20.5.2014   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 152/1

20.5.2014   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 152/2

(1)

Reglamente (ES) Nr. 649/2012 numatyta, kad Komisija dėl kiekvienos cheminės medžiagos, kuriai taikoma sutikimo, apie kurį pranešama iš anksto, (angl. santrumpa PIC) tvarka, Sąjungos vardu sprendžia, ar leisti ją importuoti į Sąjungą;

(2)

Jungtinių Tautų aplinkos programos (JTAP) organizacija ir Maisto ir žemės ūkio organizacija (FAO) yra paskirtos vykdyti sekretoriato funkcijas atliekant PIC procedūrą, nustatytą Roterdamo konvencijoje dėl sutikimo, apie kurį pranešama iš anksto, procedūros, taikomos tam tikroms pavojingoms cheminėms medžiagoms ir pesticidams tarptautinėje prekyboje (toliau – Roterdamo konvencija), kurią Bendrija patvirtino Tarybos sprendimu 2006/730/EB (3);

(3)

Komisija, būdama bendra paskirtoji institucija, turi Sąjungos ir jos valstybių narių vardu Roterdamo konvencijos sekretoriatui pateikti sprendimus dėl cheminių medžiagų, kurioms taikoma PIC tvarka, importo;

(4)

šeštajame Roterdamo konvencijos šalių konferencijos susitikime priimtu Sprendimu RC 6/4 nuspręsta cheminei medžiagai metilazinfosui pradėti taikyti PIC tvarką kaip pesticidui. Komisijai apie tai pranešė Roterdamo konvencijos sekretoriatas sprendimo priėmimo rekomendacijose. Tiekti rinkai ir naudoti metilazinfosą kaip preparatų, kurie yra augalų apsaugos produktai, sudedamąją dalį, draudžiama Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1107/2009 (4);

(5)

šeštajame Roterdamo konvencijos šalių konferencijos susitikime priimtu Sprendimu RC 6/5 nuspręsta cheminei medžiagai komerciniam pentabromdifenileteriui, kuris apima tetrabromdifenileterį ir pentabromdifenileterį, pradėti taikyti PIC tvarką kaip pramoninei cheminei medžiagai. Komisijai apie tai pranešė Roterdamo konvencijos sekretoriatas sprendimo priėmimo rekomendacijose. Gaminti, tiekti rinkai ir naudoti tetrabromdifenilą ir pentabromdifenilą draudžiama (su tam tikromis išimtimis) Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 850/2004 (5);

(6)

šeštajame Roterdamo konvencijos šalių konferencijos susitikime priimtu Sprendimu RC 6/6 nuspręsta cheminei medžiagai komerciniam oktabromdifenileteriui, kuris apima heksabromdifenileterį ir heptabromdifenileterį, pradėti taikyti PIC tvarką kaip pramoninei cheminei medžiagai. Komisijai apie tai pranešė Roterdamo konvencijos sekretoriatas sprendimo priėmimo rekomendacijose. Gaminti, tiekti rinkai ir naudoti heksabromdifenileterį ir heptabromdifenileterį draudžiama (su tam tikromis išimtimis) Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 850/2004;

(7)

šeštajame Roterdamo konvencijos šalių konferencijos susitikime priimtu Sprendimu RC 6/7 nuspręsta cheminėms medžiagoms perfluoroktansulfonrūgščiai, perfluoroktano sulfonatams, perfluoroktano sulfonamidams ir perfluoroktano sulfonilams pradėti taikyti PIC tvarką kaip pramoninėms cheminėms medžiagoms. Komisijai apie tai pranešė Roterdamo konvencijos sekretoriatas sprendimo priėmimo rekomendacijose. Gaminti, tiekti rinkai ir naudoti perfluoroktansulfonrūgštį, perfluoroktano sulfonatus, perfluoroktano sulfonamidus ir perfluoroktano sulfonilus draudžiama (su tam tikromis išimtimis) Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 850/2004;

(8)

reikėtų priimti galutinį sprendimą dėl metilazinfoso, komercinio pentabromdifenileterio, komercinio oktabromdifenileterio, perfluoroktansulfonrūgšties, perfluoroktano sulfonatų, perfluoroktano sulfonamidų ir perfluoroktano sulfonilų importo,

20.5.2014   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 152/16

(1)

reglamentai (EB) Nr. 883/2004 ir (EB) Nr. 987/2009 įsigaliojo 2010 m. gegužės 1 d. ir tą pačią dieną buvo panaikinti reglamentai (EEB) Nr. 1408/71 ir (EEB) Nr. 574/72, išskyrus Reglamento (EB) Nr. 883/2004 90 straipsnio 1 dalimi ir Reglamento (EB) Nr. 987/2009 96 straipsnio 1 dalimi reglamentuojamus atvejus;

(2)

būtina patikslinti, kaip nustatoma už išmokų mokėjimą atsakinga valstybė narė ir išmokas mokanti valstybė narė tais atvejais, kai išmokos natūra buvo suteiktos arba leista jas suteikti pagal reglamentus (EEB) Nr. 1408/71 ir (EEB) Nr. 574/72, tačiau šių išmokų išlaidos kompensuojamos įsigaliojus reglamentams (EB) Nr. 883/2004 ir (EB) Nr. 987/2009, o ypač tais atvejais, kai pagal naujuosius reglamentus atsakomybė už išlaidų kompensavimą pasikeitė;

(3)

būtina patikslinti, kokią kompensavimo tvarką taikyti tais atvejais, kai išmokos natūra buvo suteiktos pagal reglamentus (EEB) Nr. 1408/71 ir (EEB) Nr. 574/72, bet kompensavimo procedūra vyksta įsigaliojus reglamentams (EB) Nr. 883/2004 ir (EB) Nr. 987/2009;

(4)

Sprendimo Nr. H1 5 dalyje paaiškintas iki reglamentų (EB) Nr. 883/2004 ir (EB) Nr. 987/2009 įsigaliojimo išduotų pažymų (E formų) ir Europos sveikatos draudimo kortelių (įskaitant laikinuosius pakaitinius pažymėjimus) statusas;

(5)

Sprendimo Nr. S1 4 dalyje ir Sprendimo Nr. S9 2 straipsnyje nustatyti bendrieji atsakomybės už išmokų, suteiktų pateikus galiojančią Europos sveikatos draudimo kortelę (ESDK), išlaidas principai, kurie taip pat turėtų būti taikomi pereinamojo laikotarpio atvejais;

(6)

vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 987/2009 62 ir 63 straipsniais, Reglamento (EB) Nr. 987/2009 3 priede neišvardytos valstybės narės nuo 2010 m. gegužės 1 d. remdamosi faktinėmis išlaidomis kompensuoja išmokas natūra, suteiktas šeimos nariams, kurie gyvena kitoje valstybėje narėje nei apdraustasis asmuo, ir pensininkams bei jų šeimos nariams;

(7)

pagal Reglamento (EB) Nr. 883/2004 19 straipsnio 1 dalį, 20 straipsnio 1 dalį ir 27 straipsnio 1 ir 3 dalis suteiktų išmokų natūra išlaidas kompensuoja kompetentinga įstaiga, atsakinga už išmokas natūra, suteiktas šeimos nariams, kurie gyvena kitoje valstybėje narėje nei apdraustasis asmuo, ir pensininkams bei jų šeimos nariams jų gyvenamojoje valstybėje narėje;

(8)

vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 987/2009 64 straipsnio 7 dalimi, 3 priede išvardytos valstybės narės po 2010 m. gegužės 1 d. penkerius metus gali toliau taikyti Reglamento (EEB) Nr. 574/72 94 ir 95 straipsnius fiksuotiems dydžiams apskaičiuoti;

(9)

siekiant paspartinti atsiskaitymus tarp valstybių narių ir išvengti neišnagrinėtų reikalavimų kaupimosi per ilgesnį laiką, Reglamentu (EB) Nr. 987/2009 nustatoma nauja sveikatos priežiūros išlaidų kompensavimo tvarka;

(10)

1.

Jei gydymas suteiktas:

2.

Viso gydymo išlaidas padengia įstaiga, kuri suteikė asmeniui leidimą vykti į kitos valstybės narės teritoriją atsižvelgiant į jo sveikatos būklę atitinkamai gydytis (planinis gydymas) pagal Reglamentus (EEB) Nr. 1408/71 ir Nr. 574/72:

3.

Jei gydymas buvo asmeniui pradėtas teikti pagal Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 22 straipsnio 3 dalies a punktą arba 31 straipsnio 1 dalies a punktą, tokio gydymo išlaidos turėtų būti kompensuotos pagal tų straipsnių nuostatas, net jei pagal Reglamento (EB) Nr. 883/2004 nuostatas atsakomybė už asmens išlaidų kompensavimą pasikeitė. Tačiau jei gydymas tęsiamas:

4.

Jei gydymas pagal Reglamento (EB) Nr. 883/2004 19 straipsnio 1 dalį arba 27 straipsnio 1 dalį buvo suteiktas:

1.

Faktinėmis išlaidomis pagrįstiems kompensavimo reikalavimams, išmokas mokančios valstybės narės sąskaitose užregistruotiems iki 2010 m. gegužės 1 d., taikomos Reglamento (EEB) Nr. 574/72 finansinės nuostatos.

Šie reikalavimai pateikiami už išmokų mokėjimą atsakingos valstybės narės susižinojimo tarnybai ne vėliau kaip 2011 m. gruodžio 31 d.

2.

Visiems faktinėmis išlaidomis pagrįstiems kompensavimo reikalavimams, išmokas mokančios valstybės narės sąskaitose užregistruotiems po 2010 m. balandžio 30 d., taikomos naujos tvarkos taisyklės pagal Reglamento (EB) Nr. 987/2009 66–68 straipsnių nuostatas.

1.

Faktinėmis išlaidomis pagrįstiems kompensavimo reikalavimams, išmokas mokančios valstybės sąskaitose užregistruotiems iki 2012 m. balandžio 1 d., taikomos Reglamento (EEB) Nr. 574/72 finansinės nuostatos.

2.

Šveicarijoje visi faktinėmis išlaidomis pagrįsti kompensavimo reikalavimai, kurie išmokas mokančios valstybės sąskaitose užregistruoti iki 2012 m. kovo 31 d., pateikiami už išmokų mokėjimą atsakingos valstybės susižinojimo tarnybai ne vėliau kaip 2013 m. gruodžio 31 d.

3.

Šveicarijoje visiems faktinėmis išlaidomis pagrįstiems kompensavimo reikalavimams, išmokas mokančios valstybės sąskaitose užregistruotiems po 2012 m. kovo 31 d., taikomos naujos tvarkos taisyklės pagal Reglamento (EB) Nr. 987/2009 66–68 straipsnių nuostatas.

1.

Islandijoje, Lichtenšteine ir Norvegijoje faktinėmis išlaidomis pagrįstiems kompensavimo reikalavimams, išmokas mokančios valstybės sąskaitose užregistruotiems iki 2012 m. birželio 1 d., taikomos Reglamento (EEB) Nr. 574/72 finansinės nuostatos.

2.

Islandijoje, Lichtenšteine ir Norvegijoje visi faktinėmis išlaidomis pagrįsti kompensavimo reikalavimai, kurie išmokas mokančios valstybės sąskaitose užregistruoti iki 2012 m. gegužės 31 d., pateikiami už išmokų mokėjimą atsakingos valstybės susižinojimo tarnybai ne vėliau kaip 2013 m. gruodžio 31 d.

3.

Islandijoje, Lichtenšteine ir Norvegijoje visiems faktinėmis išlaidomis pagrįstiems kompensavimo reikalavimams, išmokas mokančios valstybės sąskaitose užregistruotiems po 2012 m. gegužės 31 d., taikomos naujos tvarkos taisyklės pagal Reglamento (EB) Nr. 987/2009 66–68 straipsnių nuostatas.

1.

2009 m. ir ankstesnių metų vidutinės išlaidos Audito valdybai pateikiamos ne vėliau kaip 2011 m. gruodžio 31 d. 2010 m. metų vidutinės išlaidos Audito valdybai pateikiamos ne vėliau kaip 2012 m. gruodžio 31 d.

2.

Visi kompensavimo reikalavimai, pagrįsti fiksuotais dydžiais, paskelbtais Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje iki 2010 m. gegužės 1 d., pateikiami ne vėliau kaip 2011 m. gegužės 1 d.

3.

Visiems kompensavimo reikalavimams, pagrįstiems fiksuotais dydžiais, paskelbtais po 2010 m. balandžio 30 d., taikomos naujos tvarkos taisyklės pagal Reglamento (EB) Nr. 987/2009 66–68 straipsnių nuostatas. Reglamento (EB) Nr. 987/2009 67 straipsnio 2 dalis netaikoma tų ataskaitinių metų, kurie buvo prieš Reglamento (EB) Nr. 987/2009 įsigaliojimo metus, sąrašams.

1.

Šveicarijoje 2011 m. ir ankstesnių metų vidutinės išlaidos Audito valdybai pateikiamos ne vėliau kaip 2013 m. gruodžio 31 d. 2012 m. metų vidutinės išlaidos Audito valdybai pateikiamos ne vėliau kaip 2014 m. gruodžio 31 d.

2.

Šveicarijoje visi kompensavimo reikalavimai, pagrįsti fiksuotais dydžiais, paskelbtais Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje iki 2012 m. balandžio 1 d., pateikiami ne vėliau kaip 2013 m. balandžio 1 d.

3.

Šveicarijoje visiems kompensavimo reikalavimams, pagrįstiems fiksuotais dydžiais, paskelbtais po 2012 m. kovo 31 d., taikomos naujos tvarkos taisyklės pagal Reglamento (EB) Nr. 987/2009 66–68 straipsnių nuostatas. Reglamento (EB) Nr. 987/2009 67 straipsnio 2 dalis netaikoma tų ataskaitinių metų, kurie buvo prieš Reglamento (EB) Nr. 987/2009 įsigaliojimo metus, sąrašams.

1.

Islandijoje, Lichtenšteine ir Norvegijoje 2011 m. ir ankstesnių metų vidutinės išlaidos Audito valdybai pateikiamos ne vėliau kaip 2013 m. gruodžio 31 d. 2012 m. metų vidutinės išlaidos Audito valdybai pateikiamos ne vėliau kaip 2014 m. gruodžio 31 d.

2.

Islandijoje, Lichtenšteine ir Norvegijoje visi kompensavimo reikalavimai, pagrįsti fiksuotais dydžiais, paskelbtais Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje iki 2012 m. birželio 1 d., pateikiami ne vėliau kaip 2013 m. birželio 1 d.

3.

Islandijoje, Lichtenšteine ir Norvegijoje visiems kompensavimo reikalavimams, pagrįstiems fiksuotais dydžiais, paskelbtais po 2012 m. gegužės 31 d., taikomos naujos tvarkos taisyklės pagal Reglamento (EB) Nr. 987/2009 66–68 straipsnių nuostatas. Reglamento (EB) Nr. 987/2009 67 straipsnio 2 dalis netaikoma tų ataskaitinių metų, kurie buvo prieš Reglamento (EB) Nr. 987/2009 įsigaliojimo metus, sąrašams.

1.

Valstybėse narėse neužginčyti reikalavimai apmokami kuo greičiau ir ne vėliau kaip per 12 mėnesių nuo sprendimo įsigaliojimo dienos.

2.

Šveicarijoje, Islandijoje, Lichtenšteine ir Norvegijoje neužginčyti reikalavimai apmokami kuo greičiau ir ne vėliau kaip per 24 mėnesius nuo sprendimo įsigaliojimo dienos.

1.

Su valstybėmis narėmis susijusių atitinkamų reikalavimų užginčijimus išmokas mokančios valstybės narės susižinojimo tarnyba turi gauti ne vėliau kaip per 12 mėnesių nuo sprendimo įsigaliojimo dienos. Po šio termino gautus užginčijimus galima atmesti.

2.

Su Šveicarija, Islandija, Lichtenšteinu ir Norvegija susijusių atitinkamų reikalavimų užginčijimus išmokas mokančios valstybės susižinojimo tarnyba turi gauti ne vėliau kaip per 24 mėnesius nuo sprendimo įsigaliojimo dienos. Po šio termino gautus užginčijimus galima atmesti.

3.

Su valstybėmis narėmis susijusius atsakymus į užginčijimus už išmokų mokėjimą atsakingos valstybės narės susižinojimo tarnyba turi gauti per 12 mėnesių nuo to mėnesio, kurį gautas užginčijimas, pabaigos ir ne vėliau kaip per 24 mėnesius nuo sprendimo įsigaliojimo dienos. Atsakyme išmokas mokančios valstybės narės susižinojimo tarnyba pateikia užginčyti reikalingus įrodymus.

4.

Su Šveicarija, Islandija, Lichtenšteinu ir Norvegija susijusius atsakymus į užginčijimus už išmokų mokėjimą atsakingos valstybės susižinojimo tarnyba turi gauti per 12 mėnesių nuo to mėnesio, kurį gautas užginčijimas, pabaigos ir ne vėliau kaip per 36 mėnesius nuo sprendimo įsigaliojimo dienos. Atsakyme išmokas mokančios valstybės susižinojimo tarnyba pateikia užginčyti reikalingus įrodymus.

5.

Su valstybėmis narėmis susiję užginčyti reikalavimai galutinai išnagrinėjami ir apmokami ne vėliau kaip per 24 mėnesius nuo sprendimo įsigaliojimo dienos.

6.

Su Šveicarija, Islandija, Lichtenšteinu ir Norvegija susiję užginčyti reikalavimai galutinai išnagrinėjami ir apmokami ne vėliau kaip per 36 mėnesius nuo sprendimo įsigaliojimo dienos.

7.

Negavus atsakymo per nurodytus terminus, laikoma, kad su užginčijimu sutinkama. Po šio termino už išmokų mokėjimą atsakingos valstybės narės susižinojimo tarnybos gautus atsakymus galima atmesti.

1.

Reikalavimai, kurie nebuvo išnagrinėti per pirmiau nurodytus terminus ir dėl kurių per šešis mėnesius nuo mokėjimo termino nė viena iš šalių nepradėjo Reglamento (EB) Nr. 987/2009 67 straipsnio 7 dalyje nurodytos procedūros, laikomi negaliojančiais.

2.

Valstybių susižinojimo tarnybos gali tarpusavyje susitarti dėl bendro sprendimo, taikomo galutinai nagrinėjant reikalavimus, ir nenagrinėti kiekvieno atskiro atvejo.

1.

Taikant pereinamojo laikotarpio tvarką vadovaujamasi gero įstaigų bendradarbiavimo, pragmatiškumo ir lankstumo principais.

2.

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Jis taikomas po jo paskelbimo datos.

3.

Šis sprendimas pakeičia 2009 m. gruodžio 22 d. Sprendimą Nr. S7.

20.5.2014   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 152/21

(1)

Reglamento (EB) Nr. 987/2009 95 straipsnyje numatytas 24 mėnesių pereinamasis laikotarpis nuo šio reglamento įsigaliojimo, siekiant leisti valstybėms narėms įgyvendinti bei integruoti keitimuisi duomenimis elektroninėmis priemonėmis būtiną nacionalinę infrastruktūrą;

(2)

Reglamento (EB) Nr. 987/2009 95 straipsniu Administracinė komisija įgaliota susitarti dėl valstybių narių pereinamojo laikotarpio pratęsimo, jeigu gerokai vėluojama parengti centrinę infrastruktūrą;

(3)

Administracinė komisija, remdamasi Europos Komisijos, EESSI projekto valdymo komiteto ir EESSI vykdomosios valdybos atliktais tyrimais, visapusiškai įvertino projekto situaciją tiek ES, tiek nacionaliniu lygmeniu;

(4)

pagal šį vertinimą pereinamojo laikotarpio pratęsimas yra būtinas, siekiant užtikrinti veiksmingą EESSI sistemos įgyvendinimą, atsižvelgiant į pasirengimo pažangą ES ir nacionaliniu lygmenimis;

(5)

atsižvelgdama į techninį projekto sudėtingumą, Administracinė komisija mano, kad yra tikslinga lanksčiai pratęsti pereinamąjį laikotarpį, suteikiant valstybėms narėms dvejus metus įgyvendinti ir integruoti būtiną nacionalinę infrastruktūrą nuo tos dienos, kai Administracinė komisija patvirtina, kad centrinė EESSI sistema atitinka savo paskirtį;

(6)

atsižvelgdama į EESSI projekto valdymo komiteto rekomendacijas, Administracinė komisija ragina Europos Komisiją centrinės EESSI sistemos kūrimo ir bandymo laikotarpio, kuriuo siekiama ją parengti veikimui, darbotvarkę papildyti pagrįstu planavimu ir numatyti kuo tikslesnę jo pabaigos datą, taip pat pranešti valstybėms narėms šią numatomą datą naudojantis įprastais savo ryšių kanalais;

(7)

vis dėlto Administracinė komisija skatina valstybes nares, kai tik įmanoma, nedelsiant pradėti elektroninius duomenų mainus, vadovaujantis tarpiniais orientyrais, kuriuos nustatys Administracinė komisija, remdamasi EESSI vykdomosios valdybos pasiūlymu, kad lygiagretus keitimasis informacija naudojant popierių ir elektronines priemones truktų kuo trumpiau;

(8)

Administracinė komisija pripažįsta vykdomosios valdybos vaidmenį ir įgaliojimus vadovauti EESSI programai ir ją valdyti;

(9)

pagal Reglamento (EB) Nr. 987/2009 95 straipsnio 1 dalį Administracinė komisija gali persvarstyti šį sprendimą, remdamasi EESSI vykdomosios valdybos bendru planavimu ir analize;

(10)

2009 m. birželio 12 d. Sprendimas Nr. E1 dėl pereinamojo laikotarpio, taikomo Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 987/2009 4 straipsnyje nurodytam keitimuisi duomenimis elektroninėmis priemonėmis, praktinės tvarkos (3), pratęstu laikotarpiu bus taikomas mutatis mutandis,

1.

Reglamento (EB) Nr. 987/2009 95 straipsnio 1 dalyje nurodytas valstybių narių keitimosi visais duomenimis elektroninėmis priemonėmis pereinamasis laikotarpis bus pratęstas ir galutinė pereinamojo laikotarpio data bus nustatyta remiantis šiuo algoritmu: dveji metai nuo tos dienos, kai centrinė EESSI sistema bus sukurta, išbandyta, parengta veiklai ir kai valstybės narės į centrinę sistemą galės pradėti integruoti savo infrastruktūrą.

2.

Europos Komisija praneša valstybėms narėms apie numatomą centrinės EESSI sistemos parengimo datą ir reguliariai teikia naujausią informaciją apie projekto būklę Administracinės komisijos posėdžiuose.

3.

Centrinė EESSI sistema laikoma parengta veiklai, kai visi centrinės EESSI sistemos komponentai yra sukurti, išbandyti ir kai Europos Komisija, pasikonsultavusi su vykdomąja valdyba, patvirtina, kad jie atitinka savo paskirtį.

4.

Per pirmąjį Administracinės komisijos posėdį po 3 dalyje nurodyto Europos Komisijos sprendimo, šis sprendimas bus pateiktas Administracinei komisijai patvirtinti. 1 dalyje apibrėžtas dvejų metų laikotarpis, per kurį valstybės narės galės integruoti savo infrastruktūrą į centrinę EESSI sistemą, prasidės tą dieną, kai Administracinė komisija patvirtins, kad centrinė EESSI sistema atitinka savo paskirtį.

5.

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Šis sprendimas taikomas nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos.

6.

Šis sprendimas pakeičia 2011 m. spalio 19 d. Sprendimą Nr. E3.

20.5.2014   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 152/24

20.5.2014   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 152/25

20.5.2014   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 152/26

20.5.2014   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 152/26

20.5.2014   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 152/27

20.5.2014   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 152/27

20.5.2014   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 152/28