ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 231
European flag  

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

58 tomas
2015m. liepos 15d.

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

 

II   Komunikatai

 

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

 

Europos Komisija

2015/C 231/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7620 – FAM / Fanopi / Nefab) ( 1 )

1

2015/C 231/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7656 – CD&R Group / Scimitar Topco Limited) ( 1 )

1

 

IV   Pranešimai

 

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

 

Taryba

2015/C 231/03

2015 m. liepos 14 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriamas vienas Europos cheminių medžiagų agentūros Valdančiosios tarybos narys

2

 

Europos Komisija

2015/C 231/04

Euro kursas

4

2015/C 231/05

Komisijos pranešimas dėl dabartinių valstybės pagalbos susigrąžinimo palūkanų normų ir nuo 2015 m. rugpjūčio 1 d. taikomų orientacinių bei diskonto normų 28 valstybėms narėms (Paskelbta remiantis 2004 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 794/2004 10 straipsniu ( OL L 140, 2004 4 30, p. 1 ))

5

 

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2015/C 231/06

Danijos vyriausybės pranešimas pagal Tarybos direktyvą 2009/119/EB, kuria valstybės narės įpareigojamos išlaikyti privalomąsias žalios naftos ir (arba) naftos produktų atsargas

6

 

 

(1)   Tekstas svarbus EEE

LT

 

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

15.7.2015   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 231/1

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7620 – FAM / Fanopi / Nefab)

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 231/01)

2015 m. liepos 6 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7620. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

15.7.2015   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 231/1

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7656 – CD&R Group / Scimitar Topco Limited)

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 231/02)

2015 m. liepos 6 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7656. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

15.7.2015   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 231/2

TARYBOS SPRENDIMAS

2015 m. liepos 14 d.

kuriuo skiriamas vienas Europos cheminių medžiagų agentūros Valdančiosios tarybos narys

(2015/C 231/03)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiantį Europos cheminių medžiagų agentūrą, iš dalies keičiantį Direktyvą 1999/45/EB bei panaikinantį Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93, Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1488/94, Tarybos direktyvą 76/769/EEB ir Komisijos direktyvas 91/155/EEB, 93/67/EEB, 93/105/EB bei 2000/21/EB (1), ypač į jo 79 straipsnį,

kadangi:

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 79 straipsnyje numatyta, kad Taryba Europos cheminių medžiagų agentūros Valdančiosios tarybos (toliau – Valdančioji taryba) nariais turi skirti po vieną atstovą iš kiekvienos valstybės narės;

(2)

Taryba savo 2013 m. gegužės 13 d. sprendimu (2) paskyrė 12 Valdančiosios tarybos narių;

(3)

Nyderlandų Vyriausybė informavo Tarybą ketinanti pakeisti Nyderlandų atstovą Valdančiojoje taryboje ir pateikė naujo atstovo, kuris turėtų būti paskirtas laikotarpiui iki 2017 m. gegužės 31 d., kandidatūrą,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Nyderlandų pilietis Hans Albert MEIJER, gimęs 1964 m. rugsėjo 19 d., skiriamas Europos cheminių medžiagų agentūros Valdančiosios tarybos nariu vietoj Johannes Karel Barend Henri KWISTHOUT laikotarpiui nuo 2015 m. liepos 14 d. iki 2017 m. gegužės 31 d.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2015 m. liepos 14 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

P. GRAMEGNA

(1)  OL L 396, 2006 12 30, p. 1.

(2)  2013 m. gegužės 13 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami dvylika Europos cheminių medžiagų agentūros Valdančiosios tarybos narių (OL C 138, 2013 5 17, p. 14).

Europos Komisija

15.7.2015   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 231/4

Euro kursas (1)

2015 m. liepos 14 d.

(2015/C 231/04)

1 euro =


 

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1031

JPY

Japonijos jena

136,02

DKK

Danijos krona

7,4625

GBP

Svaras sterlingas

0,70840

SEK

Švedijos krona

9,4080

CHF

Šveicarijos frankas

1,0422

ISK

Islandijos krona

 

NOK

Norvegijos krona

8,9925

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,080

HUF

Vengrijos forintas

310,90

PLN

Lenkijos zlotas

4,1500

RON

Rumunijos lėja

4,4235

TRY

Turkijos lira

2,9086

AUD

Australijos doleris

1,4828

CAD

Kanados doleris

1,4076

HKD

Honkongo doleris

8,5500

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6468

SGD

Singapūro doleris

1,5002

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 259,33

ZAR

Pietų Afrikos randas

13,6795

CNY

Kinijos ženminbi juanis

6,8478

HRK

Kroatijos kuna

7,5767

IDR

Indonezijos rupija

14 706,09

MYR

Malaizijos ringitas

4,1912

PHP

Filipinų pesas

49,886

RUB

Rusijos rublis

62,5347

THB

Tailando batas

37,536

BRL

Brazilijos realas

3,4515

MXN

Meksikos pesas

17,3076

INR

Indijos rupija

69,8704

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

15.7.2015   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 231/5

Komisijos pranešimas dėl dabartinių valstybės pagalbos susigrąžinimo palūkanų normų ir nuo 2015 m. rugpjūčio 1 d. taikomų orientacinių bei diskonto normų 28 valstybėms narėms

(Paskelbta remiantis 2004 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 794/2004 10 straipsniu (OL L 140, 2004 4 30, p. 1))

(2015/C 231/05)

Bazinės normos apskaičiuotos remiantis Komisijos komunikatu dėl orientacinių ir diskonto normų nustatymo metodo pakeitimo (OL C 14, 2008 1 19, p. 6). Atsižvelgus į orientacinės normos taikymą, dar bus pridėtos atitinkamos maržos, kaip nustatyta šiame komunikate. Prie diskonto normos reikės pridėti 100 bazinių punktų maržą. 2008 m. sausio 30 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 271/2008, iš dalies keičiančiame Reglamentą (EB) Nr. 794/2004, numatyta, kad susigrąžinimo palūkanų norma taip pat bus apskaičiuojama pridedant 100 bazinių punktų, nebent konkrečiame sprendime numatyta kitaip.

Pakeistos normos nurodytos paryškintu šriftu.

Ankstesnė lentelė paskelbta OL C 201, 2015 6 18, p. 3.

Nuo

Iki

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

2015 8 1

…

0,17

0,17

1,85

0,17

0,52

0,17

0,24

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

1,58

1,80

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

1,76

0,17

1,67

- 0,13

0,17

0,17

1,02

2015 7 1

2015 7 31

0,22

0,22

1,85

0,22

0,52

0,22

0,24

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,58

1,80

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,76

0,22

1,67

- 0,07

0,22

0,22

1,02

2015 6 1

2015 6 30

0,22

0,22

2,18

0,22

0,52

0,22

0,17

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,58

2,21

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,76

0,22

1,67

0,00

0,22

0,22

1,02

2015 5 1

2015 5 31

0,26

0,26

2,18

0,26

0,52

0,26

0,27

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

1,58

2,21

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

2,16

0,26

2,04

0,13

0,26

0,26

1,02

2015 4 1

2015 4 30

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,42

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,04

0,23

0,34

0,34

1,02

2015 3 1

2015 3 31

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,04

0,33

0,34

0,34

1,02

2015 1 1

2015 2 28

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,63

0,46

0,34

0,34

1,02

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

15.7.2015   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 231/6

Danijos vyriausybės pranešimas pagal Tarybos direktyvą 2009/119/EB, kuria valstybės narės įpareigojamos išlaikyti privalomąsias žalios naftos ir (arba) naftos produktų atsargas

(2015/C 231/06)

Pagal 2009 m. rugsėjo 14 d. Tarybos direktyvos 2009/119/EB, kuria valstybės narės įpareigojamos išlaikyti privalomąsias žalios naftos ir (arba) naftos produktų atsargas (1), 9 straipsnio 4 dalį Danija praneša apie įsipareigojimą išlaikyti specialiąsias atsargas.

1.

Specialiųjų atsargų kiekis, kurį Danija įsipareigoja išlaikyti, atitinka 30 dienų kasdienio suvartojimo vidurkį.

2.

Įsipareigojimas taikomas nuo 2015 m. liepos 1 d. iki 2016 m. birželio 30 d.

3.

Specialiąsias atsargas sudarys šių kategorijų produktai:

—

automobilinis benzinas,

—

gazolis ir dyzelinas.

4.

Atsargos bus laikomos Danijos centrinėje saugykloje (dan. Foreningen Danske Olieberedskabslagre (FDO)) ir bus FDO nuosavybė.

(1)  OL L 265, 2009 10 9, p. 9.