ISSN 1977-0960 doi:10.3000/19770960.C_2012.131.lit |
||
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 131 |
|
Leidimas lietuvių kalba |
Informacija ir prane_imai |
55 tomas |
Prane_imo Nr. |
Turinys |
Puslapis |
|
II Komunikatai |
|
|
EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
|
|
Europos Komisija |
|
2012/C 131/01 |
Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6244 – BNP Paribas/Fortis Commercial Finance Holding) ( 1 ) |
|
2012/C 131/02 |
Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6453 – Carlyle/Dr. Axel Paeger/Quadriga Capital IV/AMEOS) ( 1 ) |
|
|
IV Pranešimai |
|
|
EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
|
|
Europos Komisija |
|
2012/C 131/03 |
||
2012/C 131/04 |
||
|
V Nuomonės |
|
|
PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
|
|
Europos Komisija |
|
2012/C 131/05 |
Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6528 – Dow Europe/Aksa Akrilik/Aksa Karbon JV) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka ( 1 ) |
|
2012/C 131/06 |
Procedūros nutraukimas (Byla COMP/M.6362 – CIN/Tirrenia Business Branch) – Tarybos reglamentas (EB) Nr. 139/2004 ( 1 ) |
|
|
KITI AKTAI |
|
|
Europos Komisija |
|
2012/C 131/07 |
||
|
|
|
(1) Tekstas svarbus EEE |
LT |
|
II Komunikatai
EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI
Europos Komisija
5.5.2012 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 131/1 |
Neprieštaravimas praneštai koncentracijai
(Byla COMP/M.6244 – BNP Paribas/Fortis Commercial Finance Holding)
(Tekstas svarbus EEE)
2012/C 131/01
2011 m. rugsėjo 5 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:
— |
Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
— |
elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32011M6244. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
5.5.2012 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 131/1 |
Neprieštaravimas praneštai koncentracijai
(Byla COMP/M.6453 – Carlyle/Dr. Axel Paeger/Quadriga Capital IV/AMEOS)
(Tekstas svarbus EEE)
2012/C 131/02
2012 m. kovo 22 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:
— |
Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
— |
elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32012M6453. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
IV Pranešimai
EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI
Europos Komisija
5.5.2012 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 131/2 |
Euro kursas (1)
2012 m. gegužės 4 d.
2012/C 131/03
1 euro =
|
Valiuta |
Valiutos kursas |
USD |
JAV doleris |
1,3132 |
JPY |
Japonijos jena |
105,41 |
DKK |
Danijos krona |
7,4378 |
GBP |
Svaras sterlingas |
0,81195 |
SEK |
Švedijos krona |
8,9041 |
CHF |
Šveicarijos frankas |
1,2014 |
ISK |
Islandijos krona |
|
NOK |
Norvegijos krona |
7,5610 |
BGN |
Bulgarijos levas |
1,9558 |
CZK |
Čekijos krona |
25,023 |
HUF |
Vengrijos forintas |
284,85 |
LTL |
Lietuvos litas |
3,4528 |
LVL |
Latvijos latas |
0,6990 |
PLN |
Lenkijos zlotas |
4,1848 |
RON |
Rumunijos lėja |
4,4048 |
TRY |
Turkijos lira |
2,3053 |
AUD |
Australijos doleris |
1,2830 |
CAD |
Kanados doleris |
1,2986 |
HKD |
Honkongo doleris |
10,1925 |
NZD |
Naujosios Zelandijos doleris |
1,6465 |
SGD |
Singapūro doleris |
1,6306 |
KRW |
Pietų Korėjos vonas |
1 486,50 |
ZAR |
Pietų Afrikos randas |
10,1630 |
CNY |
Kinijos ženminbi juanis |
8,2812 |
HRK |
Kroatijos kuna |
7,4978 |
IDR |
Indonezijos rupija |
12 110,53 |
MYR |
Malaizijos ringitas |
3,9937 |
PHP |
Filipinų pesas |
55,570 |
RUB |
Rusijos rublis |
38,8750 |
THB |
Tailando batas |
40,630 |
BRL |
Brazilijos realas |
2,5107 |
MXN |
Meksikos pesas |
17,0670 |
INR |
Indijos rupija |
70,2230 |
(1) Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.
5.5.2012 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 131/3 |
Komisijos komunikatas dėl kiekio, kuriam paraiškų nepateikta, pridėjimo prie 2012 m. liepos 1 d.–2012 m. rugsėjo 30 d. laikotarpio daliai nustatyto Europos Sąjungos leistų naudoti paukštienos, kiaušinių ir kiaušinių albumino sektorių produktų kvotų kiekio
2012/C 131/04
Komisijos reglamentais (EB) Nr. 1384/2007 (1) ir (EB) Nr. 1385/2007 (2) leista naudoti tarifines paukštienos sektoriaus produktų importo kvotas. Kiekis, dėl kurio per pirmąsias septynias 2012 m. kovo mėn. dienas pateiktos importo licencijų paraiškos 2012 m. balandžio 1 d.–birželio 30 d. kvotos daliai dėl kvotų Nr. 09.4091, 09.4092, 09.4411 ir 09.4421, yra mažesnis už skirtą kiekį. Remiantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 1301/2006 (3) 7 straipsnio 4 dalies antru sakiniu, kiekis, kuriam paraiškų nepateikta, pridedamas prie artimiausios būsimos kvotos laikotarpio dalies, t. y. 2012 m. liepos 1 d.–rugsėjo 30 d., ir nurodomas šio komunikato priede.
(1) OL L 309, 2007 11 27, p. 40.
(2) OL L 309, 2007 11 27, p. 47.
(3) OL L 238, 2006 9 1, p. 13.
PRIEDAS
Kvotos eilės Nr. |
Prie 2012 m. liepos 1 d.–rugsėjo 30 d. laikotarpio daliai nustatyto kiekio pridėtinas kiekis, kuriam paraiškų nepateikta (produkto svoris kg) |
09.4091 |
280 000 |
09.4092 |
206 003 |
09.4411 |
2 550 000 |
09.4421 |
336 000 |
V Nuomonės
PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU
Europos Komisija
5.5.2012 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 131/4 |
Išankstinis pranešimas apie koncentraciją
(Byla COMP/M.6528 – Dow Europe/Aksa Akrilik/Aksa Karbon JV)
Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka
(Tekstas svarbus EEE)
2012/C 131/05
1. |
2012 m. balandžio 26 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Dow Europe Holding B.V“ (toliau – „Dow Europe“, Nyderlandai), visiškai kontroliuojama „The Dow Chemical Company“ (toliau – „Dow“, Jungtinės Amerikos Valstijos), ir „Aksa Akrilik Kimya Sanayii A.S.“ (toliau – „Aksa Akrilik“, Turkija), visiškai kontroliuojama „Akkök Sanayi Yatirim ve Gelistirme A.S.“ (toliau – „Akkök“, Turkija), pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Aksa Karbon Elyaf Sanayi Anonim Șirketi“ (toliau – „Aksa Karbon“, Turkija) kontrolę. |
2. |
Įmonių verslo veikla:
|
3. |
Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
4. |
Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo. Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6528 – Dow Europe/Aksa Akrilik/Aksa Karbon JV adresu:
|
(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).
5.5.2012 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 131/5 |
Procedūros nutraukimas
(Byla COMP/M.6362 – CIN/Tirrenia Business Branch)
Tarybos reglamentas (EB) Nr. 139/2004
(Tekstas svarbus EEE)
2012/C 131/06
2011 m. lapkričio 21 d. Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Compagnia Italiana di Navigazione S.r.l.“ (Italija) ketino įsigyti įmonės „Tirrenia di Navigazione SpA“ (Italija) padalinį.
2012 m. sausio 18 d. Europos Komisija priėmė sprendimą pradėti procedūrą pagal Susijungimų reglamento 6 straipsnio 1 dalies c punktą. Komisija procedūrą nutraukė, nes pranešimą pateikusios šalys įrodė, kad atsisako koncentracijos, apie kurią praneštą, ir Komisiją šis sprendimas patenkino.
KITI AKTAI
Europos Komisija
5.5.2012 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 131/6 |
Pranešimas apie paraišką, teikiamą pagal Direktyvos 2004/17/EB 30 straipsnį
Perkančiųjų institucijų paraiška
2012/C 131/07
2012 m. kovo 29 d. Komisija gavo paraišką pagal 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/17/EB dėl subjektų, vykdančių veiklą vandens, energetikos, transporto ir pašto paslaugų sektoriuose, vykdomų pirkimų tvarkos derinimo, 30 straipsnio 5 dalį. Pirmoji darbo diena po paraiškos gavimo dienos yra 2012 m. kovo 30 d.
EniPower SpA paraiška yra susijusi su elektros gamyba ir pardavimu Italijoje. 30 straipsnyje nurodyta, kad Direktyva 2004/17/EB netaikoma, jeigu aptariamą veiklą tiesiogiai veikia konkurencija rinkose, į kurias patekti nėra jokių apribojimų. Tokių sąlygų įvertinimas atliekamas tik pagal Direktyvą 2004/17/EB ir nepažeidžia kitų konkurencijos taisyklių taikymo.
Komisija sprendimą dėl šios paraiškos priima ne vėliau nei per tris mėnesius nuo pirmiau nurodytos darbo dienos. Laikotarpis baigiasi 2012 m. liepos 2 d.
Prireikus, šis laikotarpis gali būti pratęstas trimis mėnesiais. Sprendimas dėl tokio pratęsimo turėtų būti paskelbtas.
Remiantis 30 straipsnio 6 dalies antra pastraipa kitos su elektros gamyba ir pardavimu Italijoje susijusios paraiškos, pateiktos nepasibaigus šios paraiškos nagrinėjimo laikotarpiui, nelaikomos naujomis ir nagrinėjamos kartu su šia paraiška.