10.10.2012

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 306/1

Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo 2012 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2012/C 306/01)

ĮPLAUKOS

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	Biudžetas 2012	Pataisytas biudžetas Nr. 1	Nauja suma
1
EUROPOS SĄJUNGOS ASIGNAVIMAS
1 0	EUROPOS SĄJUNGOS ASIGNAVIMAS	20 384 000	605 000	20 989 000
	1 antraštinė dalis – Iš viso	20 384 000	605 000	20 989 000
5
ĮVAIRIOS PAJAMOS
5 0	PAJAMOS UŽ KILNOJAMOJO IR NEKILNOJAMOJO TURTO PARDAVIMĄ	—		—
5 2	PAJAMOS IŠ INVESTICIJŲ ARBA PASKOLŲ, BANKO PALŪKANŲ IR KITŲ PUNKTŲ	—		—
5 4	ĮVAIRIOS TURIMOS PAKARTOTINIAM NAUDOJIMUI PAJAMOS, BET NEPANAUDOTOS	p.m.	25 000	25 000
5 9	KITOS PAJAMOS IŠ ADMINISTRACINIŲ OPERACIJŲ	p.m.	250 000	250 000
	5 antraštinė dalis – Iš viso	p.m.	275 000	275 000
6
PAJAMOS UŽ SUTEIKTAS MOKAMAS PASLAUGAS
6 0	PAJAMOS UŽ SUTEIKTAS MOKAMAS PASLAUGAS	160 000	6 000	166 000
	6 antraštinė dalis – Iš viso	160 000	6 000	166 000
	BENDRA SUMA	20 544 000	886 000	21 430 000

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2012 m. asignavimai	Pataisytas biudžetas Nr. 1	Nauja suma
1
DARBUOTOJAI
1 1	DIRBANTYS DARBUOTOJAI	10 868 000	335 000	11 203 000
1 3	KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS	495 000		495 000
1 4	SOCIOMEDICININĖ INFRASTRUKTŪRA	141 000	–17 000	124 000
	1 antraštinė dalis – Iš viso	11 504 000	318 000	11 822 000
2
PASTATAI, ĮRANGA IR ĮVAIRIOS VEIKLOS IŠLAIDOS
2 0	PASTATŲ PRIEŽIŪRA IR SU TUO SUSIJĘ KAŠTAI	708 000	229 000	937 000
2 1	NUOMA	21 000		21 000
2 2	KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	665 000	82 000	747 000
2 3	EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	30 000	–4 000	26 000
2 4	PAŠTO IR TELEKOMUNIKACIJŲ MOKESČIAI	86 000	–11 000	75 000
	2 antraštinė dalis – Iš viso	1 510 000	296 000	1 806 000
3
VEIKLOS IŠLAIDOS
3 0	VEIKLOS IŠLAIDOS	7 530 000	272 000	7 802 000
	3 antraštinė dalis – Iš viso	7 530 000	272 000	7 802 000
	BENDRA SUMA	20 544 000	886 000	21 430 000

10.10.2012

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 306/5

Europos mokymo fondo 2012 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2012/C 306/02)

ĮPLAUKOS

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	Biudžetas 2012	Pataisytas biudžetas Nr. 1	Nauja suma
1
EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA
1 0	PASIRENGIMO NARYSTEI STRATEGIJA (BENDROJO BIUDŽETO 15 03 02 STRAIPSNIS)	p.m.		p.m.
1 1	IŠORĖS VEIKSMAI: TACIS, CARDS IR MEDA (BENDROJO BIUDŽETO 15 03 03 STRAIPSNIS)	p.m.		p.m.
1 2	EUROPOS MOKYMO FONDAS (BENDROJO BIUDŽETO 15 02 27 STRAIPSNIS)	19 943 530	101 000	20 044 530
1 3	EAC GD – EUROPOS MOKYMO FONDAS	101 000	–1 000	100 000
	1 antraštinė dalis – Iš viso	20 044 530	100 000	20 144 530
4
IŠ KITŲ IŠTEKLIŲ GAUTOS PAJAMOS
4 3	BENDRADARBIAVIMAS SU ITALIJOS INSTITUCIJOMIS	p.m.	2 805	2 805
4 9	BENDRADARBIAVIMAS SU ITALIJOS INSTITUCIJOMIS. ANKSTESNIŲ METŲ FINANSAVIMAS	p.m.	133 010	133 010
	4 antraštinė dalis – Iš viso	p.m.	135 815	135 815
5
MEDA-ETE
5 0	MEDA-ETE	—		—
5 9	MEDA-ETE. ANKSTESNIŲ METŲ FINANSAVIMAS	—	248 467	248 467
	5 antraštinė dalis – Iš viso	—	248 467	248 467
8
EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS NATŪRA
8 0	EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS NATŪRA	p.m.		p.m.
	8 antraštinė dalis – Iš viso	p.m.		p.m.
9
KITOS PAJAMOS
9 0	KITOS PAJAMOS	p.m.		p.m.
	9 antraštinė dalis – Iš viso	p.m.		p.m.
10
ANKSTESNIŲ METŲ REZULTATAI
10 1	ANKSTESNIŲ METŲ REZULTATAI	p.m.		p.m.
	10 antraštinė dalis – Iš viso	p.m.		p.m.
	BENDRA SUMA	20 044 530	484 282	20 528 812

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2012 m. asignavimai		Pataisytas biudžetas Nr. 1		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
1
IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU FONDE DIRBANČIAIS ASMENIMIS
1 1	DIRBANTYS DARBUOTOJAI	13 227 564	13 227 564			13 227 564	13 227 564
1 3	KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS	108 000	108 000			108 000	108 000
1 4	SOCIALINĖ IR SVEIKATOS PRIEŽIŪROS INFRASTRUKTŪRA	202 290	202 290			202 290	202 290
1 5	KEITIMASIS DARBUOTOJAIS TARP FONDO IR VIEŠOJO SEKTORIAUS	68 000	68 000			68 000	68 000
1 7	LAISVALAIKIO IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS	12 000	12 000			12 000	12 000
1 9	PENSIJOS IR PENSIJŲ SUBSIDIJOS	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	1 antraštinė dalis – Iš viso	13 617 854	13 617 854			13 617 854	13 617 854
2
PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS IŠLAIDOS
2 0	INVESTICIJOS Į NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ, PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	516 281	516 281			516 281	516 281
2 1	INFORMACINĖS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOS	705 639	705 639			705 639	705 639
2 2	KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	25 800	25 800			25 800	25 800
2 3	EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	90 280	90 280			90 280	90 280
2 4	PAŠTAS IR TELEKOMUNIKACIJOS	38 000	38 000			38 000	38 000
2 5	POSĖDŽIAI IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	120 000	120 000			120 000	120 000
	2 antraštinė dalis – Iš viso	1 496 000	1 496 000			1 496 000	1 496 000
3
IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU VYKIMU Į SPECIALIAS KOMANDIRUOTES
3 0	VEIKLOS IŠLAIDOS	883 500	883 500	20 000	20 000	903 500	903 500
3 1	PRIORITETINIAI VEIKSMAI: VEIKLOS PROGRAMOS DARBAI	3 228 600	3 228 600	70 000	70 000	3 298 600	3 298 600
3 2	OPERACIJOS	818 576	818 576	10 000	10 000	828 576	828 576
	3 antraštinė dalis – Iš viso	4 930 676	4 930 676	100 000	100 000	5 030 676	5 030 676
4
PASKIRTOS IŠLAIDOS
4 1	BENDRADARBIAVIMAS SU KITOMIS TARPTAUTINĖMIS INSTITUCIJOMIS	—	—			—	—
4 2	BENDRADARBIAVIMAS SU KITOMIS EUROPOS AGENTŪROMIS	—	—			—	—
4 3	BENDRADARBIAVIMAS SU NACIONALINĖMIS INSTITUCIJOMIS	p.m.	p.m.	135 815	135 815	135 815	135 815
4 4	ES VALSTYBIŲ NARIŲ PROJEKTŲ ĮGYVENDINIMAS	—	—			—	—
	4 antraštinė dalis – Iš viso	p.m.	p.m.	135 815	135 815	135 815	135 815
5
PASKIRTOS IŠLAIDOS. DARBUOTOJŲ ŠVIETIMAS IR MOKYMAS (ETE): MED PROJEKTAS 2004/083–494
5 1	ŽMOGIŠKIEJI IŠTEKLIAI	—	—	66 542	66 542	66 542	66 542
5 2	KELIONĖS IR DIENPINIGIAI	—	—	117 067	117 067	117 067	117 067
5 3	KITOS IŠLAIDOS (PASLAUGOS)	—	—	63 926	63 926	63 926	63 926
5 4	VIEŠŲJŲ PIRKIMŲ VEIKLA DĖL 3 DALIES	—	—			—	—
5 5	VIEŠŲJŲ PIRKIMŲ VEIKLA DĖL 4 DALIES	—	—	932	932	932	932
5 6	FINANSINIS AUDITAS	—	—			—	—
5 7	LĖŠOS NENUMATYTIEMS ATVEJAMS	—	—			—	—
	5 antraštinė dalis – Iš viso	—	—	248 467	248 467	248 467	248 467
8
EUROPOS BENDRIJOS ĮNAŠAS NATŪRA
8 0	EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS NATŪRA	—	—	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	8 antraštinė dalis – Iš viso	—	—	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
9
SPECIALIAI NENUMATYTOS IŠLAIDOS
9 9	SPECIALIAI NENUMATYTOS IŠLAIDOS	—	—			—	—
	9 antraštinė dalis – Iš viso	—	—			—	—
10
ANKSTESNIŲ METŲ REZULTATAI
10 1	ANKSTESNIŲ METŲ REZULTATAI	—	—			—	—
	10 antraštinė dalis – Iš viso	—	—			—	—
	BENDRA SUMA	20 044 530	20 044 530	484 282	484 282	20 528 812	20 528 812

Paaiškinimai

Galimas mokėjimų įsipareigojimų atžvilgiu tvarkaraštis yra toks:

Įsipareigojimai		Mokėjimai
Įsipareigojimai		2012	2013
Neįvykdyti ankstesnių nei 2012 m. įsipareigojimai	144 000	144 000	—
2012 m. asignavimai	903 500	759 500	144 000
Iš viso	1 047 500	903 500	144 000

Paaiškinimai

Galimas mokėjimų įsipareigojimų atžvilgiu tvarkaraštis yra toks:

Įsipareigojimai		Mokėjimai
Įsipareigojimai		2012	2013
Neįvykdyti ankstesnių nei 2012 m. įsipareigojimai	1 763 000	1 763 000	—
2012 m. asignavimai	3 031 220	1 268 220	1 763 000
Iš viso	4 794 220	3 031 220	1 763 000

Paaiškinimai

Galimas mokėjimų įsipareigojimų atžvilgiu tvarkaraštis yra toks:

Įsipareigojimai		Mokėjimai
Įsipareigojimai		2012	2013
Neįvykdyti ankstesnių nei 2012 m. įsipareigojimai	170 000	170 000	—
2012 m. asignavimai	828 576	658 576	170 000
Iš viso	998 576	828 576	170 000

10.10.2012

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 306/11

Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomosios įstaigos 2012 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2012/C 306/03)

ĮPLAUKOS

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	Biudžetas 2012	Pataisytas biudžetas Nr. 1	Nauja suma
1
EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA
1 0	EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA	49 654 976		49 654 976
	1 antraštinė dalis – Iš viso	49 654 976		49 654 976
2
ĮVAIRIOS PAJAMOS
2 0	UŽ PARDUOTĄ KILNOJAMĄJĮ IR NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ GAUTOS PAJAMOS	p.m.		p.m.
2 1	PAJAMOS UŽ NUOMĄ	p.m.		p.m.
2 2	PAJAMOS IR ATLYGINIMAS UŽ MOKAMAS PASLAUGAS	p.m.		p.m.
2 3	ĮVAIRIŲ IŠLAIDŲ ATLYGINIMAS	p.m.		p.m.
2 4	DOVANOS IR TESTAMENTU PALIKTAS TURTAS	p.m.		p.m.
2 5	PAJAMOS IŠ INVESTUOTŲ LĖŠŲ, BANKO PALŪKANOS IR KT.; PAJAMOS IŠ VALIUTŲ KEITIMO SKIRTUMO	p.m.		p.m.
	2 antraštinė dalis – Iš viso	p.m.		p.m.
	BENDRA SUMA	49 654 976		49 654 976

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2012 m. asignavimai	Pataisytas biudžetas Nr. 1	Nauja suma
1
DARBUOTOJAI
1 1	DIRBANTYS DARBUOTOJAI	28 159 000	356 500	28 515 500
1 3	KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS	700 000		700 000
1 4	SOCIALINIO IR MEDICININIO POBŪDŽIO INFRASTRUKTŪRA	446 000		446 000
1 5	PAREIGŪNŲ IR EKSPERTŲ MAINAI	p.m.		p.m.
1 6	SOCIALINĖS PASLAUGOS	630 000	70 000	700 000
1 7	PRIĖMIMŲ IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS	5 000		5 000
	1 antraštinė dalis – Iš viso	29 940 000	426 500	30 366 500
2
PATALPOS, MATERIALINIS APRŪPINIMAS IR ĮVAIRIOS VEIKLOS IŠLAIDOS
2 0	PATALPŲ NUOMA IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	5 199 000	–37 000	5 162 000
2 1	DUOMENŲ DOROJIMAS	4 087 000	299 000	4 386 000
2 2	KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	281 500	–58 000	223 500
2 3	EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS	244 000	–5 500	238 500
2 4	PAŠTO RINKLIAVOS IR TELEKOMUNIKACIJOS	885 000	14 000	899 000
2 5	POSĖDŽIŲ IR SUSIRINKIMŲ IŠLAIDOS	p.m.		p.m.
2 6	ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU EINAMĄJA VEIKLA	9 018 476	– 639 000	8 379 476
	2 antraštinė dalis – Iš viso	19 714 976	– 426 500	19 288 476
	BENDRA SUMA	49 654 976	0	49 654 976

10.10.2012

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 306/15

Konkurencingumo ir inovacijų vykdomosios įstaigos 2012 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2012/C 306/04)

ĮPLAUKOS

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	Biudžetas 2012	Pataisytas biudžetas Nr. 1	Nauja suma
2
KOMISIJOS SUBSIDIJA
2 0	KOMISIJOS SUBSIDIJA	16 377 500	–3 460	16 374 040
	2 antraštinė dalis – Iš viso	16 377 500	–3 460	16 374 040
9
ĮVAIRIOS PAJAMOS
9 0	ĮVAIRIOS PAJAMOS	p.m.		p.m.
	9 antraštinė dalis – Iš viso	p.m.		p.m.
	BENDRA SUMA	16 377 500	–3 460	16 374 040

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2012 m. asignavimai	Pataisytas biudžetas Nr. 1	Nauja suma
1
PERSONALO IŠLAIDOS
1 1	ATLYGINIMAI	9 919 500		9 919 500
1 2	ĮVAIRIOS PERSONALO ĮDARBINIMO IR PERKĖLIMO IŠLAIDOS	161 000		161 000
1 3	KOMANDIRUOČIŲ IŠLAIDOS	250 000		250 000
1 4	SOCIALINĖS, INFRASTRUKTŪROS IR MOKYMO IŠLAIDOS	334 800	–10 000	324 800
1 7	PRIĖMIMAI IR RENGINIAI	6 000		6 000
	1 antraštinė dalis – Iš viso	10 671 300	–10 000	10 661 300
2
EINAMOSIOS VEIKLOS IŠLAIDOS
2 0	BIURŲ PATALPOS	2 405 800		2 405 800
2 1	KOMPIUTERINĖS ĮRANGOS PIRKIMAS	814 300	30 000	844 300
2 2	KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	22 000		22 000
2 3	EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	99 800		99 800
2 4	TELEKOMUNIKACIJŲ IR PAŠTO IŠLAIDOS	30 100		30 100
	2 antraštinė dalis – Iš viso	3 372 000	30 000	3 402 000
3
TECHNINĖS IR PAGALBINĖS ADMINISTRACINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS
3 1	EKSPERTŲ SUSITIKIMAI	1 358 000		1 358 000
3 2	INFORMACIJA IR LEIDINIAI	67 050		67 050
3 3	KITOS TECHNINĖS IR PAGALBINĖS ADMINISTRACINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS	905 690	–20 000	885 690
	3 antraštinė dalis – Iš viso	2 330 740	–20 000	2 310 740
	BENDRA SUMA	16 374 040		16 374 040

10.10.2012

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 306/19

Europos cheminių medžiagų agentūros 2012 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2012/C 306/05)

ĮPLAUKOS

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	Biudžetas 2012	Pataisytas biudžetas Nr. 1	Nauja suma
1
PAJAMOS IŠ MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ
1 0	PAJAMOS IŠ MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ	232 933 607	14 472 560	247 406 167
	1 antraštinė dalis – Iš viso	232 933 607	14 472 560	247 406 167
2
EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS
2 0	EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS	500 000	4 184 040	4 684 040
	2 antraštinė dalis – Iš viso	500 000	4 184 040	4 684 040
3
TREČIŲJŲ ŠALIŲ DALYVAVIMAS AGENTŪROS VEIKLOJE
3 0	TREČIŲJŲ ŠALIŲ DALYVAVIMAS AGENTŪROS VEIKLOJE	p.m.		p.m.
	3 antraštinė dalis – Iš viso	p.m.		p.m.
4
KITI ĮNAŠAI
4 0	KITI ĮNAŠAI	p.m.		p.m.
	4 antraštinė dalis – Iš viso	p.m.		p.m.
5
ADMINISTRACINĖ VEIKLA
5 0	ADMINISTRACINĖ VEIKLA	1 745 000		1 745 000
	5 antraštinė dalis – Iš viso	1 745 000		1 745 000
6
ĮMOKOS PAGAL KONKREČIUS SUSITARIMUS
6 0	ĮMOKOS PAGAL KONKREČIUS SUSITARIMUS	p.m.		p.m.
	6 antraštinė dalis – Iš viso	p.m.		p.m.
9
ADMINISTRACINĖ VEIKLA
9 0	ADMINISTRACINĖ VEIKLA	p.m.		p.m.
	9 antraštinė dalis – Iš viso	p.m.		p.m.
	BENDRA SUMA	235 178 607	18 656 600	253 835 207

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2012 m. asignavimai		Pataisytas biudžetas Nr. 1		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
1
DARBUOTOJAI
1 1	DIRBANTYS DARBUOTOJAI	54 900 050	54 900 050	1 119 618	1 119 618	56 019 668	56 019 668
1 2	ĮVAIRIOS DARBUOTOJŲ SAMDYMO IR PERKĖLIMO IŠLAIDOS	945 700	945 700	150 000	150 000	1 095 700	1 095 700
1 3	KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS	60 000	60 000	23 000	23 000	83 000	83 000
1 4	SOCIALINĖ MEDICININĖ INFRASTRUKTŪRA IR SOCIALINĖ GEROVĖ	975 650	975 650	1 127	1 127	976 777	976 777
1 5	MOKYMAI	1 717 200	1 717 200	23 000	23 000	1 740 200	1 740 200
1 6	IŠORĖS TARNYBOS	1 317 100	1 317 100	180 000	180 000	1 497 100	1 497 100
1 7	IŠLAIDOS PRIĖMIMAMS IR REPREZENTACIJAI	35 000	35 000	2 000	2 000	37 000	37 000
	1 antraštinė dalis – Iš viso	59 950 700	59 950 700	1 498 745	1 498 745	61 449 445	61 449 445
2
PASTATAI, ĮRANGA IR ĮVAIRIOS VEIKLOS IŠLAIDOS
2 0	PASTATŲ NUOMOS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	8 320 050	8 320 050	170 475	170 475	8 490 525	8 490 525
2 1	INFORMACINĖ IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJA	5 432 650	5 432 650	136 045	136 045	5 568 695	5 568 695
2 2	KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	312 000	312 000	25 324	25 324	337 324	337 324
2 3	EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS	923 400	923 400	6 156	6 156	929 556	929 556
2 4	PAŠTO MOKESČIAI IR IŠLAIDOS TELEKOMUNIKACIJŲ PASLAUGOMS
2 5	POSĖDŽIŲ IŠLAIDOS	32 000	32 000	400	400	32 400	32 400
	2 antraštinė dalis – Iš viso	15 020 100	15 020 100	338 400	338 400	15 358 500	15 358 500
3
VEIKLOS IŠLAIDOS – REACH
3 0	REACH	27 072 760	27 072 760			27 072 760	27 072 760
3 1	PAGALBOS TARNYBA IR TECHNINĖS KONSULTACIJOS
3 2	RYŠIAI
3 3	KOMITETAI IR FORUMAS
3 4	IT PARAMA REACH VEIKLOS SRITYJE
3 5	REACH VEIKLA
3 6	APELIACINĖ KOMISIJA
3 7	BENDRADARBIAVIMAS SU KITOMIS INSTITUCIJOMIS IR VALSTYBĖMIS NARĖMIS
3 8	TARPTAUTINĖ VEIKLA	210 000	622 440			210 000	622 440
3 9	SU PASKIRTOMIS ĮPLAUKOMIS SUSIJUSIOS IPA IŠLAIDOS	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	3 antraštinė dalis – Iš viso	27 282 760	27 695 200			27 282 760	27 695 200
4
VEIKLOS IŠLAIDOS – BIOCIDAI
4 0	VEIKLOS IŠLAIDOS – BIOCIDAI	p.m.	p.m.	1 225 610	1 225 610	1 225 610	1 225 610
4 8	TARPTAUTINĖ VEIKLA	p.m.	p.m.	10 900	10 900	10 900	10 900
4 9	NUMATYTOSIOS OPERACIJOS	500 000	500 000			500 000	500 000
	4 antraštinė dalis – Iš viso	500 000	500 000	1 236 510	1 236 510	1 736 510	1 736 510
5
VEIKLOS IŠLAIDOS – PIC
5 0	VEIKLOS IŠLAIDOS – PIC	p.m.	p.m.	1 110 386	1 110 386	1 110 386	1 110 386
	5 antraštinė dalis – Iš viso	p.m.	p.m.	1 110 386	1 110 386	1 110 386	1 110 386
9
KITOS IŠLAIDOS – REZERVAS
9 0	KITOS IŠLAIDOS – REZERVAS – REACH	132 012 607	132 012 607	14 472 559	14 472 559	146 485 166	146 485 166
	9 antraštinė dalis – Iš viso	132 012 607	132 012 607	14 472 559	14 472 559	146 485 166	146 485 166
	BENDRA SUMA	234 766 167	235 178 607	18 656 600	18 656 600	253 422 767	253 835 207

Etatų planas

Pareigų grupė ir lygis	Laikinosios pareigybės			Taisomasis biudžetas Nr. 1/2012
Pareigų grupė ir lygis	2010	2011	2012	REACH	Biocides	PIC
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	1	1	1	1	—	—
AD 14	1	1	2	2	—	—
AD 13	9	9	11	11	—	—
AD 12	16	21	23	23	1	—
AD 11	22	26	25	25	1	—
AD 10	25	28	30	30	1	—
AD 9	34	36	42	42	1	—
AD 8	32	36	39	39	3	1
AD 7	46	51	47	47	2	—
AD 6	43	50	63	63	2	—
AD 5	59	52	28	28	—	—
Iš viso AD	288	311	311	311	11	1
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	1	1	1	—	—
AST 9	1	4	5	5	—	—
AST 8	7	7	7	7	—	—
AST 7	10	12	14	14	—	1
AST 6	17	19	20	20	—	—
AST 5	20	22	27	27	—	—
AST 4	27	28	28	28	—	—
AST 3	28	25	21	21	—	1
AST 2	14	15	17	17	—	—
AST 1	14	12	5	5	—	—
Iš viso AST	138	145	145	145	—	2
Iš viso	426	456	456	456	11	3

10.10.2012

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 306/25

Mokslinių tyrimų vykdomosios įstaigos 2012 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2012/C 306/06)

ĮPLAUKOS

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	Biudžetas 2012	Pataisytas biudžetas Nr. 1	Nauja suma
2
KOMISIJOS SUBSIDIJA
2 0	EUROPOS SĄJUNGOS BENDROJO BIUDŽETO ĮNAŠAS VYKDOMAJAI ĮSTAIGAI	48 569 814	–2 220 839,09	46 348 974,91
	2 antraštinė dalis – Iš viso	48 569 814	–2 220 839,09	46 348 974,91
4
PAJAMOS IŠ KITŲ EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ ARBA ĮSTAIGŲ
4 0	PAJAMOS, GAUTOS IŠ PASLAUGŲ IR MOKĖJIMŲ, SUSIJUSIŲ SU NUOMA KITOMS EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJOMS ARBA ĮSTAIGOMS	—		—
	4 antraštinė dalis – Iš viso	—		—
9
KITOS PAJAMOS
9 0	KITOS PAJAMOS	p.m.	57 855,09	57 855,09
	9 antraštinė dalis – Iš viso	p.m.	57 855,09	57 855,09
	BENDRA SUMA	48 569 814	–2 162 984 ,00	46 406 830

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2012 m. asignavimai	Pataisytas biudžetas Nr. 1	Nauja suma
1
DARBUOTOJŲ IŠLAIDOS
1 1	DARBO UŽMOKESČIAI, IŠMOKOS IR KITOS DARBUOTOJŲ IŠLAIDOS	28 442 000	– 747 000	27 695 000
1 2	ĮVAIRIOS ĮDARBINIMO IR DARBUOTOJŲ KEITIMO IŠLAIDOS	87 000	7 000	94 000
1 3	KOMANDIRUOČIŲ IŠLAIDOS	627 000	– 163 000	464 000
1 4	SOCIALINĖS, INFRASTRUKTŪROS IR MOKYMO IŠLAIDOS	1 204 800	– 380 950	823 850
1 7	REPREZENTAVIMO IŠLAIDOS, RENGINIAI IR TARPTAUTINIAI SUSITIKIMAI	20 000		20 000
	1 antraštinė dalis – Iš viso	30 380 800	–1 283 950	29 096 850
2
INFRASTRUKTŪROS IR VEIKLOS IŠLAIDOS
2 0	BIURAI	6 960 000	–63 000	6 897 000
2 1	KOMPIUTERINĖS ĮRANGOS PIRKIMAS IR PRIEŽIŪRA	5 667 714	117 956	5 785 670
2 2	KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	190 400	–4 900	185 500
2 3	EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS	92 000	22 300	114 300
2 4	TELEKOMUNIKACIJŲ IR PAŠTO IŠLAIDOS	62 000	–2 200	59 800
	2 antraštinė dalis – Iš viso	12 972 114	70 156	13 042 270
3
TECHNINĖS IR ADMINISTRACINĖS PAGALBOS IŠLAIDOS
3 1	EKSPERTŲ POSĖDŽIAI, KONFERENCIJOS IR SEMINARAI	37 000	24 000	61 000
3 2	INFORMAVIMAS, LEIDINIAI IR RYŠIAI	380 600	–19 350	361 250
3 3	KITOS TECHNINĖS IR ADMINISTRACINĖS PAGALBOS IŠLAIDOS	4 799 300	– 953 840	3 845 460
	3 antraštinė dalis – Iš viso	5 216 900	– 949 190	4 267 710
	BENDRA SUMA	48 569 814	–2 162 984	46 406 830

10.10.2012

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 306/29

Europos inovacijos ir technologijos instituto 2012 finansinių metų pajamų ir išlaidų suvestinė

(2012/C 306/07)

ĮPLAUKOS

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2012 finansiniai metai	2011 finansiniai metai	2010 finansiniai metai
2
EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA
2 0	EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA	68 681 628
	2 antraštinė dalis – Iš viso	68 681 628
3
TREČIŲJŲ ŠALIŲ ĮNAŠAI (ĮSKAITANT ELPA ŠALIS IR ŠALIS KANDIDATES)
3 0	EUROPOS LAISVOSIOS PREKYBOS ASOCIACIJOS VALSTYBIŲ NARIŲ ĮNAŠAI	1 785 722
	3 antraštinė dalis – Iš viso	1 785 722
4
KITI ĮNAŠAI
4 1	PRIIMANČIOSIOS VALSTYBĖS ĮNAŠAI	1 560 000
	4 antraštinė dalis – Iš viso	1 560 000
	BENDRA SUMA	72 027 350

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	2012 m. asignavimai		2011 m. asignavimai		2010 m. vykdymas
Antraštinė dalis Skyrius	Eilutė	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka	Patvirtinimas	Išmoka
1
DARBUOTOJAI
1 1	DIRBANTYS DARBUOTOJAI	3 295 814	3 295 814
1 2	ĮDARBINIMO IŠLAIDOS	242 263	242 263
1 3	KOMANDIRUOTĖS	281 321	281 321
1 4	SOCIALINĖ IR MEDICININĖ INFRASTRUKTŪRA	67 200	67 200
1 5	MOKYMAS	103 500	103 500
1 6	IŠORĖS DARBUOTOJAI IR LINGVISTINĖS PASLAUGOS	443 520	443 520
1 7	REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS	5 400	5 400
	1 antraštinė dalis – Iš viso	4 439 018	4 439 018
2
INFRASTRUKTŪROS IR VEIKLOS IŠLAIDOS
2 0	POSĖDŽIAI IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	247 190	247 190
2 1	INFORMACIJOS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOS	512 310	512 310
2 2	KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	341 000	341 000
2 3	EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	317 700	317 700
2 4	LEIDINIAI, INFORMACIJA, TYRIMAI IR APKLAUSOS	31 100	31 100
2 5	POSĖDŽIŲ IŠLAIDOS	281 500	281 500
	2 antraštinė dalis – Iš viso	1 730 800	1 730 800
3
VEIKLOS IŠLAIDOS
3 0	DOTACIJOS	81 718 473	63 503 400
3 1	ŽINIŲ IR INOVACIJOS BENDRIJOS	820 100	870 260
3 2	KOMUNIKACIJA IR RYŠIAI	1 425 000	1 397 012
3 3	STRATEGIJA IR RYŠIAI SU SUINTERESUOTOSIOMIS ŠALIMIS	105 000	86 860
	3 antraštinė dalis – Iš viso	84 068 573	65 857 532
	BENDRA SUMA	90 238 391	72 027 350

Etatų planas

Pareigų grupė ir lygis	Nuolatinės pareigybės			Laikinosios pareigybės
Pareigų grupė ir lygis	2012 m.	2011 m.	2010 m.	2012 m.	2011 m.	2010 m.
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	—	—	1	1	—
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	—	—	—	—	—
AD 11	—	—	—	2	1	1
AD 10	—	—	—	1	—	—
AD 9	—	—	—	2	2	2
AD 8	—	—	—	8	3	4
AD 7	—	—	—	2	1	1
AD 6	—	—	—	4	7	4
AD 5	—	—	—	1	1	1
Iš viso AD	—	—	—	21	16	13
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	—	—	1	—	—
AST 4	—	—	—	3	4	1
AST 3	—	—	—	3	3	1
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Iš viso AST	—	—	—	7	7	2
Iš viso	—	—	—	28	23	15

		ISSN 1977-0960 doi:10.3000/19770960.C_2012.306.lit
Europos Sąjungos oficialusis leidinys		C 306

Leidimas lietuvių kalba	Informacija ir prane_imai	55 tomas 2012m. spalio 10d.

Prane_imo Nr.	Turinys	Puslapis
	IV Pranešimai
	EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI
2012/C 306/01	Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo 2012 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas	1

2012/C 306/02	Europos mokymo fondo 2012 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas	5

2012/C 306/03	Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomosios įstaigos 2012 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas	11

2012/C 306/04	Konkurencingumo ir inovacijų vykdomosios įstaigos 2012 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas	15

2012/C 306/05	Europos cheminių medžiagų agentūros 2012 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas	19

2012/C 306/06	Mokslinių tyrimų vykdomosios įstaigos 2012 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas	25

2012/C 306/07	Europos inovacijos ir technologijos instituto 2012 finansinių metų pajamų ir išlaidų suvestinė	29