9.11.2013

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 324/1

Proceso pradžia

(Byla COMP/M.6905 – Ineos/Solvay/JV)

(Tekstas svarbus EEE)

2013/C 324/01

2013 m. lapkričio 5 d. Komisija priėmė sprendimą pradėti procesą pirmiau minėtoje byloje nustačiusi, kad kyla rimtų abejonių dėl praneštos koncentracijos suderinamumo su bendrąja rinka. Proceso pradžia pradedama antra praneštos koncentracijos tyrimo stadija, tačiau galutiniam sprendimui byloje įtakos tai nedaro. Sprendimas priimtas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies c punktą.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti pastabas dėl siūlomos koncentracijos.

Kad byloje į pastabas būtų pilnai atsižvelgta, Komisija turi jas gauti ne vėliau kaip per 15 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301 / 22967244) arba paštu su nuoroda COMP/M.6905 – Ineos/Solvay/JV adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

9.11.2013

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 324/2

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6983 – Steinhoff International Holdings/Kika/Leiner)

(Tekstas svarbus EEE)

2013/C 324/02

2013 m. lapkričio 5 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

—	Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

—	elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32013M6983. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

9.11.2013

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 324/2

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.7034 – Triton/AE Holding)

(Tekstas svarbus EEE)

2013/C 324/03

2013 m. spalio 24 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

—	Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

—	elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32013M7034. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

9.11.2013

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 324/3

Euro kursas (1)

2013 m. lapkričio 8 d.

2013/C 324/04

1 euro =

	Valiuta	Valiutos kursas
USD	JAV doleris	1,3431
JPY	Japonijos jena	131,58
DKK	Danijos krona	7,4586
GBP	Svaras sterlingas	0,83525
SEK	Švedijos krona	8,8375
CHF	Šveicarijos frankas	1,2302
ISK	Islandijos krona
NOK	Norvegijos krona	8,1755
BGN	Bulgarijos levas	1,9558
CZK	Čekijos krona	26,966
HUF	Vengrijos forintas	296,22
LTL	Lietuvos litas	3,4528
LVL	Latvijos latas	0,7025
PLN	Lenkijos zlotas	4,1801
RON	Rumunijos lėja	4,4423
TRY	Turkijos lira	2,7178
AUD	Australijos doleris	1,4193
CAD	Kanados doleris	1,4042
HKD	Honkongo doleris	10,4113
NZD	Naujosios Zelandijos doleris	1,6101
SGD	Singapūro doleris	1,6679
KRW	Pietų Korėjos vonas	1 427,51
ZAR	Pietų Afrikos randas	13,7370
CNY	Kinijos ženminbi juanis	8,1822
HRK	Kroatijos kuna	7,6213
IDR	Indonezijos rupija	15 323,63
MYR	Malaizijos ringitas	4,2690
PHP	Filipinų pesas	57,976
RUB	Rusijos rublis	43,7160
THB	Tailando batas	42,093
BRL	Brazilijos realas	3,0874
MXN	Meksikos pesas	17,7168
INR	Indijos rupija	84,3000

(1) Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

9.11.2013

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 324/4

EUROPOS BENDRIJŲ MIGRUOJANČIŲJŲ DARBUOTOJŲ SOCIALINĖS APSAUGOS ADMINISTRACINĖ KOMISIJA

Valiutų keitimo kursai, vadovaujantis Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 574/72

2013/C 324/05

Reglamento (EEB) Nr. 574/72 107 straipsnio 1, 2 ir 4 dalys

Referencinis laikotarpis: 2013 m. spalio mėn.

Taikymo laikotarpis: 2014 m. sausio, vasario, kovo mėn.

10-2013	EUR	BGN	CZK	DKK	HRK	LVL	LTL	HUF
1 EUR =	1	1,95580	25,6623	7,45918	7,61935	0,702761	3,45280	294,761
1 BGN =	0,511300	1	13,1211	3,81388	3,89577	0,359321	1,76542	150,711
1 CZK =	0,0389677	0,0762130	1	0,290667	0,296908	0,0273849	0,134548	11,4862
1 DKK =	0,134063	0,262200	3,44037	1	1,02147	0,0942142	0,462893	39,5166
1 HRK =	0,131245	0,256689	3,36804	0,978979	1	0,0922337	0,453162	38,6859
1 LVL =	1,42296	2,78302	36,5164	10,6141	10,8420	1	4,91319	419,433
1 LTL =	0,289620	0,566439	7,43232	2,16033	2,20672	0,203534	1	85,3688
1 HUF =	0,00339258	0,00663520	0,0870613	0,0253058	0,0258492	0,00238417	0,0117139	1
1 PLN =	0,238653	0,466758	6,12439	1,78016	1,81838	0,167716	0,824021	70,3457
1 RON =	0,225000	0,440055	5,77402	1,67832	1,71435	0,158121	0,776880	66,3213
1 SEK =	0,114313	0,223573	2,93353	0,852680	0,870989	0,0803346	0,394699	33,6950
1 GBP =	1,18036	2,30855	30,2908	8,80453	8,99359	0,829512	4,07555	347,925
1 NOK =	0,123141	0,240840	3,16009	0,918532	0,938255	0,0865388	0,425182	36,2973
1 ISK =	0,00607168	0,0118750	0,155813	0,0452897	0,0462622	0,00426694	0,0209643	1,78970
1 CHF =	0,811926	1,58797	20,8359	6,05630	6,18635	0,570590	2,80342	239,324

10-2013	PLN	RON	SEK	GBP	NOK	ISK	CHF
1 EUR =	4,19018	4,44444	8,74792	0,847198	8,12076	164,699	1,23164
1 BGN =	2,14244	2,27244	4,47281	0,433172	4,15214	84,2106	0,629737
1 CZK =	0,163282	0,173190	0,340886	0,0330133	0,316447	6,41794	0,0479941
1 DKK =	0,561749	0,595836	1,17277	0,113578	1,08869	22,0801	0,165117
1 HRK =	0,549940	0,583310	1,14812	0,111190	1,06581	21,6159	0,161646
1 LVL =	5,96246	6,32426	12,4479	1,20553	11,5555	234,360	1,75257
1 LTL =	1,21356	1,28720	2,53357	0,245365	2,35193	47,7002	0,356707
1 HUF =	0,0142155	0,0150781	0,0296780	0,00287418	0,0275503	0,558754	0,00417843
1 PLN =	1	1,06068	2,08772	0,202186	1,93804	39,3060	0,293934
1 RON =	0,942791	1	1,96828	0,190620	1,82717	37,0573	0,277119
1 SEK =	0,478992	0,508057	1	0,0968456	0,928307	18,8272	0,140792
1 GBP =	4,94593	5,24605	10,3257	1	9,58544	194,405	1,45378
1 NOK =	0,515984	0,547294	1,07723	0,104325	1	20,2812	0,151665
1 ISK =	0,0254414	0,0269852	0,0531146	0,00514391	0,0493066	1	0,00747812
1 CHF =	3,40212	3,60856	7,10267	0,687862	6,59346	133,724	1

Pastaba. Visi su Islandijos krona (ISK) susiję kryžminiai kursai apskaičiuoti naudojantis Islandijos centrinio banko pateiktais ISK / EUR valiutų keitimo kurso duomenimis.

ataskaitinis laikotarpis: spalis-13	1 EUR išreikštas nacionaline valiuta	1 nacionalinės valiutos vienetas išreikštas EUR
BGN	1,95580	0,511300
CZK	25,6623	0,0389677
DKK	7,45918	0,134063
HRK	7,61935	0,131245
LVL	0,702761	1,42296
LTL	3,45280	0,289620
HUF	294,761	0,00339258
PLN	4,19018	0,238653
RON	4,44444	0,225000
SEK	8,74792	0,114313
GBP	0,847198	1,18036
NOK	8,12076	0,123141
ISK	164,699	0,00607168
CHF	1,23164	0,811926

Pastaba. ISK / EUR valiutų keitimo kursas nustatytas remiantis Islandijos centrinio banko pateiktais duomenimis.

1.	Reglamente (EEB) Nr. 574/72 nustatyta, kad kita valiuta išreikštų sumų valiutos keitimo kursą apskaičiuoja Komisija, remdamasi 2 dalyje nurodyto referencinio laikotarpio mėnesiniu valiutų referencinių keitimo kursų, kuriuos skelbia Europos Centrinis Bankas, vidurkiu.

Referencinis laikotarpis yra:

—	sausio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio balandžio 1 d.,

—	balandžio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio liepos 1 d.,

—	liepos mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio spalio 1 d.,

—	spalio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio sausio 1 d.

Valiutų keitimo kursai skelbiami antruose vasario, gegužės, rugpjūčio ir lapkričio mėnesių Europos Sąjungos oficialiojo leidinio (C serija) numeriuose.

9.11.2013

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 324/6

Atnaujintas sienos perėjimo punktų, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 562/2006, nustatančio taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksą), 2 straipsnio 8 dalyje, sąrašas (OL C 316, 2007 12 28, p. 1; OL C 134, 2008 5 31, p. 16; OL C 177, 2008 7 12, p. 9; OL C 200, 2008 8 6, p. 10; OL C 331, 2008 12 31, p. 13; OL C 3, 2009 1 8, p. 10; OL C 37, 2009 2 14, p. 10; OL C 64, 2009 3 19, p. 20; OL C 99, 2009 4 30, p. 7; OL C 229, 2009 9 23, p. 28; OL C 263, 2009 11 5, p. 22; OL C 298, 2009 12 8, p. 17; OL C 74, 2010 3 24, p. 13; OL C 326, 2010 12 3, p. 17; OL C 355, 2010 12 29, p. 34; OL C 22, 2011 1 22, p. 22; OL C 37, 2011 2 5, p. 12; OL C 149, 2011 5 20, p. 8; OL C 190, 2011 6 30, p. 17; OL C 203, 2011 7 9, p. 14; OL C 210, 2011 7 16, p. 30; OL C 271, 2011 9 14, p. 18; OL C 356, 2011 12 6, p. 12; OL C 111, 2012 4 18, p. 3; OL C 183, 2012 6 23, p. 7; OL C 313, 2012 10 17, p. 11; OL C 394, 2012 12 20, p. 22; OL C 51, 2013 2 22, p. 9; OL C 167, 2013 6 13, p. 9; OL C 242, 2013 8 23, p. 2; OL C 275, 2013 9 24, p. 7; OL C 314, 2013 10 29, p. 5)

2013/C 324/06

2006 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 562/2006, nustatančio taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksas), 2 straipsnio 8 punkte nurodytų sienos perėjimo punktų sąrašas skelbiamas, atsižvelgiant į valstybių narių pagal Šengeno sienų kodekso 34 straipsnį Komisijai pateiktą informaciją.

Informacija skelbiama Oficialiajame leidinyje, be to, reguliariai atnaujinamą informaciją galima rasti Vidaus reikalų generalinio direktorato svetainėje.

ČEKIJA

OL C 355, 2010 12 29 skelbtos informacijos pakeitimas

SIENOS PERĖJIMO PUNKTŲ SĄRAŠAS

Oro sienos

Viešieji (1)

1)	Brno–Tuřany

2)	Karlovy Vary

3)	Mnichovo Hradiště

4)	Ostrava–Mošnov

Pardubice

6)	Praha–Ruzyně

Neviešieji (2)

Benešov

2)	České Budějovice

3)	Havlíčkův Brod

4)	Hradec Králové

Chomutov

Kunovice

Letňany

Liberec

9)	Plzeň–Líně

10)

Přerov

11)	Roudnice nad Labem

12)

Vodochody

13)	Vysoké Mýto

(1) Pagal naudotojų kategoriją tarptautiniai oro uostai yra skirstomi į viešuosius ir neviešuosius oro uostus. Viešieji oro uostai, kiek leidžia jų techninis ir veiklos pajėgumas, priima visus orlaivius.

(2) Neviešųjų oro uostų naudotojus apibrėžia Civilinės aviacijos tarnyba oro uosto operatoriaus pasiūlymu.

9.11.2013

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 324/8

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.7047 – Microsoft/Nokia)

(Tekstas svarbus EEE)

2013/C 324/07

2013 m. spalio 29 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Microsoft Corporation“ (toliau – „Microsoft“, JAV) pirkdama akcijas ir turtą įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, įmonės „Nokia Corporation“ prietaisų ir paslaugų verslo (toliau – „Nokia D&S“ verslas, Suomija) kontrolę.

Įmonių verslo veikla:

—	„Microsoft“: kompiuterių programinės įrangos, aparatinės įrangos kūrimas, plėtojimas bei tiekimas ir susijusios paslaugos,

—	„Nokia D&S“ verslas: telefonų ir išmaniųjų telefonų gamyba.

3.	Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.7047 – Microsoft/Nokia adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

9.11.2013

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 324/9

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1219/2012, kuriuo nustatoma valstybių narių ir trečiųjų šalių dvišaliams investicijų susitarimams skirta pereinamojo laikotarpio tvarka, 4 straipsnio 1 dalyje nurodyto dvišalių investicijų susitarimų sąrašo klaidų ištaisymas

( Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 131, 2013 m. gegužės 8 d. )

2013/C 324/08

1.	12 puslapis, po eilute su įrašu apie Čekijos Respublikos ir Albanijos Respublikos susitarimą, įterpiama ši eilutė:

„Alžyro Liaudies Demokratinė Respublika

Accord entre la République Tchèque et la République Algérienne Démocratique et Populaire sur la promotion et la protection réciproques des investissements

2000 9 22“

2.	17 puslapis, po eilute su įrašu apie Čekijos Respublikos ir Jemeno Respublikos susitarimą, įterpiama ši eilutė:

„Zimbabvės Respublika

Agreement between the Czech Republic and the Republic of Zimbabwe for the promotion and reciprocal protection of investments

1999 9 13“

3.	19 puslapis, po eilute su įrašu apie Danijos Karalystės ir Korėjos Respublikos susitarimą, įterpiama ši eilutė:

„Kuveito Valstybė

Agreement between the Kingdom of Denmark and the State of Kuwait for the promotion and reciprocal protection of investments

2001 6 1“

4.	29 puslapis, po eilute su įrašu apie Vokietijos Federacinės Respublikos ir Togo Respublikos susitarimą, įterpiama ši eilutė:

„Trinidado ir Tobago Respublika

Treaty between the Federal Republic of Germany and the Republic of Trinidad and Tobago concerning the Encouragement and Reciprocal Protection of Investments

2006 9 8“

5.	56 puslapis, po eilute su įrašu apie Vengrijos ir Mongolijos susitarimą, įterpiama ši eilutė:

„Juodkalnija, Serbijos Respublika

Agreement between the Government of the Republic of Hungary and the Federal Government of the Federal Republic of Yugoslavia for the promotion and reciprocal protection of investments

2001 6 20“

6.	66 puslapis, po eilute su įrašu apie Austrijos Respublikos ir Rusijos Federacijos ir Tadžikistano Respublikos susitarimą, įterpiama ši eilutė:

„Saudo Arabijos Karalystė

Agreement between the Republic of Austria and the Kingdom of Saudi-Arabia concerning the Encouragement and Reciprocal Protection of Investments

2001 6 30“

9.11.2013

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 324/10

Jungtinės Karalystės vyriausybės pranešimo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų klaidų ištaisymas

( Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 320, 2013 m. lapkričio 6 d. )

2013/C 324/09

Jungtinės Karalystės vyriausybės pranešimo 2013/C 320/02 paskelbimas pripažįstamas negaliojančiu.

		ISSN 1977-0960 doi:10.3000/19770960.C_2013.324.lit
Europos Sąjungos oficialusis leidinys		C 324

Leidimas lietuvių kalba	Informacija ir prane_imai	56 tomas 2013m. lapkričio 9d.

Prane_imo Nr.	Turinys	Puslapis
	II Komunikatai
	EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI
	Europos Komisija
2013/C 324/01	Proceso pradžia (Byla COMP/M.6905 – Ineos/Solvay/JV) ( 1 )	1

2013/C 324/02	Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6983 – Steinhoff International Holdings/Kika/Leiner) ( 1 )	2

2013/C 324/03	Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.7034 – Triton/AE Holding) ( 1 )	2

	V Nuomonės
	PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU
	Europos Komisija
2013/C 324/07	Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.7047 – Microsoft/Nokia) ( 1 )	8

	IV Pranešimai
	EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI
	Europos Komisija
2013/C 324/04	Euro kursas	3

2013/C 324/05	Europos Bendrijų migruojančiųjų darbuotojų socialinės apsaugos administracinė komisija – Valiutų keitimo kursai, vadovaujantis Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 574/72	4

	VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI
2013/C 324/06	Atnaujintas sienos perėjimo punktų, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 562/2006, nustatančio taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksą), 2 straipsnio 8 dalyje, sąrašas (OL C 316, 2007 12 28, p. 1; OL C 134, 2008 5 31, p. 16; OL C 177, 2008 7 12, p. 9; OL C 200, 2008 8 6, p. 10; OL C 331, 2008 12 31, p. 13; OL C 3, 2009 1 8, p. 10; OL C 37, 2009 2 14, p. 10; OL C 64, 2009 3 19, p. 20; OL C 99, 2009 4 30, p. 7; OL C 229, 2009 9 23, p. 28; OL C 263, 2009 11 5, p. 22; OL C 298, 2009 12 8, p. 17; OL C 74, 2010 3 24, p. 13; OL C 326, 2010 12 3, p. 17; OL C 355, 2010 12 29, p. 34; OL C 22, 2011 1 22, p. 22; OL C 37, 2011 2 5, p. 12; OL C 149, 2011 5 20, p. 8; OL C 190, 2011 6 30, p. 17; OL C 203, 2011 7 9, p. 14; OL C 210, 2011 7 16, p. 30; OL C 271, 2011 9 14, p. 18; OL C 356, 2011 12 6, p. 12; OL C 111, 2012 4 18, p. 3; OL C 183, 2012 6 23, p. 7; OL C 313, 2012 10 17, p. 11; OL C 394, 2012 12 20, p. 22; OL C 51, 2013 2 22, p. 9; OL C 167, 2013 6 13, p. 9; OL C 242, 2013 8 23, p. 2; OL C 275, 2013 9 24, p. 7; OL C 314, 2013 10 29, p. 5)	6

	Klaidų ištaisymas
2013/C 324/08	Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1219/2012, kuriuo nustatoma valstybių narių ir trečiųjų šalių dvišaliams investicijų susitarimams skirta pereinamojo laikotarpio tvarka, 4 straipsnio 1 dalyje nurodyto dvišalių investicijų susitarimų sąrašo klaidų ištaisymas (OL C 131, 2013 5 8)	9

2013/C 324/09	Jungtinės Karalystės vyriausybės pranešimo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų klaidų ištaisymas (OL C 320, 2013 11 6)	10


	(1) Tekstas svarbus EEE