ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 91
European flag  

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

58 tomas
2015m. kovo 18d.

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

 

IV   Pranešimai

 

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

 

Europos Komisija

2015/C 091/01

Euro kursas

1

2015/C 091/02

Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir sprendimų dėl tų medžiagų naudojimo santrauka (skelbiamas pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)  ( 1 )

2

 

V   Nuomonės

 

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

 

Europos Komisija

2015/C 091/03

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7547 – Varo / GEKOL) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka ( 1 )

3

2015/C 091/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7528 – Cheung Kong Holdings / Eversholt) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka ( 1 )

4

 

Klaidų ištaisymas

2015/C 091/05

Naujos apyvartinių eurų monetų nacionalinės pusės klaidų ištaisymas ( OL C 84, 2015 3 12 )

5

2015/C 091/06

Naujos apyvartinių eurų monetų nacionalinės pusės klaidų ištaisymas ( OL C 86, 2015 3 13 )

5

 

 

(1)   Tekstas svarbus EEE

LT

 

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

18.3.2015   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 91/1

Euro kursas (1)

2015 m. kovo 17 d.

(2015/C 91/01)

1 euro =


 

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0635

JPY

Japonijos jena

128,90

DKK

Danijos krona

7,4614

GBP

Svaras sterlingas

0,71995

SEK

Švedijos krona

9,1769

CHF

Šveicarijos frankas

1,0660

ISK

Islandijos krona

 

NOK

Norvegijos krona

8,7915

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,183

HUF

Vengrijos forintas

304,12

PLN

Lenkijos zlotas

4,1392

RON

Rumunijos lėja

4,4415

TRY

Turkijos lira

2,7784

AUD

Australijos doleris

1,3914

CAD

Kanados doleris

1,3585

HKD

Honkongo doleris

8,2573

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,4444

SGD

Singapūro doleris

1,4767

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 197,96

ZAR

Pietų Afrikos randas

13,1810

CNY

Kinijos ženminbi juanis

6,6468

HRK

Kroatijos kuna

7,6466

IDR

Indonezijos rupija

13 997,80

MYR

Malaizijos ringitas

3,9311

PHP

Filipinų pesas

47,470

RUB

Rusijos rublis

65,7556

THB

Tailando batas

35,017

BRL

Brazilijos realas

3,4796

MXN

Meksikos pesas

16,4024

INR

Indijos rupija

66,7156

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

18.3.2015   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 91/2

Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir sprendimų dėl tų medžiagų naudojimo santrauka

(skelbiamas pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006  (1) 64 straipsnio 9 dalį)

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 91/02)

Sprendimai, kuriais suteikiamas leidimas

Nuoroda į sprendimą (2)

Sprendimo data

Cheminės medžiagos pavadinimas

Leidimo turėtojas

Leidimo numeris

Leidžiama naudojimo paskirtis

Peržiūros pabaigos data

Sprendimo priežastys

C(2015) 1619

2015 m. kovo 17 d.

di(2-etilheksil)ftalatas (DEHP)

EC Nr. 204–211–0

CAS Nr. 117–81–7

dibutilftalatas (DBP)

EC Nr. 201–557–4

CAS Nr. 84–74–2

„Roxel (UK Rocket Motors) Ltd“, Summerfield, DY11 7RZ, Kidderminster, Worcestershire, JUNGTINĖ KARALYSTĖ

REACH/14/3/0

REACH/14/3/1

REACH/14/3/2

Pramoninis DEHP naudojamas gaminant kietojo raketinio kuro ir raketų bei taktinių raketų variklių užpildus.

Pramoninis DBP naudojamas gaminant kietojo raketinio kuro ir raketų bei taktinių raketų variklių užpildus.

Pramoninis DBP naudojamas gaminant specialius dažus, naudojamus gaminant raketų ir taktinių raketų variklius.

2019 m. vasario 21 d.

—

Rizika tinkamai kontroliuojama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 2 dalį.

—

Šiuo metu nėra tinkamų pakaitalų, tačiau pagal pakaitinę programą, atsižvelgiant į gynybos pramonės gaminių perkvalifikavimo reikalavimus, ieškoma techniškai įgyvendinamų pakaitalų.

(1)  OL L 396, 2006 12 30, p. 1.

(2)  Sprendimas skelbiamas Europos Komisijos interneto svetainėje adresu http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/chemicals/reach/authorisation/index_en.htm

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

18.3.2015   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 91/3

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7547 – Varo / GEKOL)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 91/03)

1.

2015 m. kovo 9 d. pagal Tarybos reglamento Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Varo Energy Germany GmbH“ (toliau – „Varo Germany“, Vokietija), kurią bendrai kontroliuoja įmonė „Vitol Holding BV“ (Nyderlandai) ir – netiesiogiai, per įmonę „CIEP II S.à.r.l.“ valdomomis lėšomis – įmonė „The Carlyle Group“ (JAV), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Kommanditgesellschaft GEKOL Mineralölhandel G.m.b.H. & Co.“, Hamburgas, Vokietija (toliau – GEKOL, Vokietija) kontrolę.

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Varo Germany“ užsiima žalios naftos perdirbimu ir šviesiųjų naftos produktų sandėliavimu ir platinimu;

—

GEKOL užsiima šviesiųjų naftos produktų, pvz., gazolio (lengvojo krosnių kuro), dyzelino, benzino ir reaktyvinių degalų, platinimu.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos komunikatą dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikrų tipų koncentracijai pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7547 – Varo / GEKOL“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

18.3.2015   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 91/4

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7528 – Cheung Kong Holdings / Eversholt)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 91/04)

1.

2015 m. kovo 9 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Cheung Kong (Holdings) Limited“ (toliau – CKH) (Honkongas) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Eversholt Investment Group (Liuksemburgas) S.à.r.l.“ ir visų jos patronuojamųjų bendrovių („Eversholt“) kontrolę.

2.

Įmonių verslo veikla:

—   CKH: investicijų valdymas, nekilnojamojo turto vystymas ir investicijos, veikla viešbučių ir aptarnaujamų apartamentų sektoriuje, nekilnojamojo turto ir projektų valdymas, investicijos į infrastruktūros verslą ir akcijas, orlaivių valdymas ir nuoma ir toliau nurodyta veikla būnant nurodytų bendrovių dalininke:

i.

„Hutchison Whampoa Limited“: uostų ir susijusių paslaugų, nekilnojamojo turto ir viešbučių, mažmeninės prekybos, infrastruktūros, energijos ir telekomunikacijų sektoriuose.

ii.

„Cheung Kong Infrastructure Holdings Limited“: investavimas į energijos infrastruktūrą, transporto infrastruktūrą, vandens infrastruktūrą ir su infrastruktūra susijusias įmones, vykdančias veiklą Honkonge, žemyninėje Kinijos dalyje, Jungtinėje Karalystėje, Nyderlanduose, Australijoje, Naujojoje Zelandijoje ir Kanadoje.

—   „Eversholt“: geležinkelio riedmenų ir susijusios įrangos tiekimo pagal veiklos nuomos sutartis tiekimas, taip pat susijusios priežiūros paslaugos Didžiojoje Britanijoje veikiančioms (keleivinio ir krovininio) geležinkelio bendrovėms.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti šiame pranešime nurodyta tvarka.

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Europos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti Komisijai faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7528 – Cheung Kong Holdings / Eversholt“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

Klaidų ištaisymas

18.3.2015   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 91/5

Naujos apyvartinių eurų monetų nacionalinės pusės klaidų ištaisymas

( Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 84, 2015 m. kovo 12 d. )

(2015/C 91/05)

3 puslapis:

yra:

„Išleidimo data – 2015 m. rugsėjo mėn.“,

turi būti:

„Išleidimo data – 2014 m. rugsėjo mėn.“.

18.3.2015   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 91/5

Naujos apyvartinių eurų monetų nacionalinės pusės klaidų ištaisymas

( Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 86, 2015 m. kovo 13 d. )

(2015/C 91/06)

2 puslapis:

yra:

„Išleidimo data – 2015 m. birželio mėn.“,

turi būti:

„Išleidimo data – 2014 m. birželio mėn.“.