17.7.2014   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 227/1

(1)

pagal Susitarimo 86 straipsnį Šalys turi imtis bet kokių bendrų ir specialių priemonių, reikalingų jų įsipareigojimams pagal Susitarimą vykdyti, ir užtikrinti, kad būtų pasiekti Susitarime nustatyti tikslai;

(2)

Susitarimo Šalys susitarė dėl ES ir Libano antrojo veiksmų pagal Europos kaimynystės politiką plano (toliau – ES ir Libano veiksmų planas) teksto;

(3)

ES ir Libano veiksmų planas padės įgyvendinti Susitarimą, bendru sutarimu Šalims parengiant ir priimant konkrečias priemones, kuriomis remiantis bus praktiškai įgyvendinamas Susitarimas;

(4)

ES ir Libano veiksmų planu siekiama dviejų tikslų: pateikti konkrečių priemonių, kad Šalys įvykdytų Susitarime nustatytus įpareigojimus, ir sudaryti platesnį ES ir Libano santykių stiprinimo pagrindą siekiant gilios ekonominės integracijos ir glaudesnio politinio bendradarbiavimo, vadovaujantis bendrais Susitarimo tikslais,

17.7.2014   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 227/3

17.7.2014   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 227/4

17.7.2014   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 227/5

1)

išbraukiama 31 puslapyje pateikto KN kodo 0304 11 10 Filė paaiškinimo trečia pastraipa;

2)

išbraukiama 31 puslapyje pateikto KN kodų 0304 19 01 – 0304 19 39 Filė paaiškinimo trečia pastraipa.

17.7.2014   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 227/6

1.

2014 m. vasario 26 d. Komisija paskelbė savo pasiūlymą dėl Tarybos sprendimo dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi ES ir Kinijos jungtiniame muitinių bendradarbiavimo komitete dėl Europos Sąjungos įgaliotųjų ekonominių operacijų vykdytojų programos ir Kinijos Liaudies Respublikos įmonių klasifikavimo pagal valdymo kategorijas priemonių programos (toliau – programos) abipusio pripažinimo (toliau – pasiūlymas). Prie pasiūlymo pridedamas Jungtinio muitinių bendradarbiavimo komiteto (JMBK), įsteigto pagal ES ir Kinijos susitarimą dėl bendradarbiavimo ir tarpusavio pagalbos muitinės veiklos srityje, sprendimo projektas (toliau – sprendimo projektas).

2.

Su EDAPP anksčiau neoficialiai konsultuotasi ir jis turėjo galimybę pateikti Komisijai pastabas. Šios nuomonės tikslas – papildyti šias pastabas atsižvelgiant į dabartinį pasiūlymą ir supažindinti visuomenę su EDAPP nuomone.

3.

Šioje nuomonėje EDAPP analizuos sprendimo projekto duomenų apsaugos aspektus ir šiuo atveju iš esmės remsis susijusiomis Reglamento (EB) Nr. 45/2001 nuostatomis, ir atsižvelgs į pagrindinių asmens duomenų perdavimą reglamentuojančių nuostatų išaiškinimą, kurį 29 straipsnio duomenų apsaugos darbo grupė pateikė 2005 m. lapkričio 25 d. darbo dokumente dėl Direktyvos 95/46/EB 26 straipsnio 1 dalies vienodo aiškinimo (1) ir 1998 m. liepos 24 d. darbo dokumente dėl asmens duomenų perdavimo į trečiąsias valstybes (2).

4.

ES teisės aktai dėl įgaliotųjų ekonominių operacijų vykdytojų priimti pakeitus Bendrijos muitinės kodeksą (Reglamentu Nr. 648/2005, priimtu 2005 m. balandžio mėn.). Šis pakeitimas įsigaliojo 2008 m. sausio mėn.

5.

ES ir Kinijos santykiai muitinės srityje grindžiami 2004 m. gruodžio 8 d. pasirašytu ES ir Kinijos susitarimu dėl bendradarbiavimo ir administracinės tarpusavio pagalbos muitinės veiklos srityje (toliau – Susitarimas). Pagal Susitarimą šalių muitinės įstaigos įsipareigoja plėtoti muitinių bendradarbiavimą, apimantį visus klausimus, susijusius su muitinės teisės aktų taikymu.

6.

Pagal pasiūlymą abipusis pripažinimas turėtų sudaryti sąlygas ES ir Kinijai suteikti lengvatines sąlygas ekonominių operacijų vykdytojams, kurie investavo į patikimumą bei tiekimo grandinės saugumą ir buvo patvirtinti pagal atitinkamas prekybos partnerystės programas.

7.

2012 m. birželio mėn. JMBK sutarė pradėti oficialias derybas dėl programų abipusio pripažinimo. Nuo to laiko įvyko trys derybų raundai (pirmasis – 2013 m. sausio mėn., antrasis – 2013 m. kovo mėn. ir trečiasis – 2013 m. spalio mėn.), kuriais siekta užbaigti JMBK sprendimo dėl ĮEOV abipusio pripažinimo projektą.

8.

Pasiūlyme Tarybos prašoma priimti Sąjungos poziciją dėl JMBK sprendimo projekto remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 207 straipsnio 4 dalies pirma pastraipa kartu su 218 straipsnio 9 dalimi. JMBK sprendimo teisinis pagrindas – Susitarimo 21 straipsnis.

43.

EDAPP teigiamai vertina tai, kad sprendimo projekte numatytos įvairios duomenų apsaugos priemonės. Vis dėlto tokios apsaugos priemonės neatitinka visų būtinų reikalavimų, kurie, atsižvelgiant į 9 straipsnio 7 dalį, laikomi neatsiejamais nuo „tinkamų apsaugos priemonių“.

44.

Be to, EDAPP kelia nerimą faktinis tokių apsaugos priemonių vykdymo užtikrinimas ir tai, kad Kinijos Liaudies Respublikoje nėra nepriklausomos duomenų apsaugos priežiūros institucijos.

45.

EDAPP visų pirma rekomenduoja:

17.7.2014   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 227/9

17.7.2014   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 227/10

Sprendimo priėmimo data

:

2014 m. balandžio 24 d.

Bylos numeris

:

74432

Sprendimo Nr.

:

171/14/COL

ELPA valstybė

:

Lichtenšteinas

Regionas

:

Balcersas

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

:

Bürgergenossenschaft Balzers (Citizens’ Co-operative Balzers)

Teisinis pagrindas

:

EEE susitarimo 61 straipsnio 3 dalies c punktas

Priemonės rūšis

:

parama centralizuotai šilumos gamybai ir infrastruktūrai

Tikslas

:

pagalba aplinkos apsaugai

Pagalbos forma

:

dotacijos

Biudžetas

:

2 546 143 CHF

Intensyvumas

:

gamybai: 25 %; infrastruktūrai: 75 %

Ekonomikos sektoriai

:

energijos gamyba ir paskirstymas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

:

17.7.2014   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 227/11

1.

Tyrimų priemonių ir metodų, naudojamų kovojant su pažeidimais, sukčiavimu ir korupcija, nukreiptais prieš Sąjungos finansinius interesus, įsigijimas ir priežiūra. Čia įtrauktas ir specializuotas mokymas, reikalingas šioms tyrimo priemonėms valdyti. Tyrimo priemonės apima:

2.

Prietaisų, skirtų konteinerių, sunkvežimių, geležinkelio vagonų ir transporto priemonių patikrinimams prie Sąjungos išorės sienų bei Sąjungos viduje vykdyti, siekiant nustatyti kontrabandines ir suklastotas prekes, importuojamas į Sąjungą siekiant išvengti muitų ir akcizo mokesčių arba importuotas nesumokėjus muitų ir akcizo mokesčių, įsigijimas ir priežiūra. Į šių prietaisų išlaidas įeina:

3.

Gyvūnų, naudojamų kontrabandinėms arba neteisėtoms prekėms aptikti pagal šių prekių kvapo ypatumus įsigijimas, transportavimas, mokymas, apgyvendinimas ir šėrimas. Tokiems gyvūnams priklauso policijos šunys, tačiau jiems gali būti priskirti ir kiti gyvūnai, kaip antai žiurkės, kiaulės arba bitės, su sąlyga, kad pareiškėjas sugeba parodyti, kad tokių gyvūnų panaudojimas minėtam tikslui yra įrodytas remiantis moksliniais tyrimais. Tam tikslui skirta mokslinių tyrimų ir plėtros veikla į šio kvietimo teikti pasiūlymus taikymo sritį neįtraukta.

4.

Transporto priemonių registracijos numerių (automatinio automobilių registracijos numerių atpažinimo sistemų – ANPRS) arba konteinerių kodų atpažinimo sistemų, skirtų tikslams, susijusiems su Sąjungos finansinių interesų apsauga, įsigijimas, priežiūra ir tarpusavio ryšys, su sąlyga, kad šios sistemos nedubliuoja esamų ES lėšomis finansuojamų sistemų, kaip antai EUCARIS tinklo (4) arba ERRU ir RESPER sistemų (5). Čia įtrauktas ir specializuotas mokymas, reikalingas šioms sistemoms valdyti.

5.

Paslaugų, skirtų valstybių narių gebėjimui sandėliuoti ir naikinti konfiskuotas cigaretes ir tabaką paremti, įsigijimas.

—

paraiškos papildoma nauda saugant Sąjungos finansinius interesus,

—

atitiktis programos veiklos tikslams,

—

kokybė,

—

ekonominė nauda.

17.7.2014   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 227/14

—

keistis patirtimi ir geriausia praktika tarp dalyvaujančių šalių atitinkamų institucijų, įskaitant specialias teisėsaugos tarnybas, taip pat tarptautinių organizacijų atstovų,

—

skleisti žinias, ypač siekiant geriau nustatyti riziką tyrimų tikslais.

—

valstybės narės ir dalyvaujančios šalies nacionalinės arba regioninės administracijos įstaigos, kurios skatina stiprinti veiksmus Sąjungos lygiu siekiant apsaugoti Sąjungos finansinius interesus,

arba

—

mokslinių tyrimų bei švietimo institutai ir pelno nesiekiantys subjektai su sąlyga, kad jie buvo įsteigti ir pradėjo veiklą bent prieš vienus metus valstybėje narėje arba dalyvaujančioje šalyje ir kurie skatina stiprinti veiksmus Sąjungos lygiu siekiant apsaugoti Sąjungos finansinius interesus.

Programos 7 straipsnio 2 dalyje nustatytos dalyvaujančios šalys, kurios nėra valstybės narės.

17.7.2014   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 227/16

—

plėtoti aukšto lygio mokslinių tyrimų veiklą, įskaitant lyginamosios teisės studijas;

—

gerinti praktikų ir teoretikų bendradarbiavimą (rengiant konferencijas, seminarus ir praktinius seminarus), įskaitant metinio Europos baudžiamosios teisės ir ES finansinių interesų apsaugos asociacijų pirmininkų susitikimo organizavimą;

—

didinti teisminių ir kitų teisinių profesijų subjektų sąmoningumą siekiant apsaugoti Sąjungos finansinius interesus, įskaitant mokslinių duomenų apie Sąjungos finansinių interesų apsaugą skelbimą.

—

valstybės narės ir dalyvaujančios šalies nacionalinės arba regioninės administracijos įstaigos, kurios skatina stiprinti veiksmus Sąjungos lygiu siekiant apsaugoti Sąjungos finansinius interesus

arba

—

mokslinių tyrimų bei švietimo institutai ir pelno nesiekiantys subjektai su sąlyga, kad jie buvo įsteigti ir pradėjo veiklą bent prieš vienerius metus valstybėje narėje arba dalyvaujančioje šalyje ir kurie skatina stiprinti veiksmus Sąjungos lygiu siekiant apsaugoti Sąjungos finansinius interesus.

Programos 7 straipsnio 2 dalyje nustatytos dalyvaujančios šalys, kurios nėra valstybės narės.

17.7.2014   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 227/18

1.

2014 m. liepos 9 d. Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį: „Carlson, Inc.“ (JAV), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, vienvaldę „CWT B.V.“ (Nyderlandai) kontrolę; šiuo metu ši įmonė yra bendrai kontroliuojama Carlson, Inc., šiuo metu bendrai kontroliuojama įmonių „Carlson, Inc.“ ir „J.P. Morgan Chase & Co“ (JAV).

2.

Įmonių verslo veikla:

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti Komisijai faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7315 – Carlson/CWT“ adresu:

17.7.2014   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 227/19

1.

2014 m. liepos mėn. 9 d. Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį: įmonė „TDR Capital LLP“ (toliau – „TDR“, JK), per naujai įsteigtą bendrovę „DEL Acquisitions B.V.“ (toliau – „DEL“, Nyderlandai) pirkdama akcijas įgyja išskirtinę įmonės „Delek Europe B.V.“ (toliau – „Delek Europe“, Nyderlandai) kontrolę.

2.

Įmonių verslo veikla:

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti Komisijai faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7305 – TDR Capital/Delek Europe“ adresu:

17.7.2014   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 227/20

1.

2014 m. liepos 10 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Parkwind NV“ (toliau – „Parkwind“, Belgija), „Aspiravi Offshore“ (toliau – „Aspiravi“, Belgija) ir „Summit Renewable Energy Northwind“ (toliau – „Summit“, JK) pirkdamos akcija įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Northwind NV“ (toliau – „Northwind“, Belgija) kontrolę.

2.

Įmonių verslo veikla:

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti Komisijai faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7295 – Parkwind / Aspiravi Offshore / Summit Renewable Energy Northwind / Northwind“ adresu:

17.7.2014   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 227/21

1.

2014 m. liepos 10 d. Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį: įmonė „Nordic Capital VIII Limited“ (toliau – „Nordic Capital“, Džersis), kuri yra „Nordic Capital Funds“ dalis, veikianti kaip pagrindinė partnerė „Nordic Capital VIII Alpha, L.P.“ ir „Nordic Capital VIII Beta L.P.“ vardu, pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „GHD Verwaltung GesundHeits GmbH Deutschland“ (toliau – „GDH“, Vokietija) ir jos tiesioginių ir netiesioginių patronuojamųjų įmonių kontrolę.

2.

Įmonių verslo veikla:

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti Komisijai faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda M.7323 – Nordic Capital / GHD Verwaltung adresu:

17.7.2014   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 227/22

1.

2014 m. liepos 10 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: S.A. D'Ieteren N.V. (toliau – „D'Ieteren“, Belgija), kontroliuojama D’Ieteren šeimos, ir Continental Automotive Holding Netherlands BV (Nyderlandai), kontroliuojama Continental AG (toliau – „Continental“, Vokietija), pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įsteigtos naujos bendros įmonės (toliau – bendroji įmonė) kontrolę.

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „D'Ieteren“: Belgijoje – Volkswagen, Audi, Skoda, Seat, Porsche, Bentley, Lamborghini, Bugatti ir Yamaha transporto priemonių, atsarginių dalių, aksesuarų platinimas ir šių markių transporto priemonių techninio aptarnavimo paslaugų teikimas; panaudotų transporto priemonių pardavimas; su automobiliais susijusių finansinių paslaugų teikimas; operacinių ir finansinių išperkamosios nuomos paslaugų teikimas; kai kuriuose EEE šalyse – virtualių raktų sistemų tiekimas norintiems dalytis automobiliu; tarptautiniu lygmeniu – transporto priemonių stiklų taisymas ir keitimas,

—   „Continental“: tarptautiniu lygmeniu – įvairių komponentų, įskaitant stabdžių sistemų, jutiklių, padangų, taip pat elektros ir elektronikos produktų bei sistemų, tiekimas automobilių pramonei,

—   bendroji įmonė: kai kuriose EEE šalyse – raktų sistemų tiekimas, kad norintieji dalytis automobiliu galėtų juo pasinaudoti; su dalijimusi automobiliu susijusių paslaugų, įskaitant automobilio rezervavimą ir parinkimą, sąskaitų faktūrų paslaugas, duomenų teikimo paslaugas ir automobilių parko valdymo paslaugas, teikimas (per išmaniųjų telefonų programėles, interneto svetaines ir programinę įrangą).

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Susijungimų reglamentą (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Europos Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Europos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda M.7266 – D'Ieteren / Continental / JV adresu: