ISSN 1977-0960
doi:10.3000/19770960.C_2012.265.lit
Europos Sąjungos
oficialusis leidinys
C 265
Leidimas lietuvių kalba
Informacija ir prane_imai
55 tomas
2012m. rugsėjo 1d.
|
ISSN 1977-0960 doi:10.3000/19770960.C_2012.265.lit |
||
|
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 265 |
|
|
|
||
|
Leidimas lietuvių kalba |
Informacija ir prane_imai |
55 tomas |
|
Prane_imo Nr. |
Turinys |
Puslapis |
|
|
II Komunikatai |
|
|
|
EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
|
|
|
Europos Komisija |
|
|
2012/C 265/01 |
Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6669 – CDC Infrastructure/Foresight Solar/Adenium Solar/VEI Capital/FOR VEI) ( 1 ) |
|
|
2012/C 265/02 |
Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6389 – ENI/Nuon Belgium/Nuon Wind Belgium/Nuon Power Generation) ( 1 ) |
|
|
|
IV Pranešimai |
|
|
|
EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
|
|
|
Europos Komisija |
|
|
2012/C 265/03 |
||
|
|
VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
|
|
2012/C 265/04 |
||
|
|
V Nuomonės |
|
|
|
ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
|
|
|
Europos Komisija |
|
|
2012/C 265/05 |
||
|
|
|
|
|
(1) Tekstas svarbus EEE |
|
LT |
|
II Komunikatai
EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI
Europos Komisija
|
1.9.2012 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 265/1 |
Neprieštaravimas praneštai koncentracijai
(Byla COMP/M.6669 – CDC Infrastructure/Foresight Solar/Adenium Solar/VEI Capital/FOR VEI)
(Tekstas svarbus EEE)
2012/C 265/01
2012 m. rugpjūčio 28 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:
|
— |
Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
|
— |
elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32012M6669. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
|
1.9.2012 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 265/1 |
Neprieštaravimas praneštai koncentracijai
(Byla COMP/M.6389 – ENI/Nuon Belgium/Nuon Wind Belgium/Nuon Power Generation)
(Tekstas svarbus EEE)
2012/C 265/02
2011 m. gruodžio 7 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:
|
— |
Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
|
— |
elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32011M6389. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
IV Pranešimai
EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI
Europos Komisija
|
1.9.2012 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 265/2 |
Euro kursas (1)
2012 m. rugpjūčio 31 d.
2012/C 265/03
1 euro =
|
|
Valiuta |
Valiutos kursas |
|
USD |
JAV doleris |
1,2611 |
|
JPY |
Japonijos jena |
98,96 |
|
DKK |
Danijos krona |
7,4513 |
|
GBP |
Svaras sterlingas |
0,79525 |
|
SEK |
Švedijos krona |
8,3362 |
|
CHF |
Šveicarijos frankas |
1,2009 |
|
ISK |
Islandijos krona |
|
|
NOK |
Norvegijos krona |
7,2925 |
|
BGN |
Bulgarijos levas |
1,9558 |
|
CZK |
Čekijos krona |
24,840 |
|
HUF |
Vengrijos forintas |
283,65 |
|
LTL |
Lietuvos litas |
3,4528 |
|
LVL |
Latvijos latas |
0,6960 |
|
PLN |
Lenkijos zlotas |
4,1765 |
|
RON |
Rumunijos lėja |
4,4633 |
|
TRY |
Turkijos lira |
2,2921 |
|
AUD |
Australijos doleris |
1,2201 |
|
CAD |
Kanados doleris |
1,2487 |
|
HKD |
Honkongo doleris |
9,7806 |
|
NZD |
Naujosios Zelandijos doleris |
1,5708 |
|
SGD |
Singapūro doleris |
1,5746 |
|
KRW |
Pietų Korėjos vonas |
1 429,97 |
|
ZAR |
Pietų Afrikos randas |
10,6152 |
|
CNY |
Kinijos ženminbi juanis |
8,0062 |
|
HRK |
Kroatijos kuna |
7,4730 |
|
IDR |
Indonezijos rupija |
12 042,49 |
|
MYR |
Malaizijos ringitas |
3,9360 |
|
PHP |
Filipinų pesas |
53,191 |
|
RUB |
Rusijos rublis |
40,7810 |
|
THB |
Tailando batas |
39,510 |
|
BRL |
Brazilijos realas |
2,5804 |
|
MXN |
Meksikos pesas |
16,7770 |
|
INR |
Indijos rupija |
70,0260 |
(1) Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.
VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI
|
1.9.2012 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 265/3 |
Patvirtintų įmonių, kuriose maisto produktai ir maisto sudedamosios dalys apdorojamos jonizuojančia spinduliuote, valstybėse narėse sąrašas
(Pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 1999/2/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su jonizuojančiąja spinduliuote apdorotais maisto produktais ir jų ingredientais, suderinimo (1) 7 straipsnio 4 dalį)
(Šiuo tekstu panaikinamas ir pakeičiamas tekstas, paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C 336, 2011 m. lapkričio 17 d., p. 14)
2012/C 265/04
|
Valstybė narė |
Patvirtintos švitinimo įmonės |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
Šaltinis, identifikavimo Nr., pavadinimas, adresas |
Kita informacija apie patvirtinimą |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
AT |
Nėra |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
BE |
Šaltinis: 60Co – gama spinduliuotė Identifikavimo Nr.: 2110/91/0004
|
Patvirtinimas maistui apdoroti išduotas remiantis Direktyvos 1999/2/EB 7 straipsnio 2 dalimi. |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
BG |
Šaltinis: 60Co – gama spinduliuotė
|
Patvirtinimas džiovintoms aromatinėms žolėms ir prieskoniams bei džiovintiems augaliniams pagardams apdoroti išduotas remiantis Direktyvos 1999/2/EB 7 straipsnio 2 dalimi. |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
CY |
Nėra |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
CZ |
Šaltinis: 60Co – gama spinduliuotė Identifikavimo Nr.: IR-02-CZ
|
Patvirtinimas džiovintoms aromatinėms žolėms, prieskoniams ir pagardams apdoroti išduotas remiantis Direktyvos 1999/2/EB 7 straipsnio 2 dalimi. |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
DE |
Šaltinis: 60Co – gama spinduliuotė
Šaltinis: švitinimas greitaisiais elektronais
|
Patvirtinimas džiovintoms aromatinėms žolėms, prieskoniams ir pagardams apdoroti išduotas remiantis Direktyvos 1999/2/EB 7 straipsnio 2 dalimi. |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
DK |
Nėra |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
EE |
Šaltinis: 60Co – gama spinduliuotė Identifikavimo Nr.: 2865
|
Patvirtinimas džiovintoms aromatinėms žolėms, prieskoniams ir pagardams apdoroti išduotas remiantis Direktyvos 1999/2/EB 7 straipsnio 2 dalimi. |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
ES |
Šaltinis: švitinimas greitaisiais elektronais
|
Patvirtinimas džiovintoms aromatinėms žolėms, prieskoniams ir pagardams apdoroti išduotas remiantis Direktyvos 1999/2/EB 7 straipsnio 2 dalimi. |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
FI |
Nėra |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
FR |
Šaltinis: 60Co – gama spinduliuotė
Šaltinis: švitinimas greitaisiais elektronais
|
Patvirtinimas maistui apdoroti išduotas remiantis Direktyvos 1999/2/EB 7 straipsnio 2 dalimi. |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
GR |
Nėra |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
HU |
Šaltinis: 60Co – gama spinduliuotė Identifikavimo Nr.: EU-AIF 04-2002
|
Patvirtinimas išduotas remiantis Direktyvos 1999/2/EB 7 straipsnio 2 dalimi. |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
IE |
Nėra |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
IT |
Šaltinis: 60Co – gama spinduliuotė Identifikavimo Nr.: RAD 1/04 IT
|
Patvirtinimas išduotas remiantis Direktyvos 1999/2/EB 7 straipsnio 2 dalimi. |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
LU |
Nėra |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
LT |
Nėra |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
LV |
Nėra |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
MT |
Nėra |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
NL |
Šaltinis: 60Co – gama spinduliuotė
|
Patvirtinimas džiovintiems vaisiams, ankštinėms kultūroms, dehidratuotoms daržovėms, javų dribsniams, žolėms, prieskoniams, krevetėms, naminiams paukščiams, varlių kojelėms, gumiarabikui ir kiaušinių produktams apdoroti išduotas remiantis Direktyvos 1999/2/EB 7 straipsnio 2 dalimi. |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
PL |
Šaltinis: 60Co – gama spinduliuotė Identifikavimo Nr.: GIS-HZ-4434-W.-2/MR/03
|
Patvirtinimas išduotas svogūnams, česnakams, grybams, džiovintiems prieskoniams, džiovintiems grybams ir džiovintoms daržovėms apdoroti. |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
Šaltinis: švitinimas greitaisiais elektronais Identifikavimo Nr.: GIS-HZ-4434-W.-3/MR/03
|
Patvirtinimas išduotas bulvėms, svogūnams, česnakams, grybams, džiovintiems prieskoniams, džiovintiems grybams ir džiovintoms daržovėms apdoroti. |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
PT |
Nėra |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
RO |
Šaltinis: 60Co – gama spinduliuotė
|
Patvirtinimas išduotas remiantis Direktyvos 1999/2/EB 7 straipsnio 2 dalimi. |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
SE |
Nėra |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
SI |
Nėra |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
SK |
Nėra |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
UK |
Šaltinis: 60Co – gama spinduliuotė Identifikavimo Nr.: EW/04
|
Patvirtinimas tam tikroms žolėms ir prieskoniams apdoroti išduotas remiantis Direktyvos 1999/2/EB 7 straipsnio 2 dalimi. |
||||||||||||||||||||||||||||||
(1) OL L 66, 1999 3 13, p. 16.
V Nuomonės
ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS
Europos Komisija
|
1.9.2012 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 265/7 |
Kvietimas teikti paraiškas dalyvauti Komisijos ekspertų grupių, už kurias atsakingas Įmonių ir pramonės generalinis direktoratas, narių atrankoje
2012/C 265/05
1. Įmonių ir pramonės generalinio direktorato aprašymas ir Komisijos ekspertų grupių vaidmuo
Atsižvelgdamas į pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo ES strategiją „Europa 2020“, Įmonių ir pramonės generalinis direktoratas siekia penkių bendrų tikslų: sustiprinti Europos pramoninę bazę ir skatinti perėjimą prie mažo anglies dioksido kiekio technologijų ekonomikos; skatinti inovacijas – priemonę naujiems augimo šaltiniams sukurti ir socialiniams poreikiams tenkinti; skatinti MVĮ steigimą ir plėtrą bei puoselėti verslumo kultūrą; užtikrinti atvirą prekių vidaus rinką; remti Europos dalyvavimą kosmoso programose.
Komisijos ekspertų grupės yra Komisijos ar jos padalinių įsteigti konsultaciniai subjektai, kuriuos sudaro mažiausiai šeši nariai iš viešojo ar privačiojo sektoriaus; numatoma, kad jie posėdžiaus daugiau nei vieną kartą. Ekspertų grupės teikia Komisijai ir jos padaliniams patarimus ir specializuotų žinių, kad padėtų:
|
1) |
rengti teisės aktų pasiūlymus ir politikos iniciatyvas (Komisijos iniciatyvos teisė); |
|
2) |
rengti deleguotuosius teisės aktus, kaip nurodyta komunikate dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 290 straipsnio įgyvendinimo; |
|
3) |
įgyvendinti galiojančius ES teisės aktus, programas ir politiką, taip pat rūpintis šios veiklos koordinavimu ir bendradarbiavimu su valstybėmis narėmis. |
Ekspertų grupių steigimas ir veikla reglamentuojami 2010 m. lapkričio 10 d. Komisijos komunikate C(2010) 7649 paskelbtomis horizontaliosiomis taisyklėmis.
Ekspertų grupės nepriima privalomųjų sprendimų, tačiau gali formuluoti nuomones ir rekomendacijas arba teikti ataskaitas. Jos visų pirma yra diskusijoms ir idėjoms generuoti skirtas forumas, kurio pagrindinė funkcija – teikti Komisijai aukšto lygio ekspertų konsultacijas. Kaupti iš įvairių šaltinių gautas žinias – tai kitas būdas skirtingų suinteresuotųjų šalių nuomonėms rinkti. Komisija ir jos padaliniai išlieka visiškai nepriklausomi, spręsdami, ar atsižvelgti į surinktas žinias ir nuomones. Siūlydami naują politikos kryptį ar priemonę jie visada siekia rasti geriausią sprendimą, tenkinantį bendrus Europos Sąjungos ir jos valstybių narių interesus.
Sudarydama ekspertų grupes Komisija ir jos padaliniai užtikrina, kad būtų išlaikyta tinkama specialiųjų žinių ir interesų sričių pusiausvyra, atsižvelgdami į konkrečias kiekvienos ekspertų grupės užduotis ir reikalingas žinias.
Atsižvelgdamas į šį reikalavimą, Įmonių ir pramonės generalinis direktoratas siekia pagerinti suinteresuotųjų šalių pusiausvyrą kai kuriose ekspertų grupėse ir skiria naujus narius, atstovaujančius įvairiems ne pramonės sektoriaus interesams.
Grupės narių patirtas kelionės ir pragyvenimo išlaidas atlygins Komisija pagal galiojančias nuostatas, neviršydama turimų biudžeto asignavimų. Grupių nariams už pareigų vykdymą neatlyginama.
Darbo kalba, kuria rengiami dokumentai ir vyksta posėdžiai, yra anglų kalba.
2. Į šį kvietimą teikti paraiškas įtrauktos Komisijos ekspertų grupės
Paraiškos priimamos dėl šių Komisijos ekspertų grupių:
|
Code |
Name |
|
E01295 |
Working Group on Motor Vehicles |
|
E01296 |
Working Group on Motorcycles |
|
E01297 |
Working Group on Agricultural Tractors |
|
E01320 |
Fertilisers Working Group |
|
E01348 |
Working Group Gas Appliances |
|
E01349 |
Working Group Measuring Instruments |
|
E01356 |
Advisory Committee on Community Policy regarding Forestry and Forest-based Industries |
|
E01633 |
Working Group on Explosives |
|
E01798 |
Eco-Design Consultation Forum |
|
E02661 |
Mission Evolution Advisory Group |
|
E02758 |
European Multi-Stakeholders Platform on ICT Standardisation |
|
X01311 |
Ad hoc Advisory Group on Non-Annex I Products |
|
X01353 |
Raw Materials Supply Group |
Daugiau informacijos apie grupių uždavinius, veiklos sritis ir atliktus darbus galima rasti Komisijos ekspertų grupių viešajame registre šiuo adresu:
http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/
3. Tinkamumo kriterijai
Paskutinę paraiškų teikimo dieną kandidatai turi:
|
— |
būti vienoje iš Europos Sąjungos valstybių narių įregistruotas juridinis asmuo (1), |
|
— |
atstovauti ne pramonės sektoriaus interesams, o, pvz., vartotojų, darbuotojų interesams, ar rūpintis aplinkos klausimais. |
4. Atrankos kriterijai
Vertinant paraiškas bus atsižvelgiama į:
|
— |
patvirtintos veiklos, susijusios su atitinkamos ekspertų grupės darbu, mastą, kuris turi būti įrodytas patirties Komisijos ekspertų grupės veiklos srityje aprašymu, |
|
— |
patvirtintą operacinį pajėgumą dalyvauti grupės darbe, kuris turi būti įrodytas organizacijos, jos patirties, išteklių ir pasiekimų aprašymu, |
|
— |
patvirtintą pasiūlyto (-s) organizacijos atstovo (-ės) kompetenciją, patirtį ir hierarchijos lygmenį, |
|
— |
apskritai poreikį užtikrinti pusiausvyrą ekspertų grupėje, kad joje būtų tinkamai atstovaujama įvairiems interesams ir sutelktos reikalingos specialiosios žinios, būtų siekiama lyčių lygybės ir geografinės kilmės įvairovės. |
5. Atrankos procedūra
Generalinis direktorius kiekvienai ekspertų grupei paskirs tris Įmonių ir pramonės generalinio direktorato pareigūnus su ta grupe susijusioms paraiškoms nagrinėti. Jie nuspręs, kuriems pareiškėjams bus pasiūlyta tapti Komisijos ekspertų grupės nariais. Nėra nustatyta mažiausio ar didžiausio naujų narių, pakviestų prisijungti prie Komisijos ekspertų grupės, skaičiaus. Nauji nariai bus paskirti nuo 2013 m. sausio 1 d.
6. Paraiškų teikimas
Paraiška (priede pateikta forma) ir motyvacinis laiškas, kuriame aiškiai nurodyta ekspertų grupė, dėl kurios teikiama paraiška, ir kuris pasirašytas paraišką teikiančio juridinio asmens įgaliotojo atstovo, turi būti siunčiami toliau nurodytu elektroninio pašto adresu ne vėliau kaip iki 2012 m. spalio 31 d. Visos paraiškas teikiančios organizacijos turi aiškiai nurodyti, kieno interesams jos atstovauja (pvz., vartotojų, aplinkos ir t. t.), pasiūlyti savo atstovą (-us) ir pridėti nepatvirtintas dokumentų, įrodančių atitiktį tinkamumo ir atrankos kriterijams, kopijas. Visos paraiškos turi būti parengtos viena iš oficialiųjų Europos Sąjungos kalbų. Tačiau užpildžius paraiškas anglų kalba vertinimo procedūra palengvėtų.
Užpildyta ir tinkamai pasirašyta paraiška, sudaryta iš nurodytų dokumentų, turi būti atsiųsta elektroninio paštu adresu: ENTR-CALL-EXPERTGROUPS@ec.europa.eu ne vėliau kaip iki 2012 m. spalio 31 d., kaip bus patvirtinta pranešimu apie gavimą.
Organizacijos, norinčios pateikti paraiškas dėl narystės daugiau nei vienoje ekspertų grupėje, gali siųsti savo paraiškas viename e. laiške, bet turi pridėti atskirus narystės kiekvienoje ekspertų grupėje motyvacinius laiškus.
Komisija turi teisę vėliau paprašyti pagrindžiamųjų dokumentų ir pakeisti narį, kuris pateikė netikslius ar melagingus duomenis.
Asmens duomenys renkami, tvarkomi ir skelbiami pagal Reglamento (EB) Nr. 45/2001 nuostatas.
Ekspertų grupių narių sąrašas bus skelbiamas viešajame registre adresu: http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/
Jei norite gauti papildomos informacijos, klausimus siųskite adresu: ENTR-CALL-EXPERTGROUPS@ec.europa.eu
(1) Jei juridinio asmens nėra (pvz., tam tikrų profesinių sąjungų atveju), organizacijai turi atstovauti fizinis asmuo,
PRIEDAS
