/2014, DEC 16/2014, DEC 17/2014, DEC 23/2014, DEC 24/2014, DEC 27/2014, DEC 30/2014 ir DEC 33/2014 patvirtinimą.

Pagal Finansinio reglamento 27 straipsnio 5 dalį Europos Sąjungos Taryba informavo biudžeto valdymo instituciją apie Komisijos asignavimų perkėlimų DEC 25/2014 ir DEC 2/2014 patvirtinimą.

Pagal Finansinio reglamento 50 straipsnį Regionų komitetas paprašė iš dalies pakeisti jo organizacinę struktūrą 2014 m.

Pagal Finansinio reglamento 50 straipsnį Komisija informavo biudžeto valdymo instituciją apie savo organizacinės struktūros ir Kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) organizacinės struktūros pakeitimus.

Pagal Finansinio reglamento 50 straipsnio 1 dalį Biudžeto komitetas apsvarstė Regionų komiteto pateiktą siūlomo organizacinės struktūros pakeitimo projektą ir nusprendė prieštaravimų nereikšti.

12.    Padėtis Kobanėje ir „Islamo valstybės“ grėsmė (diskusijos)

Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimas: Padėtis Kobanėje ir „Islamo valstybės“ grėsmė (2014/2899(RSP))

Benedetto Della Vedova (einantis Tarybos pirmininko pareigas) padarė pareiškimą Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Komisijos pirmininko pavaduotojos vardu.

Kalbėjo: Arnaud Danjean PPE frakcijos vardu, Victor Boștinaru S&D frakcijos vardu, Charles Tannock ECR frakcijos vardu (jis taip pat atsakė į du mėlynosios kortelės klausimus, kuriuos pateikė Bill Etheridge ir James Carver), Fernando Maura Barandiarán ALDE frakcijos vardu, Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu, Barbara Lochbihler Verts/ALE frakcijos vardu, Fabio Massimo Castaldo EFDD frakcijos vardu (jis taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Jean-Luc Schaffhauser), nepriklausomas Parlamento narys Konstantinos Papadakis, Davor Ivo Stier (jis taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Ivan Jakovčić), Elena Valenciano, Anna Elżbieta Fotyga, Pavel Telička (jis taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė James Carver), Javier Couso Permuy, Alyn Smith, James Carver, Alyn Smith (pateikė mėlynosios kortelės klausimą James Carver, o Pirmininkas konstatavo, kad tai nebuvo klausimas), Georg Mayer (jis taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Tomáš Zdechovský), Michèle Alliot-Marie, Richard Howitt, Mark Demesmaeker, Marielle de Sarnez ir Sabine Lösing.

PIRMININKAVO: Ramón Luis VALCÁRCEL

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Alexander Graf Lambsdorff (jis pateikė mėlynosios kortelės klausimą Sabine Lösing, pastaroji į jį atsakė), Bodil Ceballos, Aymeric Chauprade, Francisco José Millán Mon, Kati Piri, Bas Belder (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Amjad Bashir), Javier Nart, Josu Juaristi Abaunz, Michel Reimon, Eleftherios Synadinos, Emil Radev, Pier Antonio Panzeri, Angel Dzhambazki, Marietje Schaake, Inês Cristina Zuber, Mario Borghezio, Deirdre Clune, Neena Gill, David Campbell Bannerman, Alexander Graf Lambsdorff, Takis Hadjigeorgiou, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Eugen Freund (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Bronis Ropė), Branislav Škripek, Eleni Theocharous, Demetris Papadakis, Richard Sulík, Jeroen Lenaers, Nikos Androulakis ir Francisco Assis.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: David McAllister, Monika Flašíková Beňová, Notis Marias, Ivan Jakovčić ir Janusz Korwin-Mikke.

Kalbėjo Benedetto Della Vedova.

Diskusijos baigtos.

PIRMININKAVO: Alexander Graf LAMBSDORFF

Pirmininko pavaduotojas

13.    Padėtis Honkonge (diskusijos)

Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Komisijos pirmininko pavaduotojos pareiškimas: Padėtis Honkonge (2014/2900(RSP))

Benedetto Della Vedova (einantis Tarybos pirmininko pareigas) padarė pareiškimą Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Komisijos pirmininko pavaduotojos vardu.

Kalbėjo: Cristian Dan Preda PPE frakcijos vardu, Jo Leinen S&D frakcijos vardu, Charles Tannock ECR frakcijos vardu, Javier Nart ALDE frakcijos vardu, Teresa Rodriguez-Rubio GUE/NGL frakcijos vardu, Reinhard Bütikofer Verts/ALE frakcijos vardu, Bill Etheridge EFDD frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Jean-Luc Schaffhauser, Richard Howitt, Jana Žitňanská, Fredrick Federley, Helga Trüpel, Fabio Massimo Castaldo, Janusz Korwin-Mikke, Josef Weidenholzer, Marietje Schaake, Boris Zala, Arne Lietz, Neena Gill, Nicola Caputo ir Francisco Assis.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Ignazio Corrao.

Kalbėjo Benedetto Della Vedova.

Diskusijos baigtos.

Kalbėjo Gianluca Buonanno.

14.    Mirties bausmė Asiai Bibi (diskusijos)

Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Komisijos pirmininko pavaduotojos pareiškimas: Mirties bausmė Asiai Bibi (2014/2911(RSP))

Benedetto Della Vedova (einantis Tarybos pirmininko pareigas) padarė pareiškimą Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Komisijos pirmininko pavaduotojos vardu.

Kalbėjo: Cristian Dan Preda PPE frakcijos vardu, Afzal Khan S&D frakcijos vardu, Peter van Dalen ECR frakcijos vardu, Javier Nart ALDE frakcijos vardu, Dennis de Jong GUE/NGL frakcijos vardu, Jean Lambert Verts/ALE frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Marcel de Graaff, Jeroen Lenaers, Ana Gomes ir Bas Belder.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Marijana Petir, Jussi Halla-aho, Anna Záborská, Nicola Caputo ir Ignazio Corrao.

Kalbėjo Benedetto Della Vedova.

Diskusijos baigtos.

15.   „Islamo valstybės“ kovotojai iš Europos šalių (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: „Islamo valstybės“ kovotojai iš Europos šalių (2014/2901(RSP))

Benedetto Della Vedova (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir Cecilia Malmström (Komisijos narė) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Agustín Díaz de Mera García Consuegra PPE frakcijos vardu, Birgit Sippel S&D frakcijos vardu, Timothy Kirkhope ECR frakcijos vardu, Jozo Radoš ALDE frakcijos vardu, Sofia Sakorafa GUE/NGL frakcijos vardu, Alyn Smith Verts/ALE frakcijos vardu, Amjad Bashir EFDD frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Bruno Gollnisch, Monika Hohlmeier, Josef Weidenholzer, Jussi Halla-aho, Ignazio Corrao, Georgios Epitideios, Frank Engel ir Ana Gomes.

PIRMININKAVO: David-Maria SASSOLI

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Anders Primdahl Vistisen, Udo Voigt, Heinz K. Becker, Afzal Khan, Louis Aliot, Davor Ivo Stier, Tomáš Zdechovský, Jeroen Lenaers, Deirdre Clune, Emil Radev ir Arnaud Danjean (jis taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Edouard Ferrand).

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Tonino Picula, Marijana Petir, Michela Giuffrida, Doru-Claudian Frunzulică, Eduard Kukan ir Angel Dzhambazki.

Kalbėjo: Cecilia Malmström ir Benedetto Della Vedova.

Diskusijos baigtos.

16.    Bendra policijos operacija „Mos Maiorum“(diskusijos)

Tarybos pareiškimas: Bendra policijos operacija „Mos Maiorum“ (2014/2902(RSP))

Benedetto Della Vedova (einantis Tarybos pirmininko pareigas) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Agustín Díaz de Mera García Consuegra PPE frakcijos vardu, Birgit Sippel S&D frakcijos vardu ir Timothy Kirkhope ECR frakcijos vardu.

PIRMININKAVO: Ulrike LUNACEK

Pirmininko pavaduotoja

(Diskusijų tąsa: 2014 10 23 protokolo 18 punktas)

17.    Komitetų ir delegacijų sudėtis

Pirmininkas gavo šiuos frakcijų S&D, ALDE ir ECR prašymus dėl paskyrimų:

—	DEVE komitetas: Maite Pagazaurtundúa Ruiz nebėra komiteto narys,

—	BUDG komitetas: Andrus Ansip vietoj Kaja Kallas,

—	ECON komitetas: Sander Loones,

—	ITRE komitetas: Kaja Kallas vietoj Andrus Ansip,

—	AFCO komitetas: Maite Pagazaurtundúa Ruiz vietoj Francisco Sosa Wagner,

—	Žmogaus teisių pakomitetis: Maite Pagazaurtundúa Ruiz nebėra komiteto narys,

—	Delegacija ryšiams su Šveicarija ir Norvegija, ES ir Islandijos jungtiniame parlamentiniame komitete bei Europos ekonominės erdvės (EEE) jungtiniame parlamentiniame komitete: Jørn Dohrmann vietoj Morten Messerschmidt,

—	Delegacija ES ir Moldovos parlamentinio bendradarbiavimo komitete: Knut Fleckenstein, Ioan Mircea Pașcu,

—	Delegacija ryšiams su MERCOSUR šalimis: Maite Pagazaurtundúa Ruiz vietoj Francisco Sosa Wagner,

—	Delegacija ryšiams su Palestinos įstatymų leidžiamąja taryba: Maite Pagazaurtundúa Ruiz nebėra komiteto narys,

—	Delegacija Viduržemio jūros sąjungos parlamentinėje asamblėjoje: Maite Pagazaurtundúa Ruiz nebėra komiteto narys,

—	Delegacija ryšiams su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis: Louis Ide,

—	Delegacija ryšiams su Pietryčių Azijos šalimis ir Pietryčių Azijos valstybių asociacija (ASEAN): Sander Loones vietoj Louis Ide.

Šie paskyrimai bus laikomi patvirtintais, jei iki protokolo patvirtinimo nebus pateikta prieštaravimų.

18.    Bendra policijos operacija „Mos Maiorum“(diskusijų tęsinys)

Tarybos pareiškimas: Bendra policijos operacija „Mos Maiorum“ (2014/2902(RSP))

(Diskusijų pradžia: 2014 10 22 protokolo 16 punktas).

Kalbėjo: Cecilia Wikström ALDE frakcijos vardu, Malin Björk GUE/NGL frakcijos vardu, Ska Keller Verts/ALE frakcijos vardu, Laura Ferrara EFDD frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Mario Borghezio, Monika Hohlmeier (ji taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Cornelia Ernst), Kashetu Kyenge, Helga Stevens, Barbara Spinelli, Bodil Ceballos, Anna Maria Corazza Bildt (ji pateikė mėlynosios kortelės klausimą Barbara Spinelli, pastaroji į jį atsakė), Gerard Batten (jis taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Marie-Christine Vergiat), Vicky Maeijer, Anna Maria Corazza Bildt, Elly Schlein, Anders Primdahl Vistisen, Cornelia Ernst, Karima Delli, Elissavet Vozemberg (ji taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Barbara Spinelli), Juan Fernando López Aguilar, Kostas Chrysogonos, Roberta Metsola, Josef Weidenholzer, Pablo Echenique, Therese Comodini Cachia, Caterina Chinnici, Patrizia Toia, Miriam Dalli ir Kati Piri.

PIRMININKAVO: Dimitrios PAPADIMOULIS

Pirmininko pavaduotojas

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Michela Giuffrida, Ángela Vallina, Notis Marias, Nicola Caputo, Josu Juaristi Abaunz ir Soraya Post.

Kalbėjo Benedetto Della Vedova.

Diskusijos baigtos.

19.    2012 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucija — 2012 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos Vadovų Taryba ir Taryba (diskusijos)

Antras pranešimas dėl Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucijos biuro 2012 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [C7-0329/2013 — 2013/2241(DEC)] — Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Petri Sarvamaa (A8-0011/2014)

Antrasis pranešimas dėl Europos Sąjungos 2012 finansinių metų bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, II skirsnis —Europos Vadovų Taryba ir Taryba [COM(2013)0570 — C7-0275/2013 — 2013/2197(DEC)] — Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Tamás Deutsch (A8-0010/2014)

Petri Sarvamaa ir Tamás Deutsch pristatė savo pranešimus.

Kalbėjo Benedetto Della Vedova (einantis Tarybos pirmininko pareigas).

Kalbėjo: Markus Pieper PPE frakcijos vardu, Inés Ayala Sender S&D frakcijos vardu, Ryszard Czarnecki ECR frakcijos vardu, Michael Theurer ALDE frakcijos vardu, Igor Šoltes Verts/ALE frakcijos vardu, Marco Valli EFDD frakcijos vardu, Patricija Šulin, Karin Kadenbach, Anders Primdahl Vistisen, Paul Rübig ir Bogusław Liberadzki.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Notis Marias.

Kalbėjo: Benedetto Della Vedova, Petri Sarvamaa ir Tamás Deutsch.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2014 10 23 protokolo 7.5 punktas ir 2014 10 23 protokolo 7.6 punktas.

20.    Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 538.918/OJJE).

21.    Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 22.05 val.