4.6.2014   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 167/1

4.6.2014   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 167/2

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento Nr. 32014M7223. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Sąjungos teisės aktų.

4.6.2014   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 167/2

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių;

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento Nr. 32014M7210. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

4.6.2014   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 167/3

4.6.2014   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 167/4

(1)

pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 168 straipsnio 2 dalį valstybės narės turi, palaikydamos ryšį su Komisija, savitarpiškai koordinuoti politikos kryptis ir programas 1 dalyje nurodytose srityse. Komisija, palaikydama glaudų ryšį su valstybėmis narėmis, gali imtis bet kokios naudingos iniciatyvos tokiam koordinavimui remti, ypač iniciatyvų, kuriomis siekiama nustatyti gaires ir rodiklius, organizuoti keitimąsi geriausia patirtimi ir rengti reikiamus elementus periodinei stebėsenai ir vertinimui;

(2)

2007 m. spalio 23 d. priimtoje Komisijos baltojoje knygoje „Kartu sveikatos labui. 2008–2013 m. ES strateginis požiūris“ (1), kurioje formuojama ES sveikatos strategija, nurodyta, kad vėžys yra prioritetinė veiklos sritis;

(3)

2003 m. gruodžio 2 d. Taryba priėmė Rekomendaciją dėl vėžio atrankinės patikros (2);

(4)

2008 m. birželio 10 d. Taryba priėmė išvadas dėl vėžio naštos mažinimo (3), o 2010 m. rugsėjo 13 d. ir dėl kovos su vėžiu (4);

(5)

2009 m. birželio 24 d. Europos Komisija priėmė „Komisijos komunikatą Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui dėl kovos su vėžiu: Europos partnerystė“ (5);

(6)

2010 m. lapkričio 10 d. Pirmininko pranešime Komisijai pavadinimu „Komisijos ekspertų grupių veiklos organizavimo taisyklės. Horizontalios taisyklės ir viešasis registras“ (6) (toliau – Komisijos ekspertų grupių veiklos organizavimo taisyklės) nustatytos persvarstytos visų Komisijos ekspertų grupių taisyklės;

(7)

siekiant parengti ir įgyvendinti veiksmus, kurių reikia imtis kovojant su vėžiu, būtina glaudžiai bendradarbiauti su valstybių narių specializuotomis įstaigomis ir suinteresuotosiomis šalimis. Tai patenkintų valstybių narių atstovų ir suinteresuotųjų šalių reikalavimus siekti geresnio koordinavimo, atsižvelgiant į besiplečiančią veiklą kovoje su vėžiu. Be to, keitimasis žiniomis ir informacija gali padėti išspręsti tam tikrus sunkumus, su kuriais valstybės narės susiduria vėžio kontrolės srityje, ir padės bendradarbiauti su kitais svarbiais veikėjais, pvz., pacientų organizacijomis;

(8)

aukšto lygio Europos onkologijos ekspertų patarimai turėtų būti nuolat teikiami panaudojant Komisijos įsteigtą ekspertų grupę. Vėžio kontrolės ekspertų grupė, Komisijos prašymu, turėtų teikti Komisijai konsultacijas ir specializuotas žinias formuojant ir įgyvendinant Sąjungos veiklą kovos su vėžiu srityje ir skatinant atitinkamos patirties, politikos ir praktikos mainus tarp valstybių narių ir įvairių suinteresuotųjų šalių;

(9)

šią grupę turėtų sudaryti valstybių narių atstovai, pacientų organizacijų kovos su vėžiu srityje atstovai, vėžio prevencijos srityje veikiančių Europos asociacijų atstovai, vėžio srityje veikiančių Europos specialistų organizacijų arba mokslo draugijų atstovai, su vėžiu susijusių produktų gamintojų ar paslaugų teikėjų atstovas ir Tarptautinės vėžio tyrimų agentūros atstovas, kad būtų plačiai atstovaujama įvairioms vėžio srities suinteresuotosioms šalims ir ekspertams;

(10)

Vėžio kontrolės ekspertų grupė nėra komitetas, kaip apibrėžta 2011 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 182/2011, kuriuo nustatomos valstybių narių vykdomos Komisijos naudojimosi įgyvendinimo įgaliojimais kontrolės mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai (7);

(11)

asmens duomenys turėtų būti tvarkomi laikantis 2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo (8);

(12)

1996 m. liepos 30 d. Komisijos sprendimas 96/469/EB (9), kuriuo įsteigtas vėžio prevencijos patariamasis komitetas, turėtų būti panaikintas,

a)

padeda Komisijai rengti vėžio kontrolės teisines priemones ir politikos dokumentus, gaires ir rekomendacijas, taip pat duomenis apie vėžį, įskaitant epidemiologinius, ankstyvo vėžio nustatymo ir atrankinės vėžio patikros duomenis, visuomenės informavimą apie vėžio prevenciją, kokybės užtikrinimo procedūras kovojant su vėžiu ir prevencijos aspektus, kurie gali būti parengti remiantis fundamentaliųjų, taikomųjų ir klinikinių vėžio tyrimų, vykdomų pagal ES mokslinių tyrimų programas, rezultatais ir kitomis tarptautinėmis ar nacionalinėmis mokslinių tyrimų iniciatyvomis, taip pat bendromis temomis, susijusiomis su vėžiu;

b)

konsultuoja Komisiją įgyvendinant Sąjungos veiksmus ir siūlo taikomų priemonių tobulinimus;

c)

konsultuoja Komisiją stebint, vertinant ir platinant Sąjungos ir nacionaliniu lygmeniu taikomų priemonių rezultatus;

d)

konsultuoja Komisiją tarptautinio bendradarbiavimo klausimais;

e)

padeda koordinuoti valstybių narių veiklą ir joms keistis informacija;

f)

pateikia Komisijai Sąjungos ir nacionalinės politikos apžvalgas;

g)

kaupia informaciją apie valstybių narių ir įvairių dalyvaujančių šalių atitinkamą patirtį, politiką ir praktiką.

a)

valstybių narių kompetentingos institucijos;

b)

trys kovos su vėžiu srities pacientų organizacijų atstovai;

c)

du Europos asociacijų, veikiančių vėžio prevencijos srityje, atstovai;

d)

trys vėžio srityje veikiančių Europos specialistų asociacijų arba mokslinių draugijų atstovai;

e)

vienas su vėžiu susijusių produktų gamintojų ar paslaugų teikėjų atstovas;

f)

vienas Tarptautinės vėžio tyrimų agentūros atstovas.

a)

negali nuolat dalyvauti posėdžiuose;

b)

negali veiksmingai dalyvauti grupės svarstymuose;

c)

nesilaiko Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 339 straipsnyje nustatytų sąlygų;

d)

vėliau nebeatitinka kvietime pareikšti susidomėjimą nurodytos kvalifikacijos ir sąlygų, kaip nurodyta 5 dalyje.

4.6.2014   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 167/9

1)

Abbeville

2)

Agen-La Garenne

3)

Ajaccio-Campo dell’Oro

4)

Albert-Bray

5)

Amiens-Glisy

6)

Angers-Marcé

7)

Angoulême-Brie-Champniers

8)

Annecy-Methet

9)

Annemasse

10)

Auxerre-Branches

11)

Avignon-Caumont

12)

Bâle-Mulhouse

13)

Bastia-Poretta

14)

Beauvais-Tillé

15)

Bergerac-Roumanière

16)

Besançon-La Vèze

17)

Béziers-Vias

18)

Biarritz-Bayonne-Anglet

19)

Bordeaux-Mérignac

20)

Brest-Guipavas

21)

Brive-Souillac

22)

Caen-Carpiquet

23)

Calais-Dunkerque

24)

Calvi-Sainte-Catherine

25)

Cannes-Mandelieu

26)

Carcassonne-Salvaza

27)

Châlons-Vatry

28)

Chambéry-Aix-les-Bains

29)

Châteauroux-Déols

30)

Cherbourg-Maupertus

31)

Clermont-Ferrand-Aulnat

32)

Colmar-Houssen

33)

Deauville-Saint-Gatien

34)

Dijon-Longvic

35)

Dinard-Pleurtuit

36)

Dole-Tavaux

37)

Épinal-Mirecourt

38)

Figari-Sud Corse

39)

Grenoble-Saint-Geoirs

40)

Hyères-Le Palyvestre

41)

Issy-les-Moulineaux

42)

La Môle

43)

Lannion

44)

La Rochelle-Laleu

45)

Laval-Entrammes

46)

Le Castelet

47)

Le Havre-Octeville

48)

Le Mans-Arnage

49)

Le Touquet-Paris-Plage

50)

Lille-Lesquin

51)

Limoges-Bellegarde

52)

Lognes-Emerainville

53)

Lorient-Lann-Bihoué

54)

Lyon-Bron

55)

Lyon-Saint-Exupéry

56)

Marseille-Provence

57)

Metz-Nancy-Lorraine

58)

Monaco-Héliport

59)

Montbéliard-Courcelles

60)

Montpellier-Méditerranée

61)

Nantes-Atlantique

62)

Nevers-Fourchambault

63)

Nice-Côte d’Azur

64)

Nîmes-Garons

65)

Orléans-Bricy

66)

Orléans-Saint-Denis-de-l’Hôtel

67)

Paris-Charles de Gaulle

68)

Paris-Le Bourget

69)

Paris-Orly

70)

Pau-Pyrénées

71)

Perpignan-Rivesaltes

72)

Poitiers-Biard

73)

Quimper-Cornouaille, laikinai nuo 2014 m. gegužės 22 d. iki rugsėjo 7 d.

74)

Rennes Saint-Jacques

75)

Rodez-Marcillac

76)

Rouen-Vallée de Seine

77)

Saint-Brieuc-Armor

78)

Saint-Étienne-Bouthéon

79)

Saint-Nazaire-Montoir

80)

Strasbourg-Entzheim

81)

Tarbes-Ossun-Lourdes

82)

Toulouse-Blagnac

83)

Tours-Saint-Symphorien

84)

Troyes-Barberey

85)

Vichy-Charmeil

1)

Ajaccio

2)

Bastia

3)

Bayonne

4)

Bonifacio

5)

Bordeaux

6)

Boulogne

7)

Brest

8)

Caen-Ouistreham

9)

Calais

10)

Calvi

11)

Cannes-Vieux Port

12)

Carteret

13)

Cherbourg

14)

Dieppe

15)

Douvres

16)

Dunkerque

17)

Granville

18)

Honfleur

19)

La Rochelle-La Pallice

20)

Le Havre

21)

Les Sables-d’Olonne-Port

22)

L’Ile-Rousse

23)

Lorient

24)

Marseille

25)

Monaco-Port de la Condamine

26)

Nantes-Saint-Nazaire

27)

Nice

28)

Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis

29)

Port-la-Nouvelle

30)

Porto-Vecchio

31)

Port-Vendres

32)

Roscoff

33)

Rouen

34)

Saint-Brieuc (maritime)

35)

Saint-Malo

36)

Sète

37)

Toulon

1)

Gare d’Ashford International

2)

Gare d’Avignon-Centre

3)

Cheriton/Coquelles

4)

Gare de Chessy-Marne-la-Vallée

5)

Gare de Fréthun

6)

Gare de Lille-Europe

7)

Gare de Paris-Nord

8)

Gare de St-Pancras International

9)

Gare d’Ebbsfleet International

1)

Pas de la Case-Porta

4.6.2014   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 167/14

4.6.2014   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 167/15

1.

2014 m. gegužės 26 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Ageas Insurance International NV“ (toliau – „Ageas“, Nyderlandai), priklausanti tarptautinei grupei „Ageas SA“, pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę įmonių „Companhia Portuguesa de Seguros SA“ (toliau – „Ocidental Seguros“, Portugalija) ir „Companhia Portuguesa de Seguros de Saúde SA“ (toliau – „Médis“, Portugalija) kontrolę.

2.

Įmonių verslo veikla:

—   įmonė „Ageas“: gyvybės ir ne gyvybės draudimo paslaugų teikimas privatiems bei verslo klientams ir institucijoms,

—   įmonės „Médis“ ir „Ocidental Seguros“: ne gyvybės draudimo paslaugų teikimas.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Europos Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Europos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7262 – Ageas/Ocidental Seguros/Médis“ adresu:

4.6.2014   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 167/16

1.

2014 m. gegužės 26 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: grupės „Carlyle Group L.P.“ susijusių įmonių valdomi fondai (toliau – „Carlyle“, JAV) per specialiosios paskirties įsigijimo įmonę pirkdami akcijas netiesiogiai įgyja, kaip apibrėžta ES susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę įmonės „T-I Holdings S.à.R.L.“ (toliau – „T-I Holdings“, Liuksemburgas), kuriai visiškai priklauso įmonė „Traxys S.à.R.L.“ (toliau – „Traxys“, JAV), kontrolę.

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „Carlyle“: alternatyvus turto valdymas pasauliniu mastu. „Carlyle“ valdo fondus, kurie pasauliniu mastu investuoja įvairiose srityse (įmonių privatus kapitalas, materialusis turtas, pasaulinės rinkos strategijos ir sprendimai),

—   „Traxys“: prekyba prekėmis, visų pirma metalų, medžiagų plieno gamykloms bei liejykloms ir pramoninių mineralinių medžiagų (žaliavų) gavyba ir pardavimas, taip pat papildomų paslaugų teikimas.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Europos Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Europos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7226 – Carlyle/Traxys“ adresu:

4.6.2014   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 167/17

1.

2014 m.gegužės 27 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: valstybinė įmonė „China Huaxin Post and Telecommunication Economy Development Center“ („China Huaxin“, Kinija) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, „Alcatel-Lucent“ (ALE, Prancūzija) įmonės sprendimų verslo kontrolę.

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „China Huaxin“: investicijos į informacinių ir ryšių technologijų sektorių,

—   ALE: įmonės ryšių ir tinklo sprendimams skirtos aparatinės ir programinės įrangos tiekimas.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda M.7244 – China Huaxin Post And Telecommunication Economy Development Center / Alcatel-Lucent Enterprise Business adresu: