16.3.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 77/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

2012/C 77/01

Sprendimo priėmimo data	2012 1 25
Valstybės pagalbos nuorodos numeris	SA.33485 (11/N)
Valstybė narė	Danija
Regionas	—
Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas	Restructuring plan for Amagerbanken
Teisinis pagrindas	Danish Financial Stability Act of 10 October 2008
Pagalbos priemonės rūšis	Individuali pagalba
Tikslas	Ekonominių sunkumų turinčių įmonių restruktūrizavimas, pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų
Pagalbos forma	Sanavimo pagalbos paskola, kita su nuosavu kapitalu susijusi pagalba
Biudžetas	Nuosavo kapitalo injekcija – 1 200 mln. DKK   Subordinuotoji paskola – 500 mln. DKK   Likvidumo priemonė – ne daugiau nei 20 000 mln. DKK
Pagalbos intensyvumas	—
Trukmė	—
Ekonomikos sektorius	Finansinis tarpininkavimas
Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas	Økonomi- og Erhvervsministeriet Slotholmsgade 12 1216 København K DANMARK
Kita informacija	—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

Sprendimo priėmimo data	2012 1 25
Valstybės pagalbos nuorodos numeris	SA.34027 (11/N)
Valstybė narė	Prancūzija
Regionas	—
Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas	La Poste
Teisinis pagrindas	Encadrement communautaire des aides d'État sous forme de compensations de service public, JO C 397 du 29.11.2005
Pagalbos priemonės rūšis	Individuali pagalba
Tikslas	Bendro ekonominio intereso paslaugos
Pagalbos forma	Tiesioginė dotacija, mokesčio tarifo mažinimas
Biudžetas	Bendra suteiktos pagalbos suma 1 964 mln. EUR
Pagalbos intensyvumas	—
Trukmė	2008–2012 m.
Ekonomikos sektorius	Paštas ir telekomunikacijos
Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas	Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi 139 rue de Bercy 75012 Paris FRANCE
Kita informacija	—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

Sprendimo priėmimo data	2012 2 6
Valstybės pagalbos nuorodos numeris	SA.34105 (11/N)
Valstybė narė	Ispanija
Regionas	País Vasco
Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas	Régimen de ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual en el País Vasco
Teisinis pagrindas	Borrador de Orden de 2012, de la Consejera de Cultura de País Vasco, por la que se convoca la concesión de ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual.
Pagalbos priemonės rūšis	Pagalbos schema
Tikslas	Kultūra, sektorių plėtra
Pagalbos forma	Tiesioginė dotacija
Biudžetas	Planuojamos metinės išlaidos 1,496 mln. EUR   Bendra suteiktos pagalbos suma 1,496 mln. EUR
Pagalbos intensyvumas	50 %
Trukmė	2012 4 1–2013 3 31
Ekonomikos sektorius	Žiniasklaida
Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas	Dirección de Promoción de la Cultura Departamento de Cultura Gobierno Vasco C/ Donostia-San Sebastián, 1 01010 Vitoria-Gasteiz ESPAÑA
Kita informacija	—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

Sprendimo priėmimo data	2012 2 7
Valstybės pagalbos nuorodos numeris	SA.34143 (11/N)
Valstybė narė	Vokietija
Regionas	Brandenburg
Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas	Rettungsbeihilfe an Odersun AG
Teisinis pagrindas	Haushaltsordnung des Landes Brandenburg mit den dazugehörigen Verwaltungsvorschriften in der Fassung der Bekanntmachung vom 21. April 1999
Pagalbos priemonės rūšis	Individuali pagalba
Tikslas	Ekonominių sunkumų turinčių įmonių sanavimas
Pagalbos forma	Garantija, lengvatinė paskola
Biudžetas	Planuojamos metinės išlaidos 5,042 mln. EUR   Bendra suteiktos pagalbos suma 5,042 mln. EUR
Pagalbos intensyvumas	—
Trukmė	2012 2 7–2012 4 30
Ekonomikos sektorius	Apdirbamoji pramonė
Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas	InvestitionsBank des Landes Brandenburg Steinstraße 14480 Potsdam DEUTSCHLAND
Kita informacija	—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

---

16.3.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 77/4

---

Euro kursas (1)

2012 m. kovo 15 d.

2012/C 77/02

1 euro =

	Valiuta	Valiutos kursas
USD	JAV doleris	1,3057
JPY	Japonijos jena	108,82
DKK	Danijos krona	7,4348
GBP	Svaras sterlingas	0,83345
SEK	Švedijos krona	8,9160
CHF	Šveicarijos frankas	1,2096
ISK	Islandijos krona
NOK	Norvegijos krona	7,5665
BGN	Bulgarijos levas	1,9558
CZK	Čekijos krona	24,558
HUF	Vengrijos forintas	291,32
LTL	Lietuvos litas	3,4528
LVL	Latvijos latas	0,6968
PLN	Lenkijos zlotas	4,1393
RON	Rumunijos lėja	4,3792
TRY	Turkijos lira	2,3555
AUD	Australijos doleris	1,2422
CAD	Kanados doleris	1,2960
HKD	Honkongo doleris	10,1354
NZD	Naujosios Zelandijos doleris	1,5988
SGD	Singapūro doleris	1,6511
KRW	Pietų Korėjos vonas	1 471,81
ZAR	Pietų Afrikos randas	10,0038
CNY	Kinijos ženminbi juanis	8,2682
HRK	Kroatijos kuna	7,5118
IDR	Indonezijos rupija	11 975,03
MYR	Malaizijos ringitas	3,9941
PHP	Filipinų pesas	56,154
RUB	Rusijos rublis	38,4130
THB	Tailando batas	40,176
BRL	Brazilijos realas	2,3468
MXN	Meksikos pesas	16,5456
INR	Indijos rupija	65,7750

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

16.3.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 77/5

---

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

2012/C 77/03

Pagalbos Nr.: SA.34395 (12/XA)

Valstybė narė: Belgija

Regionas: Région wallonne

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Marché public de services relatif à la collecte, à la transformation et à la destruction des animaux trouvés morts en Wallonie

Teisinis pagrindas: Décision du Gouvernement wallon du 22 juillet 2011 approuvant le cahier spécial des charges référencé O3.07.02-10F28 appelé à régir le marché public de services, le mode de passation (appel d'offres général avec publicité européenne) et l'avis de marché (tel que publié au supplément du Journal officiel de l’Union européenne en date du 4 août 2011)

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma: 6,63 EUR (mln.)

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 %

Įgyvendinimo data: —

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: 2012 m. kovo 9 d.–2014 m. vasario 28 d.

Pagalbos tikslas: Gyvulininkystės sektorius (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 16 str.)

Ekonomikos sektorius (-iai): Gyvulininkystė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Ph. Henry, Ministre en charge de l'environnement au sein du Gouvernement wallon

Service public de Wallonie

Direction générale opérationnelle de l'agriculture, des ressources naturelles et de l'environnement

Département du sol et des déchets

Avenue Prince de Liège 15

5100 Jambes

BELGIQUE

Interneto svetainė: http://agriculture.wallonie.be/cadavres_animaux

Kita informacija: —

Pagalbos Nr.: SA.34456 (12/XA)

Valstybė narė: Didžioji Britanija

Regionas: Scotland

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: The Highlands Islands Veterinary Service Scheme (HIVSS)

Teisinis pagrindas: Congested Districts (Scotland) Act 1897; Small Landowners (Scotland) Act 1911 In accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1857/2006. Access to the service will be covered when vets are called out to take preventation and eradication measures in accordance with activities listed in 10.1 and other relevant conditions set out in the Article.

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma:

Įmonei skirtos ad hoc pagalbos bendra suma: 0 GBP (mln.)

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma: 0,80 GBP (mln.)

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 %

Įgyvendinimo data: —

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: 2012 m. balandžio 1 d.–2019 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Gyvūnų ligos (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 10 str.)

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Scottish Government

Rural & Environment Directorate

Animal Health and Welfare Division

P Spur

Saughton House

Broomhouse Drive

Edinburgh

EH11 3XD

UNITED KINGDOM

Interneto svetainė: http://www.scotland.gov.uk/Topics/farmingrural/Rural/crofting-policy/support-for-crofting/HIVSS

Kita informacija: —

Pagalbos Nr.: SA.34468 (12/XA)

Valstybė narė: Didžioji Britanija

Regionas: North East, North West, Yorkshire and the Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, London, South East, South West

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Boveine Tuberculosis Compensation to Deer Owners Scheme (England) 2012

Teisinis pagrindas: The Animal Act 1981; The Tuberculosis (Deer) Notice of Intended Slaughter and Compensation Order 1989; The Tuberculosis (Deer) Order 1989

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma:

Įmonei skirtos ad hoc pagalbos bendra suma: 0 GBP (mln.)

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma: 0,02 GBP (mln.)

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 %

Įgyvendinimo data: —

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: 2012 m. balandžio 1 d.–2019 m. kovo 31 d.

Pagalbos tikslas: Gyvūnų ligos (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 10 str.)

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Department for Environment Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

Interneto svetainė: http://archive.defra.gov.uk/foodfarm/farmanimal/diseases/atoz/tb/documents/bovine-tb-comp-deer-2012.pdf

Kita informacija: —

---

16.3.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 77/7

---

Už Prancūzijos nacionalinės teritorijos šalių kodus atitinkančių interneto domenų administravimą atsakingų operatorių konkursas

2012/C 77/04

Prancūzijos ekonomikos, finansų ir pramonės ministerija praneša apie ketinimą skelbti už Prancūzijos nacionalinės teritorijos šalių kodus atitinkančių interneto domenų administravimą atsakingų operatorių konkursą.

Konkurso skelbimai artimiausiu laiku bus paskelbti Prancūzijos Respublikos oficialiajame leidinyje. Juos bus galima rasti interneto svetainėje http://www.industrie.gouv.fr

---

16.3.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 77/8

---

Valstybių narių pranešamos informacijos apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas), klaidų ištaisymas

( Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 51, 2012 m. vasario 21 d. )

2012/C 77/05

30 puslapis, Valstybės pagalba SA.34245 (12/X):

yra:

turi būti:

---