17.5.2011

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 146/1

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6180 – CIE Management II/PHONES4U Group)

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 146/01

2011 m. balandžio 18 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

—	Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

—	elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32011M6180. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

17.5.2011

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 146/2

Euro kursas (1)

2011 m. gegužės 16 d.

2011/C 146/02

1 euro =

	Valiuta	Valiutos kursas
USD	JAV doleris	1,4143
JPY	Japonijos jena	114,35
DKK	Danijos krona	7,4564
GBP	Svaras sterlingas	0,87250
SEK	Švedijos krona	9,0090
CHF	Šveicarijos frankas	1,2542
ISK	Islandijos krona
NOK	Norvegijos krona	7,8670
BGN	Bulgarijos levas	1,9558
CZK	Čekijos krona	24,373
HUF	Vengrijos forintas	267,93
LTL	Lietuvos litas	3,4528
LVL	Latvijos latas	0,7093
PLN	Lenkijos zlotas	3,9303
RON	Rumunijos lėja	4,1060
TRY	Turkijos lira	2,2477
AUD	Australijos doleris	1,3391
CAD	Kanados doleris	1,3781
HKD	Honkongo doleris	10,9987
NZD	Naujosios Zelandijos doleris	1,8158
SGD	Singapūro doleris	1,7677
KRW	Pietų Korėjos vonas	1 544,21
ZAR	Pietų Afrikos randas	9,9021
CNY	Kinijos ženminbi juanis	9,2053
HRK	Kroatijos kuna	7,3980
IDR	Indonezijos rupija	12 163,55
MYR	Malaizijos ringitas	4,3228
PHP	Filipinų pesas	61,230
RUB	Rusijos rublis	39,8456
THB	Tailando batas	42,924
BRL	Brazilijos realas	2,3053
MXN	Meksikos pesas	16,6180
INR	Indijos rupija	63,8700

(1) Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

17.5.2011

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 146/3

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2011 m. gegužės 16 d.

kuriuo pagal Direktyvos 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų 13 straipsnį sukuriamas keitimosi informacija forumas

2011/C 146/03

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į Direktyvą 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų (taršos integruotos prevencijos ir kontrolės) (naują redakciją) (1) (toliau – direktyva), ypač į jos 13 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

(1)	Pagal direktyvos 13 straipsnio 1 dalį Komisija turi organizuoti valstybių narių, atitinkamų pramonės sektorių, aplinkos apsaugos srityje veikiančių nevyriausybinių organizacijų ir Komisijos keitimąsi informacija.

(2)

Pagal direktyvos 13 straipsnio 3 dalį Komisija turi sukurti valstybių narių, atitinkamų pramonės sektorių bei aplinkos apsaugos srityje veikiančių nevyriausybinių organizacijų atstovų forumą ir periodiškai rengti jo susitikimus, be to, ji turi prašyti forumo pateikti nuomonę dėl keitimosi informacija praktinės tvarkos, numatytos pagal tą straipsnį.

(3)	Pagal direktyvos 13 straipsnio 4 dalį Komisija turi gauti ir viešai paskelbti forumo nuomonę dėl siūlomo geriausių prieinamų gamybos būdų (GPGB) informacinių dokumentų turinio.

(4)	Todėl reikia sukurti forumą ir apibrėžti jo užduotis bei struktūrą.

(5)	Forumas turėtų pateikti nuomonę dėl keitimosi informacija praktinės tvarkos ir dėl siūlomo GPGB informacinių dokumentų turinio.

(6)	Forumą turėtų sudaryti valstybių narių, tarptautinių organizacijų, kurios atstovauja atitinkamiems su direktyvos I priede nurodytomis veiklos rūšimis susijusiems pramonės sektoriams, ir aplinkos apsaugos srityje veikiančių nevyriausybinių organizacijų atstovai.

(7)	Reikėtų nustatyti forumo nariams taikytinas informacijos atskleidimo taisykles.

(8)	Asmens duomenys turėtų būti tvarkomi laikantis 2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Dalykas

Pagal direktyvos 13 straipsnio 3 dalį sukuriamas forumas, kurio paskirtis – skatinti keitimąsi informacija.

2 straipsnis

Užduotis

Forumo užduotis yra:

a)	pateikti nuomonę dėl keitimosi informacija praktinės tvarkos pagal direktyvos 13 straipsnio 3 dalies antrą pastraipą;

b)	pateikti nuomonę dėl siūlomo GPGB informacinių dokumentų turinio pagal direktyvos 13 straipsnio 4 dalį.

3 straipsnis

Konsultacijos

Komisija gali kreiptis į forumą bet kokiu klausimu, susijusiu su direktyvos 13 straipsniu arba su direktyvos 3 straipsnio 10 dalyje apibrėžtais GPGB.

4 straipsnis

Narystė. Narių skyrimas

1. Forumo nariai – valstybės narės, tarptautinės organizacijos, kurios atstovauja atitinkamiems su direktyvos I priede nurodytomis veiklos rūšimis susijusiems pramonės sektoriams, ir aplinkos apsaugos srityje veikiančios nevyriausybinės organizacijos. Tarp šių organizacijų turi būti pakankamai Europoje įsisteigusių organizacijų.

2. Komisijos ekspertų grupės „Keitimosi informacija apie geriausius prieinamus gamybos būdus pagal pramoninių išmetamų teršalų teisės aktus forumas“ (E00466) nariai savaime laikomi forumo nariais.

3. Naujus narius, jei jie nėra valstybės narės, skiria Aplinkos GD generalinis direktorius.

4. Nariai, kurie nebegali veiksmingai dalyvauti forumo svarstymuose, kurie atsistatydina arba kurie nesilaiko Sutarties 339 straipsnio, gali būti pakeisti.

5. Organizacijų, kurios yra narės, pavadinimai skelbiami registre. Valstybių narių atstovų vardai ir pavardės gali būti skelbiami registre.

6. Asmens duomenys renkami, tvarkomi ir skelbiami vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 45/2001.

5 straipsnis

Darbo organizavimas

1. Forumui pirmininkauja Komisija.

2. Komisijai sutikus, pagal forumo nustatytas veiklos sąlygas forumas gali sudaryti pogrupius tam tikriems klausimams nagrinėti. Tokie pogrupiai nustoja egzistuoti, kai tik įvykdo jiems pavestą užduotį. Pogrupiams pirmininkauja Komisija. Pogrupio pirmininkas forumui pateikia ataskaitą.

3. EEE valstybių atstovai kviečiami dalyvauti forumo posėdžiuose pagal EEE protokolą.

4. Stojančiųjų valstybių atstovai kviečiami dalyvauti forumo posėdžiuose nuo Stojimo sutarties pasirašymo dienos.

5. Ad hoc pagrindu pirmininkas gali kviesti forumo arba pogrupio darbe dalyvauti forumui nepriklausančius ekspertus, turinčius reikiamos kompetencijos kuriuo nors darbotvarkės klausimu. Be to, asmenims, organizacijoms (kaip apibrėžta ekspertų grupių horizontaliųjų taisyklių (3) 8 taisyklės 3 dalyje) ir šalims kandidatėms pirmininkas gali suteikti stebėtojo statusą.

6. Forumo nariai ir jų atstovai, taip pat kviestiniai ekspertai ir stebėtojai laikosi Sutartyse ir jų įgyvendinimo taisyklėse nustatytų įpareigojimų saugoti profesinę paslaptį, taip pat Komisijos sprendimo 2001/844/EB, EAPB, Euratomas (4) priede išdėstytų Komisijos saugumo taisyklių, susijusių su ES įslaptintos informacijos apsauga. Jei šių įpareigojimų nesilaikoma, Komisija gali imtis visų reikiamų priemonių.

7. Forumo ir pogrupių posėdžiai rengiami Komisijos patalpose. Komisija teikia sekretoriato paslaugas.

8. Pagal standartines ekspertų grupių darbo tvarkos taisykles forumas paprasta savo narių balsų dauguma priima savo darbo tvarkos taisykles.

9. Komisija skelbia aktualią informaciją apie forumo vykdomą veiklą – tą informaciją įtraukia į registrą arba registre pateikia nuorodą į specialią interneto svetainę.

6 straipsnis

Posėdžių išlaidos

1. Forumo veikloje dalyvaujantiems asmenims už jų teikiamas paslaugas neatlyginama.

2. Forumo veikloje dalyvaujančių asmenų kelionės išlaidas gali kompensuoti Komisija. Kompensacijos mokamos vadovaujantis galiojančiomis Komisijos nuostatomis ir neviršijant pagal metinę išteklių skyrimo procedūrą Komisijos tarnyboms skirtų asignavimų.

Priimta Briuselyje 2011 m. gegužės 16 d.

Komisijos vardu

Janez POTOČNIK

Komisijos narys

(1) OL L 334, 2010 12 17, p. 17.

(2) OL L 8, 2001 1 12, p. 1.

(3) C(2010) 7649 galutinis.

(4) 2001 m. lapkričio 29 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis jos darbo tvarkos taisykles (OL L 317, 2001 12 3, p. 1).

17.5.2011

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 146/5

2010 finansiniais metais pagal biudžeto eilutę 05.08.06 skirtų dotacijų sąrašas

(skelbiama pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2208/2002)

2011/C 146/04

KONKREČIOS INFORMAVIMO PRIEMONĖS

Pareiškėjo pavadinimas (akronimas)	Pareiškėjo pavadinimas (visas)	Gatvė	Pašto kodas	Miestas	Šalis	Suteikta suma (EUR)	Bendro finansavimo dalis %	Priemonės pavadinimas ir (arba) aprašas
Agri Aware	Agricultural Awareness Trust	Waverley Office Park Old Naas Road Bluebell	Dublin 12	Dublin	Airija	57 968,88	50,00 %	Dalyvavimas, informavimas ir pasakojimas apie bendrą žemės ūkio politiką
AGRYA	Fiatal Gazdák Magyarországi Szövetsége	Váci út 134C. VI.28	1138	Budapest	Vengrija	60 015,25	50,00 %	Bendros žemės ūkio politikos įgyvendinimas šalyse, įstojusiose 2004 m.
Alba County Council	Alba County Council	1st Ion I. C. Brătianu Square	510118	Alba Iulia	Rumunija	24 900,00	49,71 %	Kaimo vietovių plėtra Alba apskrityje. Nauji veiksmai siekiant gersnės praktikos ir tvarumo
Araga	Asociacion regional de agricultores y ganaderos de Aragon	Calle San Andres 8, planta 2a	50001	Zaragoza	Ispanija	46 240,00	50,00 %	BŽŪP dabar ir ateityje. Orientavimas į rinką ir tvirtas kokybės siekis
Association ‘Dobrudga Agro and Business School’	Association ‘Dobrudja Agro and Business School’	Bulgaria Str. 3	9300	Dobrich	Bulgarija	63 612,50	50,00 %	Dobrudžos regiono tvari plėtra įgyvendinant Europos Sąjungos bendrą žemės ūkio politiką
Associazione Alessandro Bartola	Associazione «Alessandro Bartola» — Studi e ricerche di economia e di politica agraria	Piazzale Martelli 8	60121	Ancona	Italija	51 990,00	50,00 %	BŽŪP klausimai – Agriregionieuropa susitikimai, skirti pristatyti BŽŪP ir jos įgyvendinimą ateityje atsižvelgiant į naujus sunkumus
CEJA	European Council of Young Farmers	Rue Belliard 23A — Boîte 8	1040	Brussels	Belgija	76 689,50	48,71 %	Jaunieji ūkininkai ir BŽŪP po 2013 m. Europos žemės ūkio galimybės ir sunkumai
Chambre d'agriculture des Pyrénées Orientales	Chambre d'agriculture des Pyrénées Orientales	19 Avenue de Grande Bretagne	66025	Perpignan	Prancūzija	32 975,00	50,00 %	Vaisiai, daržovės ir jaunimas: kaip paaiškinti vaikams, kas yra BŽŪP? (Originalus pavadinimas — Les fruits et légumes à la rencontre des jeunes: Comment expliquer la PAC aux enfants?)
CIPA-AT Umbria	Centro istruzione professionale agricola — Assistenza tecnica (della CIA dell'Umbria)	Via M. Angeloni 1	06125	Perugia	Italija	32 430,00	50,00 %	CAP/ABILITY – Kas laukia ūkininkų po BŽŪP reformos patikrinimo, atsižvelgiant į dabartinę ekonomikos ir finansų krizę?
Circolo Festambiente	Circolo Festambiente	Loc. Enaoli, Rispescia	58100	Grosseto	Italija	35 627,50	50,00 %	Gyvenkime stilingai (Originalus pavadinimas: Vivi con stile)
CJHR	County Council of Harghita	Piața Libertății 5	530140	Miercurea Ciuc	Rumunija	84 577,00	75,00 %	INSIGHT – Informacija, susijusi su Hargitos apskrities tvaria plėtra ir žemės ūkiu
Comune Di San Giuliano Terme	Comune di San Giuliano Terme	Via GB Niccolini 36	56017	San Giuliano Terme	Italija	60 190,50	50,00 %	CROSSCAP
COPA	Committee of Professional Agricultural Organisations in the European Union	rue de Trèves 61	1040	Bruxelles	Belgija	94 140,55	50,00 %	Bendroji žemės ūkio politika po 2013 m. Pakankamų ir stabilių pajamų ūkininkams užtikrinimas
CSA	Collectif stratégies alimentaires	Boulevard Léopold II 184D	1080	Bruxelles	Belgija	21 620,00	50,00 %	Tarptautinis seminaras. BŽŪP reforma po 2013 m. ir biudžeto taisymas laikotarpio viduryje – pagrindiniai iššūkiai Belgijos pirmininkavimo laikotarpiu (Originalus pavadinimas: Séminaire International. La réforme de la PAC post 2013 et la révision budgétaire à mi-parcours: des enjeux majeurs pour la présidence belge de l’UE)
Economedia AD	Economedia AD	Ivan Vazov Str. 20	1000	Sofia	Bulgarija	29 225,00	50,00 %	Trejų metų BŽŪP įgyvendinimo vertinimas: išvados, rekomendacijos ir naujos galimybės Bulgarijos žemės ūkiui
EKODOMOV	EKODOMOV	V Podbabě 29B	160 00	Praha	Čekija	104 590,00	50,00 %	Galimybė atgaivinti žemę
Europäische ARGE Landentwicklung und Dorferneuerung	Europäische ARGE Landentwicklung und Dorferneuerung	Bartensteingasse 4/16	1010	Wien	Austrija	48 215,00	50,00 %	Nauja energija tvirtam vieningumui – 2010 m. Europos kaimo atgaivinimo apdovanojimų įteikimas
Films de la Dreve	Les films de la Drève	Ruelle de France 7	4651	Battice	Belgija	198 548,37	41,97 %	Lietingas peizažas (Originalus pavadinimas: Il a plu sur le grand paysage)
Fundación Félix Rodríguez de la Fuente	Fundación Félix Rodríguez de la Fuente	Plaza de la Cortes, 5, 5o	28014	Madrid	Ispanija	55 435,00	49,39 %	Informaciniai seminarai apie agrarinės aplinkosaugos priemonių taikymą, remiantis biologinės įvairovės išsaugojimo ir kaimo plėtros bandomaisiais projektais pagal Nature Net 2000
Interfel	Association interprofessionnelle des fruits et légumes frais	60 rue du Faubourg Poissonnière	75010	Paris	Prancūzija	198 540,50	50,00 %	Vaikų sveikos mitybos įpročių mokymas (Originalus pavadinimas: Adoptez la fraich'attitude avec l'Europe)
Meusac	Malta-EU Steering and Action Committee	280, Republic Street	1112	Valetta	Malta	38 798,75	75,00 %	Europos bendra žemės ūkio politika. Dabar ir ateityje
NAJK	Nederlands Agrarisch Jongeren Kontakt	Bemuurde Weerd OZ 12	3514 AN	Utrecht	Nyderlandai	69 992,50	50,00 %	BŽŪP ir jaunųjų ūkininkų vieta maisto grandinėje
Passions céréales	Passion céréales, une culture à partager	23-25 avenue de Neuilly	75116	Paris	Prancūzija	97 750,00	50,00 %	Mokymo priemonės, skirtos informuoti ir paaiškinti apie BŽŪP, įgyvendinimas ir sklaida Prancūzijos koledžuose ir licėjuose. (Originalus pavadinimas: Réalisation et diffusion d'un outil pédagogique pour les collèges et lycées français, destiné à expliquer et à faire connaître la politique agricole commune)
Provincia di Ancona	Provincia di Ancona	Via Ruggeri 5	60131	Ancona	Italija	42 995,00	50,00 %	Vaisiai ir gyvenimo kokybė
Provincia di Macerata	Provincia di Macerata	Corso della Repubblica 28	62100	Macerata	Italija	36 150,00	50,00 %	BŽŪP visiems. Ryšiai, galimybės ir perspektyvos kuriant vietos modelį
Radio Italia Puglia	Radio Italia Puglia s.r.l.	Via Verga 9	70033	Corato	Italija	44 346,00	50,00 %	iBŽŪP. ES žemės ūkio politikos priartinimas prie piliečių
Regione Campania	Regione Campania — Area generale di coordinamento sviluppo attività settore primario	Via S. Lucia 81	80132	Napoli	Italija	195 655,00	50,00 %	Bendra žemės ūkio politika. Žemės ūkis, aplinka ir visuomenė. Antrasis etapas.
Regione Lombardia	Regione Lombardia	Via Fabio Filzi 22	20124	Milano	Italija	143 487,50	50,00 %	ENV-AGRINFONET (Aplinkos ir žemės ūkio informacijos tinklas)
SLG-CC.LL.	Sindicato Labrego Galego	Rúa de Touro 21, 2o	15704	Santiago de Compostela	Ispanija	48 570,50	50,00 %	Pieno sektoriaus perspektyvos atsižvelgiant į kvotų sistemos panaikinimą 2015 m. – našumo užtikrinimo alternatyvos siekiant didesnio ūkininkavimo pelningumo įgyvendinant BŽŪP
Slow Food	Slow Food	Piazza XX Settembre 5	12042	Bra	Italija	169 582,75	75,00 %	Europos mokyklos už sveiką maistą
Standart News EAD	Standart News EAD	„Tsarigradsko shose“ Blvd. 113A	1784	Sofia	Bulgarija	166 816,00	47,95 %	Reformuota bendra žemės ūkio politika – nauja Europos žemės ūkio vizija
Strategma	Strategma Agency Ltd	Triaditza Str. 4	1000	Sofia	Bulgaria	83 513,40	50,00 %	BŽŪP jaunimui
Univ. degli Studi di Roma La Sapienza	Università degli studi di Roma La Sapienza	P.le Aldo Moro 5	00185	Roma	Italija	30 320,00	39,03 %	BŽŪP ir ekologinių katastrofų valdymas. Žemės ūkio vaidmuo
UUAA	Unións Agrarias — UPA	Doutor Maceira 13-bajo	15706	Santiago de Compostela	Ispanija	99 350,00	50,00 %	Informavimo, svarstymų ir diskusijų kampanija, susijusi su BŽŪP (bendros žemės ūkio politikos) ateities perspektyvomis
Vasileios Zampounis	Vasileios Zampounis — Axion Editions	Xenofontos 15A	10557	Athens	Graikija	95 639,31	50,00 %	Alyvuogių aliejaus sektorius bendros žemės ūkio politikos kontekste. Dotacijos, tarptautinė rinka, kokybė ir aplinka
Iš viso konkrečių informavimo priemonių						2 740 497,26

Tik informavimo tikslais:

2010 M. SKIRTOS, TAČIAU TAIS PAČIAIS METAIS PAREIŠKĖJO ATŠAUKTOS DOTACIJOS (FINANSINIO POVEIKIO NĖRA)

Pareiškėjo pavadinimas

(akronimas)

Pareiškėjo pavadinimas (visas)

Gatvė

Pašto kodas

Miestas

Šalis

Suteikta suma

(EUR)

Bendro finansavimo dalis %

Priemonės pavadinimas ir (arba) aprašas

AVHGA

Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány

Kálmán Imre u. 20.

1054

Budapest

Vengrija

44 293,00

48,68 %

Nacionalinės konferencijos ir seminarai 18-oje Vengrijos žemės ūkio įmonių – su bendra žemės ūkio politika susiję finansiniai klausimai

Iš viso atšaukta dotacijų

44 293,00

17.5.2011

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 146/11

Komisijos pranešimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 552/2004 dėl Europos oro eismo valdymo tinklo sąveikos (1) 4 straipsnio įgyvendinimo

(Tekstas svarbus EEE)

(Bendrijos specifikacijų pavadinimų ir nuorodų skelbimas pagal reglamentą)

2011/C 146/05

Organizacija	Nuoroda	Leidinio numeris	Bendrijos specifikacijos pavadinimas	Leidinio data
Eurokontrolė (2)	Spec-0106	4.2	Eurokontrolės centralizuotų operatyviųjų duomenų mainų (OLDI) specifikacija (3)	2010 12 16

(1) OL L 96, 2004 3 31, p. 26.

(2) Europos saugios oro navigacijos organizacija: rue de la Fusée 96, 1130 Brussels, BELGIUM, Tel. +32 27299011, Faks. +32 27295190.

(3) http://www.eurocontrol.int/ses/public/standard_page/fua_spec.html

17.5.2011

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 146/12

Komisijos nuomonė dėl pranešimo apie tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

2011/C 146/06

Kadangi paskelbus pranešimą apie artėjančią antidempingo priemonių galiojimo pabaigą (1) prašymų dėl peržiūros nebuvo pateikta, Komisija praneša, kad toliau nurodyta antidempingo priemonė netrukus nustos galioti.

Šis pranešimas skelbiamas pagal 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1225/2009 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (2) 11 straipsnio 2 dalį.

Produktas	Kilmės arba eksporto šalis (-ys)	Priemonės	Nuoroda	Galiojimo terminas (3)
Perdegta (sukepinta) magnezija	Kinijos Liaudies Respublika	Antidempingo muitas	Tarybos reglamentas (EB) Nr. 716/2006 (OL L 125, 2006 5 12, p. 1)	2011 5 13

(1) OL C 322, 2010 11 27, p. 27.

(2) OL L 343, 2009 12 22, p. 51.

(3) Priemonė nustoja galioti šioje skiltyje nurodytos dienos vidurnaktį.

17.5.2011

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 146/13

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6191 – Birla/Columbian Chemicals)

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 146/07

2011 m. gegužės 5 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Indigold Carbon“ (Nyderlandai), kontroliuojama pono Kumar Mangalam Birla, grupės „Aditya Birla“ (toliau – „Birla“, Indija) vykdomojo direktoriaus, pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Columbian Chemicals Acquisition LLC and associated companies“ (toliau – „Columbian Chemicals“, JAV) kontrolę. Pagal Susijungimų reglamento 22 straipsnio 3 dalį klausimą dėl koncentracijos Komisijai perdavė Vokietijos nacionalinė konkurencijos institucija. Vėliau prie šio veiksmo prisijungė Ispanija, Prancūzija ir Jungtinė Karalystė.

Įmonių verslo veikla:

—	„Birla“: aliuminio, vario, viskozinio pluošto, izoliatorių, akrilo pluošto, cemento, trąšų ir suodžių gamyba,

—	„Columbian Chemicals“: suodžių gamyba.

3.	Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

17.5.2011

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 146/14

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6228 – Vivendi/SFR)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 146/08

2011 m. gegužės 6 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Vivendi SA“ (toliau – „Vivendi“, Prancūzija) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą įmonės „SFR SA“ (toliau – SFR, Prancūzija) kontrolę.

Įmonių verslo veikla:

—	„Vivendi“: televizija, kinas, muzika, interaktyvūs žaidimai, fiksuotosios ir mobiliosios telekomunikacijos,

—	SFR: fiksuotosios ir mobiliosios telekomunikacijos.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

(2) OL C 56, 2005 3 5, p. 32 (Komunikatas dėl supaprastintos procedūros).

17.5.2011

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 146/15

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6155 – Groene Energie Maatschappij NV/DEME NV/S.R.I.W. Environment SA/Electrawinds Offshore NV/Z-Kracht NV/Power@Sea NV/Rent-a-Port Energy NV/Socofe SA/JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 146/09

2011 m. gegužės 5 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės i) „Groene Energie Maatschappij NV“ (toliau – GEM, Belgija), kontroliuojama „Aspiravi Holding“, ii) „Dredging Environmental & Marine Engineering NV“ (toliau – „Deme“, Belgija), kontroliuojama „Ackermans& Van Haaren“ ir CFE, iii) „Electrawinds Offshore NV“ (toliau – „Electrawinds Offshore“, Belgija), kontroliuojama „Electrawinds NV“, iv) „S.R.I.W. Environnement SA“ (toliau – SRIWE, Belgija), kontroliuojama SRIW grupės, v) „Z-Kracht NV“ (toliau – „Z-Kracht“, Belgija), kontroliuojama „Nutesbedrijven Houdstermaatschappij NV“, vi) „Power@Sea NV“ (toliau – „Power@Sea“, Belgija), kontroliuojma „Deme“, SRIWE, „Socofe and Techno@Green NV“, vii) „Rent-A-Port Energy NV“ (toliau – „Rent-A-Port Energy“, Belgija), viii) „Socofe SA“ (toliau – „Socofe“, Belgija), įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą naujos bendros įmonės „Otary RS NV“ (toliau – „Otary“, Belgija) kontrolę.

Įmonių verslo veikla:

—	„Deme“: dugno gilinimas ir agromelioracija, hidrotechnika, aplinkos apsaugos paslaugos, jūrinės skaldos kasyba, apdorojimas ir tiekimas statybos pramonei, projektų rengimas,

—	„Rent-A-Port Energy“: specialiosios paskirties transporto priemonė kūrimas dalyvaujant jos patronuojančiomis bendrovėmis, pvz., „Ackermans Van Haaren“, CFE, Otary,

—	„Electrawinds Offshore“: elektros energijos gamyba vėjo turbinomis, biomasės elektrinėse ir saulės energijos parkuose,

—	SRIWE: aplinkos vadybos skatinimas Valonijoje įgyjant šio sektoriaus įmonių akcijų,

—	„Z-Kracht“: tvarumo ir inovacijų skatinimas dalyvaujant įvairiose įmonėse, ypač atsinaujinančių energijos išteklių energiją gaminančiose įmonėse,

—	GEM: dalyvavimas projektuose, skirtuose atsinaujinančių energijos išteklių energijai gaminti,

—	„Socofe“: investavimas į įmones, teikiančias paslaugas vietos valdžios institucijoms energetikos, atliekų tvarkymo, vandens ciklo valdymo ir informacinių technologijų srityse,

—	„Power@Sea“: investicijos jūros vėjo jėgainių srityje,

—	„Otary“: elektros energijos gamyba ir didmeninis tiekimas, vėjo jėgainių parkų plėtros paslaugos trečiosioms šalims.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6155 – Groene Energie Maatschappij NV/DEME NV/S.R.I.W. Environment SA/Electrawinds Offshore NV/Z-Kracht NV/Power@Sea NV/Rent-a-Port Energy NV/Socofe SA/JV adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

(2) OL C 56, 2005 3 5, p. 32 (Komunikatas dėl supaprastintos procedūros).

17.5.2011

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 146/17

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6102 – Wienerberger/Tondach Gleinstätten)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 146/10

2011 m. gegužės 6 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį (ir po perdavimo pagal 4 straipsnio 5 dalį) Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Wienerberger AG“ (toliau – „Wienerberger“, Austrija) įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę įmonės „WIBRA Tondachziegel Beteiligungs-GmbH“ (toliau – WIBRA, Austrija) kontrolę. WIBRA bendrai valdo įmonę „Tondach Gleinstätten AG“ („Tondach Gleinstätten“, Austrija).

Įmonių verslo veikla:

—	„Wienerberger“: plytų ir molinių stogo čerpių gamyba 27 šalyse esančiose gamyklose,

—	WIBRA: savarankiškos veiklos nevykdanti patronuojančioji bendrovė,

—	„Tondach Gleinstätten“: plytų ir molinių stogo čerpių gamyba ir prekyba.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

(2) OL C 56, 2005 3 5, p. 32 (Komunikatas dėl supaprastintos procedūros).

		ISSN 1725-521X doi:10.3000/1725521X.C_2011.146.lit
Europos Sąjungos oficialusis leidinys		C 146

Leidimas lietuvių kalba	Informacija ir prane_imai	54 tomas 2011m. gegužės 17d.

Prane_imo Nr.	Turinys	Puslapis
	II Komunikatai
	EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI
	Europos Komisija
2011/C 146/01	Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6180 – CIE Management II/PHONES4U Group) ( 1 )	1

	IV Pranešimai
	EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI
	Europos Komisija
2011/C 146/02	Euro kursas	2

2011/C 146/03	2011 m. gegužės 16 d. Komisijos sprendimas, kuriuo pagal Direktyvos 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų 13 straipsnį sukuriamas keitimosi informacija forumas	3

2011/C 146/04	2010 finansiniais metais pagal biudžeto eilutę 05.08.06 skirtų dotacijų sąrašas (skelbiama pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2208/2002)	5

2011/C 146/05	Komisijos pranešimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 552/2004 dėl Europos oro eismo valdymo tinklo sąveikos 4 straipsnio įgyvendinimo(Bendrijos specifikacijų pavadinimų ir nuorodų skelbimas pagal reglamentą) ( 1 )	11

	V Nuomonės
	PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU
	Europos Komisija
2011/C 146/06	Komisijos nuomonė dėl pranešimo apie tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą	12

	PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU
	Europos Komisija
2011/C 146/07	Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6191 – Birla/Columbian Chemicals) ( 1 )	13

2011/C 146/08	Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6228 – Vivendi/SFR) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka ( 1 )	14

2011/C 146/09	Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6155 – Groene Energie Maatschappij NV/DEME NV/S.R.I.W. Environment SA/Electrawinds Offshore NV/Z-Kracht NV/Power@Sea NV/Rent-a-Port Energy NV/Socofe SA/JV) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka ( 1 )	15

2011/C 146/10	Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6102 – Wienerberger/Tondach Gleinstätten) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka ( 1 )	17