24.4.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 119/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

2012/C 119/01

Sprendimo priėmimo data	2012 2 8
Valstybės pagalbos nuorodos numeris	SA.28685 (11/NN)
Valstybė narė	Ispanija
Regionas	Cantabria
Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas	Captación de televisión digital en Cantabria
Teisinis pagrindas	Orden IND 10/2009 de 18 de marzo de la Comunidad Autónoma de Cantabria
Pagalbos priemonės rūšis	Pagalbos schema
Tikslas	Regioninė plėtra
Pagalbos forma	Tiesioginė dotacija
Biudžetas	Bendra suteiktos pagalbos suma: 0,42 mln. EUR
Pagalbos intensyvumas	—
Trukmė	2009 4 7–2010 2 26
Ekonomikos sektorius	Žiniasklaida
Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas	Comunidad Autónoma de Cantabria
Kita informacija	—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

Sprendimo priėmimo data	2012 3 21
Valstybės pagalbos nuorodos numeris	SA.29012 (12/NN)
Valstybė narė	Nyderlandai
Regionas	—
Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas	Beweerde verkoop van gebouwen onder de marktprijs door de gemeente Leiden.
Teisinis pagrindas	—
Pagalbos priemonės rūšis	Individuali pagalba
Tikslas	—
Pagalbos forma	Priemonė nėra pagalba
Biudžetas	—
Pagalbos intensyvumas	—
Trukmė	—
Ekonomikos sektorius	Nekilnojamasis turtas
Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas	—
Kita informacija	—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

Sprendimo priėmimo data	2011 12 21
Valstybės pagalbos nuorodos numeris	SA.33878 (11/N)
Valstybė narė	Austrija
Regionas	—
Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas	Verlängerung des Fernsehfonds Austria
Teisinis pagrindas	§§ 26 bis 28 Komm Austria-Gesetz (KOG), Richtlinien über die Gewährung von Mitteln aus dem Fernsehfilmförderungsfonds (FERNSEHFONDS AUSTRIA)
Pagalbos priemonės rūšis	Pagalbos schema
Tikslas	Kultūra, sektorių plėtra
Pagalbos forma	Tiesioginė dotacija
Biudžetas	Planuojamos metinės išlaidos: 13,5 mln. EUR   Bendra suteiktos pagalbos suma: 54 mln. EUR
Pagalbos intensyvumas	80 %
Trukmė	2012 1 1–2015 12 31
Ekonomikos sektorius	Žiniasklaida
Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas	Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH Mariahilferstraße 77-79 1060 Wien ÖSTERREICH
Kita informacija	—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

Sprendimo priėmimo data	2012 3 7
Valstybės pagalbos nuorodos numeris	SA.34078 (11/N)
Valstybė narė	Vengrija
Regionas	—
Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas	Extension of the Hungarian liquidity scheme for banks
Teisinis pagrindas	Article 5 of the Act IV of 2009 (Official Gazette No 2009/28)
Pagalbos priemonės rūšis	Pagalbos schema
Tikslas	Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų
Pagalbos forma	Lengvatinė paskola
Biudžetas	Bendra suteiktos pagalbos suma: 1 100 800 mln. HUF
Pagalbos intensyvumas	—
Trukmė	2012 3 7–2012 6 30
Ekonomikos sektorius	Kt. paslaugos
Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas	Nemzetgazdasági Minisztérium Budapest József Nádor tér 2–4. 1051 MAGYARORSZÁG/HUNGARY
Kita informacija	—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

Sprendimo priėmimo data	2012 3 14
Valstybės pagalbos nuorodos numeris	SA.34218 (12/N)
Valstybė narė	Jungtinė Karalystė
Regionas	—
Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas	Credit easing schemes to support smaller businesses in the United Kingdom: Business Finance Partnership (BFP) and National Loan Guarantee Scheme (NLGS)
Teisinis pagrindas	Banking Act 2009, Section 228
Pagalbos priemonės rūšis	Pagalbos schema
Tikslas	Regioninė plėtra
Pagalbos forma	Garantija, tiesioginė dotacija
Biudžetas	Bendra suteiktos pagalbos suma: 1 000 mln. GBP (BFP); 20 000 mln. GBP (NLGS)
Pagalbos intensyvumas	—
Trukmė	Iki 2012 6 30 (NLGS); (BFP)
Ekonomikos sektorius	Finansinis tarpininkavimas
Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas	HM Treasury 1 Horse Guards Road London SW1A 2HQ UNITED KINGDOM
Kita informacija	—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

---

24.4.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 119/5

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6532 – Samsung Group/Corning Group)

(Tekstas svarbus EEE)

2012/C 119/02

2012 m. balandžio 4 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

—	Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

—	elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32012M6532. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

24.4.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 119/6

---

Euro kursas (1)

2012 m. balandžio 23 d.

2012/C 119/03

1 euro =

	Valiuta	Valiutos kursas
USD	JAV doleris	1,3131
JPY	Japonijos jena	106,51
DKK	Danijos krona	7,4397
GBP	Svaras sterlingas	0,81660
SEK	Švedijos krona	8,8618
CHF	Šveicarijos frankas	1,2018
ISK	Islandijos krona
NOK	Norvegijos krona	7,5590
BGN	Bulgarijos levas	1,9558
CZK	Čekijos krona	25,043
HUF	Vengrijos forintas	298,73
LTL	Lietuvos litas	3,4528
LVL	Latvijos latas	0,6990
PLN	Lenkijos zlotas	4,2045
RON	Rumunijos lėja	4,3855
TRY	Turkijos lira	2,3570
AUD	Australijos doleris	1,2769
CAD	Kanados doleris	1,3094
HKD	Honkongo doleris	10,1914
NZD	Naujosios Zelandijos doleris	1,6193
SGD	Singapūro doleris	1,6411
KRW	Pietų Korėjos vonas	1 499,41
ZAR	Pietų Afrikos randas	10,3263
CNY	Kinijos ženminbi juanis	8,2786
HRK	Kroatijos kuna	7,5330
IDR	Indonezijos rupija	12 061,21
MYR	Malaizijos ringitas	4,0279
PHP	Filipinų pesas	56,103
RUB	Rusijos rublis	38,7870
THB	Tailando batas	40,706
BRL	Brazilijos realas	2,4711
MXN	Meksikos pesas	17,3139
INR	Indijos rupija	69,0360

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

24.4.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 119/7

---

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį

Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo pakeitimas

(Tekstas svarbus EEE)

2012/C 119/04

Valstybė narė	Prancūzija
Maršrutai	Cayenne–Maripasoula Cayenne–Saül Cayenne–Grand-Santi Saint-Laurent-du-Maroni–Grand-Santi Saint-Laurent-du-Maroni–Maripasoula
Pirmoji su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena	2005 m. birželio 1 d.
Pakeitimų įsigaliojimo diena	Kitą dieną po šio pranešimo paskelbimo
Adresas, kuriuo galima gauti su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo tekstą ir visą atitinkamą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus	2012 m. kovo 8 d. nutarimas, kuriuo iš dalies keičiamas 2009 m. birželio 16 d. nutarimas, kuriuo iš dalies keičiami su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų Gvianoje NOR: DEVA1205810A http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do Pasiteirauti: Direction générale de l’aviation civile DTA/SDT/T2 50 rue Henry Farman 75720 Paris Cedex 15 FRANCE Tel. +33 158094321 El. paštas: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

24.4.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 119/8

---

Pranešimas apie artėjantį tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo terminą

2012/C 119/05

1.   Kaip numatyta 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1225/2009 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (1) 11 straipsnio 2 dalyje, Komisija praneša, kad, jeigu nebus inicijuota peržiūra pagal toliau nurodytą procedūrą, toliau minimos antidempingo priemonės nustos galioti lentelėje nurodytą dieną.

2.   Procedūra

Sąjungos gamintojai gali pateikti rašytinį prašymą atlikti peržiūrą. Prašyme turi būti pateikta pakankamai įrodymų, kad pasibaigus priemonių galiojimui dempingas ir jo daroma žala veikiausiai tęstųsi arba pasikartotų.

Jeigu Komisija nuspręs peržiūrėti susijusias priemones, importuotojams, eksportuotojams, eksportuojančios šalies atstovams ir Sąjungos gamintojams bus suteikta galimybė papildyti peržiūros prašyme išdėstytą informaciją, ją paneigti arba pateikti su ja susijusių pastabų.

3.   Terminas

Bet kuriuo metu nuo šio pranešimo paskelbimo dienos, bet ne vėliau kaip likus trims mėnesiams iki lentelėje nurodytos dienos, Sąjungos gamintojai, remdamiesi tuo, kas išdėstyta pirmiau, Europos Komisijos Prekybos generaliniam direktoratui (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Brussels, Belgium (2)) gali pateikti rašytinį prašymą atlikti peržiūrą.

4.   Šis pranešimas skelbiamas pagal Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 2 dalį.

Produktas	Kilmės arba eksporto šalis (-ys)	Priemonės	Nuoroda	Galiojimo pabaiga (3)
Silikomanganas (įskaitant ferosilikomanganą)	Kinijos Liaudies Respublika ir Kazachstanas	Antidempingo muitas	Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1420/2007 (OL L 317, 2007 12 5, p. 5)	2012 12 6

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 51.

(2)  Faks. +32 22956505.

(3)  Priemonė nustoja galioti šioje skiltyje nurodytos dienos vidurnaktį.

---

24.4.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 119/9

---

Pranešimas apie antidempingo priemones, taikomas į Sąjungą importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės keraminėms plytelėms: bendrovės, kuriai taikoma vidutinė antidempingo muito norma, pavadinimo pakeitimas

2012/C 119/06

Importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės keraminėms plytelėms taikomas galutinis antidempingo muitas, nustatytas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 917/2011 (1) (toliau – Reglamentas (ES) Nr. 917/2011).

Kinijos Liaudies Respublikoje įsteigta bendrovė Heyuan Wanfeng Ceramics Co. Ltd, kurios į Sąjungą eksportuojamoms keraminėms plytelėms taikoma bendradarbiaujančioms bendrovėms apskaičiuota 30,6 % vidutinė antidempingo muito norma, nustatyta pagal Reglamento (ES) Nr. 917/2011 1 straipsnio 2 dalį, pranešė Komisijai, kad 2011 m. rugsėjo 28 d. jos pavadinimas pakeistas į Guangdong Luxury Micro-crystal Stone Technology Co., Ltd.

Bendrovė teigė, kad pavadinimo pakeitimas neturi įtakos bendrovės teisei naudotis vidutine muito norma, taikyta bendrovei ankstesniu Heyuan Wanfeng Ceramics Co., Ltd. pavadinimu.

Komisija išnagrinėjo pateiktą informaciją ir padarė išvadą, kad bendrovės pavadinimo pakeitimas neturi jokios įtakos Reglamento (ES) Nr. 917/2011 išvadoms. Todėl Reglamento (ES) Nr. 917/2011 I priede nuoroda į

Heyuan Wanfeng Ceramics Co., Ltd;

turėtų būti laikoma nuoroda į

Guangdong Luxury Micro-crystal Stone Technology Co., Ltd.

Papildomas TARIC kodas B195, anksčiau priskirtas Heyuan Wanfeng Ceramics Co., Ltd, taikomas Guangdong Luxury Micro-crystal Stone Technology Co., Ltd.

---

(1)  OL L 238, 2011 9 15, p. 1.

---