22.2.2013

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 52/1

Europos profesinio mokymo plėtros centro (Cedefop) 2012 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2013/C 52/01)

ĮPLAUKOS

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	Biudžetas 2012	Pataisytas biudžetas Nr. 1	Nauja suma
1
EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA
1 0	EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA	17 433 900		17 433 900
	1 antraštinė dalis – Iš viso	17 433 900		17 433 900
2
KITOS PAJAMOS
2 0	ĮPLAUKOS IŠ KILNOJAMOJO IR NEKILNOJAMOJO TURTO PARDAVIMO	p.m.		p.m.
2 1	ĮPLAUKOS IŠ NUOMOS	p.m.		p.m.
2 2	PAJAMOS IR IŠMOKOS DĖL SUTEIKTŲ MOKAMŲ PASLAUGŲ	5 000		5 000
2 3	ĮVAIRIŲ IŠLAIDŲ KOMPENSAVIMAS	10 000		10 000
2 4	DOVANOS IR PALIKIMAI	p.m.		p.m.
2 5	PAJAMOS IŠ INVESTICIJŲ, BANKO PALŪKANOS IR KITOS PAJAMOS; PELNAS IŠ VALIUTŲ KEITIMO	p.m.		p.m.
	2 antraštinė dalis – Iš viso	15 000		15 000
3
VALSTYBIŲ, KURIOS NĖRA NARĖS, MOKĖJIMAI
3 0	ISLANDIJOS MOKĖJIMAI	13 947		13 947
3 1	NORVEGIJOS MOKĖJIMAI	434 107	–3	434 104
3 2	KITI KOMISIJOS MOKĖJIMAI (ASIGNUOTOS ĮPLAUKOS)	p.m.	1 320 000	1 320 000
3 3	KITOS ASIGNUOTOS PAJAMOS	p.m.		p.m.
	3 antraštinė dalis – Iš viso	448 054	1 319 997	1 768 051
	BENDRA SUMA	17 896 954	1 319 997	19 216 951

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2012 m. asignavimai		Pataisytas biudžetas Nr. 1		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
1
DARBUOTOJAI
1 1	DARBO UŽMOKESČIAI IR IŠMOKOS	10 220 000	10 220 000			10 220 000	10 220 000
1 2	DARBUOTOJŲ SAMDYMO IŠLAIDOS	165 000	165 000			165 000	165 000
1 3	KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS	105 000	105 000			105 000	105 000
1 4	SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA	144 000	144 000			144 000	144 000
1 5	MOKYMAI	150 000	150 000			150 000	150 000
1 6	IŠORĖS PASLAUGOS	125 000	125 000			125 000	125 000
1 7	PRIĖMIMAI IR RENGINIAI	21 000	21 000			21 000	21 000
1 8	NE VALSTYBIŲ NARIŲ LĖŠOS DARBUOTOJŲ IŠLAIDOMS PADENGTI	235 000	235 000			235 000	235 000
	1 antraštinė dalis – Iš viso	11 165 000	11 165 000			11 165 000	11 165 000
2
INFRASTRUKTŪROS IR VEIKLOS IŠLAIDOS
2 0	PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	577 000	577 000			577 000	577 000
2 1	INFORMACINĖS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOS	410 000	410 000			410 000	410 000
2 2	KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	59 000	59 000			59 000	59 000
2 3	EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	165 000	165 000			165 000	165 000
2 4	PAŠTO IŠLAIDOS IR TELEKOMUNIKACIJOS	187 000	187 000			187 000	187 000
2 5	ADMINISTRACINIO POBŪDŽIO SUSIRINKIMAI	12 000	12 000			12 000	12 000
2 8	NE VALSTYBIŲ NARIŲ LĖŠOS INFRASTUKTŪROS IR VEIKLOS IŠLAIDOMS PADENGTI	70 000	70 000			70 000	70 000
	2 antraštinė dalis – Iš viso	1 480 000	1 480 000			1 480 000	1 480 000
3
VEIKLOS SĄNAUDOS
3 0	KITA VEIKLA	300 000	300 000			300 000	300 000
3 1	NE VALSTYBIŲ NARIŲ LĖŠOS DARBO PROGRAMOS ĮGYVENDINIMO IŠLAIDOMS PADENGTI	143 054	143 054	1 319 997	1 319 997	1 463 051	1 463 051
3 2	TYRIMŲ PLĖTRA IR POLITIKOS ANALIZĖ	2 076 900	2 076 900			2 076 900	2 076 900
3 3	SUSTIPRINTAS BENDRADARBIAVIMAS PROFESINIO RENGIMO IR MOKYMO IR MOKYMOSI VISĄ GYVENIMĄ SRITYSE	2 031 000	2 031 000			2 031 000	2 031 000
3 4	MAINAI IR PARTNERIŲ PARAMA, ĮSKAITANT STUDIJŲ LANKYMO PROGRAMAS	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
3 5	INFORMACIJA, KOMUNIKACIJA IR PLATINIMAS	701 000	701 000			701 000	701 000
	3 antraštinė dalis – Iš viso	5 251 954	5 251 954	1 319 997	1 319 997	6 571 951	6 571 951
	BENDRA SUMA	17 896 954	17 896 954	1 319 997	1 319 997	19 216 951	19 216 951

22.2.2013

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 52/5

Europos saugos ir sveikatos darbe agentūros 2012 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas

(2013/C 52/02)

ĮPLAUKOS

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	Biudžetas 2012	Pataisytas biudžetas Nr. 2	Nauja suma
1
EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA
1 0	EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA	15 060 512		15 060 512
	1 antraštinė dalis – Iš viso	15 060 512		15 060 512
2
KITOS SUBSIDIJOS
2 0	KITOS SUBSIDIJOS	160 100	39 900	200 000
2 2	KITOS SUBSIDIJOS SKIRTŲ KONKRETIEMS PROJEKTAMS	660 916	1 000 000	1 660 916
	2 antraštinė dalis – Iš viso	821 016	1 039 900	1 860 916
5
KITOS ĮPLAUKOS
5 0	ĮPLAUKOS UŽ PARDUOTĄ KILNOJAMĄJĮ IR NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ	p.m.		p.m.
5 2	PAJAMOS IŠ INVESTICIJŲ AR SUTEIKTŲ PASKOLŲ, BANKO PALŪKANŲ AR KITŲ PUNKTŲ	p.m.		p.m.
5 4	KITOS ĮPLAUKOS	p.m.		p.m.
5 9	KITOS PAJAMOS IŠ ADMINISTRACINĖS VEIKLOS	p.m.		p.m.
	5 antraštinė dalis – Iš viso	p.m.		p.m.
6
PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ MOKAMŲ PASLAUGŲ
6 0	PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ MOKAMŲ PASLAUGŲ	p.m.		p.m.
	6 antraštinė dalis – Iš viso	p.m.		p.m.
	BENDRA SUMA	15 881 528	1 039 900	16 921 428

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2012 m. asignavimai	Pataisytas biudžetas Nr. 2	Nauja suma
1
DARBUOTOJAI
1 1	DIRBANTYS DARBUOTOJAI	5 611 117		5 611 117
1 4	SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA	33 000		33 000
1 5	MOBILUMAS	15 000		15 000
1 6	SOCIALINĖ GEROVĖ	p.m.		p.m.
1 8	PATIRTŲ NUOSTOLIŲ SUREGULIAVIMAS	p.m.		p.m.
1 9	PENSIJOS IR IŠEITINĖS IŠMOKOS	p.m.		p.m.
	1 antraštinė dalis – Iš viso	5 659 117		5 659 117
2
PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS
2 0	PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	967 450	3 900	971 350
2 1	INFORMACINĖS TECHNOLOGIJOS	440 300	34 748	475 048
2 2	SU KILNOJAMUOJU TURTU SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	40 000		40 000
2 3	EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS	43 650	–2 000	41 650
2 4	PAŠTAS IR TELEKOMUNIKACIJOS	170 000	3 252	173 252
	2 antraštinė dalis – Iš viso	1 661 400	39 900	1 701 300
3
VEIKLOS IŠLAIDOS
3 2	RYŠIAI, KAMPANIJOS IR REKLAMA	4 440 000		4 440 000
3 3	TINKLAI IR KOORDINAVIMAS	1 168 495	70 000	1 238 495
3 4	PREVENCIJOS IR MOKSLINIŲ TYRIMŲ	2 291 600	–70 000	2 221 600
	3 antraštinė dalis – Iš viso	7 900 095	0,—	7 900 095
4
IŠ KITŲ SUBSIDIJŲ FINANSUOJAMŲ TAM TIKRŲ PROJEKTŲ IŠLAIDOS
4 6	VAKARŲ BALKANAMS IR TURKIJAI SKIRTA PROGRAMA IPA III	660 916		660 916
4 7	VYRESNIO AMŽIAUS DARBUOTOJŲ SVEIKATA IR SAUGA DARBE		1 000 000	1 000 000
	4 antraštinė dalis – Iš viso	660 916	1 000 000	1 660 916
5
REZERVAS
5 0	REZERVAS	p.m.		p.m.
	5 antraštinė dalis – Iš viso	p.m.		p.m.
	BENDRA SUMA	15 881 528	1 039 900	16 921 428

Etatų planas

Kategorija ir lygis	2011		2012
Kategorija ir lygis	31.12.2011	Patvirtinta	Patvirtinta
AD 16	—	—	—
AD 15	—	—	—
AD 14	1	1	1
AD 13	1	1	1
AD 12	1	2	1
AD 11	1	1	1
AD 10	2	3	3
AD 9	1	—	1
AD 8	1	5	3
AD 7	6	10	6
AD 6	8	1	7
AD 5	—	—	—
Iš viso AD kategorijos	22	24	24
AST 11	—	—	—
AST 10	—	1	—
AST 9	1	—	1
AST 8	—	—	—
AST 7	1	2	1
AST 6	—	1	1
AST 5	2	3	1
AST 4	6	8	5
AST 3	5	5	7
AST 2	1	—	2
AST 1	3	—	2
Iš viso AST kategorijos	19	20	20
Bendra suma	41	44	44

Numatomas sutartinių darbuotojų (išreikšta pilną darbo dieną dirbančiųjų ekvivalentu) ir deleguotų nacionalinių ekspertų skaičius

Sutartiniai darbuotojai	31.12.2011	2011	2012
FG IV	1	1	1
FG III	13	15	15
FG II	11	10	10
FG I	—	—	—
Iš viso FG	25	26	26
Deleguoti nacionaliniai ekspertai	—	1	1
Iš viso	25	27	27

22.2.2013

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 52/11

Europos sąjungos įstaigų vertimo centro 2012 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas

(2012/C 000/03)

ĮPLAUKOS

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	Biudžetas 2012	Pataisytas biudžetas Nr. 2	Nauja suma
1
MOKĖJIMAI GAUTI IŠ AGENTŪRŲ, TARNYBŲ, INSTITUCIJŲ IR ĮSTAIGŲ
1 0	MOKĖJIMAI IŠ AGENTŪRŲ IR ĮSTAIGŲ	38 120 100	2 445 700	40 565 800
	1 antraštinė dalis – Iš viso	38 120 100	2 445 700	40 565 800
2
KOMISIJOS SUBSIDIJA
2 0	KOMISIJOS SUBSIDIJA	p.m.		p.m.
	2 antraštinė dalis – Iš viso	p.m.		p.m.
3
TARPINSTITUCINIS BENDRADARBIAVIMAS
3 0	TARPINSTITUCINIS BENDRADARBIAVIMAS	2 456 600	1 012 800	3 469 400
	3 antraštinė dalis – Iš viso	2 456 600	1 012 800	3 469 400
4
KITOS PAJAMOS
4 0	KITOS PAJAMOS	453 000		453 000
	4 antraštinė dalis – Iš viso	453 000		453 000
5
IŠ ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ TURIMAS PERTEKLIUS
5 0	IŠ ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ TURIMAS PERTEKLIUS	3 804 549		3 804 549
	5 antraštinė dalis – Iš viso	3 804 549		3 804 549
6
GRĄŽINTINOS SUMOS
6 0	KLIENTAMS GRĄŽINAMOS IŠMOKOS	p.m.		p.m.
6 1	SPECIALIOSIOS GRĄŽINTINOS SUMOS	p.m.		p.m.
	6 antraštinė dalis – Iš viso	p.m.		p.m.
	BENDRA SUMA	44 834 249	3 458 500	48 292 749

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2012 m. asignavimai	Pataisytas biudžetas Nr. 2	Nauja suma
1
DARBUOTOJAI
1 1	DIRBANTYS DARBUOTOJAI	24 362 900		24 362 900
1 3	KOMANDIRUOTĖS IR KELIONĖS	70 000		70 000
1 4	SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA	411 300		411 300
1 5	MOBILUMAS	p.m.		p.m.
1 6	SOCIALINĖS PASLAUGOS	144 900		144 900
1 7	PRIĖMIMŲ IR REPREZENTACIJOS IŠLAIDOS	3 000		3 000
1 9	PENSIJOS	p.m.		p.m.
	1 antraštinė dalis – Iš viso	24 992 100		24 992 100
2
PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS
2 0	INVESTICIJOS Į NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ, PASTATŲ NUOMA IR PAPILDOMOS IŠLAIDOS	2 049 300		2 049 300
2 1	DUOMENŲ APDOROJIMAS	2 647 400		2 647 400
2 2	KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	93 600		93 600
2 3	EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	219 400		219 400
2 4	PAŠTAS IR TELEKOMUNIKACIJOS	342 900		342 900
2 5	IŠLAIDOS SUSITIKIMAMS	10 000		10 000
2 6	CENTRO VALDYMO ORGANAI	108 000		108 000
2 7	INFORMACIJA: KAUPIMAS, ARCHYVAVIMAS, GAMYBA IR PLATINIMAS	25 000		25 000
	2 antraštinė dalis – Iš viso	5 495 600		5 495 600
3
VEIKLOS IŠLAIDOS
3 0	IŠORĖS VERTIMO RAŠTU PASLAUGOS	12 500 000	1 500 000	14 000 000
3 1	IŠLAIDOS TARPINSTITUCINIAM BENDRADARBIAVIMUI	707 475		707 475
	3 antraštinė dalis – Iš viso	13 207 475	1 500 000	14 707 475
10
REZERVAI
10 0	LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI	1 139 074	1 958 500	3 097 574
	10 antraštinė dalis – Iš viso	1 139 074	1 958 500	3 097 574
	BENDRA SUMA	44 834 249	3 458 500	48 292 749

22.2.2013

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 52/15

Europos maisto saugos tarnybos 2012 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita (nauja redakcija)

(2013/C 52/04)

ĮPLAUKOS

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2012 finansiniai metai	2011 finansiniai metai	2010 finansiniai metai
1
EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS
1 0	EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS	75 127 262	74 320 590	72 533 810,—
	1 antraštinė dalis – Iš viso	75 127 262	74 320 590	72 533 810,—
2
TREČIŲJŲ ŠALIŲ DALYVAVIMAS
2 0	TREČIŲJŲ ŠALIŲ DALYVAVIMAS TARNYBOS VEIKLOJE	1 857 050	1 699 800	1 742 600,—
	2 antraštinė dalis – Iš viso	1 857 050	1 699 800	1 742 600,—
3
PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ PASLAUGŲ
3 0	PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ PASLAUGŲ	p.m.	p.m.	0,—
	3 antraštinė dalis – Iš viso	p.m.	p.m.	0,—
4
PAJAMOS IŠ ADMINISTRACINĖS VEIKLOS
4 0	PAJAMOS IŠ ADMINISTRACINĖS VEIKLOS	p.m.	p.m.	0,—
	4 antraštinė dalis – Iš viso	p.m.	p.m.	0,—
9
KITOS ĮPLAUKOS
9 0	KITOS PAJAMOS	p.m.	p.m.	0,—
9 1	ĮVAIRIOS ASIGNUOTOSIOS ĮPLAUKOS	p.m.	p.m.	0,—
	9 antraštinė dalis – Iš viso	p.m.	p.m.	0,—
	BENDRA SUMA	76 984 312	76 020 390	74 276 410,—

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2012 m. asignavimai		2011 m. asignavimai		2010 m. vykdymas
Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
1
DARBUOTOJAI
1 1	DIRBANTYS DARBUOTOJAI	37 042 000	37 042 000	36 088 400	36 088 400	35 537 775,—	35 537 775,—
1 3	KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS	163 000	163 000	116 100	116 100	233 000,—	233 000,—
1 4	SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA	1 024 000	1 024 000	794 000	794 000	812 024,—	812 024,—
1 5	PAREIGŪNŲ IR EKSPERTŲ MAINAI	935 000	935 000	809 000	809 000	792 934,—	792 934,—
1 6	SOCIALINĖ GEROVĖ	155 000	155 000	110 300	110 300	168 835,—	168 835,—
1 7	PRIĖMIMŲ IR LAISVALAIKIO IŠLAIDOS	40 000	40 000	62 600	62 600	25 584,—	25 584,—
	1 antraštinė dalis – Iš viso	39 359 000	39 359 000	37 980 400	37 980 400	37 570 152,—	37 570 152,—
2
PASTATAI, ĮRANGA IR ĮVAIRIOS SU TARNYBA SUSIJUSIOS EKPLOATACINĖS IŠLAIDOS
2 0	INVESTICIJOS Į NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ, PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	5 585 000	5 585 000	6 539 500	6 539 500	5 391 898,—	5 391 898,—
2 1	IŠLAIDOS DUOMENŲ APDOROJIMUI	3 237 000	3 237 000	4 150 100	4 150 100	4 582 134,—	4 582 134,—
2 2	KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	314 000	314 000	1 520 400	1 520 400	422 197,—	422 197,—
2 3	EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS	336 000	336 000	726 000	726 000	289 062,—	289 062,—
2 4	PAŠTO IŠLAIDOS IR TELEKOMUNIKACIJOS	600 000	600 000	555 000	555 000	588 499,—	588 499,—
2 5	IŠLAIDOS FORMALIEMS IR KITOKIEMS SUSITIKIMAMS	150 000	150 000	250 000	250 000	263 853,—	263 853,—
	2 antraštinė dalis – Iš viso	10 222 000	10 222 000	13 741 000	13 741 000	11 537 643,—	11 537 643,—
3
SU TARNYBA SUSIJUSIOS VEIKLOS IŠLAIDOS
3 0	REGULIUOJAMŲ PRODUKTŲ MOKSLINIS VERTINIMAS	7 611 000	6 944 479	6 678 930	6 483 192	6 854 082,—	5 802 967,—
3 1	RIZIKOS VERTINIMAS IR MOKSLINĖ PAGALBA	8 666 000	7 795 104	8 864 740	7 300 059	7 708 303,—	6 463 312,—
3 2	MOKSLO STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS	3 343 910	3 096 229	3 153 435	3 102 354	2 127 199,—	1 726 114,—
3 4	KOMUNIKACINĖ VEIKLA	1 000 000	1 000 000	1 063 025	1 063 025	1 049 651,—	474 930,—
3 5	HORIZONTALIOJI VEIKLA	8 555 000	8 555 000	6 350 360	6 350 360	7 244 914,—	3 728 645,—
	3 antraštinė dalis – Iš viso	29 175 910	27 390 812	26 110 490	24 298 990	24 984 149,—	18 195 968,—
	BENDRA SUMA	78 756 910	76 971 812	77 831 890	76 020 390	74 091 944,—	67 303 763,—

Etatų planas

Pareigų grupė ir lygis	2012		2011		2010
Pareigų grupė ir lygis	Nuolatinės pareigybės	Laikinos pareigybės	Nuolatinės pareigybės	Laikinos pareigybės	Nuolatinės pareigybės	Laikinos pareigybės
AD 16
AD 15		1		1		1
AD 14		2		2		2
AD 13
AD 12	1	14	1	14	1	13
AD 11		11		11		12
AD 10	1	9	1	7	1	4
AD 9	1	33	1	31	1	30
AD 8		44		42		34
AD 7	1	58	1	58	1	50
AD 6	1	27	1	27	1	28
AD 5		21		21		24
Iš viso AD	5	220	5	214	5	198
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8		1		1		1
AST 7		5		5		5
AST 6		5		5		4
AST 5		22		22	2	18
AST 4		38		38		36
AST 3		24		24		26
AST 2		24		24		32
AST 1		11		17	2	26
Iš viso AST		130		136	4	148
Iš viso	5	350	5	350	9	346
Bendra suma	355		355		355

Numatomas sutartinių darbuotojų (išreikšta pilną darbo dieną dirbančiųjų ekvivalentu) ir deleguotų nacionalinių ekspertų skaičius

Sutartiniai darbuotojai	2011	2012
FG IV	60	60
FG III	4	4
FG II	45	45
FG I	1	1
Iš viso FG	110	110
Deleguoti nacionaliniai ekspertai	29	29
Iš viso	139	139

22.2.2013

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 52/21

Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomosios įstaigos 2012 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas

(2013/C 52/05)

ĮPLAUKOS

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	Biudžetas 2012	Pataisytas biudžetas Nr. 2	Nauja suma
1
EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA
1 0	EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA	49 654 976		49 654 976
	1 antraštinė dalis – Iš viso	49 654 976		49 654 976
2
ĮVAIRIOS PAJAMOS
2 0	UŽ PARDUOTĄ KILNOJAMĄJĮ IR NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ GAUTOS PAJAMOS	p.m.		p.m.
2 1	PAJAMOS UŽ NUOMĄ	p.m.		p.m.
2 2	PAJAMOS IR ATLYGINIMAS UŽ MOKAMAS PASLAUGAS	p.m.		p.m.
2 3	ĮVAIRIŲ IŠLAIDŲ ATLYGINIMAS	p.m.		p.m.
2 4	DOVANOS IR TESTAMENTU PALIKTAS TURTAS	p.m.		p.m.
2 5	PAJAMOS IŠ INVESTUOTŲ LĖŠŲ, BANKO PALŪKANOS IR KT.; PAJAMOS IŠ VALIUTŲ KEITIMO SKIRTUMO	p.m.		p.m.
	2 antraštinė dalis – Iš viso	p.m.		p.m.
	BENDRA SUMA	49 654 976		49 654 976

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2012 m. asignavimai	Pataisytas biudžetas Nr. 2	Nauja suma
1
DARBUOTOJAI
1 1	DIRBANTYS DARBUOTOJAI	28 515 500	– 449 000	28 066 500
1 3	KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS	700 000	–20 000	680 000
1 4	SOCIALINIO IR MEDICININIO POBŪDŽIO INFRASTRUKTŪRA	446 000	–27 500	418 500
1 5	PAREIGŪNŲ IR EKSPERTŲ MAINAI	p.m.		p.m.
1 6	SOCIALINĖS PASLAUGOS	700 000	– 180 000	520 000
1 7	PRIĖMIMŲ IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS	5 000	–4 000	1 000
	1 antraštinė dalis – Iš viso	30 366 500	– 680 500	29 686 000
2
PATALPOS, MATERIALINIS APRŪPINIMAS IR ĮVAIRIOS VEIKLOS IŠLAIDOS
2 0	PATALPŲ NUOMA IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	5 162 000	34 000	5 196 000
2 1	DUOMENŲ DOROJIMAS	4 386 000	212 000	4 598 000
2 2	KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	223 500	40 500	264 000
2 3	EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS	238 500	–7 000	231 500
2 4	PAŠTO RINKLIAVOS IR TELEKOMUNIKACIJOS	899 000	–48 000	851 000
2 5	POSĖDŽIŲ IR SUSIRINKIMŲ IŠLAIDOS	p.m.		p.m.
2 6	ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU EINAMĄJA VEIKLA	8 379 476	449 000	8 828 476
	2 antraštinė dalis – Iš viso	19 288 476	680 500	19 968 976
	BENDRA SUMA	49 654 976	0,—	49 654 976

22.2.2013

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 52/25

Europos GNSS (GSA) agentūros 2012 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas

(2013/C 52/06)

ĮPLAUKOS

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	Biudžetas 2012	Pataisytas biudžetas Nr. 2	Nauja suma
2
INSTITUCIJŲ IR ĮSTAIGŲ ĮMOKOS
2 0	INSTITUCIJŲ IR ĮSTAIGŲ ĮMOKOS	12 730 648	193 102	12 923 750
	2 antraštinė dalis – Iš viso	12 730 648	193 102	12 923 750
9
KITOS PAJAMOS
9 0	KITOS PAJAMOS	p.m.		p.m.
	9 antraštinė dalis – Iš viso	p.m.		p.m.
	BENDRA SUMA	12 730 648	193 102	12 923 750

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2012 m. asignavimai		Pataisytas biudžetas Nr. 2		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
1
PERSONALAS
1 1	PERSONALO IŠLAIDOS	5 175 614	5 175 614	– 729 492	– 729 492	4 446 122	4 446 122
1 2	ĮDARBINIMO IŠLAIDOS	70 000	70 000	37 000	37 000	107 000	107 000
1 3	KOMANDIRUOTĖS IR KELIONĖS	400 000	400 000	119 252	119 252	519 252	519 252
1 4	MOKYMO IŠLAIDOS	65 000	65 000	7 206	7 206	72 206	72 206
1 7	REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS	5 000	5 000	–2 894	–2 894	2 106	2 106
1 8	MOKESČIAI UŽ MOKSLĄ	210 500	210 500	210 500	210 500	210 500	210 500
1 9	SU PERSIKĖLIMU SUSIJUSIOS IŠMOKOS IR IŠLAIDOS	288 569	288 569	288 569	288 569	288 569	288 569
	1 antraštinė dalis – Iš viso	6 214 683	6 214 683	–69 859	–69 859	5 645 755	5 645 755
2
PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS EKSPLOATACINĖS IŠLAIDOS
2 0	INVESTICIJOS Į NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ, PASTATŲ NUOMOS MOKESČIAI IR SUSIJUSIOS SĄNAUDOS	700 000	700 000	131 505	131 505	831 505	831 505
2 1	DUOMENŲ APDOROJIMO SĄNAUDOS	1 400 000	1 400 000	1 208 500	1 208 500	2 608 500	2 608 500
2 2	KILNOJAMASIS TURTAS IR SU JUO SUSIJUSIOS SĄNAUDOS	270 000	270 000	–11 071	–11 071	258 929	258 929
2 3	EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	415 000	415 000	373 352	373 352	788 352	788 352
2 4	PAŠTO IR TELEKOMUNIKACIJŲ MOKESČIAI	70 000	70 000	–20 000	–20 000	50 000	50 000
2 5	IŠLAIDOS POSĖDŽIAMS	80 000	80 000	–29 756	–29 756	50 244	50 244
	2 antraštinė dalis – Iš viso	2 935 000	2 935 000	1 652 530	1 652 530	4 587 530	4 587 530
3
VEIKLOS IŠLAIDOS
3 1	IŠLAIDOS TYRIMAMS	728 858	728 858	426 505	1 392 601	1 155 363	2 121 459
3 2	LEIDYBOS IR VERTIMO IŠLAIDOS	—	—			—	—
3 3	SAB	1 370 000	1 370 000	–20 000	– 799 295	1 350 000	570 705
3 9	PAGRINDINĖ VEIKLA. 1 GRUPĖ	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	3 antraštinė dalis – Iš viso	2 098 858	2 098 858	406 505	593 306	2 505 363	2 692 164
	BENDRA SUMA	11 248 541	11 248 541	1 989 176	2 175 977	12 738 648	12 925 449

22.2.2013

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 52/29

Europos cheminių medžiagų Agentūros 2012 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 3 patikslintas biudžetas

(2013/C 52/07)

Paaiškinimai

Į 2012 m. biudžeto duomenis įtrauktos iki patvirtinimo dienos, t. y. 2012 m. gruodžio 13 d., padarytos pataisos ir perkėlimai. Perkėlimų analitinė lentelė paskelbta agentūros svetainėje.

ĮPLAUKOS

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	Biudžetas 2012	Pataisytas biudžetas Nr. 3	Nauja suma
1
PAJAMOS IŠ MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ
1 0	PAJAMOS IŠ MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ	26 298 000		26 298 000
1 9	REZERVAS	230 198 367		230 198 367
	1 antraštinė dalis – Iš viso	256 496 367		256 496 367
2
EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS
2 0	EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS	4 684 040		4 684 040
	2 antraštinė dalis – Iš viso	4 684 040		4 684 040
3
TREČIŲJŲ ŠALIŲ DALYVAVIMAS AGENTŪROS VEIKLOJE
3 0	TREČIŲJŲ ŠALIŲ DALYVAVIMAS AGENTŪROS VEIKLOJE	p.m.		p.m.
	3 antraštinė dalis – Iš viso	p.m.		p.m.
4
KITI ĮNAŠAI
4 0	KITI ĮNAŠAI	p.m.		p.m.
	4 antraštinė dalis – Iš viso	p.m.		p.m.
5
ADMINISTRACINĖ VEIKLA
5 0	ADMINISTRACINĖ VEIKLA	1 745 000		1 745 000
	5 antraštinė dalis – Iš viso	1 745 000		1 745 000
6
ĮMOKOS PAGAL KONKREČIUS SUSITARIMUS
6 0	ĮMOKOS PAGAL KONKREČIUS SUSITARIMUS	185 676		185 676
	6 antraštinė dalis – Iš viso	185 676		185 676
9
ADMINISTRACINĖ VEIKLA
9 0	ADMINISTRACINĖ VEIKLA	p.m.		p.m.
	9 antraštinė dalis – Iš viso	p.m.		p.m.
	BENDRA SUMA	263 111 083		263 111 083

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2012 m. asignavimai		Pataisytas biudžetas Nr. 3		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
1
DARBUOTOJAI
1 1	DIRBANTYS DARBUOTOJAI	56 035 918	56 035 918	–1 150 707	–1 150 707	54 885 211	54 885 211
1 2	ĮVAIRIOS DARBUOTOJŲ SAMDYMO IR PERKĖLIMO IŠLAIDOS	1 095 700	1 095 700	250 718	250 718	1 346 418	1 346 418
1 3	KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS	83 000	83 000	–23 000	–23 000	60 000	60 000
1 4	SOCIALINĖ MEDICININĖ INFRASTRUKTŪRA IR SOCIALINĖ GEROVĖ	951 127	951 127	– 337 627	– 337 627	613 500	613 500
1 5	MOKYMAI	1 740 200	1 740 200	– 193 415	– 193 415	1 546 785	1 546 785
1 6	IŠORĖS TARNYBOS	1 522 750	1 522 750	– 165 984	– 165 984	1 356 766	1 356 766
1 7	IŠLAIDOS PRIĖMIMAMS IR REPREZENTACIJAI	37 000	37 000	–27 000	–27 000	10 000	10 000
	1 antraštinė dalis – Iš viso	61 465 695	61 465 695	–1 647 015	–1 647 015	59 818 680	59 818 680
2
PASTATAI, ĮRANGA IR ĮVAIRIOS VEIKLOS IŠLAIDOS
2 0	PASTATŲ NUOMOS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	8 490 525	8 490 525	– 391 089	– 391 089	8 099 436	8 099 436
2 1	INFORMACINĖ IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJA	5 568 695	5 568 695	– 961 515	– 961 515	4 607 180	4 607 180
2 2	KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	337 324	337 324	–71 555	–71 555	265 769	265 769
2 3	EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS	929 556	929 556	– 271 701	– 271 701	657 855	657 855
2 4	PAŠTO MOKESČIAI IR IŠLAIDOS TELEKOMUNIKACIJŲ PASLAUGOMS
2 5	POSĖDŽIŲ IŠLAIDOS	32 400	32 400	–25 000	–25 000	7 400	7 400
	2 antraštinė dalis – Iš viso	15 358 500	15 358 500	–1 720 860	–1 720 860	13 637 640	13 637 640
3
VEIKLOS IŠLAIDOS – REACH
3 0	REACH	27 072 760	27 072 760	–6 306 000	–6 306 000	20 766 760	20 766 760
3 1	PAGALBOS TARNYBA IR TECHNINĖS KONSULTACIJOS
3 2	RYŠIAI
3 3	KOMITETAI IR FORUMAS
3 4	IT PARAMA REACH VEIKLOS SRITYJE
3 5	REACH VEIKLA
3 6	APELIACINĖ KOMISIJA
3 7	BENDRADARBIAVIMAS SU KITOMIS INSTITUCIJOMIS IR VALSTYBĖMIS NARĖMIS
3 8	TARPTAUTINĖ VEIKLA	210 000	622 440			210 000	622 440
3 9	SU PASKIRTOMIS ĮPLAUKOMIS SUSIJUSIOS IPA IŠLAIDOS	169 426	169 426			169 426	169 426
	3 antraštinė dalis – Iš viso	27 452 186	27 864 626	–6 306 000	–6 306 000	21 146 186	21 558 626
4
VEIKLOS IŠLAIDOS – BIOCIDAI
4 0	VEIKLOS IŠLAIDOS – BIOCIDAI	1 225 610	1 225 610	327 033	327 033	1 552 643	1 552 643
4 8	TARPTAUTINĖ VEIKLA	10 900	10 900			10 900	10 900
4 9	NUMATYTOSIOS OPERACIJOS	500 000	500 000			500 000	500 000
	4 antraštinė dalis – Iš viso	1 736 510	1 736 510	327 033	327 033	2 063 543	2 063 543
5
VEIKLOS IŠLAIDOS – PIC
5 0	VEIKLOS IŠLAIDOS – PIC	1 110 386	1 110 386	264 072	264 072	1 374 458	1 374 458
	5 antraštinė dalis – Iš viso	1 110 386	1 110 386	264 072	264 072	1 374 458	1 374 458
9
KITOS IŠLAIDOS – REZERVAS
9 0	KITOS IŠLAIDOS – REZERVAS – REACH	155 575 367	155 575 367	9 082 770	9 082 770	164 658 137	164 658 137
	9 antraštinė dalis – Iš viso	155 575 367	155 575 367	9 082 770	9 082 770	164 658 137	164 658 137
	BENDRA SUMA	262 698 644	263 111 084	0,—	0,—	262 698 644	263 111 084

22.2.2013

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 52/33

Transeuropinio transporto tinklo vykdomosios įstaigos 2012 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2013/C 52/08)

ĮPLAUKOS

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	Biudžetas 2012	Pataisytas biudžetas Nr. 1	Nauja suma
2
KOMISIJOS SUBSIDIJA
2 0	ES BIUDŽETO ĮNAŠAS VYKDOMAJAI ĮSTAIGAI	9 805 000		9 805 000
	2 antraštinė dalis – Iš viso	9 805 000		9 805 000
9
KITOS PAJAMOS
9 0	ĮVAIRIOS PAJAMOS	p.m.		p.m.
	9 antraštinė dalis – Iš viso	p.m.		p.m.
	BENDRA SUMA	9 805 000		9 805 000

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2012 m. asignavimai	Pataisytas biudžetas Nr. 1	Nauja suma
1
DARBUOTOJAI
1 1	DARBO UŽMOKESČIAI IR IŠMOKOS	6 937 000	– 391 000	6 546 000
1 2	ĮVAIRIOS ĮDARBINIMO IR PERSINALO KEITIMO IŠLAIDOS	26 000	–8 000	18 000
1 3	KOMANDIRUOČIŲ IŠLAIDOS	150 000		150 000
1 4	SOCIALINIAI KLAUSIMAI, INFRASTRUKTŪRA IR MOKYMAS	178 000	–15 000	163 000
1 7	REPREZENTAVIMO IŠLAIDOS IR RENGINIAI	5 000		5 000
	1 antraštinė dalis – Iš viso	7 296 000	– 414 000	6 882 000
2
INFRASTRUKTŪRA IR VEIKLOS IŠLAIDOS
2 0	BIURAI	1 300 000	4 000	1 304 000
2 1	KOMPIUTERINĖS ĮRANGOS PIRKIMAS IR PRIEŽIŪRA	530 000	242 000	772 000
2 2	PREKĖS, BALDŲ DALYS IR NENUMATYTOS IŠLAIDOS	26 000	48 000	74 000
2 3	EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	33 000	–3 000	30 000
2 4	TELEKOMUNIKACIJOS IR PAŠTO IŠLAIDOS	7 000	–1 000	6 000
	2 antraštinė dalis – Iš viso	1 896 000	290 000	2 186 000
3
TECHNINĖS IR ADMINISTRACINĖS PAGALBOS IŠLAIDOS
3 1	EKSPERTŲ POSĖDŽIAI, KONFERENCIJOS IR SEMINARAI	5 000		5 000
3 2	INFORMACIJA IR LEIDINIAI	120 000	–15 000	105 000
3 3	KITOS TECHNINĖS IŠLAIDOS IR ADMINISTRACINĖ PAGALBA	488 000	139 000	627 000
	3 antraštinė dalis – Iš viso	613 000	124 000	737 000
	BENDRA SUMA	9 805 000	0,—	9 805 000

22.2.2013

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 52/37

Transeuropinio transporto tinklo vykdomosios įstaigos 2012 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas

(2013/C 52/09)

ĮPLAUKOS

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	Biudžetas 2012	Pataisytas biudžetas Nr. 2	Nauja suma
2
KOMISIJOS SUBSIDIJA
2 0	ES BIUDŽETO ĮNAŠAS VYKDOMAJAI ĮSTAIGAI	9 805 000		9 805 000
	2 antraštinė dalis – Iš viso	9 805 000		9 805 000
9
KITOS PAJAMOS
9 0	ĮVAIRIOS PAJAMOS	p.m.		p.m.
	9 antraštinė dalis – Iš viso	p.m.		p.m.
	BENDRA SUMA	9 805 000		9 805 000

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2012 m. asignavimai	Pataisytas biudžetas Nr. 2	Nauja suma
1
DARBUOTOJAI
1 1	DARBO UŽMOKESČIAI IR IŠMOKOS	6 546 000		6 546 000
1 2	ĮVAIRIOS ĮDARBINIMO IR PERSINALO KEITIMO IŠLAIDOS	18 000		18 000
1 3	KOMANDIRUOČIŲ IŠLAIDOS	150 000		150 000
1 4	SOCIALINIAI KLAUSIMAI, INFRASTRUKTŪRA IR MOKYMAS	163 000		163 000
1 7	REPREZENTAVIMO IŠLAIDOS IR RENGINIAI	5 000		5 000
	1 antraštinė dalis – Iš viso	6 882 000		6 882 000
2
INFRASTRUKTŪRA IR VEIKLOS IŠLAIDOS
2 0	BIURAI	1 304 000	–25 000	1 279 000
2 1	KOMPIUTERINĖS ĮRANGOS PIRKIMAS IR PRIEŽIŪRA	772 000	25 000	797 000
2 2	PREKĖS, BALDŲ DALYS IR NENUMATYTOS IŠLAIDOS	74 000		74 000
2 3	EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	30 000		30 000
2 4	TELEKOMUNIKACIJOS IR PAŠTO IŠLAIDOS	6 000		6 000
	2 antraštinė dalis – Iš viso	2 186 000	0,—	2 186 000
3
TECHNINĖS IR ADMINISTRACINĖS PAGALBOS IŠLAIDOS
3 1	EKSPERTŲ POSĖDŽIAI, KONFERENCIJOS IR SEMINARAI	5 000		5 000
3 2	INFORMACIJA IR LEIDINIAI	105 000		105 000
3 3	KITOS TECHNINĖS IŠLAIDOS IR ADMINISTRACINĖ PAGALBA	627 000		627 000
	3 antraštinė dalis – Iš viso	737 000		737 000
	BENDRA SUMA	9 805 000	0,—	9 805 000

22.2.2013

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 52/41

Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucijos (EERRI) 2012 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2013/C 52/10)

PAJAMOS

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	Biudžetas 2012	Pataisytas biudžetas Nr. 1	Nauja suma
2
EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA
2 0	EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA	4 292 937	–1 102 937	3 190 000
	2 antraštinė dalis – Iš viso	4 292 937	–1 102 937	3 190 000
4
KITI ĮNAŠAI (1)
4 0	KITI ĮNAŠAI (1)	200 000	– 200 000	p.m.
	4 antraštinė dalis – Iš viso	200 000	– 200 000	p.m.
	BENDRA SUMA	4 604 553	–1 414 553	3 190 000

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2012 m. asignavimai	Pataisytas biudžetas Nr. 1	Nauja suma
1
PERSONALO IŠLAIDOS
1 1	ATLYGINIMAI IR IŠMOKOS	2 204 000	– 752 466	1 451 534
1 2	DARBUOTOJŲ SAMDYMO IŠLAIDOS	200 000	–9 600	190 400
1 3	KOMANDIRUOČIŲ IŠLAIDOS	420 000	– 238 200	181 800
1 4	SOCIALINĖ IR MEDICINOS INFRASTRUKTŪRA	24 000	–6 000	18 000
1 5	PROFESINIS TOBULĖJIMAS	40 500	47 500	88 000
1 6	KITOS IŠORINĖS PASLAUGOS	—	71 410	71 410
1 7	PRIĖMIMAI IR RENGINIAI	15 000		15 000
	1 antraštinė dalis – Iš viso	2 903 500	– 887 356	2 016 144
2
INFRASTRUKTŪROS IR VEIKLOS IŠLAIDOS
2 0	PASTATŲ NUOMOS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	320 524	– 287 136	33 388
2 1	INFORMACIJOS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOS	165 000	–20 000	145 000
2 2	KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	90 000	–86 000	4 000
2 3	EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	57 000	–34 400	22 600
2 4	TELEKOMUNIKACIJŲ IR PAŠTO IŠLAIDOS	19 000	64 500	83 500
2 5	POSĖDŽIŲ IŠLAIDOS	160 000	53 312	213 312
	2 antraštinė dalis – Iš viso	811 524	– 309 724	501 800
3
VEIKLOS IŠLAIDOS
3 0	PAGALBA ĮGYVENDINANT EERRI VEIKLOS PROGRAMĄ	710 529	–78 473	632 056
3 1	HORIZONTALIOJI VEIKLA (TIESIOGIAI SU EERRI VEIKLOS PROGRAMOS ĮGYVENDINIMU NESUSIJUSI PAGALBA)	179 000	– 139 000	40 000
	3 antraštinė dalis – Iš viso	889 529	– 217 473	672 056
	BENDRA SUMA	4 604 553	–1 414 553	3 190 000

(1) Apskaičiuoti valstybių narių ar nacionalinių reguliavimo institucijų savanoriški įnašai. Šie įnašai naudojami specialiems veiklos išlaidų punktams finansuoti, kaip apibrėžta susitarime, kurį EERRI sudarys su valstybių narių nacionalinėmis reguliavimo institucijomis.

22.2.2013

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 52/45

Europos inovacijos ir technologijos instituto 2012 finansinių metų pajamų ir išlaidų suvestinė. 2 patikslintas biudžetas

(2013/C 52/11)

ĮPLAUKOS

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	Biudžetas 2012	Pataisytas biudžetas Nr. 2	Nauja suma
2
EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA
2 0	EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA	68 681 628		68 681 628
	2 antraštinė dalis – Iš viso	68 681 628		68 681 628
3
TREČIŲJŲ ŠALIŲ ĮNAŠAI (ĮSKAITANT ELPA ŠALIS IR ŠALIS KANDIDATES)
3 0	EUROPOS LAISVOSIOS PREKYBOS ASOCIACIJOS VALSTYBIŲ NARIŲ ĮNAŠAI	1 785 722		1 785 722
	3 antraštinė dalis – Iš viso	1 785 722		1 785 722
4
KITI ĮNAŠAI
4 1	PRIIMANČIOSIOS VALSTYBĖS ĮNAŠAI	1 560 000		1 560 000
	4 antraštinė dalis – Iš viso	1 560 000		1 560 000
5
IŠ ĮSTAIGOS ADMINISTRACINĖS VEIKLOS GAUTOS PAJAMOS
5 2	PAJAMOS IŠ INVESTICIJŲ AR SUTEIKTŲ PASKOLŲ, BANKO IR KITŲ PALŪKANŲ	22 013		22 013
5 7	KITI ĮNAŠAI IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS, SUSIJUSIOS SU INSTITUCIJŲ ADMINISTRACINE VEIKLA	1 635		1 635
	5 antraštinė dalis – Iš viso	23 648		23 648
6
PERTEKLIUS, LIKUČIAI
6 0	PERTEKLIUS, LIKUČIAI	5 039 771	1 401 810	6 441 581
	6 antraštinė dalis – Iš viso	5 039 771	1 401 810	6 441 581
	BENDRA SUMA	77 090 769	1 401 810	78 492 579

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2012 m. asignavimai		Pataisytas biudžetas Nr. 2		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
1
DARBUOTOJAI
1 1	DIRBANTYS DARBUOTOJAI	2 885 814	2 885 814	– 210 000	– 210 000	2 675 814	2 675 814
1 2	ĮDARBINIMO IŠLAIDOS	92 263	92 263	50 000	50 000	142 263	142 263
1 3	KOMANDIRUOTĖS	281 321	281 321			281 321	281 321
1 4	SOCIALINĖ IR MEDICININĖ INFRASTRUKTŪRA	42 000	42 000	–9 000	–9 000	33 000	33 000
1 5	MOKYMAS	103 500	103 500	25 000	25 000	128 500	128 500
1 6	IŠORĖS DARBUOTOJAI IR LINGVISTINĖS PASLAUGOS	483 000	483 000	– 280 498	– 280 498	202 502	202 502
1 7	REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS	5 400	5 400	–2 700	–2 700	2 700	2 700
	1 antraštinė dalis – Iš viso	3 893 298	3 893 298	– 427 198	– 427 198	3 466 100	3 466 100
2
INFRASTRUKTŪROS IR VEIKLOS IŠLAIDOS
2 0	POSĖDŽIAI IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	157 000	157 000	–83 950	–83 950	73 050	73 050
2 1	INFORMACIJOS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOS	310 000	310 000	–64 010	–64 010	245 990	245 990
2 2	KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	91 000	91 000	–17 850	–17 850	73 150	73 150
2 3	EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	372 700	372 700	–25 500	–25 500	347 200	347 200
2 4	LEIDINIAI, INFORMACIJA, TYRIMAI IR APKLAUSOS	9 000	9 000			9 000	9 000
2 5	POSĖDŽIŲ IŠLAIDOS	281 500	281 500	–19 500	–19 500	262 000	262 000
	2 antraštinė dalis – Iš viso	1 221 200	1 221 200	– 210 810	– 210 810	1 010 390	1 010 390
3
VEIKLOS IŠLAIDOS
3 0	DOTACIJOS	88 677 712	70 889 471	2 462 818	2 116 318	91 140 530	73 005 789
3 1	ŽINIŲ IR INOVACIJOS BENDRIJOS	776 100	580 000	– 330 000	– 168 000	446 100	412 000
3 2	KOMUNIKACIJA IR RYŠIAI	682 000	457 000	– 120 000	91 500	562 000	548 500
3 3	STRATEGIJA IR RYŠIAI SU SUINTERESUOTOSIOMIS ŠALIMIS	51 500	49 800	27 000		78 500	49 800
	3 antraštinė dalis – Iš viso	90 187 312	71 976 271	2 039 818	2 039 818	92 227 130	74 016 089
	BENDRA SUMA	95 301 810	77 090 769	1 401 810	1 401 810	96 703 620	78 492 579

22.2.2013

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 52/49

Europos prieglobsčio paramos biuro (EPPB) 2012 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita

(2012/C 000/12)

ĮPLAUKOS

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2012 finansiniai metai	2011 finansiniai metai	2010 finansiniai metai
2
ĮPLAUKOS
2 0	ES ĮNAŠAI	10 000 000	8 000 000
	2 antraštinė dalis – Iš viso	10 000 000	8 000 000
	BENDRA SUMA	10 000 000	8 000 000

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2012 m. asignavimai		2011 m. asignavimai		2010 m. vykdymas
Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
1
PERSONALO IŠLAIDOS
1 1	ATLYGINIMAI IR IŠMOKOS	2 116 000	2 116 000	3 000 000	3 000 000
1 2	SU DARBUOTOJŲ SAMDYMU SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	214 000	214 000	—	—
1 3	KOMANDIRUOČIŲ IŠLAIDOS	520 000	520 000	510 000	510 000
1 4	SOCIALINĖ IR MEDICINOS INFRASTRUKTŪRA	36 000	36 000	—	—
1 5	DARBUOTOJŲ MOKYMAS IR KURSAI	70 000	70 000	30 000	30 000
1 6	IŠORĖS PASLAUGOS	400 000	400 000	—	—
1 7	PRIĖMIMŲ IR RENGINIŲ IŠLAIDOS	5 000	5 000	—	—
	1 antraštinė dalis – Iš viso	3 361 000	3 361 000	3 540 000	3 540 000
2
INFRASTRUKTŪROS IR VEIKLOS IŠLAIDOS
2 0	PASTATŲ NUOMOS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	1 413 000	1 413 000	400 000	400 000
2 1	INFORMACIJOS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOS	540 000	540 000	500 000	500 000
2 2	KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	120 000	120 000	25 000	25 000
2 3	EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	714 000	714 000	—	—
2 4	PAŠTO IR TELEKOMUNIKACIJŲ IŠLAIDOS	85 000	85 000	100 000	100 000
2 5	POSĖDŽIŲ IŠLAIDOS	p.m.	p.m.	600 000	600 000
2 6	SU VEIKLOS VYKDYMU SUSIJUSIOS EINAMOSIOS IŠLAIDOS	p.m.	p.m.	200 000	200 000
2 7	INFORMACIJA IR LEIDINIAI	p.m.	p.m.	200 000	200 000
	2 antraštinė dalis – Iš viso	2 872 000	2 872 000	2 025 000	2 025 000
3
VEIKLOS IŠLAIDOS
3 1	PARAMA BENDRAI EUROPOS PRIEGLOBSČIO SISTEMAI ĮGYVENDINTI	550 000	190 000	2 435 000	1 200 000
3 2	PARAMA PRAKTINIAM VALSTYBIŲ NARIŲ BENDRADARBIAVIMUI	1 975 000	645 000
3 3	PARAMA YPATINGUS SUNKUMUS PATIRIANČIOMS VALSTYBĖMS NARĖMS	1 172 000	375 000
3 4	BENDRADARBIAVIMAS SU PARTNERIAIS IR SUINTERESUOTAISIAIS SUBJEKTAIS	70 000	37 000
	3 antraštinė dalis – Iš viso	3 767 000	1 247 000	2 435 000	1 200 000
	BENDRA SUMA	10 000 000	7 480 000	8 000 000	6 765 000

Etatų planas

Pareigų grupė ir lygis	Laikinos pareigybės
Pareigų grupė ir lygis	2012	2011
AD 16	—	—
AD 15	—	—
AD 14	1	1
AD 13	—	—
AD 12	—	—
AD 11	—	—
AD 10	1	1
AD 9	5	5
AD 8	0	0
AD 7	11	11
AD 6	0	0
AD 5	7	7
Iš viso AD	25	25
AST 11	—	—
AST 10	—	—
AST 9	—	—
AST 8	—	—
AST 7	—	—
AST 6	—	—
AST 5	—	—
AST 4	—	—
AST 3	4	4
AST 2	1	1
AST 1	8	8
Iš viso AST	13	13
Bendra suma	38	38

		ISSN 1977-0960 doi:10.3000/19770960.C_2013.052.lit
Europos Sąjungos oficialusis leidinys		C 52

Leidimas lietuvių kalba	Informacija ir prane_imai	56 tomas 2013m. vasario 22d.

Prane_imo Nr.	Turinys	Puslapis
	IV Pranešimai
	EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI
2013/C 052/01	Europos profesinio mokymo plėtros centro (Cedefop) 2012 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas	1

2013/C 052/02	Europos saugos ir sveikatos darbe agentūros 2012 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas	5

2013/C 052/03	Europos sąjungos įstaigų vertimo centro 2012 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas	11

2013/C 052/04	Europos maisto saugos tarnybos 2012 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita (nauja redakcija)	15

2013/C 052/05	Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomosios įstaigos 2012 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas	21

2013/C 052/06	Europos GNSS (GSA) agentūros 2012 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas	25

2013/C 052/07	Europos cheminių medžiagų Agentūros 2012 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 3 patikslintas biudžetas	29

2013/C 052/08	Transeuropinio transporto tinklo vykdomosios įstaigos 2012 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas	33

2013/C 052/09	Transeuropinio transporto tinklo vykdomosios įstaigos 2012 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas	37

2013/C 052/10	Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucijos (EERRI) 2012 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas	41

2013/C 052/11	Europos inovacijos ir technologijos instituto 2012 finansinių metų pajamų ir išlaidų suvestinė. 2 patikslintas biudžetas	45

2013/C 052/12	Europos prieglobsčio paramos biuro (EPPB) 2012 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita	49