6.8.2015

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 257/1

KOMISIJOS KOMUNIKATAS

Duomenų, naudojamų apskaičiuojant vienkartines sumas ir baudas, kurias Komisija siūlo taikyti Teisingumo Teismui vykdant pažeidimo tyrimo procedūrą, atnaujinimas

(2015/C 257/01)

I. ĮVADAS

2005 m. Komisijos komunikatu dėl EB sutarties (1) 228 straipsnio (dabar Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 260 straipsnio 1 ir 2 dalys) įgyvendinimo nustatytas pagrindas, kuriuo remdamasi Komisija apskaičiuoja vienkartinės sumos arba baudų pavidalu skiriamų finansinių sankcijų sumą, kurią ji siūlo taikyti Teisingumo Teismui, kai ji kreipiasi į Teismą pagal SESV 260 straipsnį dėl pažeidimo tyrimo procedūros prieš valstybę narę.

Vėlesniame 2010 m. komunikate (2) dėl šiame skaičiavime naudojamų duomenų atnaujinimo Komisija nustatė, kad makroekonominiai duomenys turi būti peržiūrimi kasmet, kad būtų atsižvelgta į infliaciją ir bendrojo vidaus produkto (BVP) pokyčius.

Šiame komunikate teikiamas kasmetinis atnaujinimas grindžiamas infliacijos ir BVP pokyčiais kiekvienoje valstybėje narėje (3). Atitinkama naudotina infliacijos norma ir BVP statistika – prieš dvejus metus iki atnaujinimo nustatyti duomenys (n – 2 taisyklė), nes dveji metai yra trumpiausias laikotarpis, būtinas santykinai stabiliems makroekonominiams duomenims surinkti. Todėl šis komunikatas yra grindžiamas 2013 m. nominaliuoju BVP ir BVP defliatoriumi (4) bei dabartiniu valstybės narės balsų Taryboje skaičiumi.

II. ATNAUJINIMO DALYS

Tikslintinų ekonominių kriterijų sąrašas:

—	standartinė baudos fiksuoto dydžio suma (5), kuri šiuo metu yra 660 EUR per dieną, turi būti patikslinta atsižvelgiant į infliaciją,

—	standartinė vienkartinės sumos fiksuoto dydžio suma (6), kuri šiuo metu yra 220 EUR per dieną, turi būti patikslinta atsižvelgiant į infliaciją,

—	specialus veiksnys „n“ (7) turi būti patikslintas pagal atitinkamos valstybės narės BVP atsižvelgiant į jos turimų balsų Taryboje skaičių; apskaičiuojant tiek vienkartines sumas, tiek baudas, taikomas tas pats veiksnys „n“;

—	minimalios vienkartinės sumos (8) turi būti patikslintos atsižvelgiant į infliaciją.

III. ATNAUJINIMAI

Kai pagal SESV 260 straipsnio 2 ir 3 dalis Komisija kreipsis į Teisingumo Teismą, ji taikys šiuos atnaujintus skaičius vienkartinės sumos arba baudų pavidalu skiriamų finansinių sankcijų sumai apskaičiuoti:

1)	standartinė fiksuoto dydžio suma, naudojama baudai apskaičiuoti, yra 670 EUR per dieną;

2)	standartinė fiksuoto dydžio suma, naudojama vienkartinei sumai apskaičiuoti, yra 220 EUR per dieną;

specialus veiksnys „n“ ir minimali vienkartinė suma (EUR), taikomi 28 ES valstybėms narėms, yra:

	Specialus veiksnys „n“	Minimali vienkartinė suma (1 000 EUR)
Belgija	5,12	2 844
Bulgarija	1,51	839
Čekija	3,23	1 794
Danija	3,13	1 739
Vokietija	21,21	11 782
Estija	0,64	356
Airija	2,60	1 444
Graikija	3,48	1 933
Ispanija	12,51	6 949
Prancūzija	18,41	10 227
Kroatija	1,30	722
Italija	16,05	8 916
Kipras	0,63	350
Latvija	0,72	400
Lietuva	1,16	644
Liuksemburgas	1,00	556
Vengrija	2,58	1 433
Мalta	0,35	194
Nyderlandai	6,79	3 772
Austrija	4,22	2 344
Lenkija	7,68	4 266
Portugalija	3,35	1 861
Rumunija	3,34	1 855
Slovėnija	0,89	494
Slovakija	1,69	939
Suomija	2,79	1 550
Švedija	4,91	2 728
Jungtinė Karalystė	17,97	9 982

4)	Komisija taikys atnaujintus skaičius, priimdama sprendimus kreiptis į Teisingumo Teismą pagal SESV 260 straipsnį, nuo šio komunikato priėmimo datos.

(1) SEC(2005) 1658; OL C 126, 2007 6 7, p. 15.

(2) SEC(2010) 923/3. Šis komunikatas atnaujintas 2011 m. (SEC(2011) 1024 final), 2012 m. (C(2012) 6106 final), 2013 m. (C(2013) 8101 final) ir 2014 m. (C(2014) 6767 final) atliekant metinį ekonominių duomenų pritaikymą.

(3) Vadovaujantis 2005 ir 2010 m. komunikatuose nustatytomis bendrosiomis taisyklėmis.

(4) Infliacija vertinama pagal BVP kainų defliatorių. Vienodos vienkartinės sumos ir baudos sumos apvalinamos iki artimiausio dešimties kartotinio. Minimalios vienkartinės sumos apvalinamos iki artimiausio tūkstančio. Veiksnys „n“ apvalinamas iki šimtųjų dalių.

(5) Dienos standartinė arba vienoda baudų fiksuoto dydžio suma apibrėžiama kaip fiksuota bazinė suma, kuri dauginama iš tam tikrų koeficientų. Tai tokie koeficientai, kaip pažeidimo sunkumo ir trukmės koeficientai ir specialus valstybei narei taikomas veiksnys „n“, taikytini dienos baudos sumai apskaičiuoti.

(6) Apskaičiuojant vienkartinę sumą naudojama fiksuoto dydžio suma. Kai taikoma SESV 260 straipsnio 2 dalis, vienkartinė suma apskaičiuojama dauginant dienos (vienkartinės sumos) sumą (gautą padauginus vienkartinės išmokos fiksuoto dydžio sumą iš pažeidimo sunkumo koeficiento, o šią sandaugą padauginus iš specialaus veiksnio „n“) iš skaičiaus dienų, kurias trunka pažeidimas nuo pirmojo Teismo sprendimo datos iki datos, kurią pažeidimas ištaisomas, arba datos, kurią priimamas sprendimas pagal SESV 260 straipsnio 2 dalį. Kai taikoma SESV 260 straipsnio 3 dalis, pagal Komisijos komunikato „Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 260 straipsnio 3 dalies įgyvendinimas“ (SEC(2010) 1371 galutinis; OL C 12, 2011 1 15, p. 1) 28 punktą vienkartinė suma apskaičiuojama dauginant dienos (vienkartinės sumos) sumą (gautą padauginus vienkartinės išmokos fiksuoto dydžio sumą iš pažeidimo sunkumo koeficiento, o šią sandaugą padauginus iš specialaus veiksnio n) iš skaičiaus dienų nuo dienos, kurią pasibaigė direktyvoje nustatytas perkėlimo terminas iki pirmo sprendimo pagal SESV 258 straipsnį ir 260 straipsnio 3 dalį. Jei pirmajame sakinyje minėto skaičiavimo rezultatas viršys minimalią fiksuotą vienkartinę sumą, (dienos) vienkartinę sumą pasiūlys Komisija.

(7) Specialiu veiksniu „n“ atsižvelgiama į valstybės narės pajėgumą mokėti (BVP) ir jos turimų balsų skaičių Taryboje.

(8) Minimalios fiksuoto dydžio vienkartinės sumos nustatomos kiekvienai valstybei narei pritaikius specialų veiksnį „n“. Minimali fiksuoto dydžio vienkartinė suma pasiūloma Teismui tais atvejais, kai dienos vienkartinių sumų suma neviršija minimalios fiksuoto dydžio vienkartinės sumos.

6.8.2015

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 257/5

Euro kursas (1)

2015 m. rugpjūčio 5 d.

(2015/C 257/03)

1 euro =

	Valiuta	Valiutos kursas
USD	JAV doleris	1,0883
JPY	Japonijos jena	135,23
DKK	Danijos krona	7,4617
GBP	Svaras sterlingas	0,69630
SEK	Švedijos krona	9,4776
CHF	Šveicarijos frankas	1,0658
ISK	Islandijos krona
NOK	Norvegijos krona	8,9955
BGN	Bulgarijos levas	1,9558
CZK	Čekijos krona	27,037
HUF	Vengrijos forintas	309,30
PLN	Lenkijos zlotas	4,1697
RON	Rumunijos lėja	4,4145
TRY	Turkijos lira	3,0247
AUD	Australijos doleris	1,4755
CAD	Kanados doleris	1,4334
HKD	Honkongo doleris	8,4386
NZD	Naujosios Zelandijos doleris	1,6641
SGD	Singapūro doleris	1,5057
KRW	Pietų Korėjos vonas	1 273,24
ZAR	Pietų Afrikos randas	13,8983
CNY	Kinijos ženminbi juanis	6,7580
HRK	Kroatijos kuna	7,5800
IDR	Indonezijos rupija	14 707,43
MYR	Malaizijos ringitas	4,2202
PHP	Filipinų pesas	49,758
RUB	Rusijos rublis	68,5840
THB	Tailando batas	38,346
BRL	Brazilijos realas	3,7721
MXN	Meksikos pesas	17,7295
INR	Indijos rupija	69,3846

(1) Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

6.8.2015

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 257/6

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2015/C 257/04)

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visas šalis, kurių veikla susijusi su šiomis monetomis, ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visus naujo eurų monetų dizaino variantus (1). Remiantis 2009 m. vasario 10 d. Tarybos išvadomis (2), euro zonos valstybėms narėms ir šalims, su Europos Sąjunga sudariusioms susitarimą dėl pinigų, kuriuo numatoma išleisti eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų skaičių laikantis tam tikrų sąlygų – visų pirma tai turi būti tik 2 eurų nominalo monetos. Tokių monetų techninės charakteristikos yra tokios pat kaip kitų 2 eurų monetų, tačiau jų nacionalinėje pusėje yra proginis atvaizdas, turintis didelę simbolinę prasmę valstybei ar visai Europai.

Euro zonos finansų ministrai nusprendė, kad ES vėliavos trisdešimtmečio proga euro zonos valstybės narės išleis proginę 2 eurų monetą, kurios nacionalinės pusės dizainas bus bendras. Geriausią dizainą išrinko euro zonos valstybių narių piliečiai ir gyventojai, balsavę viešoje interneto svetainėje. Buvo galima rinktis iš penkių dizaino variantų, atrinktų profesionalų vertinimo komisijos proginės monetos dizaino konkurse, kuriame dalyvavo Europos monetų kalyklos. Daugiausia balsų gavo Graikijos banko profesionalaus dizainerio Georgio Stamatopoulo sukurtas dizainas.

Monetas leidžianti šalis – Graikija.

Proga – ES vėliavos trisdešimtmetis.

Dizaino aprašas. Monetoje ES vėliava pavaizduota kaip simbolis, vienijantis žmones ir kultūras, kuriuos sieja geresnės bendros ateities vizijos ir idealai. Dvylika žvaigždučių, pereinančių į žmonių siluetus, simbolizuoja naujos Europos gimimą. Viršutinėje dalyje dešinėje puslankiu įrašytas monetą leidžiančios šalies pavadinimas graikų kalba „HELLENIC REPUBLIC“ ir metai „1985–2015“. Tarp vėliavos ir metų – monetų kalyklos ženklas. Apatinėje dalyje dešinėje iškalti dizainerio (Georgio Stamatopoulo) inicialai.

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota dvylika Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Tiražas – 750 000.

Išleidimo data – 2015 m. III ketvirtis.

(1) Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2) Žr. 2009 m. vasario 10 d. Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos išvadas ir 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių ir išleidimo bendrųjų gairių (OL L 9, 2009 1 14, p. 52).

6.8.2015

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 257/7

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2015/C 257/05)

Monetas leidžianti šalis – Nyderlandai.

Proga – ES vėliavos trisdešimtmetis.

Dizaino aprašas. Monetoje ES vėliava pavaizduota kaip simbolis, vienijantis žmones ir kultūras, kuriuos sieja geresnės bendros ateities vizijos ir idealai. Dvylika žvaigždučių, pereinančių į žmonių siluetus, simbolizuoja naujos Europos gimimą. Viršutinėje dalyje įrašytas monetą leidžiančios šalies pavadinimas „NEDERLAND“. Dešinėje įrašyti metai „1985–2015“. Tarp vėliavos ir metų – monetų kalyklos meistro ženklas ir monetų kalyklos ženklas. Apatinėje dalyje dešinėje iškalti dizainerio (Georgio Stamatopoulo) inicialai.

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota dvylika Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Tiražas – 1 000 000.

Išleidimo data – 2015 m. spalio mėn.

(1) Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

6.8.2015

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 257/8

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2015/C 257/06)

Monetas leidžianti šalis – Kipras

Proga – ES vėliavos trisdešimtmetis.

Dizaino aprašas. Monetoje ES vėliava pavaizduota kaip simbolis, vienijantis žmones ir kultūras, kuriuos sieja geresnės bendros ateities vizijos ir idealai. Dvylika žvaigždučių, pereinančių į žmonių siluetus, simbolizuoja naujos Europos gimimą. Viršutinėje dalyje dešinėje puslankiu įrašytas monetą leidžiančios šalies pavadinimas „ΚΥΠΡΟΣ KIBRIS“ ir metai „1985–2015“. Apatinėje dalyje dešinėje iškalti dizainerio (Georgio Stamatopoulo) inicialai.

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota dvylika Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Tiražas –

Išleidimo data – 2015 m. IV ketvirtis

(1) Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

6.8.2015

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 257/9

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2015/C 257/07)

Monetas leidžianti šalis – Lietuva.

Proga – ES vėliavos trisdešimtmetis.

Dizaino aprašas. Monetoje ES vėliava pavaizduota kaip simbolis, vienijantis žmones ir kultūras, kuriuos sieja geresnės bendros ateities vizijos ir idealai. Dvylika žvaigždučių, pereinančių į žmonių siluetus, simbolizuoja naujos Europos gimimą. Viršutinėje dalyje dešinėje puslankiu įrašytas monetą leidžiančios šalies pavadinimas „LIETUVA“ ir metai „1985–2015“. Dešinėje tarp vėliavos ir metų – monetų kalyklos ženklas. Apatinėje dalyje dešinėje iškalti dizainerio (Georgio Stamatopoulo) inicialai.

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota dvylika Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Tiražas – 750 000.

Išleidimo data – 2015 m. lapkričio mėn.

(1) Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

6.8.2015

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 257/10

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2015/C 257/08)

Monetas leidžianti šalis – Latvija.

Proga – ES vėliavos trisdešimtmetis.

Dizaino aprašas. Monetoje ES vėliava pavaizduota kaip simbolis, vienijantis žmones ir kultūras, kuriuos sieja geresnės bendros ateities vizijos ir idealai. Dvylika žvaigždučių, pereinančių į žmonių siluetus, simbolizuoja naujos Europos gimimą. Viršutinėje dalyje dešinėje puslankiu įrašytas monetą leidžiančios šalies pavadinimas „LATVIJA“ ir metai „1985–2015“. Dešinėje tarp vėliavos ir metų – monetų kalyklos ženklas. Apatinėje dalyje dešinėje iškalti dizainerio (Georgio Stamatopoulo) inicialai.

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota dvylika Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Tiražas – 1 010 000.

Išleidimo data – 2015 m. lapkričio mėn.

(1) Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

6.8.2015

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 257/11

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2015/C 257/09)

Monetas leidžianti šalis – Portugalija.

Proga – ES vėliavos trisdešimtmetis.

Dizaino aprašas. Monetoje ES vėliava pavaizduota kaip simbolis, vienijantis žmones ir kultūras, kuriuos sieja geresnės bendros ateities vizijos ir idealai. Dvylika žvaigždučių, pereinančių į žmonių siluetus, simbolizuoja naujos Europos gimimą. Viršutinėje dalyje dešinėje puslankiu įrašytas monetą leidžiančios šalies pavadinimas „PORTUGAL“ ir metai „1985–2015“. Dešinėje tarp vėliavos ir metų – monetų kalyklos ženklas „INCM“. Apatinėje dalyje dešinėje iškalti dizainerio (Georgio Stamatopoulo) inicialai.

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota dvylika Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Tiražas – 520 000.

Išleidimo data – 2015 m. lapkričio mėn.

(1) Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

6.8.2015

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 257/13

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7566 – Mondi / Walki Assets)

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 257/11)

2015 m. liepos 29 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį ir po bylos perdavimo pagal 4 straipsnio 5 dalį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Mondi Plc“ (toliau – „Mondi“, Jungtinė Karalystė) pirkdama akcijas ir turtą įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, įmonės „Walki Group Oy“ dalies (toliau – įsigyjamas verslas, Suomija) kontrolę.

Įmonių verslo veikla:

—	„Mondi“ yra vertikaliai integruota pakavimo medžiagų ir popieriaus gamybos bendrovė, taip pat gaminanti ekstruzinio dengimo produktus,

—	Įsigyjamas verslas apima ekstruzinio dengimo veiklą Pietarsario (Suomija) ir Vroclavo (Lenkija) gamyklose.

3.	Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda M.7566 – Mondi / Walki Assets adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

		ISSN 1977-0960
Europos Sąjungos oficialusis leidinys		C 257

Leidimas lietuvių kalba	Informacija ir pranešimai	58 tomas 2015m. rugpjūčio 6d.

Pranešimo Nr.	Turinys	Puslapis
	II Komunikatai
	EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI
	Europos Komisija
2015/C 257/01	Komisijos komunikatas – Duomenų, naudojamų apskaičiuojant vienkartines sumas ir baudas, kurias Komisija siūlo taikyti Teisingumo Teismui vykdant pažeidimo tyrimo procedūrą, atnaujinimas	1
2015/C 257/02	Proceso pradžia (Byla M.7630 – FedEx/TNT Express) ( 1 )	4

	V Nuomonės
	PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU
	Europos Komisija
2015/C 257/11	Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7566 – Mondi / Walki Assets) ( 1 )	13

Dokumentas	Tarpinstitucinė procedūra	Pavadinimas
Vidaus rinka, pramonė, verslumas ir MVĮ
COM(2014) 0344	2014/0176/COD	Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl Žemės stebėjimo palydovų duomenų komercinės sklaidos
Teisingumas, vartotojų reikalai ir lyčių lygybė
COM(2008) 0637	2008/0193/COD	Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 92/85/EEB dėl priemonių, skirtų skatinti, kad būtų užtikrinta geresnė nėščių ir neseniai pagimdžiusių arba maitinančių krūtimi darbuotojų sauga ir sveikata, nustatymo

	IV Pranešimai
	EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI
	Europos Komisija
2015/C 257/03	Euro kursas	5
2015/C 257/04	Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė	6
2015/C 257/05	Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė	7
2015/C 257/06	Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė	8
2015/C 257/07	Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė	9
2015/C 257/08	Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė	10
2015/C 257/09	Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė	11
2015/C 257/10	Komisijos pasiūlymų atšaukimas	12


	(1) Tekstas svarbus EEE