ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.CE2011.108.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 108E
European flag  

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

54 tomas
2011m. balandžio 7d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

 

IV   Pranešimai

 

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

 

Europos Parlamentas
2010–2011 m. SESIJA
2011 m. sausio 17–20 d. posėdžiai

2011/C 108E/01

2011 m. sausio 17 d. posėdžio protokolas

1

2011/C 108E/02

2011 m. sausio 18 d. posėdžio protokolas

18

2011/C 108E/03

2011 m. sausio 19 d. posėdžio protokolas

57

2011/C 108E/04

2011 m. sausio 20 d. posėdžio protokolas

94

Simbolių paaiškinimai

*

Bendradarbiavimo procedūra

**I

Bendradarbiavimo procedūra: pirmasis svarstymas

**II

Bendradarbiavimo procedūra: antrasis svarstymas

***

Pritarimo procedūra

***I

Bendro sprendimo procedūra: pirmasis svarstymas

***II

Bendro sprendimo procedūra: antrasis svarstymas

***III

Bendro sprendimo procedūra: trečiasis svarstymas

(Procedūra priklauso nuo Komisijos siūlomo teisinio pagrindo)

Informacija dėl balsavimui skirto laiko

Jeigu nenurodyta priešingai, pranešėjai prieš balsavimą raštu informavo pirmininką apie savo poziciją dėl pataisų.

Parlamento komitetų pavadinimų santrumpos

AFET

Užsienio reikalų komitetas

DEVE

Vystymosi komitetas

INTA

Tarptautinės prekybos komitetas

BUDG

Biudžeto komitetas

CONT

Biudžeto kontrolės komitetas

ECON

Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas

EMPL

Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas

ENVI

Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas

ITRE

Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas

IMCO

Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas

TRAN

Transporto ir turizmo komitetas

REGI

Regioninės plėtros komitetas

AGRI

Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas

PECH

Žuvininkystės komitetas

CULT

Kultūros ir švietimo komitetas

JURI

Teisės reikalų komitetas

LIBE

Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas

AFCO

Konstitucinių reikalų komitetas

FEMM

Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas

PETI

Peticijų komitetas

DROI

Žmogaus teisių pakomitetis

SEDE

Saugumo ir gynybos pakomitetis

Frakcijų pavadinimų santrumpos

PPE

Europos liaudies partijos (krikščionių demokratų) frakcija

S&D

Europos Parlamento socialistų ir demokratų pažangiojo aljanso frakcija

ALDE

Liberalų ir demokratų aljanso už Europą frakcija

Verts/ALE

Žaliųjų frakcija / Europos laisvasis aljansas

ECR

Europos konservatorių ir reformistų frakcija

GUE/NGL

Europos vieningųjų kairiųjų jungtinė frakcija / Šiaurės šalių žalieji kairieji

EFD

Laisvos ir demokratiškos Europos frakcija

NI

Nepriklausomi Parlamento nariai

LT

 

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Parlamentas 2010–2011 m. SESIJA 2011 m. sausio 17–20 d. posėdžiai

7.4.2011   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CE 108/1

2011 m. sausio 17 d., pirmadienis
2011 M. SAUSIO 17 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

2011/C 108 E/01

Turinys

1.

 Sesijos atnaujinimas

2.

 Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

3.

 Pirmininko pareiškimai

4.

 Komitetų ir delegacijų sudėtis

5.

 Tarybos perduoti susitarimų tekstai

6.

 Peticijos

7.

 Veiksmai, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento pozicijas ir rezoliucijas

8.

 Klausimai, į kuriuos atsakoma žodžiu, ir rašytiniai pareiškimai (gauti dokumentai)

9.

 Darbų programa

10.

 Gauti dokumentai

11.

 Europos Parlamento Pirmininko pranešimas dėl padėties Tunise

12.

 Suderintos statybos produktų rinkodaros sąlygos ***II (diskusijos)

13.

 Dioksino gyvūlių pašare įvykio pasekmės Europos Sąjungoje (diskusijos)

14.

 ES ir Kamerūno susitarimas dėl miškų teisės aktų *** - ES ir Kongo susitarimas dėl miškų teisės aktų *** - Miškų teisės aktų vykdymo, miškų valdymo ir prekybos mediena (angl. FLEGT) savanoriškas partnerystės susitarimas (diskusijos)

15.

 Parlamento sudėtis

16.

 ES ir Kamerūno susitarimas dėl miškų teisės aktų *** - ES ir Kongo susitarimas dėl miškų teisės aktų *** - Miškų teisės aktų vykdymo, miškų valdymo ir prekybos mediena (angl. FLEGT) savanoriškas partnerystės susitarimas (diskusijų tęsinys)

17.

 Europos bendrijos ir Ramiojo vandenyno valstybių laikinasis partnerystės susitarimas *** - EB ir Ramiojo vandenyno valstybių laikinasis partnerystės susitarimas (diskusijos)

18.

 Tarptautinis įvaikinimas Europos Sąjungoje (diskusijos)

19.

 Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais

20.

 Europos konsensusas dėl humanitarinės pagalbos (trumpas pristatymas)

21.

 Žemės ūkio pripažinimas strateginiu sektoriumi atsižvelgiant į aprūpinimo maistu saugumą (trumpas pristatymas)

22.

 Kito posėdžio darbotvarkė

23.

 Posėdžio pabaiga

DALYVIŲ SĄRAŠAS

2011 M. SAUSIO 17 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

PIRMININKAVO: Jerzy BUZEK

Pirmininkas

1.   Sesijos atnaujinimas

Posėdis pradėtas 17.00 val.

2.   Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

3.   Pirmininko pareiškimai

Pirmininkas priminė, kad sausio 27 d. minimos 66 – osios išvadavimo iš Osvencimo-Birkenau koncentracijos stovyklos metinės.

Jis taip pat priminė, kad sausio 13 d. Lietuva mini 20-ąsias „kruvinojo sekmadienio“ metines, kai sovietinė kariuomenė bandė nuversti demokratiškai išrinktą vyriausybę. Pirmininkas naudodamasis šia proga išreiškė Parlamento solidarumą su kaimyninės Baltarusijos žmonėmis, kurie vis dar tikisi savo šalies laisvės ir demokratijos.

Pirmininkas su džiaugsmu pranešė, kad gruodžio 23 d. ES ratifikavo Jungtinių Tautų konvenciją dėl neįgaliųjų asmenų teisių, kuri padės užtikrinti lygias teises 80 milijonų Sąjungos neįgaliųjų.

Pirmininkas susirūpinęs pranešė, kad dingo Kinijos opozicijos aktyvistas Gao Zhisheng ir kreipėsi į Kinijos vyriausybę, kad ji praneštų apie jo sveikatos padėtį ir buvimo vietą.

Jis taip pat pranešė, kad Vengrija pakeitė Belgiją ir šį pusmetį pirmininkauja Europos Vadovų Tarybai.

Pirmininkas baigė, paminėdamas neseniai Baltarusijoje vykusius rinkimus ir neramumus Tunise bei išreiškė Parlamento solidarumą aukų šeimoms ir tų pasaulio šalių, kurias neseniai palietė gaivalinės nelaimės, vyriausybėms.

4.   Komitetų ir delegacijų sudėtis

Verts/ALE frakcijos prašymu Parlamentas patvirtino šį paskyrimą:

Delegacija ryšiams su NATO Parlamentine Asamblėja: Indrek Tarand vietoj Reinhard Bütikofer.

5.   Tarybos perduoti susitarimų tekstai

Taryba perdavė šių dokumentų patvirtintus nuorašus:

—

Europos Sąjungos ir Gruzijos susitarimas dėl neteisėtai gyvenančių asmenų readmisijos;

—

Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimas;

—

Europos Sąjungos ir Japonijos susitarimas dėl savitarpio teisinės pagalbos baudžiamosiose bylose;

—

Europos Bendrijos ir Japonijos vyriausybės mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimas;

—

Europos Sąjungos ir Kamerūno Respublikos savanoriškos partnerystės susitarimas dėl miškų teisės aktų vykdymo, miškų valdymo ir prekybos į Europos Sąjungą importuojamais medienos produktais (FLEGT);

—

CARIFORUM valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimo, pasirašyto 2008 m. spalio 15 d. Bridžtaune, Barbadose, ir 2009 m. gruodžio 10 d. Haityje, klaidų ištaisymo protokolas;

—

protokolas tarp Europos Bendrijos ir Libano Respublikos, kuriuo nustatomas ginčų sprendimo mechanizmas, taikytinas ginčams, numatytiems pagal Europos ir Viduržemio jūros šalių susitarimo, steigiančio Europos Bendrijos ir jos valstybių narių bei Libano Respublikos asociaciją, prekybos nuostatas;

—

Europos Sąjungos ir Egipto Arabų Respublikos protokolas, kuriuo nustatomas ginčų sprendimo mechanizmas, taikytinas ginčams pagal Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, įsteigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Egipto Arabų Respublikos asociaciją, prekybos nuostatas;

—

Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Ukrainos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolas dėl Europos Sąjungos ir Ukrainos pagrindų susitarimo, kuriuo nustatomi Ukrainos dalyvavimo Sąjungos programose bendrieji principai;

—

Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Moldovos Respublikos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolas dėl Europos Sąjungos ir Moldovos Respublikos pagrindų susitarimo, kuriuo nustatomi Moldovos Respublikos dalyvavimo Sąjungos programose bendrieji principai.

6.   Peticijos

Peticijos, kurios buvo įtrauktos į registrą šiomis nurodytomis datomis, persiųstos kompetetingam komitetui, vadovaujantis Darbo tvarkos taisyklių 201 straipsnio 6 dalimi:

 

2011 m. sausio 6 d.

Roman Miler (Nr. 1451/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1452/2010); Alois Hofbauer (Nr. 1453/2010); Urszula Weber-Król (Stowarzyszenie Pomocy Dzieciom i Młodzieży „Blisko Dziecka“) (Nr. 1454/2010); Heinz Hauer (Nr. 1455/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1456/2010); Christian Frener (ARGE Berufskraftfahrer) (Nr. 1457/2010); Stefan Jauering (Nr. 1458/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1459/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1460/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1461/2010); Markus Vogt (SkanAuto) (Nr. 1462/2010); Fabian Knipper (Nr. 1463/2010); Lambros Lavrentzos (Nr. 1464/2010); Kay Stüdemann (Nr. 1465/2010); Łukasz Chaberski (Nr. 1466/2010); Josef Greiner (Nr. 1467/2010).

 

2011 m. sausio 10 d.

René Bernard ir Claudette Wandewinckelle (Nr. 1468/2010); Luciano Enríquez González (Nr. 1469/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1470/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1471/2010); Daniel Tilhet (Nr. 1472/2010); Zoltán Wendler (10 parašų) (Nr. 1473/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1474/2010); Sophie Bilger (Nr. 1475/2010); Defrenne Bernard (Nr. 1476/2010); Constantinos Aivaliotis (The Hellenic Parliament) (Nr. 1477/2010); Raul URQUIAGA CELA (Plataforma Jarama Vivo) (Nr. 1478/2010); Xristos Golias (Nr. 1479/2010); Anna Climent Montllor (Coodrinadora D'ESTUDIS EOLICS DEL COMTAT) (Nr. 1480/2010); Lucian Pricop (Nr. 1481/2010); Jukka Pekka Matintupa (SAK Järviseudun Paikallisjärjestö) (Nr. 1482/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1483/2010); José Luis Fernandez Fuarros (Plataforma ciudadana contra el puerto industrial de Granadilla) (Nr. 1484/2010); Felipe Jesús Chaves Román (Nr. 1485/2010); Ivan Sproudé (Nr. 1486/2010); Olga Mesquida Alsina (Nr. 1487/2010); de la Culture Avenir (Avenir de la Culture) (Nr. 1488/2010); Kovacs Marta Kuktane (SZENT IMRE KATOLIKUS SZULOK EGYESULETE) (Nr. 1489/2010); Josepha Cid (Nr. 1490/2010); Pablo Ignaz Lindenmuller (Nr. 1491/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1492/2010); Søren Larsen (Nr. 1493/2010).

 

2011 m. sausio 11 d.

André Schwoy (Nr. 1494/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1495/2010); Dominik Lewe (Nr. 1496/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1497/2010); Lars Jürgen Weidemann (Nr. 1498/2010); Annamaria Steuer (Nr. 1499/2010); Von der Lieth Ralf (8 signatures) (Nr. 1500/2010); Frank Legler (346 parašai) (Nr. 1501/2010); Zenon Romanow (Nr. 1502/2010); Lutz Kintuke (Nr. 1503/2010); Roberto Kurze (Nr. 1504/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1505/2010); Buthmann (Nr. 1506/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1507/2010); Emma Henkel (Nr. 1508/2010); Harald Lang (Nr. 1509/2010); Jozefa Bania (Nr. 1510/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1511/2010); Wolfgang Laaber (Wir Basisdemokraten) (Nr. 1512/2010); Ion Augustin Pavelanu (Nr. 1513/2010); Erich Ollnow (Nr. 1514/2010); Isabelle Pace (Nr. 1515/2010); Jari Kovalainen (Vitabalans OY) (Nr. 1516/2010); Maurizio Bianco (Nr. 1517/2010); Gelu Bourceanu (Nr. 1518/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1519/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1520/2010); Salomeea Romanescu (Nr. 1521/2010); Ibrahima Diallo (Nr. 1522/2010); Marian Antonie (Nr. 1523/2010); Martin Ole Berendt (Nr. 1524/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1525/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1526/2010); Inês Abraão (Nr. 1527/2010); Mary T. Ryan (Nr. 1528/2010); Nicolo Di Trapani (Nr. 1529/2010); Kuisma Lappalainen (Nr. 1530/2010); Fabio Paduaneli (Nr. 1531/2010); Laura Di Carlantonio (Nr. 1532/2010); Cilas Maciel Moura (Nr. 1533/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1534/2010); Eric S Thomsen („Romano“) (Nr. 1535/2010); Anastasia Lungu (2 parašai) (Nr. 1536/2010); The team of Sharkbait Reef by Sea Life (The team of Sharkbait Reef by Sea Life) (825 parašai) (Nr. 1537/2010); Alexandros Karvounis (Nr. 1538/2010); Mihály Rukk (Nr. 1539/2010); José Ortega (Nr. 1540/2010); Alexandros Fotinos (Nr. 1541/2010); François Arcangeli (Pays de L'Ours - Adet) (Nr. 1542/2010); Silvia Beltran Pallares (Plataforma Europea De Los Consumidores Y Del Medio Ambiente) (Nr. 1543/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1544/2010); Maria Grazia Sandrini (Nr. 1545/2010); Hervé Ogou Ani (Nr. 1546/2010); Erik Koppany (Nr. 1547/2010); Fédération (Fédération Contre le Martyre des Animaux) (27 parašai) (Nr. 1548/2010); Stefania Lygerou (Nr. 1549/2010).

7.   Veiksmai, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento pozicijas ir rezoliucijas

Su Komisijos komunikatu dėl veiksmų, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento per 2010 m. rugsėjo mėn. I ir rugsėjo mėn. II sesijas priimtas pozicijas ir rezoliucijas, galima susipažinti tinklalapyje Séance en direct.

8.   Klausimai, į kuriuos atsakoma žodžiu, ir rašytiniai pareiškimai (gauti dokumentai)

Gauti šie dokumentai iš Parlamento narių

1)

klausimai, į kuriuos atsakoma žodžiu (Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnis):

—

(O-0137/2010) kurį pateikėHeidi Hautala, Malika Benarab-Attou, Franziska Katharina Brantner, Hélène Flautre, Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda ir Margrete Auken Verts/ALE frakcijos vardu, Komisijai: ES institucijų ir žmogaus teisių gynėjų kontaktų su kriminalizavimas Tunise (B7-0567/2010);

—

(O-0151/2010) kurį pateikėAnnemie Neyts-Uyttebroeck, Niccolò Rinaldi ir Marielle De Sarnez ALDE frakcijos vardu, Tarybai: Tunisas. Baudžiamojo kodekso 61a straipsnis (B7-0569/2010);

—

(O-0152/2010) kurį pateikėAnnemie Neyts-Uyttebroeck, Niccolò Rinaldi ir Marielle De Sarnez ALDE frakcijos vardu Komisijai: Tunisas - Baudžiamojo kodekso 61a straipsnis (B7-0570/2010);

—

(O-0163/2010) kurį pateikėMarie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu, Komisijai: Tunisas - Dėl Baudžiamojo kodekso 61a straipsnio (B7-0651/2010);

—

(O-0166/2010) kurį pateikėVéronique De Keyser ir Raimon Obiols S&D frakcijos vardu, Tarybai: Tunisas - Dėl Baudžiamojo kodekso 61a straipsnio (B7-0652/2010);

—

(O-0167/2010) kurį pateikėVéronique De Keyser ir Raimon Obiols S&D frakcijos vardu, Komisijai: Tunisas - Dėl Baudžiamojo kodekso 61a straipsnio (B7-0653/2010);

—

(O-0169/2010) kurį pateikėNadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck ir Jan Mulder ALDE frakcijos vardu, Tarybai: Informacijos, susijusios su finansinėmis išlaidomis, atsirandančiomis dėl prieglobsčio prašymų nagrinėjimo valstybėse narėse, perdavimas (B7-0662/2010);

—

(O-0170/2010) kurį pateikėNadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck ir Jan Mulder ALDE frakcijos vardu, Komisijai: Informacijos apie finansines išlaidas, atsirandančias dėl prieglobsčio prašymų nagrinėjimo valstybėse narėse, perdavimas (B7-0663/2010);

—

(O-0175/2010) kurį pateikėMonika Hohlmeier ir Simon Busuttil PPE frakcijos vardu, Tarybai: Informacijos dėl prieglobsčio prašymų nagrinėjimo išlaidų valstybėse narėse perdavimas (B7-0664/2010);

—

(O-0176/2010) kurį pateikėMonika Hohlmeier ir Simon Busuttil PPE frakcijos vardu, Komisijai: Informacijos dėl prieglobsčio prašymų nagrinėjimo išlaidų valstybėse narėse perdavimas (B7-0665/2010);

—

(O-0182/2010) kurį pateikėErminia Mazzoni, PETI komiteto vardu, Komisijai: Peticija Nr. 0473/2008 dėl Komisijos neveikimo sprendžiant konkurencijos atvejį ir dėl žalingo tokio neveikimo poveikio su šiuo atveju susijusiai įmonei (B7-0666/2010);

—

(O-0188/2010) kurį pateikėMargrete Auken ir Eva Lichtenberger Verts/ALE frakcijos vardu, Komisijai: Atliekų krizė Kampanijoje (B7-0667/2010);

—

(O-0189/2010) kurį pateikėCharles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl, Marielle De Sarnez, Renate Weber ir Leonidas Donskis ALDE frakcijos vardu, Michèle Striffler, Georges Bach, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Gabriele Zimmer, Bart Staes, Judith Sargentini, Catherine Grèze, Heidi Hautala ir Thijs Berman, Komisijai: Referendumas dėl Pietų Sudano statuso ateityje (B7-0668/2010);

—

(O-0190/2010) kurį pateikėRenate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford ir Ramon Tremosa i Balcells ALDE frakcijos vardu, Komisijai: Laisvės reikšti savo mintis ir įsitikinimus pažeidimas ir diskriminacija dėl seksualinės orientacijos Lietuvoje (B7-0669/2010);

—

(O-0193/2010) kurį pateikėRoberta Angelilli, Mario Mauro, Marco Scurria, Erminia Mazzoni, Cristiana Muscardini, Simon Busuttil, Silvia Costa, Patrizia Toia, Gabriele Albertini, Clemente Mastella, Licia Ronzulli, Aldo Patriciello, Amalia Sartori, Lara Comi, Barbara Matera, Potito Salatto, Iva Zanicchi, Giovanni Collino, Tiziano Motti, Antonello Antinoro, Salvatore Tatarella, Elisabetta Gardini, Crescenzio Rivellini, Carlo Fidanza, Vito Bonsignore, Giovanni La Via, Alfredo Pallone, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo Bartolozzi, Antonio Cancian, Anna Záborská, Csaba Sógor, Anne Delvaux, Daniel Caspary, Gianni Pittella, Debora Serracchiani, Pier Antonio Panzeri, Rosario Crocetta, Francesca Balzani, Mario Pirillo, Roberto Gualtieri, Gianluca Susta, Guido Milana, Salvatore Caronna, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Niccolò Rinaldi, Luigi de Magistris, Nathalie Griesbeck, Giommaria Uggias, Catherine Bearder, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Alfredo Antoniozzi, Luigi Ciriaco De Mita, Fiorello Provera, Salvatore Iacolino, Raffaele Baldassarre, Herbert Dorfmann, Vittorio Prodi ir Rita Borsellino, Komisijai: Tarptautinis įvaikinimas Europos Sąjungoje (B7-0670/2010);

—

(O-0197/2010) kurį pateikėBairbre de Brún ir Willy Meyer GUE/NGL frakcijos vardu, Komisijai: Atliekų krizė Kampanijoje (B7-0801/2010);

—

(O-0202/2010) kurį pateikėYannick Jadot Verts/ALE frakcijos vardu, Catherine Bearder ALDE frakcijos vardu, David Martin S&D frakcijos vardu, Joe Higgins GUE/NGL frakcijos vardu, ir Daniel Caspary PPE frakcijos vardu, Komisijai: Miškų teisės aktų vykdymo, miškų valdymo ir prekybos mediena (angl. FLEGT) savanoriškos partnerystės susitarimai su Kongu ir Kamerūnu ir kiti savanoriškos partnerystės susitarimai (SPS); (B7-0802/2010);

—

(O-0204/2010) kurį pateikėUlrike Lunacek Verts/ALE frakcijos vardu, Komisijai, Laisvės reikšti savo mintis ir įsitikinimus pažeidimas ir diskriminacija dėl seksualinės orientacijos Lietuvoje (B7-0803/2010);

—

(O-0207/2010) kurį pateikėCornelis de Jong GUE/NGL frakcijos vardu, Komisijai: Laisvės reikšti savo mintis ir įsitikinimus pažeidimas ir diskriminacija dėl seksualinės orientacijos Lietuvoje (B7-0804/2010);

—

(O-0208/2010) kurį pateikėJudith A. Merkies ir Victor Boștinaru S&D frakcijos vardu, Komisijai: Atliekų krizė Kampanijoje (B7-0805/2010);

—

(O-0209/2010) kurį pateikėMara Bizzotto ir Lorenzo Fontana EFD frakcijos vardu, Komisijai: Kritinė padėtis atliekų srityje Neapolyje ir Kampanijos regione bei Europos fondų panaudojimas (B7-0806/2010);

—

(O-0212/2010) kurį pateikėVital Moreira ir David Martin, INTA komiteto vardu, Komisijai: Europos bendrijos ir Ramiojo vandenyno valstybių laikinasis partnerystės susitarimas (B7-0807/2010);

—

(O-0180/2010) kurį pateikėArnaud Danjean, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Krzysztof Lisek ir Andrey Kovatchev PPE frakcijos vardu, Tarybai: Sahelio regionas (B7-0808/2010);

—

(O-0177/2010) kurį pateikėKyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong, Cornelia Ernst ir Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu, Tarybai: Informacijos, susijusios su Procedūrų direktyvos neišspręstais klausimais Taryboje, perdavimas Parlamentui ir Komisijai (B7-0002/2011);

—

(O-0179/2010) kurį pateikėMonika Flašíková Beňová, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Carmen Romero López ir Antonio Masip Hidalgo S&D frakcijos vardu, Tarybai: Komisijos pasiūlymas išdėstyti nauja redakcija Prieglobsčio tvarkos direktyvą - dabartinė padėtis (B7-0003/2011);

—

(O-0210/2010) kurį pateikėHélène Flautre Verts/ALE frakcijos vardu, Tarybai: Prieglobsčio procedūrų direktyva - dabartinė padėtis (B7-0004/2011);

—

(O-0216/2010) kurį pateikėMichael Cashman, Monika Flašíková Beňová ir Claude Moraes S&D frakcijos vardu, Komisijai: Laisvės reikšti savo mintis ir įsitikinimus pažeidimas ir diskriminacija lytinės orientacijos pagrindu Lietuvoje (B7-0005/2011).

2)

Į registrą įtraukti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnis):

—

Jean Lambert, Marian Harkin, Olle Ludvigsson, Peter Skinner ir Gabriele Zimmer, dėl galimybės laisvai pasirinkti mokėjimo priemonę (0001/2011);

—

Mara Bizzotto, dėl kovos su nesąžininga konkurencija kelių transporto sektoriuje (0002/2011).

9.   Darbų programa

Kalbėjo Potito Salatto, kuris pareikalavo, kad Catherine Ashton (Sąjungos vyriausioji įgaliotinė užsienio reikalams ir saugumo politikai) Parlamentui pristatytų pranešimą dėl krikščionių padėties (Pirmininkas jam atsakė, kad diskusijos minėtąja tema vyks trečiadienį).

Kalbėjo Nikolaos Chountis (vadovaudamasis Darbo tvarkos taisyklių 173 straipsniu) apgailestavo, kad jau trečią kartą iš eilės šios sesijos darbotvarkėje nėra pateiktas joks klausimas Tarybai, kaip tai numatyta Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnyje (Pirmininkas jam atsakė, kad Biuras šiuo klausimu priims sprendimą, atsižvelgdamas į Lisabonos sutartį).

Kalbėjo Bernd Posselt apgailestavo, kad nors dar nebuvo priimtas joks sprendimas, tačiau klausimų valanda Tarybai buvo atšaukta (Pirmininkas įsipareigojo spręsti šį klausimą per būsimą Pirmininkų sueigos posėdį, vyksiantį kitą ketvirtadienį).

Kitas darbotvarkės punktas – darbų programa.

Buvo išdalytas galutinis 2011 m. sausio mėn. plenarinių posėdžių darbotvarkės projektas (PE 456.147/PDOJ) ir pasiūlyti šie jo pakeitimai (Darbo tvarkos taisyklių 140 straipsnis):

 

Pirmadienis

Verts/ALE frakcija parašė diskusijas dėl Tuniso baigti pateikiant pasiūlymus dėl rezoliucijų.

Kalbėjo: Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu pagrindė šį prašymą, o Francesco Enrico Speroni EFD frakcijos vardu nepritarė šiam prašymui.

Parlamentas po balsavimo elektroniniu būdu (87 balsavo už, 197 – prieš, 22 susilaikė) atmetė prašymą.

 

Antradienis

Pakeitimų nepasiūlyta.

 

Trečiadienis

Pakeitimų nepasiūlyta.

 

Ketvirtadienis

Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (Darbo tvarkos taisyklių 122 straipsnis):

GUE/NGL frakcija paprašė, kad diskusiją „Brazilija: Cesare Battisti ekstradicija“ būtų įtraukta į darbotvarkę.

Kalbėjo: Rui Tavares GUE/NGL frakcijos vardu pagrindė šį prašymą, Mario Mauro PPE frakcijos vardu nepritarė šiam prašymui ir Judith Sargentini palaikė prašymą.

Parlamentas atmetė šį prašymą.

*

* *

Darbų programa patvirtinta.

10.   Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

1)

Parlamento komitetų:

1.1)

pranešimai:

—

Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Vakarų Afrikos ekonominės ir pinigų sąjungos susitarimo dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų sudarymo (06646/2010 - C7-0103/2010 - 2008/0145(NLE)) - TRAN komitetas - Pranešėjas: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0361/2010)

—

Rekomendacija dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo projekto dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo sudarymo (15619/1/2007 - C7-0341/2010 - 2007/0255(NLE)) - AFET komitetas - Pranešėjas: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

—

***I Pranešimas dėl pakeisto pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl akcinių bendrovių jungimo (kodifikuota redakcija) (COM(2010)0391 - C7-0209/2010 - 2008/0009(COD)) - JURI komitetas - Pranešėjas: Jiří Maštálka (A7-0363/2010)

—

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Ramiojo vandenyno valstybių laikinojo partnerystės susitarimo sudarymo projekto (05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE)) - INTA komitetas - Pranešėjas: David Martin (A7-0365/2010)

—

Pranešimas dėl Europos iniciatyvos dėl Alzheimerio ligos ir kitų demencijos atmainų (COM(2009)0380 - 2010/2084(INI)) - ENVI komitetas - Pranešėja: Marisa Matias (A7-0366/2010)

—

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl derybų dėl ES ir Libijos pagrindų susitarimo (B7-0615/2010 - 2010/2268(INI)) - AFET komitetas - Pranešėja: Ana Gomes (A7-0368/2010)

—

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Kongo Respublikos savanoriško partnerystės susitarimo dėl miškų teisės aktų vykdymo, miškų valdymo ir prekybos į Europos Sąjungą importuojama mediena ir medienos produktais (angl. FLEGT) sudarymo projekto (10028/2010 - C7-0170/2010 - 2010/0062(NLE)) - INTA komitetas - Pranešėjas: Yannick Jadot (A7-0370/2010)

—

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo projekto dėl Europos Sąjungos ir Kamerūno Respublikos savanoriško partnerystės susitarimo dėl miškų teisės aktų vykdymo, miškų valdymo ir prekybos į Europos Sąjungą importuojama mediena ir medienos produktais (FLEGT) sudarymo (12796/2010 - C7-0339/2010 - 2010/0217(NLE)) - INTA komitetas - Pranešėjas: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

—

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, steigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Jordanijos Hašimitų Karalystės asociaciją, protokolo, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo projekto (06903/2010 - C7-0384/2010 - 2007/0231(NLE)) - AFET komitetas - Pranešėjas: Gabriele Albertini (A7-0373/2010)

—

Pranešimas dėl 2009 m. konkurencijos politikos ataskaitos (2010/2137(INI)) - ECON komitetas - Pranešėjas: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

—

Pranešimas dėl Europos konsensuso dėl humanitarinės pagalbos įgyvendinimo: veiklos plano laikotarpio vidurio peržiūra ir ateities perspektyvos (2010/2101(INI)) - DEVE komitetas - Pranešėja: Michèle Striffler (A7-0375/2010)

—

Pranešimas dėl žemės ūkio pripažinimo strateginiu sektoriumi atsižvelgiant į aprūpinimą maistu (2010/2112(INI)) - AGRI komitetas - Pranešėja: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010)

—

Pranešimas dėl tvarios ES politikos tolimojoje šiaurėje (2009/2214(INI)) - AFET komitetas - Pranešėjas: Michael Gahler (A7-0377/2010)

—

Pranešimas dėl ES Juodosios jūros strategijos (2010/2087(INI)) - AFET komitetas - Pranešėjas: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

1.2)

rekomendacijos antrajam svarstymui:

—

***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl per pirmąjį svarstymą priimtos Tarybos pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl pacientų teisių į tarpvalstybines sveikatos priežiūros paslaugas įgyvendinimo (11038/2/2010 - C7-0266/2010 - 2008/0142(COD)) - ENVI komitetas - Pranešėja: Françoise Grossetête (A7-0307/2010)

—

***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos pozicijos per pirmąjį svarstymą siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, kuriuo nustatomos suderintos statybos produktų rinkodaros sąlygos ir panaikinama Tarybos direktyva 89/106/EEB (10753/3/2010 - C7-0267/2010 - 2008/0098(COD)) - IMCO komitetas - Pranešėja: Catherine Stihler (A7-0343/2010)

2)

Parlamento narių:

2.1)

klausimų valandai skirti klausimai, į kuriuos atsakoma žodžiu (116 straipsnis)(B7-0001/2011)

—

Taybai:

Posselt Bernd, Higgins Jim, Papanikolaou Georgios, Blinkevičiūtė Vilija, Chountis Nikolaos, Mitchell Gay, Țicău Silvia-Adriana, Aylward Liam, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Andrikienė Laima Liucija, Angourakis Charalampos, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė

—

Komisijai:

Niculescu Rareș-Lucian, Balčytis Zigmantas, Göncz Kinga, Blinkevičiūtė Vilija, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Papanikolaou Georgios, Aylward Liam, Crowley Brian, Posselt Bernd, Higgins Jim, Țicău Silvia-Adriana, Tarabella Marc, Ertug Ismail, Mitchell Gay, de Grandes Pascual Luis, Belet Ivo, Gallagher Pat the Cope, Ronzulli Licia, Kelly Seán, Niebler Angelika, Schwab Andreas, Ferreira João, Chountis Nikolaos, Claeys Philip, McGuinness Mairead, Podimata Anni, Andrikienė Laima Liucija

2.2)

pasiūlymai dėl rezoliucijų (Darbo tvarkos taisyklių 120 straipsnis)

—

Sebastian Valentin Bodu. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl paprastųjų (turistinių) pasų, kuriuos savo piliečiams išduoda valstybės narės, viršelių (B7-0035/2011)

perduota

atsakingam komitetui: LIBE

—

Cristiana Muscardini. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl funkcionaliojo maisto kaip maisto papildo (B7-0734/2010)

perduota

atsakingam komitetui: ENVI

nuomonė: IMCO

—

Rovana Plumb, Daciana Octavia Sârbu ir Silvia-Adriana Țicău. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl žaislų saugos (B7-0735/2010)

perduota

atsakingam komitetui: IMCO

nuomonė: ENVI, ITRE

—

Marc Tarabella ir Silvia-Adriana Țicău. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl regionų, kuriuose vyrauja viena pramonės šaka (B7-0736/2010)

perduota

atsakingam komitetui: REGI

nuomonė: EMPL, ITRE

11.   Europos Parlamento Pirmininko pranešimas dėl padėties Tunise

Jerzy Buzek (Europos Parlamento Pirmininkas) padarė pranešimą dėl įvykių Tunise, išreiškė užuojautą aukų, žuvusių per susidūrimus su policija,šeimoms bei išreiškė pagarbą Mohammed Bouazizi atminimui.

Parlamentas pagerbė tylos minute.

Pirmininkas pasidžiaugė Tuniso žmonių ryžtu ir drąsa ir išreiškė Parlamento paramą šiuo klausimu. Jis taip pat Tuniso valdžios institucijoms perdavė šiuos prašymus::

—

paleisti visus neteisėtai sulaikytus asmenis;

—

atlikti nepriklausomą tyrimą dėl kaltinimų korupcija, mirties atvejų ir dėl per didelės prievartos panaudojimo;

—

tinkamu laiku surengti parlamento ir prezidento rinkimus, kurie vyktų laisvai, skaidriai, pliuralistiškai ir demokratiškai bei juos stebėtų nacionaliniai ir tarptautiniai stebėtojai;

—

sudaryti vyriausybę, kurioje dirbtų visos Tuniso šalies atstovai.

Kalbėjo Štefan Füle (Komisijos narys).

Kalbėjo: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE frakcijos vardu, Pier Antonio Panzeri S&D frakcijos vardu, Marietje Schaake ALDE frakcijos vardu, Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu, Charles Tannock ECR frakcijos vardu, Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu, ir Gerard Batten EFD frakcijos vardu.

Diskusijos šiuo klausimu baigtos.

12.   Suderintos statybos produktų rinkodaros sąlygos ***II (diskusijos)

Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos pozicijos per pirmąjį svarstymą siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, kuriuo nustatomos suderintos statybos produktų rinkodaros sąlygos ir panaikinama Tarybos direktyva 89/106/EEB [10753/3/2010 - C7-0267/2010- 2008/0098(COD)] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėja: Catherine Stihler (A7-0343/2010)

Catherine Stihler pateikė rekomendaciją antrajam svarstymui.

Kalbėjo Antonio Tajani (Komisijos pirmininko pavaduotojas).

Kalbėjo Andreas Schwab PPE frakcijos vardu.

PIRMININKAVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Evelyne Gebhardt S&D frakcijos vardu, Heide Rühle Verts/ALE frakcijos vardu, Emma McClarkin ECR frakcijos vardu, Lara Comi, Sylvana Rapti ir Malcolm Harbour.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Zuzana Roithová ir Anja Weisgerber.

Kalbėjo: Antonio Tajani ir Catherine Stihler.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 7.4 protokolo 18.1.2011.

13.   Dioksino gyvūlių pašare įvykio pasekmės Europos Sąjungoje (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Dioksino gyvūlių pašare įvykio pasekmės Europos Sąjungoje

John Dalli (Komisijos narys) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Albert Deß PPE frakcijos vardu, Ulrike Rodust S&D frakcijos vardu, Corinne Lepage ALDE frakcijos vardu, Martin Häusling Verts/ALE frakcijos vardu, James Nicholson ECR frakcijos vardu, Sabine Wils GUE/NGL frakcijos vardu, Peter Liese, Luis Manuel Capoulas Santos, Britta Reimers, Bart Staes ir Jaroslav Paška EFD frakcijos vardu.

PIRMININKAVO: Silvana KOCH-MEHRIN

Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Janusz Wojciechowski, Kartika Tamara Liotard, John Stuart Agnew, Michel Dantin, kurie taip pat atsakė į klausimą pagal „prašau žodžio procedūrą“.Franz Obermayr, Paolo De Castro, Marit Paulsen, Licia Ronzulli, Marita Ulvskog, Antonyia Parvanova, Elisabeth Köstinger, Catherine Stihler, Spyros Danellis ir Franz Obermayr.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Mairead McGuinness, Karin Kadenbach, Richard Ashworth, João Ferreira, Marc Tarabella ir Peter Jahr.

Kalbėjo John Dalli.

Diskusijos baigtos.

14.   ES ir Kamerūno susitarimas dėl miškų teisės aktų *** - ES ir Kongo susitarimas dėl miškų teisės aktų *** - Miškų teisės aktų vykdymo, miškų valdymo ir prekybos mediena (angl. FLEGT) savanoriškas partnerystės susitarimas (diskusijos)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo projekto dėl Europos Sąjungos ir Kamerūno Respublikos savanoriško partnerystės susitarimo dėl miškų teisės aktų vykdymo, miškų valdymo ir prekybos į Europos Sąjungą importuojama mediena ir medienos produktais (FLEGT) sudarymo projekto [12796/2010 - C7-0339/2010- 2010/0217(NLE)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo projekto dėl Europos Sąjungos ir Kongo Respublikos savanoriško partnerystės susitarimo dėl miškų teisės aktų vykdymo, miškų valdymo ir prekybos į Europos Sąjungą importuojama mediena ir medienos produktais (FLEGT) sudarymo projekto [10028/2010 - C7-0170/2010- 2010/0062(NLE)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Yannick Jadot (A7-0370/2010)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-0202/2010) kurį pateikėYannick Jadot Verts/ALE frakcijos vardu, Catherine Bearder ALDE frakcijos vardu, David Martin S&D frakcijos vardu, Joe Higgins GUE/NGL frakcijos vardu, ir Daniel Caspary PPE frakcijos vardu, Komisijai: Miškų teisės aktų vykdymo, miškų valdymo ir prekybos mediena (angl. FLEGT) savanoriškos partnerystės susitarimai su Kongu ir Kamerūnu ir kiti savanoriškos partnerystės susitarimai (SPS); (B7-0802/2010)

Yannick Jadot pristatė savo pranešimus.

Catherine Bearder, David Martin, Joe Higgins ir Daniel Caspary pateikė žodinį klausimą.

Kalbėjo Andris Piebalgs (Komisijos narys).

PIRMININKAVO: Diana WALLIS

Pirmininko pavaduotoja

15.   Parlamento sudėtis

Christophe Béchu atsistatydino iš Europos Parlamento nario pareigų nuo 2011 m. sausio 1 d. Parlamentas, vadovaudamasis Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 1 dalimi pranašė apie laisva Parlamento nario vietą nuo minėtosios datos..

Atsakingos Prancūzijos institucijos pranešė, kad į Europos Parlamentą buvo išrinkta Agnès Le Brun, kuri pakeis Christophe Béchu. Vadovaujantis Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 1 dalimi, tai įsigaliojo nuo 2011 m. sausio 1 d. ienos.

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalies nuostatomis, kol Agnès Le Brun įgaliojimai nebus patikrinti ir nebus priimtas sprendimas dėl ginčų, ji eis savo pareigas Parlamente ir jo organuose ir galės naudotis visomis su tuo susijusiomis teisėmis, jei prieš tai pateikė rašytinę deklaraciją, kad neužima pareigų, nesuderinamų su Europos Parlamento nario veikla.

16.   ES ir Kamerūno susitarimas dėl miškų teisės aktų *** - ES ir Kongo susitarimas dėl miškų teisės aktų *** - Miškų teisės aktų vykdymo, miškų valdymo ir prekybos mediena (angl. FLEGT) savanoriškas partnerystės susitarimas (diskusijų tęsinys)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Kamerūno Respublikos savanoriško partnerystės susitarimo dėl miškų teisės aktų vykdymo, miškų valdymo ir prekybos į Europos Sąjungą importuojama mediena ir medienos produktais (FLEGT) sudarymo projekto [12796/2010 - C7-0339/2010- 2010/0217(NLE)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Kongo Respublikos savanoriško partnerystės susitarimo dėl miškų teisės aktų vykdymo, miškų valdymo ir prekybos į Europos Sąjungą importuojama mediena ir medienos produktais (FLEGT) sudarymo projekto [10028/2010 - C7-0170/2010- 2010/0062(NLE)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Yannick Jadot (A7-0370/2010)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-0202/2010) kurį pateikėYannick Jadot Verts/ALE frakcijos vardu, Catherine Bearder ALDE frakcijos vardu, David Martin S&D frakcijos vardu, Joe Higgins GUE/NGL frakcijos vardu, ir Daniel Caspary PPE frakcijos vardu, Komisijai: Miškų teisės aktų vykdymo, miškų valdymo ir prekybos mediena (angl. FLEGT) savanoriškos partnerystės susitarimai su Kongu ir Kamerūnu ir kiti savanoriškos partnerystės susitarimai (SPS); (B7-0802/2010)

Kalbėjo: Eva Joly (DEVE komiteto nuomonės referentas), Christofer Fjellner PPE frakcijos vardu, George Sabin Cutaș S&D frakcijos vardu, Chris Davies ALDE frakcijos vardu, Anna Rosbach EFD frakcijos vardu, Andreas Mölzer , nepriklausomas Parlamento narys, Filip Kaczmarek ir Kriton Arsenis.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Seán Kelly, João Ferreira, Paul Rübig ir Franz Obermayr.

Kalbėjo: Andris Piebalgs ir Yannick Jadot.

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas remiantis Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 5 dalimi baigiantis diskusijoms:

—

Yannick Jadot ir Eva Joly Verts/ALE frakcijos vardu, Catherine Bearder ir Niccolò Rinaldi ALDE frakcijos vardu, David Martin S&D frakcijos vardu, Joe Higgins ir Kartika Tamara Liotard GUE/NGL frakcijos vardu, Daniel Caspary ir Christofer Fjellner PPE frakcijos vardu, ir Robert Sturdy ECR frakcijos vardu, dėl FLEGT savanoriškų partnerystės susitarimų (B7-0028/2011)

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 6.3 protokolo 19.1.2011.

17.   Europos bendrijos ir Ramiojo vandenyno valstybių laikinasis partnerystės susitarimas *** - EB ir Ramiojo vandenyno valstybių laikinasis partnerystės susitarimas (diskusijos)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo projekto dėl Europos bendrijos ir Ramiojo vandenyno valstybių laikinojo partnerystės susitarimo sudarymo projekto [05078/2010 - C7-0036/2010- 2008/0250(NLE)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: David Martin (A7-0365/2010)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-0212/2010) kurį pateikėVital Moreira ir David Martin, INTA komiteto vardu, Komisijai: Europos bendrijos ir Ramiojo vandenyno valstybių laikinasis partnerystės susitarimas (B7-0807/2010)

David Martina pristatė savo pranešimą ir pateikė kluasimą žodžiu.

PIRMININKAVO: Gianni PITTELLA

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo Andris Piebalgs (Komisijos narys).

Kalbėjo: Carmen Fraga Estévez (PECH komiteto nuomonės referentas), Laima Liucija Andrikienė PPE frakcijos vardu, George Sabin Cutaș S&D frakcijos vardu, Isabella Lövin Verts/ALE frakcijos vardu, Elie Hoarau GUE/NGL frakcijos vardu, Andreas Mölzer , nepriklausomas Parlamento narys, Francisco José Millán Mon, Josefa Andrés Barea, Alain Cadec, Ulrike Rodust ir Pablo Zalba Bidegain.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Mairead McGuinness.

Kalbėjo: Andris Piebalgs ir David Martin.

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas remiantis Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 5 dalimi baigiantis diskusijoms:

—

David Martin ir Vital Moreira, INTA komiteto vardu, dėl Europos bendrijos ir Ramiojo vandenyno valstybių laikinojo partnerystės susitarimo sudarymo (B7-0022/2011)

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 6.6 protokolo 19.1.2011 ir punktas 6.5 protokolo 19.1.2011.

18.   Tarptautinis įvaikinimas Europos Sąjungoje (diskusijos)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-0193/2010) kurį pateikėRoberta Angelilli, Mario Mauro, Marco Scurria, Erminia Mazzoni, Cristiana Muscardini, Simon Busuttil, Silvia Costa, Patrizia Toia, Gabriele Albertini, Clemente Mastella, Licia Ronzulli, Aldo Patriciello, Amalia Sartori, Lara Comi, Barbara Matera, Potito Salatto, Iva Zanicchi, Giovanni Collino, Tiziano Motti, Antonello Antinoro, Salvatore Tatarella, Elisabetta Gardini, Crescenzio Rivellini, Carlo Fidanza, Vito Bonsignore, Giovanni La Via, Alfredo Pallone, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo Bartolozzi, Antonio Cancian, Anna Záborská, Csaba Sógor, Anne Delvaux, Daniel Caspary, Gianni Pittella, Debora Serracchiani, Pier Antonio Panzeri, Rosario Crocetta, Francesca Balzani, Mario Pirillo, Roberto Gualtieri, Gianluca Susta, Guido Milana, Salvatore Caronna, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Niccolò Rinaldi, Luigi de Magistris, Nathalie Griesbeck, Giommaria Uggias, Catherine Bearder, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Alfredo Antoniozzi, Luigi Ciriaco De Mita, Fiorello Provera, Salvatore Iacolino, Raffaele Baldassarre, Herbert Dorfmann, Vittorio Prodi ir Rita Borsellino, Komisijai: Tarptautinis įvaikinimas Europos Sąjungoje (B7-0670/2010)

Roberta Angelilli pateikė žodinį klausimą.

Kristalina Georgieva (Komisijos narė) atsakė į žodinį klausimą

Kalbėjo: Salvatore Iacolino PPE frakcijos vardu, Monika Flašíková Beňová S&D frakcijos vardu, Cecilia Wikström ALDE frakcijos vardu, Marina Yannakoudakis ECR frakcijos vardu, Slavi Binev , nepriklausomas Parlamento narys, Elena Băsescu, Victor Boștinaru, Alexandra Thein, Ryszard Czarnecki, Csanád Szegedi, Edit Bauer, Zita Gurmai, Sonia Alfano, Janusz Wojciechowski, Raffaele Baldassarre, Petru Constantin Luhan, Marco Scurria, Anna Záborská, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Erminia Mazzoni ir Carlos Coelho.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Mairead McGuinness, Seán Kelly, Mario Pirillo, Catherine Bearder, Miroslav Mikolášik, George Sabin Cutaș, Antonyia Parvanova, Marian-Jean Marinescu ir Catherine Stihler.

Kalbėjo Kristalina Georgieva.

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, teikiami pagal 115 straipsnio 5 dalį, bus skelbiami vėliau.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 6.7 protokolo 19.1.2011.

19.   Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 150 straipsnį po vieną minutę kalbėjo šie Parlamento nariai, siekiantys atkreipti Parlamento dėmesį į svarbius politinius klausimus:

Zuzana Roithová, Petru Constantin Luhan, Anni Podimata, Graham Watson, Ryszard Czarnecki, João Ferreira, Angelika Werthmann, Ioannis Kasoulides, Alf Svensson, Philippe Juvin, Frédéric Daerden, Ramon Tremosa i Balcells, Constance Le Grip, Tamás Deutsch, Sergej Kozlík, Marek Henryk Migalski, Alajos Mészáros, Georgios Papanikolaou, Catherine Stihler, Sonia Alfano, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Joe Higgins, Krisztina Morvai, Antigoni Papadopoulou, Seán Kelly, Iliana Ivanova ir Stanimir Ilchev.

20.   Europos konsensusas dėl humanitarinės pagalbos (trumpas pristatymas)

Pranešimas dėl Europos konsensuso dėl humanitarinės pagalbos įgyvendinimo: veiksmų plano laikotarpio vidurio peržiūra ir tolesni veiksmai [2010/2101(INI)] - Vystymosi komitetas. Pranešėja: Michèle Striffler (A7-0375/2010)

Michèle Striffler padarė pristatymą.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Anna Záborská, Miroslav Mikolášik, Zuzana Roithová, Seán Kelly ir Peter Jahr.

Kalbėjo Kristalina Georgieva (Komisijos narė).

Diskusijos šiuo klausimu baigtos.

Balsavimas: punktas 7.5 protokolo 18.1.2011.

21.   Žemės ūkio pripažinimas strateginiu sektoriumi atsižvelgiant į aprūpinimo maistu saugumą (trumpas pristatymas)

Pranešimas dėl žemės ūkio pripažinimo strateginiu sektoriumi atsižvelgiant į aprūpinimą maistu [2010/2112(INI)] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėja: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010)

Daciana Octavia Sârbu padarė pristatymą.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Mairead McGuinness, Miroslav Mikolášik, Luís Paulo Alves, Janusz Wojciechowski, Peter Jahr, Csaba Sándor Tabajdi, Krisztina Morvai, Seán Kelly, Csanád Szegedi, João Ferreira ir Lívia Járóka.

Kalbėjo Kristalina Georgieva (Komisijos narė).

Diskusijos šiuo klausimu baigtos.

Balsavimas: punktas 7.6 protokolo 18.1.2011.

22.   Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 456.147/OJMA).

23.   Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 23.30 val.

Klaus Welle

Generalinis sekretorius

Jerzy Buzek

Pirmininkas

2011 m. sausio 17 d., pirmadienis
DALYVIŲ SĄRAŠAS

Pasirašė:

Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Allam, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Brzobohatá, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Hankiss, Hannan, Harbour, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Neuser, Newton Dunn, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarabella, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Țicău, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

7.4.2011   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CE 108/18

2011 m. sausio 18 d., antradienis
2011 M. SAUSIO 18 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

2011/C 108 E/02

Turinys

1.

 Posėdžio pradžia

2.

 Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (paskelbiami pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)

3.

 Europos Bendrijų ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimas ***. Europos Bendrijų ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimas (diskusijos)

4.

 Oficialus pasveikinimas

5.

 Europos Bendrijų ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimas ***. Europos Bendrijų ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimas (diskusijų tęsinys)

6.

 Belgijos pirmininkavimo Taryboje apžvalga (diskusijos)

7.

 Balsuoti skirtas laikas

7.1.

 Akcinių bendrovių jungimas (kodifikuota redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

7.2.

 Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo tarp Europos Bendrijų ir Jordanijos protokolas siekiant atsižvelgti į Bulgarijos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

7.3.

 EB ir Vakarų Afrikos ekonominės ir pinigų sąjungos susitarimas dėl oro susisiekimo paslaugų *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

7.4.

 Suderintos statybos produktų rinkodaros sąlygos ***II (balsavimas)

7.5.

 Europos konsensusas dėl humanitarinės pagalbos (balsavimas)

7.6.

 Žemės ūkio pripažinimas strateginiu sektoriumi atsižvelgiant į aprūpinimo maistu saugumą (balsavimas)

8.

 Paaiškinimai dėl balsavimo

9.

 Balsavimo pataisymai ir ketinimai

10.

 Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

11.

 Gauti dokumentai

12.

 Klausimų Komisijos pirmininkui valanda

12.1.

 Klausimai įvairiomis temomis

12.2.

 Inovacijos ir energetika

13.

 Pacientų teisės į sveikatos priežiūros paslaugas kitose valstybėse narėse ***II (diskusijos)

14.

 Europos iniciatyva dėl Alzheimerio ligos ir kitų demencijos atmainų. Astmos inhaliatoriai (diskusijos)

15.

 Klausimų valanda (klausimai Komisijai)

16.

 Haičio atstatymas praėjus vieniems metams po žemės drebėjimo: humanitarinė pagalba ir atstatymas (diskusijos)

17.

 Atliekų krizė Kampanijoje (diskusijos)

18.

 Laisvės reikšti savo mintis ir įsitikinimus pažeidimas ir diskriminacija dėl seksualinės orientacijos Lietuvoje (diskusijos)

19.

 Kito posėdžio darbotvarkė

20.

 Posėdžio pabaiga

DALYVIŲ SĄRAŠAS

I PRIEDAS

BALSAVIMO REZULTATAI

1.

 Akcinių bendrovių jungimas (kodifikuota redakcija)*** I

2.

 Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo tarp Europos Bendrijų ir Jordanijos protokolas siekiant atsižvelgti į Bulgarijos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą***

3.

 EB ir Vakarų Afrikos ekonominės ir pinigų sąjungos susitarimas dėl oro susisiekimo paslaugų ***

4.

 Suderintos statybos produktų rinkodaros sąlygos***II

5.

 Europos konsensusas dėl humanitarinės pagalbos

6.

 Žemės ūkio pripažinimas strateginiu sektoriumi atsižvelgiant į aprūpinimo maistu saugumą

II PRIEDAS

VARDINIO BALSAVIMO REZULTATAI

1.

 A7-0363/2010 - Jiøí Maštálka. Vienas balsavimas

2.

 A7-0375/2010 - Michèle Striffler. 9 dalis

3.

 A7-0375/2010 - Michèle Striffler. 13/1 dalis

4.

 A7-0375/2010 - Michèle Striffler. 13/2 dalis

5.

 A7-0375/2010 - Michèle Striffler. 31 dalis

6.

 A7-0375/2010 - Michèle Striffler. 32 dalis

7.

 A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu. 14/1 dalis

8.

 A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu. 14/2 dalis

9.

 A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu. 14/3 dalis

2011 M. SAUSIO 18 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

PIRMININKAVO: Silvana KOCH-MEHRIN

Pirmininko pavaduotoja

1.   Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 09.00 val.

2.   Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (paskelbiami pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 122 straipsnį šie nariai ar frakcijos paprašė, kad tokios diskusijos būtų surengtos dėl šių pasiūlymų dėl rezoliucijų:

I.

Pakistanas: Pandžabo gubernatoriaus Salmaan Taseer nužudymas

—

Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto ir Bastiaan Belder EFD frakcijos vardu – dėl Pakistano: Pandžabo gubernatoriaus nužudymas (B7-0041/2011);

—

Marietje Schaake, Norica Nicolai, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Sonia Alfano, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland ir Alexander Graf Lambsdorff ALDE frakcijos vardu, – dėl Pakistano: Pandžabo gubernatoriaus Salmaan Taseer nužudymo (B7-0045/2011);

—

Charles Tannock, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski ir Konrad Szymański ECR frakcijos vardu – dėl Pakistano: Pandžabo gubernatoriaus nužudymo (B7-0059/2011);

—

Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor ir Thomas Mann PPE frakcijos vardu, dėl Pakistano: Pandžabo gubernatoriaus Salmaan Taseer nužudymo (B7-0060/2011);

—

Karin Kadenbach S&D frakcijos vardu – dėl Pakistano: Pandžabo gubernatoriaus Salmaan Taseer nužudymas (B7-0061/2011);

—

Rui Tavares, Joe Higgins, Helmut Scholz, Cornelia Ernst ir Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Pakistano: Pandžabo gubernatoriaus nužudymo(B7-0062/2011);

—

Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda ir Heidi Hautala Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Pakistano: Pandžabo gubernatoriaus Salmaan Taseer nužudymo (B7-0063/2011).

II.

Brazilija: Cesare Battisti ekstradicija

—

Francesco Enrico Speroni, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto ir Bastiaan Belder EFD frakcijos vardu – dėl Cesare Battisti ekstradicijos iš Brazilijos (B7-0042/2011);

—

Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland ir Alexander Graf Lambsdorff ALDE frakcijos vardu – dėl Cesare Battisti ekstradicijos iš Brazilijos (B7-0048/2011);

—

Judith Sargentini ir Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Cesare Battisti ekstradicijos iš Brazilijos (B7-0050/2011);

—

Roberta Angelilli, Mario Mauro, Carlo Casini, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor ir Thomas Mann PPE frakcijos vardu – dėl Cesare Battisti ekstradicijos iš Brazilijos (B7-0064/2011);

—

Hannes Swoboda, Gianni Pittella ir David-Maria Sassoli S&D frakcijos vardu – dėl Cesare Battisti ekstradicijos iš Brazilijos(B7-0065/2011);

—

Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Jacek Olgierd Kurski, Ryszard Czarnecki, Marek Henryk Migalski ir Konrad Szymański ECR frakcijos vardu – dėl Cesare Battisti ekstradicijos iš Brazilijos(B7-0066/2011).

III.

Iranas, ypač Nasrin Sotoudeh byla

—

Fiorello Provera, Lorenzo Fontana ir Bastiaan Belder EFD frakcijos vardu – dėl Irano, ypač Nasrin Sotoudeh bylos (B7-0043/2011);

—

Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Marielle De Sarnez, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland ir Alexander Graf Lambsdorff ALDE frakcijos vardu – dėl Irano, ypač Nasrin Sotoudeh bylos (B7-0049/2011);

—

Charles Tannock, Struan Stevenson, Marek Henryk Migalski, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko ir Ryszard Czarnecki ECR frakcijos vardu – dėl Irano, ypač Nasrin Sotoudeh bylos (B7-0067/2011);

—

María Muñiz De Urquiza ir Ana Gomes S&D frakcijos vardu – dėl Irano, ypač Nasrin Sotoudeh bylos (B7-0068/2011);

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor ir Ria Oomen-Ruijten PPE frakcijos vardu – dėl Irano, ypač Nasrin Sotoudeh bylos (B7-0069/2011);

—

Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Irano, ypač Nasrin Sotoudeh bylos (B7-0070/2011);

—

Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Emilie Turunen, Raül Romeva i Rueda ir Heidi Hautala Verts/ALE frakcijos vardu – dėl žmogaus teisių Irane, ypač Nasrin Sotoudeh bylos (B7-0071/2011).

Kalbėjimo laikas bus paskirstytas pagal Darbo tvarkos taisyklių 149 straipsnį.

3.   Europos Bendrijų ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimas ***. Europos Bendrijų ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimas (diskusijos)

Rekomendacija dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo sudarymo projekto [15619/1/2007 - C7-0341/2010- 2007/0255(NLE)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Jelko Kacin (A7-0362/2010).

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Europos Bendrijų ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimas.

Jelko Kacin pateikė rekomendaciją.

Enikő Győri (einanti Tarybos pirmininko pareigas) ir Štefan Füle (Komisijos narys) padarė pareiškimus.

Kalbėjo György Schöpflin PPE frakcijos vardu.

4.   Oficialus pasveikinimas

Pirmininkė Parlamento vardu pasveikino oficialioje galerijoje sėdinčius Serbijos Ministro Pirmininko pavaduotojo Božidar Đelić vadovaujamos delegacijos narius iš Serbijos.

5.   Europos Bendrijų ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimas ***. Europos Bendrijų ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimas (diskusijų tęsinys)

Rekomendacija dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo sudarymo projekto [15619/1/2007 - C7-0341/2010- 2007/0255(NLE)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Jelko Kacin (A7-0362/2010).

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Europos Bendrijų ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimas.

Kalbėjo: Maria Eleni Koppa S&D frakcijos vardu, Norica Nicolai ALDE frakcijos vardu, Marije Cornelissen Verts/ALE frakcijos vardu, Charles Tannock ECR frakcijos vardu, Miloslav Ransdorf GUE/NGL frakcijos vardu, Nikolaos Salavrakos EFD frakcijos vardu, Barry Madlener, nepriklausomas Parlamento narys, Adrian Severin, Sarah Ludford, Franziska Katharina Brantner, Ryszard Czarnecki, Bastiaan Belder, Dimitar Stoyanov, Elmar Brok, Hannes Swoboda, Anna Ibrisagic, María Muñiz De Urquiza, Eduard Kukan, Emine Bozkurt, Kinga Gál, Elena Băsescu, Andrey Kovatchev ir Georgios Koumoutsakos.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Csaba Sándor Tabajdi, Ivo Vajgl, Ulrike Lunacek, Jaroslav Paška, Krisztina Morvai, Andreas Mölzer, Victor Boștinaru, Jarosław Kalinowski, Zoran Thaler ir Andrzej Grzyb.

Kalbėjo: Štefan Füle, Enikő Győri ir Jelko Kacin.

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas remiantis Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:

—

Jelko Kacin AFET komiteto vardu – dėl Serbijos europinės integracijos proceso (B7-0021/2011).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 6.8 protokolo 19.1.2011 ir punktas 6.9 protokolo 19.1.2011.

(Posėdis sustabdytas 10.25 val. ir atnaujintas 10.30 val.)

PIRMININKAVO: Jerzy BUZEK

Pirmininkas

6.   Belgijos pirmininkavimo Taryboje apžvalga (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Belgijos pirmininkavimo Taryboje apžvalga

Yves Leterme (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir José Manuel Barroso (Komisijos pirmininkas) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Jean-Luc Dehaene PPE frakcijos vardu, Hannes Swoboda S&D frakcijos vardu, kuris atsakė į Krisztina Morvai klausimą, užduotą pakėlus mėlynąją kortelę, Guy Verhofstadt ALDE frakcijos vardu, Isabelle Durant Verts/ALE frakcijos vardu, Derk Jan Eppink ECR frakcijos vardu, Patrick Le Hyaric GUE/NGL frakcijos vardu, Niki Tzavela EFD frakcijos vardu, Philip Claeys, nepriklausomas Parlamento narys, José Manuel García-Margallo y Marfil, Kathleen Van Brempt, Chris Davies, Bart Staes, Paweł Robert Kowal, Rui Tavares, Corien Wortmann-Kool, Marc Tarabella, Anne E. Jensen, Mirosław Piotrowski, Mathieu Grosch, Alejandro Cercas, Raffaele Baldassarre, Pervenche Berès ir Morten Messerschmidt.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Ivo Belet, Csaba Sándor Tabajdi, Petru Constantin Luhan, Monika Flašíková Beňová, Mairead McGuinness, Oreste Rossi, Franz Obermayr, Andrzej Grzyb, Izaskun Bilbao Barandica, Edite Estrela, Czesław Adam Siekierski, Seán Kelly ir Frédéric Daerden.

Kalbėjo Gay Mitchell dėl procedūros „prašau žodžio“ eigos.

Kalbėjo: Maroš Šefčovič (Komisijos pirmininko pavaduotojas) ir Yves Leterme.

Diskusijos baigtos.

PIRMININKAVO: Alejo VIDAL-QUADRAS

Pirmininko pavaduotojas

7.   Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

7.1.   Akcinių bendrovių jungimas (kodifikuota redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pakeisto pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl akcinių bendrovių jungimo (kodifikuota redakcija) [COM(2010)0391 - C7-0209/2010- 2008/0009(COD)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Jiří Maštálka (A7-0363/2010)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)0001).

7.2.   Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo tarp Europos Bendrijų ir Jordanijos protokolas siekiant atsižvelgti į Bulgarijos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Rekomendacija dėl protokolo dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo su Europos bendrija ir Jordanijos Hašimitų Karalystės, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą [06903/2010 - C7-0384/2010- 2007/0231(NLE)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Gabriele Albertini (A7-0373/2010)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)0002).

Parlamentas davė pritarimą protokolo sudarymui.

7.3.   EB ir Vakarų Afrikos ekonominės ir pinigų sąjungos susitarimas dėl oro susisiekimo paslaugų *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Vakarų Afrikos ekonominės ir pinigų sąjungos susitarimo dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų sudarymo projekto [06646/2010 - C7-0103/2010- 2008/0145(NLE)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0361/2010)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Dieter-Lebrecht Koch (pranešėjas) padarė pareiškimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnio 4 dalį.

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)0003).

Parlamentas davė pritarimą susitarimo sudarymui.

7.4.   Suderintos statybos produktų rinkodaros sąlygos ***II (balsavimas)

Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos pozicijos per pirmąjį svarstymą siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, kuriuo nustatomos suderintos statybos produktų rinkodaros sąlygos ir panaikinama Tarybos direktyva 89/106/EEB [10753/3/2010 - C7-0267/2010- 2008/0098(COD)] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėja: Catherine Stihler (A7-0343/2010)

(Reikalinga kvalifikuota balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4).

TARYBOS POZICIJA

Paskelbta, kad patvirtinta su pakeitimais (P7_TA(2011)0004).

7.5.   Europos konsensusas dėl humanitarinės pagalbos (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos konsensuso dėl humanitarinės pagalbos įgyvendinimo: veiksmų plano laikotarpio vidurio peržiūra ir tolesni veiksmai [2010/2101(INI)] - Vystymosi komitetas. Pranešėja: Michèle Striffler (A7-0375/2010)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5).

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2011)0005).

7.6.   Žemės ūkio pripažinimas strateginiu sektoriumi atsižvelgiant į aprūpinimo maistu saugumą (balsavimas)

Pranešimas dėl žemės ūkio pripažinimo strateginiu sektoriumi atsižvelgiant į aprūpinimą maistu [2010/2112(INI)] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėja: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6).

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2011)0006).

8.   Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 170 straipsnį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašyti į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

 

Rekomendacija dėl antrojo svarstymo Catherine Stihler – A7-0343/2010

Jarosław Kalinowski, Alfredo Antoniozzi ir Hannu Takkula.

Kalbėjo Daniel Hannan.

 

Pranešimas: Michèle Striffler – A7-0375/2010

Clemente Mastella, Antonello Antinoro ir Alfredo Antoniozzi.

 

Pranešimas: Daciana Octavia Sârbu – A7-0376/2010

Jim Higgins, Jens Rohde, Clemente Mastella, Jarosław Kalinowski, Mario Pirillo, Peter Jahr, Diane Dodds, Giommaria Uggias, Alajos Mészáros, Hannu Takkula ir Salvatore Tatarella.

9.   Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „Séance en direct“ dalyje „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

Brian Crowley ir Kyriakos Mavronikolas pranešė, kad šiandien balsuojant jų balsavimo pultai neveikė.

(Posėdis sustabdytas 12.55 val. ir atnaujintas 15.05 val.)

PIRMININKAVO: Jerzy BUZEK

Pirmininkas

10.   Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

11.   Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai: 1) Tarybos ir Komisijos

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr.834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo (COM(2010)0759 - C7-0001/2011 – 2010/0364(COD)).

Pirmininkas, vadovaudamasis Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalimi, pranešė, kad dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.

perduota

atsakingam komitetui: AGRI

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr.485/2008 dėl valstybių narių atliekamo sandorių, sudarančių Europos žemės ūkio garantijų fondo finansavimo sistemos dalį, patikrinimo (COM(2010)0761 - C7-0002/2011 – 2010/0366(COD)).

Pirmininkas, vadovaudamasis Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalimi, pranešė, kad dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.

perduota

atsakingam komitetui: AGRI

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos specialios žemės ūkio priemonės mažosioms Egėjo jūros saloms (COM(2010)0767 - C7-0003/2011 – 2010/0370(COD)).

Pirmininkas, vadovaudamasis Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalimi, pranešė, kad dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.

perduota

atsakingam komitetui: AGRI

nuomonė: JURI

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EEB) Nr. 429/73, nustatantis specialias nuostatas dėl tam tikrų prekių, reglamentuojamų Reglamentu (EEB) Nr. 1059/69, ir kurių kilmės šalis yra Turkija, įvežimo į Bendriją, ir Reglamentas (EB) Nr. 215/2000, kuriuo 2000 m. atnaujinamos priemonės, nustatytos Reglamentu (EB) Nr. 1416/95, kuriuo tam tikriems perdirbtiems žemės ūkio produktams 1995 m. nustatomos kai kurios Bendrijos tarifinių kvotų pavidalo lengvatos (COM(2010)0756 - C7-0004/2011 - 2010/0367(COD))

perduota

atsakingam komitetui: INTA

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo ir Reglamentas (EB) Nr. 987/2009, nustatantis Reglamento (EB) Nr. 883/2004 įgyvendinimo tvarką (COM(2010)0794 - C7-0005/2011 – 2010/0380(COD)).

perduota

atsakingam komitetui: EMPL

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo panaikinami tam tikri nebeaktualūs bendros žemės ūkio politikos srities Tarybos aktai (COM(2010)0764 - C7-0006/2011 – 2010/0368(COD)).

Pirmininkas, vadovaudamasis Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalimi, pranešė, kad dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.

perduota

atsakingam komitetui: AGRI

nuomonė: JURI

—

Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Susitarimo dėl Prespos parko teritorijos apsaugos ir tvaraus vystymo sudarymo Europos Sąjungos vardu (16581/2010 - C7-0007/2011 - 2010/0300(NLE))

perduota

atsakingam komitetui: ENVI

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio rinkų organizavimas ir specialiosios tam tikriems žemės ūkio produktams taikomos nuostatos (vieno bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (COM(2010)0799 - C7-0008/2011 – 2010/0385(COD)).

Pirmininkas, vadovaudamasis Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalimi, pranešė, kad dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.

perduota

atsakingam komitetui: AGRI

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo panaikinami tam tikri nebeaktualūs Tarybos aktai (COM(2010)0765 - C7-0009/2011 - 2010/0369(COD))

perduota

atsakingam komitetui: INTA

nuomonė: JURI

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl didelių avarijų, susijusių su pavojingomis cheminėmis medžiagomis, pavojaus kontrolės (COM(2010)0781 - C7-0011/2011 – 2010/0377(COD)).

Pirmininkas, vadovaudamasis Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalimi, pranešė, kad dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.

perduota

atsakingam komitetui: ENVI

nuomonė: ITRE, IMCO

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr.2006/2004 dėl nacionalinių institucijų, atsakingų už vartotojų apsaugos teisės aktų vykdymą, bendradarbiavimo (COM(2010)0791 - C7-0012/2011 – 2011/0001(COD)).

Pirmininkas, vadovaudamasis Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalimi, pranešė, kad dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.

perduota

atsakingam komitetui: IMCO

nuomonė: JURI

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos reglamento (EB) Nr.378/2007 nuostatos dėl tiesioginių išmokų savanoriško moduliavimo įgyvendinimo pagal bendrąją žemės ūkio politiką taisyklių (COM(2010)0772 - C7-0013/2011 – 2010/0372(COD))

Pirmininkas, vadovaudamasis Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalimi, pranešė, kad dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.

perduota

atsakingam komitetui: AGRI

—

Europos Vadovų Tarybos sprendimo, kuriuo iš dalies keičiamas Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 136 straipsnis, kiek tai susiję su stabilumo mechanizmu, taikytinu valstybėms narėms, kurių valiuta yra euro, projektas (00033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE))

perduota

atsakingam komitetui: AFCO

nuomonė: ECON

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl žemės ūkio ir miškų ūkio ratinių traktorių valdymo įtaisų montavimo, išdėstymo, veikimo ir identifikavimo (Kodifikuota redakcija) (COM(2010)0717 - C7-0404/2010 – 2010/0348(COD)).

Pirmininkas, vadovaudamasis Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalimi, pranešė, kad dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.

perduota

atsakingam komitetui: JURI

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos reglamento (EB) Nr.1234/2007 nuostatos dėl prekybos standartų (COM(2010)0738 - C7-0422/2010 – 2010/0354(COD)).

Pirmininkas, vadovaudamasis Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalimi, pranešė, kad dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.

perduota

atsakingam komitetui: AGRI

nuomonė: ENVI, IMCO

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl žemės ūkio produktų kokybės schemų (COM(2010)0733 - C7-0423/2010 – 2010/0353(COD)).

Pirmininkas, vadovaudamasis Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalimi, pranešė, kad dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.

perduota

atsakingam komitetui: AGRI

nuomonė: ENVI, IMCO

—

[data] pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. …/…, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr.1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo ir panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr.165/94 ir (EB) Nr.78/2008 (COM(2010)0745 - C7-0429/2010 – 2010/0365(COD)).

Pirmininkas, vadovaudamasis Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalimi, pranešė, kad dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.

perduota

atsakingam komitetui: AGRI

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo (Nauja redakcija) (COM(2010)0748 - C7-0433/2010 - 2010/0383(COD))

perduota

atsakingam komitetui: JURI

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomi kredito pervedimo ir tiesioginio debeto operacijų eurais techniniai reikalavimai ir iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr.924/2009 (COM(2010)0775 - C7-0434/2010 – 2010/0373(COD)).

Pirmininkas, vadovaudamasis Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalimi, pranešė, kad dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.

perduota

atsakingam komitetui: ECON

nuomonė: JURI, IMCO

12.   Klausimų Komisijos pirmininkui valanda

12.1.   Klausimai įvairiomis temomis

Kalbėjo: Corien Wortmann-Kool PPE frakcijos vardu, Stephen Hughes S&D frakcijos vardu, Guy Verhofstadt ALDE frakcijos vardu, Rebecca Harms Verts/ALE frakcijos vardu, Michał Tomasz Kamiński ECR frakcijos vardu, Lothar Bisky GUE/NGL frakcijos vardu, Marta Andreasen EFD frakcijos vardu ir nepriklausomas Parlamento narys Daniël van der Stoep. Jie pateikė klausimus ir papildomus klausimus José Manuel Barroso (Komisijos pirmininkui), kuris į juos atsakė.

12.2.   Inovacijos ir energetika

Kalbėjo: pagal procedūrą „prašau žodžio“ Alejo Vidal-Quadras, Romana Jordan Cizelj, Derek Vaughan, Fiona Hall, Reinhard Bütikofer, Paul Rübig, Vicky Ford, Ilda Figueiredo, Judith A. Merkies, Nikolaos Salavrakos, Arturs Krišjānis Kariņš, Sonia Alfano, Franz Obermayr, Jacek Saryusz-Wolski ir Silvia-Adriana Țicău. Jie pateikė klausimus ir papildomus klausimus José Manuel Barroso (Komisijos pirmininkui), kuris į juos atsakė.

Klausimų Komisijos pirmininkui valanda baigta.

PIRMININKAVO: Edward McMILLAN-SCOTT

Pirmininko pavaduotojas

13.   Pacientų teisės į sveikatos priežiūros paslaugas kitose valstybėse narėse ***II (diskusijos)

Rekomendacija antrajam svarstymui dėl per pirmąjį svarstymą priimtos Tarybos pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl pacientų teisių į tarpvalstybines sveikatos priežiūros paslaugas įgyvendinimo [11038/2/2010 - C7-0266/2010- 2008/0142(COD)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėja: Françoise Grossetête (A7-0307/2010).

Françoise Grossetête pateikė rekomendaciją antrajam svarstymui.

Kalbėjo: Enikő Győri (einanti Tarybos pirmininko pareigas) ir John Dalli (Komisijos narys).

Kalbėjo: Peter Liese PPE frakcijos vardu, Dagmar Roth-Behrendt S&D frakcijos vardu, Antonyia Parvanova ALDE frakcijos vardu, Jean Lambert Verts/ALE frakcijos vardu, Milan Cabrnoch ECR frakcijos vardu, Kartika Tamara Liotard GUE/NGL frakcijos vardu, Oreste Rossi EFD frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Csanád Szegedi, Christofer Fjellner, Gilles Pargneaux, Corinne Lepage, Claude Turmes, Kay Swinburne, João Ferreira, Jaroslav Paška, Licia Ronzulli, Karin Kadenbach, Frédérique Ries, Tadeusz Cymański, Sabine Wils, Anna Rosbach, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Andres Perello Rodriguez, Miroslav Ouzký, Horst Schnellhardt, Edite Estrela, Mairead McGuinness, Edit Herczog, David Casa, Zuzana Roithová, Theodor Dumitru Stolojan, Christa Klaß ir José Manuel Fernandes.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Csaba Sógor, Richard Howitt, Krisztina Morvai, Siiri Oviir, Marina Yannakoudakis, Seán Kelly, Csaba Sándor Tabajdi ir Petru Constantin Luhan.

PIRMININKAVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Pirmininko pavaduotojas

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Zigmantas Balčytis, Salvatore Iacolino, Olga Sehnalová, Miroslav Mikolášik, Mario Pirillo, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Kriton Arsenis, Maria Da Graça Carvalho ir Antigoni Papadopoulou.

Kalbėjo: John Dalli, Enikő Győri ir Françoise Grossetête.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 6.1 protokolo 19.1.2011.

14.   Europos iniciatyva dėl Alzheimerio ligos ir kitų demencijos atmainų. Astmos inhaliatoriai (diskusijos)

Pranešimas dėl Europos iniciatyvos dėl Alzheimerio ligos ir kitų demencijos atmainų [2010/2084(INI)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėja: Marisa Matias (A7-0366/2010).

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-0182/2010), kurį pateikėErminia Mazzoni PETI komiteto vardu Komisijai: Peticija Nr. 0473/2008 dėl Komisijos neveikimo sprendžiant konkurencijos atvejį ir dėl žalingo tokio neveikimo poveikio su šiuo atveju susijusiai įmonei (B7-0666/2010)

Marisa Matias pristatė savo pranešimą.

Erminia Mazzoni pateikė žodinį klausimą.

Kalbėjo John Dalli (Komisijos narys).

Kalbėjo: Elena Oana Antonescu PPE frakcijos vardu, Nessa Childers S&D frakcijos vardu, Frédérique Ries ALDE frakcijos vardu, Gerald Häfner Verts/ALE frakcijos vardu, kuris taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę William (The Earl of) Dartmouth pateiktą klausimą, Marina Yannakoudakis ECR frakcijos vardu, William (The Earl of) Dartmouth EFD frakcijos vardu, Diane Dodds, nepriklausoma Parlamento narė, Peter Jahr, Daciana Octavia Sârbu, Antonyia Parvanova, Satu Hassi, Miroslav Ouzký ir Philippe Juvin.

PIRMININKAVO: Edward McMILLAN-SCOTT

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Glenis Willmott, Jorgo Chatzimarkakis, Frieda Brepoels, Miroslav Mikolášik, Justas Vincas Paleckis, Gay Mitchell ir Wolfgang Kreissl-Dörfler.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Vilija Blinkevičiūtė, Pat the Cope Gallagher, Margrete Auken ir Paolo Bartolozzi.

Kalbėjo: John Dalli ir Marisa Matias.

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas remiantis Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 5 dalimi baigiantis diskusijoms:

—

Peter Jahr ir Gerald Häfner PETI komiteto vardu – dėl peticijos Nr. 0473/2008 dėl Komisijos neveiklumo sprendžiant konkurencijos atvejį ir dėl žalingo tokio neveiklumo poveikio su šiuo atveju susijusiai įmonei, kurią pateikė Vokietijos pilietis Christoph Klein (B7-0026/2011).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 6.10 protokolo 19.1.2011 ir punktas 6.11 protokolo 19.1.2011.

15.   Klausimų valanda (klausimai Komisijai)

Parlamentas svarstė klausimus Komisijai (B7-0001/2011).

Klausimas 14 (Rareș-Lucian Niculescu): ES lėšų naudojimas.

Johannes Hahn (Komisijos narys) atsakė į klausimą ir į Rareș-Lucian Niculescu, Paul Rübig ir Vilija Blinkevičiūtė papildomus klausimus.

Klausimas 16 (Kinga Göncz): Europos užimtumo ir socialinės įtraukties mikrofinansų skyrimo priemonė „Progress“.

Johannes Hahn atsakė į klausimą ir į Kinga Göncz, Janusz Władysław Zemke ir Silvia-Adriana Țicău papildomus klausimus.

Klausimas 15 (Zigmantas Balčytis): Papildomos pagalbos MVĮ priemonės įgyvendinant turizmo politiką.

Antonio Tajani (Komisijos pirmininko pavaduotojas) atsakė į klausimą ir į Zigmantas Balčytis, Carlo Fidanza ir Silvia-Adriana Țicău papildomus klausimus.

Klausimas 17 (Vilija Blinkevičiūtė): Aukštojo mokslo modernizavimo programos ir iniciatyvos.

Androulla Vassiliou (Komisijos narė) atsakė į klausimą ir į Vilija Blinkevičiūtė, Janusz Władysław Zemke ir Georgios Papanikolaou papildomus klausimus.

Klausimas 18 (Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė): ES valstybių narių moksleivių pasiekimai.

Androulla Vassiliou atsakė į klausimą ir į Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė papildomą klausimą.

Klausimas 19 (Georgios Papanikolaou): Skaitmeninės rinkos susiskaldymas, poveikis švietimo sistemai ir investicijoms į atokias vietoves.

Neelie Kroes (Komisijos pirmininko pavaduotoja) atsakė į klausimą ir į Georgios Papanikolaou papildomą klausimą.

Klausimas 20 (Liam Aylward): Informavimo apie dingusius vaikus telefono linija 116 000.

Neelie Kroes atsakė į klausimą ir į Liam Aylward papildomą klausimą.

Į 21 klausimą bus atsakyta raštu.

Klausimas 22 (Bernd Posselt): Alpių geležinkelio magistralės.

Siim Kallas (Komisijos pirmininko pavaduotojas) atsakė į klausimą ir į Bernd Posselt ir Nikolaos Chountis papildomus klausimus.

Klausimas 23 (Jim Higgins): Kelių eismo sauga - trumpųjų SMS žinučių rašymas vairuojant.

Siim Kallas atsakė į klausimą ir į Jim Higgins, Seán Kelly ir Inés Ayala Sender papildomus klausimus.

Atsakymai į klausimus, į kuriuos nebuvo atsakyta dėl laiko stokos, bus pateikti raštu (žr. stenogramos priedą).

Klausimų Komisijai valanda baigta.

(Posėdis sustabdytas 20.15 val. ir atnaujintas 21.00 val.)

PIRMININKAVO: Roberta ANGELILLI

Pirmininko pavaduotoja

16.   Haičio atstatymas praėjus vieniems metams po žemės drebėjimo: humanitarinė pagalba ir atstatymas (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Haičio atstatymas praėjus vieniems metams po žemės drebėjimo: humanitarinė pagalba ir atstatymas.

Pirmininkė Parlamento vardu išreiškė užuojautą Italijos kareivio Luca Sanna, šiandien žuvusio Afganistane, šeimai.

Kristalina Georgieva (Komisijos narė) ir Andris Piebalgs (Komisijos narys) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Michèle Striffler PPE frakcijos vardu, Corina Crețu S&D frakcijos vardu, Charles Goerens ALDE frakcijos vardu, Judith Sargentini Verts/ALE frakcijos vardu, Nirj Deva ECR frakcijos vardu, Jacky Hénin GUE/NGL frakcijos vardu, Bastiaan Belder EFD frakcijos vardu, Filip Kaczmarek, Kriton Arsenis, Niccolò Rinaldi, Michèle Rivasi, James Nicholson, Cristian Dan Preda, Ricardo Cortés Lastra, Zbigniew Ziobro, Ria Oomen-Ruijten, Edite Estrela ir Jarosław Leszek Wałęsa.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Seán Kelly, Monika Flašíková Beňová, Ilda Figueiredo, Elena Băsescu, Janusz Władysław Zemke ir Peter Jahr.

Kalbėjo: Kristalina Georgieva ir Andris Piebalgs.

Pasiūlymai dėl rezoliucijos, pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:

—

Michèle Striffler, Filip Kaczmarek ir Gay Mitchell PPE frakcijos vardu, dėl padėties Haityje po žemės drebėjimo: humanitarinė pagalba ir atstatymas (B7-0023/2011);

—

Michèle Rivasi Verts/ALE frakcijos vardu, dėl padėties Haityje po žemės drebėjimo: humanitarinė pagalba ir atstatymas (B7-0024/2011);

—

Charles Tannock ir Emma McClarkin ECR frakcijos vardu, dėl Haičio atstatymo praėjus metams nuo žemės drebėjimo (B7-0025/2011);

—

Charles Goerens, Niccolò Rinaldi ir Marielle De Sarnez ALDE frakcijos vardu, dėl padėties Haityje po žemės drebėjimo: humanitarinė pagalba ir atstatymas (B7-0027/2011);

—

Véronique De Keyser, Thijs Berman ir Patrice Tirolien S&D frakcijos vardu, dėl Haičio atstatymo praėjus metams nuo žemės drebėjimo (B7-0032/2011);

—

Jacky Hénin ir Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu, dėl Haičio (B7-0034/2011).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 6.12 protokolo 19.1.2011.

17.   Atliekų krizė Kampanijoje (diskusijos)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-0188/2010) kurį pateikėMargrete Auken ir Eva Lichtenberger Verts/ALE frakcijos vardu, Komisijai: Atliekų krizė Kampanijoje (B7-0667/2010);

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-0197/2010) kurį pateikėBairbre de Brún ir Willy Meyer GUE/NGL frakcijos vardu, Komisijai: Atliekų krizė Kampanijoje (B7-0801/2010);

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-0208/2010) kurį pateikėJudith A. Merkies ir Victor Boștinaru S&D frakcijos vardu, Komisijai: Atliekų krizė Kampanijoje (B7-0805/2010);

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-0209/2010) kurį pateikėMara Bizzotto ir Lorenzo Fontana EFD frakcijos vardu, Komisijai: Kritinė padėtis atliekų srityje Neapolyje ir Kampanijos regione bei Europos fondų panaudojimas (B7-0806/2010).

ALDE frakcija pritarė žodiniam klausimui O-0208/2011, kurį pateikė S&D frakcija.

Margrete Auken, Søren Bo Søndergaard, Judith A. Merkies ir Mara Bizzotto pateikė žodinius klausimus.

Janez Potočnik (Komisijos narys) atsakė į klausimus.

Kalbėjo: Erminia Mazzoni PPE frakcijos vardu, Mario Pirillo S&D frakcijos vardu, Sonia Alfano ALDE frakcijos vardu, Eva Lichtenberger Verts/ALE frakcijos vardu, Oreste Rossi EFD frakcijos vardu, Angelika Werthmann, nepriklausoma Parlamento narė, Crescenzio Rivellini, Luigi de Magistris, Francesco Enrico Speroni, Raffaele Baldassarre, Horst Schnellhardt, Lara Comi ir Barbara Matera.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Peter Jahr ir Crescenzio Rivellini.

Kalbėjo Janez Potočnik.

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, teikiami pagal 115 straipsnio 5 dalį, bus skelbiami vėliau.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: Prochaine période de session.

18.   Laisvės reikšti savo mintis ir įsitikinimus pažeidimas ir diskriminacija dėl seksualinės orientacijos Lietuvoje (diskusijos)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-0190/2010) kurį pateikėRenate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford ir Ramon Tremosa i Balcells ALDE frakcijos vardu, Komisijai: Laisvės reikšti savo mintis ir įsitikinimus pažeidimas ir diskriminacija dėl seksualinės orientacijos Lietuvoje (B7-0669/2010);

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-0204/2010) kurį pateikėUlrike Lunacek Verts/ALE frakcijos vardu, Komisijai: Laisvės reikšti savo mintis ir įsitikinimus pažeidimas ir diskriminacija dėl seksualinės orientacijos Lietuvoje (B7-0803/2010);

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-0207/2010) kurį pateikėCornelis de Jong GUE/NGL frakcijos vardu, Komisijai: Laisvės reikšti savo mintis ir įsitikinimus pažeidimas ir diskriminacija dėl seksualinės orientacijos Lietuvoje (B7-0804/2010);

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-0216/2010) kurį pateikėMichael Cashman, Monika Flašíková Beňová ir Claude Moraes S&D frakcijos vardu, Komisijai: Laisvės reikšti savo mintis ir įsitikinimus pažeidimas ir diskriminacija lytinės orientacijos pagrindu Lietuvoje (B7-0005/2011).

Sophia in 't Veld, Ulrike Lunacek, Cornelis de Jong ir Monika Flašíková Beňová pateikė žodinius klausimus.

Viviane Reding (Komisijos pirmininko pavaduotoja) atsakė į klausimus.

Kalbėjo: Simon Busuttil PPE frakcijos vardu, Sarah Ludford ALDE frakcijos vardu, Marije Cornelissen Verts/ALE frakcijos vardu, Charles Tannock ECR frakcijos vardu, Joe Higgins GUE/NGL frakcijos vardu, Dimitar Stoyanov, nepriklausomas Parlamento narys, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Vilija Blinkevičiūtė, Raül Romeva i Rueda, Konrad Szymański, Joanna Senyszyn ir Catherine Trautmann.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Anna Záborská, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė ir Alexandra Thein.

Kalbėjo Viviane Reding.

Pasiūlymai dėl rezoliucijos, pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 5 dalimi baigiantis diskusijoms:

—

Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells ir Elizabeth Lynne ALDE frakcijos vardu, Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen ir Jan Philipp Albrecht Verts/ALE frakcijos vardu, Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė ir Catherine Trautmann S&D frakcijos vardu, Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst ir Rui Tavares GUE/NGL frakcijos vardu, dėl saviraiškos laisvės pažeidimo ir diskriminacijos dėl seksualinės orientacijos Lietuvoje (B7-0031/2011);

—

Simon Busuttil ir Véronique Mathieu PPE frakcijos vardu, dėl tariamo saviraiškos laisvės pažeidimo ir diskriminacijos dėl seksualinės orientacijos Lietuvoje (B7-0033/2011).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 6.13 protokolo 19.1.2011.

19.   Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 456.147/OJME).

20.   Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 23.55 val.

Klaus Welle

Generalinis sekretorius

Jerzy Buzek

Pirmininkas

2011 m. sausio 18 d., antradienis
DALYVIŲ SĄRAŠAS

Pasirašė:

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Țicău, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

2011 m. sausio 18 d., antradienis
I PRIEDAS

BALSAVIMO REZULTATAI

Santrumpos ir simboliai

+

priimta

-

atmesta

↓

atkrito

A

atšaukta

VB (…, …, …)

vardinis balsavimas (už, prieš, susilaikė)

EB (…, …, …)

elektroninis balsavimas (už, prieš, susilaikė)

dal.

balsavimas dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių

atsk.

atskiras balsavimas

pak.

pakeitimas

KP

kompromisinis pakeitimas

AD

atitinkama dalis

NP

naikinantis pakeitimas

=

tapatūs pakeitimai

§

dalis

str.

straipsnis

konst.

konstatuojamoji dalis

PR

pasiūlymas dėl rezoliucijos

BPR

bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos

SB

slaptas balsavimas

1.   Akcinių bendrovių jungimas (kodifikuota redakcija)*** I

Pranešimas: Jiří Maštálka (A7-0363/2010)

Dalykas

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Vienas balsavimas

VB

+

573, 17, 4

2.   Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo tarp Europos Bendrijų ir Jordanijos protokolas siekiant atsižvelgti į Bulgarijos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą***

Rekomendacija: Gabriele Albertini (A7-0373/2010)

Dalykas

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Vienas balsavimas

 

+

 

3.   EB ir Vakarų Afrikos ekonominės ir pinigų sąjungos susitarimas dėl oro susisiekimo paslaugų ***

Pranešimas: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0361/2010)

Dalykas

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Vienas balsavimas

 

+

 

4.   Suderintos statybos produktų rinkodaros sąlygos***II

Rekomendacija antrajam svarstymui: Catherine Stihler (A7-0343/2010) ( reikalinga kvalifikuota balsų dauguma)

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Visas tekstas. Paketas Nr. 1. Kompromisiniai pakeitimai

84

S&D, PPE, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL

komitetas

 

+

 

Paketas Nr.2. Atsakingo komiteto pakeitimai

1-83

komitetas

 

↓

 

5.   Europos konsensusas dėl humanitarinės pagalbos

Pranešimas: Michèle Striffler (A7-0375/2010)

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

5 dalis

§

originalus tekstas

dal.

 

 

1

+

 

2

+

 

9 dalis

§

originalus tekstas

VB

+

628, 32, 4

13 dalis

§

originalus tekstas

dal.

 

 

1 / VB

+

649, 9, 11

2 / VB

+

569, 79, 18

31 dalis

§

originalus tekstas

VB

+

574, 61, 35

32 dalis

§

originalus tekstas

VB

+

583, 64, 19

33 dalis

§

originalus tekstas

dal.

 

 

1

+

 

2

+

 

3

+

 

35 dalis

§

originalus tekstas

atsk.

+

 

39 dalis

§

originalus tekstas

dal.

 

 

1

+

 

2

+

 

C konstatuojamoji dalis

§

originalus tekstas

dal.

 

 

1

+

 

2 / EB

+

327, 326, 12

3 / EB

+

335, 325, 12

G konstatuojamoji dalis

§

originalus tekstas

dal.

 

 

1

+

 

2

+

 

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

 

+

 

Prašymai balsuoti vardiniu būdu

GUE/NGL 9, 13, 31, 32 dalys.

Prašymai balsuoti atskirai

ECR: 9, 35 dalys.

Prašymai balsuoti dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių

ECR:

G konstatuojamoji dalis.

1-oji dalis

:

„kadangi naujausios Haityje ir Pakistane įvykusios tragedijos … civilinės saugos mechanizmas“;

2-oji dalis

:

„ir kadangi šios nelaimės … greito reagavimo pajėgas,“.

5 dalis

1-oji dalis

:

„pataria teikti didesnį finansavimą humanitarinei pagalbai, nes padaugėjo vietų, kur ji reikalinga,“;

2-oji dalis

:

„ir prašo, kad biudžeto valdymo institucijos … pasiekti EBPO Vystymosi paramos komiteto tikslą – 0,7 proc. BNP iki 2015 m.;“.

39 dalis

1-oji dalis

:

„skatina žymiai padidinti … sumas“;

2-oji dalis

:

„ir pabrėžia, kad svarbu … vietos lygmeniu;“.

PPE:

C konstatuojamoji dalis

1-oji dalis

:

Visas tekstas, išskyrus žodžius „žmonių sukeltos“ ir „ir kadangi pramoninės valstybės … atsakingos“;

2-oji dalis

:

„žmonių sukeltos“;

3-oji dalis

:

„ir kadangi pramoninės valstybės … atsakingos“.

GUE/NGL

13 dalis

1-oji dalis

:

Visas tekstas, išskyrus žodžius „karinis ir“;

2-oji dalis

:

šie žodžiai.

ECR, GUE/NGL:

33 dalis

1-oji dalis

:

„prašo Komisijos … veiksmų“;

2-oji dalis

:

„vykdant Europos Sąjungos išorės politiką“;

3-oji dalis

:

„ir prašo valstybių narių … tarpusavio supratimą;“.

6.   Žemės ūkio pripažinimas strateginiu sektoriumi atsižvelgiant į aprūpinimo maistu saugumą

Pranešimas: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010)

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

8 dalis

§

originalus tekstas

dal.

 

 

1

+

 

2

+

 

3

+

 

9 dalis

§

originalus tekstas

dal.

 

 

1 / EB

+

479, 166, 17

2

+

 

14 dalis

§

originalus tekstas

dal.

 

 

1 / VB

+

445, 166, 60

2 / VB

+

313, 300, 46

3 / VB

-

282, 339, 48

24 dalis

§

originalus tekstas

dal.

 

 

1

+

 

2

+

 

26 dalis

§

originalus tekstas

atsk.

+

 

27 dalis

§

originalus tekstas

dal.

 

 

1

+

 

2 / EB

-

279, 380, 5

3

+

 

29 dalis

§

originalus tekstas

dal.

 

 

1

+

 

2

+

 

30 dalis

§

originalus tekstas

dal.

 

 

1

+

 

2

+

 

31 dalis

§

originalus tekstas

atsk.

+

 

36 dalis

§

originalus tekstas

dal.

 

 

1

+

 

2

+

 

45 dalis

§

originalus tekstas

dal.

 

 

1 / EB

+

391, 262, 8

2 / EB

-

252, 335, 74

50 dalis

§

originalus tekstas

dal.

 

 

1

+

 

2

+

 

51 dalis

§

originalus tekstas

dal.

 

 

1

+

 

2

+

 

P konstatuojamoji dalis

§

originalus tekstas

atsk./EB

+

311, 311, 26

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

 

+

 

Prašymai balsuoti vardiniu būdu

Verts/ALE: 14 dalis.

Prašymai balsuoti atskirai

ALDE: 31 dalis.

PPE: P konstatuojamoji dalis, 45 dalis.

ECR: 26, 29, 30, 31 dalys.

Prašymai balsuoti dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių

ALDE:

8 dalis

1-oji dalis

:

Visas tekstas, išskyrus žodžius „valstybėse narėse … taip pat geriau“ ir „taip pat ragina įgyvendinti daugiau … didesni;“;

2-oji dalis

:

„valstybėse narėse … taip pat geriau“;

3-oji dalis

:

„taip pat ragina įgyvendinti daugiau … didesni;“.

9 dalis

1-oji dalis

:

„dar kartą patvirtina … programai“;

2-oji dalis

:

„primena, kad … maisto poreikių;“.

24 dalis

1-oji dalis

:

„pabrėžia problemas … kai vyksta dideli svyravimai;“;

2-oji dalis

:

„ragina Komisiją … Europos Sąjungoje;“.

29 dalis

1-oji dalis

:

„pritaria, kad … spekuliacijos problemai spręsti,“;

2-oji dalis

:

„įskaitant … žemės ūkio rinkomis;“.

30 dalis

1-oji dalis

:

„reiškia savo susirūpinimą … spekuliatyvių sandorių“;

2-oji dalis

:

„mano, kad … vartotojų interesus;“.

36 dalis

1-oji dalis

:

Visas tekstas, išskyrus žodžius „tiek atsargų, kurios būtų naudojamos pagrindinių prekių kainoms reguliuoti“;

2-oji dalis

:

šie žodžiai.

45 dalis

1-oji dalis

:

„pažymi, kad … žemės ūkio produktų gamybai“;

2-oji dalis

:

„pažymi, kad … apleista žemė;“.

50 dalis

1-oji dalis

:

„pabrėžia, kad būtina … didesnė teritorinė sanglauda“;

2-oji dalis

:

„ir laipsniškas eksporto subsidijų panaikinimas … eksporto priemones;“.

PPE:

51 dalis

1-oji dalis

:

„pripažįsta, kad … besivystančių šalių žemės ūkio sektorius,“

2-oji dalis

:

„ypač užtikrinti … pagalbos biudžetą“.

ALDE, ECR:

27 dalis

1-oji dalis

:

„šiomis aplinkybėmis pritaria … kartu“, išskyrus žodžius „ir ūkio subjektams, kuriems leidžiama prekiauti šiose rinkose, būtų nustatytos mažiausios ribos“;

2-oji dalis

:

„ir ūkio subjektams, kuriems leidžiama prekiauti šiose rinkose, būtų nustatytos mažiausios ribos“;

3-oji dalis

:

„neturėtų būti leidžiama, kad spekuliacija keltų grėsmę ūkiams, kurie šiaip jau dirba našiai“.

PPE, S&D:

14 dalis

1-oji dalis

:

„ragina Komisiją … problemos sprendimą“;

2-oji dalis

:

„ir pasiūlyti, kad … rūšies importui,“;

3-oji dalis

:

„kai tik bus įrodyta … taikomus trečiosiose šalyse;“.

2011 m. sausio 18 d., antradienis
II PRIEDAS

VARDINIO BALSAVIMO REZULTATAI

1.   A7-0363/2010 - Jiøí Maštálka. Vienas balsavimas

Už: 573

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Vălean, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Provera, Rosbach, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Remek, Rubiks, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, de Brún, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Madlener, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casa, Casini, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turunen

Prieš: 17

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire

Susilaikė: 4

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Lösing

NI: Kovács, Szegedi

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už : Debora Serracchiani, Zuzana Roithová, Lívia Járóka, Rachida Dati, Mário David, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Olgierd Kurski, Peter Simon, Sabine Lösing

2.   A7-0375/2010 - Michèle Striffler. 9 dalis

Už: 628

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Sarnez, Donskis, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Imbrasas, Paksas, Salavrakos, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Becali, Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Prieš: 32

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: de Jong

NI: Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Vanhecke, van der Stoep

Susilaikė: 4

NI: Dodds, Kovács, Morvai, Szegedi

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už : Angelika Niebler, Pat the Cope Gallagher, Jacek Olgierd Kurski

3.   A7-0375/2010 - Michèle Striffler. 13/1 dalis

Už: 649

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Becali, Claeys, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Vanhecke, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Prieš: 9

EFD: Messerschmidt, Rosbach, de Villiers

NI: Binev, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Sinclaire, Stoyanov Dimitar

Susilaikė: 11

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall

NI: Dodds, Morvai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už : Jacek Olgierd Kurski, Pat the Cope Gallagher, Angelika Niebler

4.   A7-0375/2010 - Michèle Striffler. 13/2 dalis

Už: 569

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Kamiński

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Kohlíček, Ransdorf, Remek, de Brún, de Jong

NI: Becali, Binev, Claeys, Griffin, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Prieš: 79

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Mélenchon, Portas, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Madlener, van der Stoep

Susilaikė: 18

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Maštálka, Søndergaard

NI: Dodds, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Szegedi

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už : Angelika Niebler, Pat the Cope Gallagher

Prieš : Jacek Olgierd Kurski

5.   A7-0375/2010 - Michèle Striffler. 31 dalis

Už: 574

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Eppink, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Søndergaard, Vergiat, de Brún, de Jong

NI: Becali, Binev, Ehrenhauser, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Prieš: 61

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Hénin, Lösing, Triantaphyllides, Wils

NI: Griffin

Susilaikė: 35

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Bisky, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Zimmer

NI: Claeys, Dodds, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Szegedi, Vanhecke

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už : Pat the Cope Gallagher, Angelika Niebler

Prieš : Jacek Olgierd Kurski

Susilaikė : Martin Ehrenhauser, Hans-Peter Martin

6.   A7-0375/2010 - Michèle Striffler. 32 dalis

Už: 583

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: van Dalen

EFD: Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Rosbach, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Becali, Griffin, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Prieš: 64

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

NI: Binev, Nattrass, Sinclaire

Susilaikė: 19

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall, de Villiers

NI: Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Morvai, Szegedi, Vanhecke

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už : Hans-Peter Martin, Angelika Niebler, Martin Ehrenhauser

Prieš : Jacek Olgierd Kurski

7.   A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu. 14/1 dalis

Už: 445

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Campbell Bannerman, Messerschmidt, Rosbach, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Ferreira João, Figueiredo, Higgins Joe, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Becali, Binev, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Obermayr, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Veyrac, Dehaene, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, De Angelis, De Castro, Dušek, Dăncilă, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Glante, Goebbels, Gualtieri, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Irigoyen Pérez, Kalfin, Krehl, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McCarthy, Menéndez del Valle, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Repo, Riera Madurell, Romero López, Sassoli, Senyszyn, Serracchiani, Simpson, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tănăsescu, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Prieš: 166

ALDE: Alfano, Bennahmias, De Sarnez, Goulard, Griesbeck, Ilchev, Lepage, Rinaldi, Rochefort, Vattimo, de Magistris

ECR: Bielan, Gróbarczyk, Kamiński, Migalski, Piotrowski, Poręba, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Paška, de Villiers

GUE/NGL: Hoarau, Hénin, Mélenchon

NI: Ehrenhauser, Madlener, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, van der Stoep

PPE: De Mita, Delvaux, Essayah, Giannakou, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Poupakis, Tsoukalas

S&D: Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Balzani, Berman, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Christensen, Cofferati, Crocetta, Daerden, Danellis, De Rossa, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Grelier, Groote, Guillaume, Gurmai, Göncz, Hedh, Herczog, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Ludvigsson, Podimata, Rapti, Regner, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Westlund

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Susilaikė: 60

ALDE: Bușoi, McMillan-Scott

ECR: Nicholson

EFD: Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Colman, Farage, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Chountis, Søndergaard, de Brún, de Jong

NI: Kovács, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Szegedi

PPE: Bauer, Gardini, Glattfelder, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Járóka, Kósa, Schöpflin, Siekierski, Surján, Winkler Iuliu, Áder

S&D: Attard-Montalto, Bozkurt, Domenici, Grech, Iotova, Martin David, McAvan, Merkies, Moreira, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už : Josefa Andrés Barea

Prieš : Pervenche Berès, Jacek Olgierd Kurski, Konrad Szymański, Sabine Wils, Sabine Lösing, Helmut Scholz, Gabriele Zimmer, João Ferreira, Nikolaos Chountis, Joe Higgins, Cornelia Ernst, Lothar Bisky

8.   A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu. 14/2 dalis

Už: 313

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Salavrakos, Tzavela

NI: Becali, Claeys, Dodds, Vanhecke

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Dantin, Dati, David, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Sommer, Soullie, Stolojan, Striffler, Svensson Alf, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šťastný

S&D: Crețu, De Castro, Dušek, Goebbels, Honeyball, Howitt, Hughes, López Aguilar, Moraes, Pirillo, Pittella, Simpson, Vaughan, Willmott

Prieš: 300

ALDE: Alfano, Bennahmias, De Sarnez, Hall, Iovine, Lepage, Ludford, Lynne, Ries, Rinaldi, Uggias, Vattimo, de Magistris

ECR: Bielan, Gróbarczyk, Kamiński, Kurski, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro, van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Rosbach, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, de Brún, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann, van der Stoep

PPE: Angelilli, Baldassarre, Busuttil, Casa, Collino, Comi, De Mita, Delvaux, Essayah, Estaràs Ferragut, Fidanza, Giannakou, Karas, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Köstinger, La Via, Mastella, Matera, Mauro, Motti, Muscardini, Papanikolaou, Papastamkos, Poupakis, Pöttering, Ranner, Rübig, Seeber, Silvestris, Skylakakis, Strasser, Tsoukalas, Zanicchi, del Castillo Vera

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Rossa, Domenici, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Tănăsescu, Ulvskog, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Susilaikė: 46

ALDE: Goerens, McMillan-Scott

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

NI: Nattrass, Sinclaire

PPE: Bagó, Bauer, Gardini, Glattfelder, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Járóka, Korhola, Kósa, Schöpflin, Scurria, Siekierski, Surján, Szájer, Tőkés, Winkler Iuliu, Áder, Őry

S&D: Martin, McCarthy, Moreira, Sehnalová

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Prieš : Pervenche Berès, Wojciech Michał Olejniczak, Edite Estrela, Britta Thomsen

9.   A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu. 14/3 dalis

Už: 282

ALDE: Alvaro, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gerbrandy, Haglund, Hirsch, Hyusmenova, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rohde, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Ransdorf

NI: Becali, Claeys, Dodds, Vanhecke

PPE: Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Bastos, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Brok, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Coelho, Corazza Bildt, Danjean, David, De Veyrac, Dehaene, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Grosch, Gräßle, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Svensson Alf, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šťastný

S&D: De Castro, Dušek, Goebbels, Honeyball, Howitt, Hughes, López Aguilar, Pirillo, Simpson, Vaughan, Willmott

Prieš: 339

ALDE: Alfano, Bennahmias, De Sarnez, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Iovine, Lepage, Rinaldi, Rochefort, Uggias, Vattimo, de Magistris

ECR: Bielan, Gróbarczyk, Kamiński, Kurski, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Rosbach, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Angelilli, Auconie, Audy, Baldassarre, Baudis, Boulland, Busuttil, Cadec, Casa, Cavada, Dantin, Dati, De Mita, Delvaux, Essayah, Fidanza, Franco, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Giannakou, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Iacolino, Juvin, Karas, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Köstinger, La Via, Mastella, Matera, Mauro, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Papanikolaou, Papastamkos, Ponga, Poupakis, Ranner, Riquet, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saïfi, Scurria, Seeber, Silvestris, Soullie, Strasser, Striffler, Tsoukalas, Vlasto, Winkler Iuliu, del Castillo Vera

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Rossa, Domenici, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Susilaikė: 48

ALDE: Aylward, Gallagher, Goerens, McMillan-Scott

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

NI: Griffin, Nattrass, Sinclaire

PPE: Bagó, Bauer, Deutsch, Gardini, Glattfelder, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Járóka, Korhola, Kósa, Schöpflin, Siekierski, Skylakakis, Surján, Szájer, Tőkés, Áder, Őry

S&D: Martin, Moreira

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už : Lara Comi, Giovanni Collino, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra

Prieš : Christine De Veyrac

7.4.2011   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CE 108/57

2011 m. sausio 19 d., trečiadienis
2011 M. SAUSIO 19 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

2011/C 108 E/03

Turinys

1.

 Posėdžio pradžia

2.

 Tarptautinis įvaikinimas Europos Sąjungoje (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)

3.

 Įgyvendinimo priemonės (Darbo tvarkos taisyklių 88 straipsnis)

4.

 Europos Vadovų Tarybos susitikimo gruodžio 16–17 d. išvados (diskusijos)

5.

 Vengrijos pirmininkavimo ES veiklos programa (diskusijos)

6.

 Balsuoti skirtas laikas

6.1.

 Pacientų teisės į sveikatos priežiūros paslaugas kitose valstybėse narėse ***II (balsavimas)

6.2.

 Miškų teisės aktų vykdymo, miškų valdymo ir prekybos mediena (angl. FLEGT) savanoriškas partnerystės susitarimas (balsavimas)

6.3.

 ES ir Kamerūno susitarimas dėl miškų teisės aktų *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

6.4.

 ES ir Kongo susitarimas dėl miškų teisės aktų *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

6.5.

 EB ir Ramiojo vandenyno valstybių laikinasis partnerystės susitarimas (balsavimas)

6.6.

 Europos bendrijos ir Ramiojo vandenyno valstybių laikinasis partnerystės susitarimas *** (balsavimas)

6.7.

 Tarptautinis įvaikinimas Europos Sąjungoje (balsavimas)

6.8.

 Europos Bendrijų ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimas (balsavimas)

6.9.

 Europos Bendrijų ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimas *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

6.10.

 Europos iniciatyva dėl Alzheimerio ligos ir kitų demencijos atmainų (balsavimas)

6.11.

 Astmos inhaliatoriai (balsavimas)

6.12.

 Haičio atstatymas praėjus vieniems metams po žemės drebėjimo: humanitarinė pagalba ir atstatymas (balsavimas)

6.13.

 Laisvės reikšti savo mintis ir įsitikinimus pažeidimas ir diskriminacija dėl seksualinės orientacijos Lietuvoje (balsavimas)

7.

 Paaiškinimai dėl balsavimo

8.

 Balsavimo pataisymai ir ketinimai

9.

 Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

10.

 Krikščionių padėtis religijos laisvės atžvilgiu (diskusijos)

11.

 Saugumo padėtis Sahelio regione (diskusijos)

12.

 Padėtis Baltarusijoje (diskusijos)

13.

 Derybos dėl ES ir Libijos pagrindų susitarimo (diskusijos)

14.

 Prieglobsčio prašymų nagrinėjimo išlaidos valstybėse narėse (diskusijos)

15.

 Kito posėdžio darbotvarkė

16.

 Posėdžio pabaiga

DALYVIŲ SĄRAŠAS

I PRIEDAS

BALSAVIMO REZULTATAI

1.

 Pacientų teisės į sveikatos priežiūros paslaugas kitose valstybėse narėse***II

2.

 Miškų teisės aktų vykdymo, miškų valdymo ir prekybos mediena (angl. FLEGT) savanoriškas partnerystės susitarimas

3.

 ES ir Kamerūno susitarimas dėl miškų teisės aktų

4.

 ES ir Kongo susitarimas dėl miškų teisės aktų

5.

 EB ir Ramiojo vandenyno valstybių laikinasis partnerystės susitarimas

6.

 Europos bendrijos ir Ramiojo vandenyno valstybių laikinasis partnerystės susitarimas

7.

 Tarptautinis įvaikinimas Europos Sąjungoje

8.

 Europos Bendrijų ir Serbijos stabilizacijos ir asociacijos susitarimas

9.

 Europos Bendrijų ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimas***

10.

 Europos iniciatyva dėl Alzheimerio ligos ir kitų demencijos atmainų

11.

 Astmos inhaliatoriai

12.

 Haičio atstatymas praėjus vieniems metams po žemės drebėjimo: humanitarinė pagalba ir atstatymas

13.

 Laisvės reikšti savo mintis ir įsitikinimus pažeidimas ir diskriminacija dėl seksualinės orientacijos Lietuvoje

II PRIEDAS

VARDINIO BALSAVIMO REZULTATAI

1.

 A7-0371/2010 - Yannick Jadot. Vienas balsavimas

2.

 B7-0022/2011 . 6S pakeitimas

3.

 B7-0022/2011 . Rezoliucija

4.

 B7-0021/2011 . 4 pakeitimas

5.

 B7-0021/2011 . 8 pakeitimas

6.

 B7-0021/2011 . Rezoliucija

7.

 A7-0366/2010 - Marisa Matias. Rezoliucija

2011 M. SAUSIO 19 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

PIRMININKAVO: Jerzy BUZEK

Pirmininkas

1.   Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 09.05 val.

2.   Tarptautinis įvaikinimas Europos Sąjungoje (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-0193/2010) kurį pateikėRoberta Angelilli, Mario Mauro, Marco Scurria, Erminia Mazzoni, Cristiana Muscardini, Simon Busuttil, Silvia Costa, Patrizia Toia, Gabriele Albertini, Clemente Mastella, Licia Ronzulli, Aldo Patriciello, Amalia Sartori, Lara Comi, Barbara Matera, Potito Salatto, Iva Zanicchi, Giovanni Collino, Tiziano Motti, Antonello Antinoro, Salvatore Tatarella, Elisabetta Gardini, Crescenzio Rivellini, Carlo Fidanza, Vito Bonsignore, Giovanni La Via, Alfredo Pallone, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo Bartolozzi, Antonio Cancian, Anna Záborská, Csaba Sógor, Anne Delvaux, Daniel Caspary, Gianni Pittella, Debora Serracchiani, Pier Antonio Panzeri, Rosario Crocetta, Francesca Balzani, Mario Pirillo, Roberto Gualtieri, Gianluca Susta, Guido Milana, Salvatore Caronna, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Niccolò Rinaldi, Luigi de Magistris, Nathalie Griesbeck, Giommaria Uggias, Catherine Bearder, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Alfredo Antoniozzi, Luigi Ciriaco De Mita, Fiorello Provera, Salvatore Iacolino, Raffaele Baldassarre, Herbert Dorfmann, Vittorio Prodi ir Rita Borsellino, Komisijai: Tarptautinis įvaikinimas Europos Sąjungoje (B7-0670/2010)

Diskusijos buvo surengtos 2011 m. sausio 17 d. (punktas 18 protokolo 17.1.2011).

Pasiūlymai dėl rezoliucijos, pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 5 dalimi baigiantis diskusijoms:

—

Roberta Angelilli, Manfred Weber, Simon Busuttil, Edit Bauer PPE frakcijos vardu, Lorenzo Fontana, Fiorello Provera, Oreste Rossi, Francesco Enrico Speroni ir Claudio Morganti EFD frakcijos vardu, dėl tarptautinio įvaikinimo Europos Sąjungoje (B7-0029/2011)

—

Timothy Kirkhope, Sajjad Karim ir Marina Yannakoudakis ECR frakcijos vardu, dėl tėvų paliktų vaikų ir tarptautinio įvaikinimo ES (B7-0030/2011)

—

Jiří Maštálka GUE/NGL frakcijos vardu, dėl tėvų paliktų vaikų ir tarptautinio įvaikinimo Europos Sąjungoje (B7-0036/2011)

—

Hannes Swoboda S&D frakcijos vardu, dėl tarptautinio įvaikinimo Europos Sąjungoje (B7-0037/2011)

—

Cecilia Wikström, Renate Weber, Sonia Alfano, Luigi de Magistris ir Diana Wallis ALDE frakcijos vardu, dėl tarptautinio įvaikinimo Europos Sąjungoje (B7-0038/2011)

Balsavimas: punktas 6.7 protokolo 19.1.2011.

3.   Įgyvendinimo priemonės (Darbo tvarkos taisyklių 88 straipsnis)

Parlamentui pateikti šie įgyvendinimo priemonių projektai, kuriems taikoma reguliavimo procedūra su tikrinimu:

—

Komisijos sprendimo dėl transeuropinės paprastųjų geležinkelių sistemos posistemio „Lokomotyvai ir keleiviniai riedmenys“ techninės sąveikos specifikacijos projektas (D008311/03 - 2011/2503(RPS) - terminas: 8.4.2011)

perduota

atsakingam komitetui: TRAN

—

Komisijos sprendimas dėl ES ekologinio ženklo suteikimo indaplovėse naudojamiems plovikliams ekologinių kriterijų nustatymo (D009808/03 - 2011/2507(RPS) - terminas: 11.4.2011)

perduota

atsakingam komitetui: ENVI

—

Komisijos sprendimas dėl ES ekologinio ženklo suteikimo skalbinių plovikliams ekologinių kriterijų nustatymo (D009865/03 - 2011/2508(RPS) - terminas: 11.4.2011)

perduota

atsakingam komitetui: ENVI

—

Komisijos sprendimo dėl transeuropinės paprastųjų geležinkelių sistemos traukinių eismo organizavimo ir valdymo posistemio techninės sąveikos specifikacijos projektas (D011193/02 - 2011/2502(RPS) - terminas: 8.4.2011)

perduota

atsakingam komitetui: TRAN

—

Komisijos reglamento, kuriuo dėl didžiausio leidžiamo aldikarbo, brompropilato, chlorfenvinfoso, endosulfano, EPTC, etiono, fentiono, fomesafeno, metabenztiazurono, metidationo, simazino, tetradifono ir triforino likučių kiekio tam tikruose produktuose ar ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai, projektas (D011243/03 - 2011/2528(RPS) - terminas: 14.3.2011)

perduota

atsakingam komitetui: ENVI

—

Komisijos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1881/2006, nustatantis didžiausias leistinas tam tikrų teršalų maisto produktuose koncentracijas, projektas (D011265/02 - 2011/2511(RPS) - terminas: 12.4.2011)

perduota

atsakingam komitetui: ENVI

—

Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/…, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamento (EB) Nr. 631/2009, kuriuo nustatomos išsamios Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 78/2009 dėl variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimo atsižvelgiant į pėsčiųjų ir kitų pažeidžiamų kelių eismo dalyvių apsaugą, I priedo įgyvendinimo taisyklės, priedas (D012380/02 - 2011/2501(RPS) - terminas: 7.4.2011)

perduota

atsakingam komitetui: TRAN

nuomonė: IMCO

—

[data] Komisijos sprendimo, kuriuo nustatomos suderinto nemokamo apyvartinių taršos leidimų suteikimo pagal Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnį pereinamojo laikotarpio Sąjungos taisyklės, projektas (D012381/02 - 2011/2504(RPS) - terminas: 8.4.2011)

perduota

atsakingam komitetui: ENVI

nuomonė: ITRE

—

[data] Komisijos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 661/2009 nuostatos dėl tam tikrų Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos taisyklių taikymo suteikiant variklinių transporto priemonių, jų priekabų ir joms skirtų sistemų, komponentų ir atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimą, projektas (D012383/02 - 2011/2500(RPS) - terminas: 6.4.2011)

perduota

atsakingam komitetui: IMCO

nuomonė: TRAN

—

Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/… dėl variklinių transporto priemonių ir jų priekabų tipo patvirtinimo, atsižvelgiant į jų padangų montavimą, reikalavimų, kuriuo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 661/2009 dėl variklinių transporto priemonių, jų priekabų ir joms skirtų sistemų, sudėtinių dalių bei atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo, atsižvelgiant į jų bendrąją saugą, reikalavimų (D012385/02 - 2011/2506(RPS) - terminas: 8.4.2011)

perduota

atsakingam komitetui: IMCO

nuomonė: TRAN

4.   Europos Vadovų Tarybos susitikimo gruodžio 16–17 d. išvados (diskusijos)

Europos Vadovų Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Europos Vadovų Tarybos susitikimo gruodžio 16–17 d. išvados

Herman Van Rompuy (Europos Vadovų Tarybos pirmininkas) ir José Manuel Barroso (Komisijos pirmininkas) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Joseph Daul PPE frakcijos vardu, Stephen Hughes S&D frakcijos vardu, Sylvie Goulard ALDE frakcijos vardu, Rebecca Harms Verts/ALE frakcijos vardu, Timothy Kirkhope ECR frakcijos vardu, Joe Higgins GUE/NGL frakcijos vardu, Nigel Farage EFD frakcijos vardu, Barry Madlener, nepriklausomas Parlamento narys, Olle Schmidt pateikdami Nigel Farage klausimą pagal mėlynosios kortelės procedūrą, ir į kurį atsakėJosé Manuel García-Margallo y Marfil, Pervenche Berès, Martin Callanan, Miguel Portas, Mario Borghezio, Ioannis Kasoulides, Anni Podimata, Ilda Figueiredo ir Tunne Kelam.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Jean-Pierre Audy, Roberto Gualtieri, Ildikó Gáll-Pelcz, Nikolaos Salavrakos, Liisa Jaakonsaari ir Seán Kelly.

Kalbėjo: José Manuel Barroso ir Herman Van Rompuy.

Diskusijos baigtos.

(Posėdis sustabdytas kelioms minutėms.)

5.   Vengrijos pirmininkavimo ES veiklos programa (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Vengrijos pirmininkavimo ES veiklos programa

Pirmininkas padarė trumpą įžangą, pareikalaudamas, kad Verts/ALE frakcijos nariai nukabintų plakatus, kuriuos iškabino didžiojoje posėdžių salėje)

Viktor Orban (Laikinai einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir José Manuel Barroso (Komisijos pirmininkas) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Joseph Daul PPE frakcijos vardu, Martin Schulz S&D frakcijos vardu, Guy Verhofstadt ALDE frakcijos vardu, Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu, Lajos Bokros ECR frakcijos vardu, Lothar Bisky GUE/NGL frakcijos vardu, Nigel Farage EFD frakcijos vardu, ir Krisztina Morvai, nepriklausoma Parlamento narė.

PIRMININKAVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Hannes Swoboda, kuris pagal mėlynosios kortelės porcedūrą pateikė klausimąKrisztina Morvai, kuri į jį atsakė Ádám Kósa, Csaba Sándor Tabajdi, Alexander Graf Lambsdorff, Judith Sargentini, Jacek Olgierd Kurski, Jaroslav Paška, Csanád Szegedi, Werner Langen, kurie taip pat pagal mėlynosios kortelės procedūrą atsakė į Rebecca Harms klausimą, Monika Flašíková Beňová, Adina-Ioana Vălean, Peter van Dalen, Mario Mauro, Edit Herczog, Marielle De Sarnez, Jean-Pierre Audy, Juan Fernando López Aguilar, kurie taip pat atsakė į mėlynosios kortelės procedūros klausimus, kuriuos pateikė: Alejo Vidal-Quadras, Jacek Saryusz-Wolski, Glenis Willmott, Lívia Járóka, Jörg Leichtfried, Paulo Rangel, Kristian Vigenin, Ernst Strasser, Victor Boștinaru ir Wim van de Camp.

PIRMININKAVO: Jerzy BUZEK

Pirmininkas

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: László Tőkés, Hannes Swoboda, Ivo Vajgl, Emilie Turunen ir Othmar Karas.

Kalbėjo: Maroš Šefčovič (Komisijos pirmininko pavaduotojas) ir Viktor Orbán.

Kalbėjo: Martin Schulz ir Daniel Cohn-Bendit kalbėjo dėl asmeniniais klausimais poViktor Orbán pranešimo ir Gerard Batten dėl diskusijų eigos(Pirmininkas jam atsakė).

Diskusijos baigtos.

PIRMININKAVO: DIANA WALLIS

Pirmininko pavaduotoja

6.   Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

6.1.   Pacientų teisės į sveikatos priežiūros paslaugas kitose valstybėse narėse ***II (balsavimas)

Rekomendacija antrajam svarstymui dėl per pirmąjį svarstymą priimtos Tarybos pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl pacientų teisių į tarpvalstybines sveikatos priežiūros paslaugas įgyvendinimo [11038/2/2010 - C7-0266/2010- 2008/0142(COD)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėja: Françoise Grossetête (A7-0307/2010)

(Reikalinga kvalifikuota balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1)

TARYBOS POZICIJA

Paskelbta, kad patvirtinta su pakeitimais (P7_TA(2011)0007)

6.2.   Miškų teisės aktų vykdymo, miškų valdymo ir prekybos mediena (angl. FLEGT) savanoriškas partnerystės susitarimas (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0028/2011

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS B7-0028/2011

pateiktas šių Parlamento narių:

 

Yannick Jadot ir Eva Joly Verts/ALE frakcijos vardu

 

Catherine Bearder ir Niccolò Rinaldi ALDE frakcijos vardu

 

David Martin S&D frakcijos vardu

 

Jim Higgins ir Kartika Tamara Liotard GUE/NGL frakcijos vardu

 

Daniel Caspary ir Christofer Fjellner PPE frakcijos vardu

 

Robert Sturdy ECR frakcijos vardu.

Priimta (P7_TA(2011)0008)

6.3.   ES ir Kamerūno susitarimas dėl miškų teisės aktų *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Kamerūno Respublikos savanoriško partnerystės susitarimo dėl miškų teisės aktų vykdymo, miškų valdymo ir prekybos į Europos Sąjungą importuojama mediena ir medienos produktais (FLEGT) sudarymo projekto [12796/2010 - C7-0339/2010- 2010/0217(NLE)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)0009)

Parlamentas pritarė susitarimo sudarymui.

6.4.   ES ir Kongo susitarimas dėl miškų teisės aktų *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Kongo Respublikos savanoriško partnerystės susitarimo dėl miškų teisės aktų vykdymo, miškų valdymo ir prekybos į Europos Sąjungą importuojama mediena ir medienos produktais (FLEGT) sudarymo projekto [10028/2010 - C7-0170/2010- 2010/0062(NLE)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Yannick Jadot (A7-0370/2010)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)0010)

Parlamentas pritarė susitarimo sudarymui.

6.5.   EB ir Ramiojo vandenyno valstybių laikinasis partnerystės susitarimas (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0022/2011

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS B7-0022/2011

pateiktas šių Parlamento narių:

David Martin ir Vital Moreira, INTA komiteto vardu

Priimta (P7_TA(2011)0011)

6.6.   Europos bendrijos ir Ramiojo vandenyno valstybių laikinasis partnerystės susitarimas *** (balsavimas)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Ramiojo vandenyno valstybių laikinojo partnerystės susitarimo sudarymo projekto [05078/2010 - C7-0036/2010- 2008/0250(NLE)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: David Martin (A7-0365/2010)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2011)0012)

Parlamentas pritarė susitarimo sudarymui.

6.7.   Tarptautinis įvaikinimas Europos Sąjungoje (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0029/2011, B7-0030/2011, B7-0036/2011, B7-0037/2011 ir B7-0038/2011

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0029/2011/rev

(keičiama B7-0029/2011, B7-0030/2011, B7-0036/2011, B7-0037/2011 ir B7-0038/2011):

pateiktas šių Parlamento narių:

 

Roberta Angelilli, Edit Bauer ir Simon Busuttil PPE frakcijos vardu

 

Luigi Berlinguer, Evelyn Regner ir Victor Boștinaru S&D frakcijos vardu

 

Cecilia Wikström, Sonia Alfano, Luigi de Magistris, Renate Weber ir Diana Wallis ALDE frakcijos vardu

 

Timothy Kirkhope, Marina Yannakoudakis ir Sajjad Karim ECR frakcijos vardu

 

Jiří Maštálka GUE/NGL frakcijos vardu

 

Lorenzo Fontana, Oreste Rossi ir Claudio Morganti.

Priimta (P7_TA(2011)0013)

6.8.   Europos Bendrijų ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimas (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0021/2011

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS B7-0021/2011

pateiktas šių Parlamento narių: Jelko Kacin, AFET komiteto vardu.

Priimta (P7_TA(2011)0014)

Kalbėjo:

 

Ulrike Lunacek pateikė žodinį pasiūlymą dėl dėl 4 pasiūlymo ir Bernd Posselt dėl šio žodinio pakeitimo, kuris buvo priimtas, palaikymo.

 

Jelko Kacin dėl parašymo, kad dėl 8 pakeitimo būtų surengtas vardinis balsavimas (Pirmininkė patvirtino šį prašymą) ir pasiūlė žodinį pakeitimą dėl minėto pakeitimo, kuriam nebuvo pritarta, nes jam prieštaravo daugiau kaip 40 narių.

6.9.   Europos Bendrijų ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimas *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Rekomendacija dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo sudarymo projekto [15619/1/2007 - C7-0341/2010- 2007/0255(NLE)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)0015)

Parlamentas pritarė susitarimo sudarymui.

6.10.   Europos iniciatyva dėl Alzheimerio ligos ir kitų demencijos atmainų (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos iniciatyvos dėl Alzheimerio ligos ir kitų demencijos atmainų [2010/2084(INI)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėja: Marisa Matias (A7-0366/2010)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 10)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2011)0016)

6.11.   Astmos inhaliatoriai (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0026/2011

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 11)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS B7-0026/2011

pateiktas šių Parlamento narių:

Peter Jahr ir Gerald Häfner, PETI komiteto vardu.

Priimta (P7_TA(2011)0017)

6.12.   Haičio atstatymas praėjus vieniems metams po žemės drebėjimo: humanitarinė pagalba ir atstatymas (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0023/2011, B7-0024/2011, B7-0025/2011, B7-0027/2011, B7-0032/2011 ir B7-0034/2011

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 12)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0023/2011

(keičiama B7-0023/2011, B7-0024/2011, B7-0025/2011, B7-0027/2011 ir B7-0032/2011):

pateiktas šių Parlamento narių:

 

Michèle Striffler, Filip Kaczmarek ir Gay Mitchell PPE frakcijos vardu

 

Véronique De Keyser, Thijs Berman ir Patrice Tirolien S&D frakcijos vardu

 

Charles Goerens, Niccolò Rinaldi ir Marielle De Sarnez ALDE frakcijos vardu

 

Charles Tannock ir Emma McClarkin ECR frakcijos vardu

 

Michèle Rivasi Verts/ALE frakcijos vardu

 

Jacky Hénin ir Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu.

Priimta (P7_TA(2011)0018)

(Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0034/2011 anuliuotas.)

6.13.   Laisvės reikšti savo mintis ir įsitikinimus pažeidimas ir diskriminacija dėl seksualinės orientacijos Lietuvoje (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0031/2011 ir B7-0033/2011

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 13)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS B7-0031/2011

pateiktas šių Parlamento narių:

 

Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells ir Elizabeth Lynne ALDE frakcijos vardu

 

Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen ir Jan Philipp Albrecht Verts/ALE frakcijos vardu

 

Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė ir Catherine Trautmann S&D frakcijos vardu

 

Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst ir Rui Tavares GUE/NGL frakcijos vardu.

Priimta (P7_TA(2011)0019)

(Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0033/2011 anuliuotas.)

7.   Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 170 straipsnį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašyti į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

 

Rekomendacija dėl antrojo svarstymo Françoise Grossetête – A7-0307/2010

Jens Rohde, Clemente Mastella, Andres Perello Rodriguez, Morten Messerschmidt, Jim Higgins, Constance Le Grip, Adam Bielan, Mairead McGuinness, Jarosław Kalinowski, Anneli Jäätteenmäki, Marian Harkin, Gerard Batten, Hannu Takkula, Paul Rübig ir Syed Kamall

 

Yannick Jadot Rekomendacijos – A7-0371/2010 ir A7-0370/2010

Joe Higgins Pranešimas

 

David Martin Pranešimas – A7-0365/2010

Morten Messerschmidt, Syed Kamall ir Nirj Deva

 

Tarptautinis įvaikinimas Europos Sąjungoje – RC-B7-0029/2011

Barbara Matera, Andrea Češková, Mairead McGuinness, Licia Ronzulli, Diane Dodds, Cristiana Muscardini, Julie Girling ir Hannu Takkula

 

Europos Bendrijų ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimas – B7-0021/2011

Morten Messerschmidt, Miroslav Mikolášik, Daniel Hannan ir Nirj Deva

 

Jelko Kacin Pranešimas– A7-0362/2010

Adam Bielan

 

Marisa Matias Pranešimas – A7-0366/2010

Clemente Mastella, Seán Kelly, Jarosław Kalinowski ir Jim Higgins

 

Haičio atstatymas praėjus vieniems metams po žemės drebėjimo: humanitarinė pagalba ir atstatymas – RC-B7-0023/2011

Syed Kamall, Nirj Deva ir Hannu Takkula

 

Laisvės reikšti savo mintis ir įsitikinimus pažeidimas ir diskriminacija dėl seksualinės orientacijos Lietuvoje – B7-0031/2011

Peter van Dalen, Miroslav Mikolášik, Vytautas Landsbergis ir Daniel Hannan

8.   Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „Séance en direct“ dalyje „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

(Posėdis sustabdytas 14.20 val. ir atnaujintas 15.05 val.)

PIRMININKAVO: Jerzy BUZEK

Pirmininkas

9.   Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

10.   Krikščionių padėtis religijos laisvės atžvilgiu (diskusijos)

Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimas: Krikščionių padėtis religijos laisvės atžvilgiu

Catherine Ashton (Komisijos pirmininko pavaduotoja-Sąjungos vyriausioji įgaliotinė užsienio reikalams ir saugumo politikai) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Elmar Brok PPE frakcijos vardu, Hannes Swoboda S&D frakcijos vardu, Marietje Schaake ALDE frakcijos vardu, Nicole Kiil-Nielsen Verts/ALE frakcijos vardu, Konrad Szymański ECR frakcijos vardu, Kyriacos Triantaphyllides GUE/NGL frakcijos vardu, Fiorello Provera EFD frakcijos vardu, Bruno Gollnisch, nepriklausomas Parlamento narys, Mario Mauro, Richard Howitt, Marielle De Sarnez, Peter van Dalen, Marie-Christine Vergiat, Bastiaan Belder, Diane Dodds, Ernst Strasser, Guido Milana, Niccolò Rinaldi, Marina Yannakoudakis, Cornelis de Jong ir Mario Borghezio.

PIRMININKAVO: Libor ROUČEK

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Jaime Mayor Oreja, Kyriakos Mavronikolas, Frédérique Ries, Tomasz Piotr Poręba, Francisco José Millán Mon, Mitro Repo, Zbigniew Ziobro, Gay Mitchell, Maria Eleni Koppa, Mirosław Piotrowski, Doris Pack, Ria Oomen-Ruijten, Eleni Theocharous, Miroslav Mikolášik, Peter Šťastný, Sari Essayah, Traian Ungureanu, Tunne Kelam, Simon Busuttil ir Carlo Casini.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Magdi Cristiano Allam, Antigoni Papadopoulou, Alexandra Thein, Charles Tannock, Nikolaos Salavrakos, Franz Obermayr, Anna Záborská ir László Tőkés.

Kalbėjo Catherine Ashton.

Pasiūlymai dėl rezoliucijos, pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:

—

Fiorello Provera, Nikolaos Salavrakos, Mario Borghezio, Oreste Rossi, Francesco Enrico Speroni, Niki Tzavela, Lorenzo Fontana ir Mara Bizzotto EFD frakcijos vardu, dėl krikščionių padėties atsižvelgiant į religijos laisvę (B7-0039/2011);

—

Adrian Severin, Hannes Swoboda, David-Maria Sassoli, Richard Howitt, Gianni Pittella ir Patrizia Toia S&D frakcijos vardu, dėl krikščionių padėties atsižvelgiant į religijos laisvę (B7-0040/2011);

—

Marietje Schaake, Metin Kazak, Vincenzo Iovine, Marielle De Sarnez, Charles Goerens, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff ir Ramon Tremosa i Balcells ALDE frakcijos vardu, dėl krikščionių padėties, atsižvelgiant į religijos laisvę (B7-0051/2011);

—

Willy Meyer, Ilda Figueiredo, Bairbre de Brún, Takis Hadjigeorgiou, Kyriacos Triantaphyllides ir Nikolaos Chountis GUE/NGL frakcijos vardu, dėl krikščionių padėties atsižvelgiant į religijos laisvę (B7-0052/2011);

—

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Peter van Dalen, Marek Henryk Migalski, Mirosław Piotrowski, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Konrad Szymański ir Cornelis de Jong GUE/NGL frakcijos vardu, dėl krikščionių padėties atsižvelgiant į religijos laisvę (B7-0054/2011);

—

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Joseph Daul, Mario Mauro, Jaime Mayor Oreja, Ernst Strasser, Tunne Kelam, Doris Pack, Mário David, Francisco José Millán Mon, Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Marietta Giannakou, Carlo Casini, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Anna Záborská, Traian Ungureanu, Cristiana Muscardini, Andrzej Grzyb, Constance Le Grip, Lena Kolarska-Bobińska, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Artur Zasada, Joanna Katarzyna Skrzydlewska ir Sławomir Witold Nitras PPE frakcijos vardu, dėl krikščionių padėties, atsižvelgiant į religijos laisvę (B7-0056/2011);

—

Heidi Hautala, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda ir Nicole Kiil-Nielsen Verts/ALE frakcijos vardu, dėl krikščionių padėties atsižvelgiant į religijos laisvę (B7-0058/2011)

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 7.2 protokolo 20.1.2011.

11.   Saugumo padėtis Sahelio regione (diskusijos)

Žodinis klausimas (O-0180/2010) kurį pateikėArnaud Danjean, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Krzysztof Lisek ir Andrey Kovatchev PPE frakcijos vardu, à la Komisijos pirmininko pavaduotoja-Sąjungos vyriausioji įgaliotinė užsienio reikalams ir saugumo politikai: Sahelio regionas (B7-0808/2010)

Arnaud Danjean pateikė žodinį klausimą.

Catherine Ashton (Komisijos pirmininko pavaduotoja-Sąjungos vyriausioji įgaliotinė užsienio reikalams ir saugumo politikai) atsakė į žodinį klausimą

Kalbėjo: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE frakcijos vardu, Roberto Gualtieri S&D frakcijos vardu, Charles Goerens ALDE frakcijos vardu, Sabine Lösing GUE/NGL frakcijos vardu, Cristian Dan Preda, Pier Antonio Panzeri ir Olle Schmidt.

PIRMININKAVO: Stavros LAMBRINIDIS

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Santiago Fisas Ayxela, Ana Gomes, Mariya Nedelcheva ir Corina Crețu.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Dominique Vlasto, Gilles Pargneaux ir Charles Tannock.

Kalbėjo Catherine Ashton.

Diskusijos baigtos.

PIRMININKAVO: Jerzy BUZEK

Pirmininkas

12.   Padėtis Baltarusijoje (diskusijos)

Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimas: Padėtis Baltarusijoje

Catherine Ashton (Komisijos pirmininko pavaduotoja-Sąjungos vyriausioji įgaliotinė užsienio reikalams ir saugumo politikai) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Jacek Protasiewicz PPE frakcijos vardu, Kristian Vigenin S&D frakcijos vardu, kurie taip pat atsakė į pagal mėlynosios kortelės procedūrą pateiktąMarek Henryk Migalski, Kristiina Ojuland ALDE frakcijos vardu, ir Heidi Hautala Verts/ALE frakcijos vardu klausimus.

PIRMININKAVO: Stavros LAMBRINIDIS

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Ryszard Czarnecki ECR frakcijos vardu, Helmut Scholz GUE/NGL frakcijos vardu, Bastiaan Belder EFD frakcijos vardu, Traian Ungureanu, Justas Vincas Paleckis, Gerben-Jan Gerbrandy, Werner Schulz, Marek Henryk Migalski, Jacek Saryusz-Wolski, Richard Howitt, Elisabeth Schroedter, Edvard Kožušník ir Jacek Olgierd Kurski.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Seán Kelly, Andrzej Grzyb, Kyriakos Mavronikolas, Charles Tannock, Alfreds Rubiks, Andreas Mölzer, Jarosław Kalinowski, Elena Băsescu, Krzysztof Lisek, Peter Šťastný, Sari Essayah ir Piotr Borys.

Kalbėjo Catherine Ashton.

Pasiūlymai dėl rezoliucijos, pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:

—

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Jacek Protasiewicz, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Piotr Borys, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Krzysztof Lisek, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Saryusz-Wolski, Peter Šťastný, László Tőkés, Traian Ungureanu, Corien Wortmann-Kool, Paweł Zalewski ir Elżbieta Katarzyna Łukacijewska PPE frakcijos vardu, dėl padėties Baltarusijoje (B7-0044/2011);

—

Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis, Marek Siwiec ir Richard Howitt S&D frakcijos vardu, dėl padėties Baltarusijoje (B7-0046/2011);

—

Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff ir Gerben-Jan Gerbrandy ALDE frakcijos vardu, dėl padėties Baltarusijoje (B7-0047/2011);

—

Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Konrad Szymański, Edvard Kožušník, Ryszard Antoni Legutko, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Janusz Wojciechowski, Mirosław Piotrowski, Jacek Olgierd Kurski ir Tadeusz Cymański ECR frakcijos vardu, dėl padėties Baltarusijoje (B7-0053/2011);

—

Helmut Scholz, Rui Tavares, Marisa Matias, Marie-Christine Vergiat ir Cornelia Ernst GUE/NGL frakcijos vardu, dėl prezidento rinkimų Baltarusijoje (B7-0055/2011);

—

Rebecca Harms, Elisabeth Schroedter, Werner Schulz ir Heidi Hautala Verts/ALE frakcijos vardu, dėl padėties Baltarusijoje (B7-0057/2011).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 7.3 protokolo 20.1.2011.

13.   Derybos dėl ES ir Libijos pagrindų susitarimo (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl derybų dėl ES ir Libijos pagrindų susitarimo [2010/2268(INI)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėja: Ana Gomes (A7-0368/2010)

Ana Gomes pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Štefan Füle (Komisijos narys).

Kalbėjo: Ioannis Kasoulides PPE frakcijos vardu, Pier Antonio Panzeri S&D frakcijos vardu, Kristiina Ojuland ALDE frakcijos vardu, Franziska Katharina Brantner Verts/ALE frakcijos vardu, Charles Tannock ECR frakcijos vardu, Takis Hadjigeorgiou GUE/NGL frakcijos vardu, Fiorello Provera EFD frakcijos vardu, Barry Madlener, nepriklausomas Parlamento narys, Alf Svensson, Corina Crețu, Sonia Alfano, Hélène Flautre, David Campbell Bannerman, Andreas Mölzer ir Wolfgang Kreissl-Dörfler.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Simon Busuttil, Francisco José Millán Mon ir Salvatore Iacolino.

Kalbėjo Štefan Füle.

PIRMININKAVO: László TŐKÉS

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo Ana Gomes.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 7.1 protokolo 20.1.2011.

14.   Prieglobsčio prašymų nagrinėjimo išlaidos valstybėse narėse (diskusijos)

Žodinis klausimas (O-0169/2010) kurį pateikėNadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck ir Jan Mulder ALDE frakcijos vardu, Tarybai: Informacijos, susijusios su finansinėmis išlaidomis, atsirandančiomis dėl prieglobsčio prašymų nagrinėjimo valstybėse narėse, perdavimas (B7-0662/2010)

Žodinis klausimas (O-0170/2010) kurį pateikėNadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck ir Jan Mulder ALDE frakcijos vardu, Komisijai: Informacijos apie finansines išlaidas, atsirandančias dėl prieglobsčio prašymų nagrinėjimo valstybėse narėse, perdavimas (B7-0663/2010)

Žodinis klausimas (O-0175/2010) kurį pateikėMonika Hohlmeier ir Simon Busuttil PPE frakcijos vardu, Tarybai: Informacijos dėl prieglobsčio prašymų nagrinėjimo išlaidų valstybėse narėse perdavimas (B7-0664/2010)

Žodinis klausimas (O-0176/2010) kurį pateikėMonika Hohlmeier ir Simon Busuttil PPE frakcijos vardu, Komisijai: Informacijos dėl prieglobsčio prašymų nagrinėjimo išlaidų valstybėse narėse perdavimas (B7-0665/2010)

Žodinis klausimas (O-0179/2010) kurį pateikėMonika Flašíková Beňová, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Carmen Romero López ir Antonio Masip Hidalgo S&D frakcijos vardu, Tarybai: Komisijos pasiūlymas išdėstyti nauja redakcija Prieglobsčio tvarkos direktyvą - dabartinė padėtis (B7-0003/2011)

Žodinis klausimas (O-0210/2010) kurį pateikėHélène Flautre Verts/ALE frakcijos vardu, Tarybai: Prieglobsčio procedūrų direktyva - dabartinė padėtis (B7-0004/2011)

Žodinis klausimas (O-0177/2010) kurį pateikėKyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong, Cornelia Ernst ir Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu, Tarybai: Informacijos, susijusios su Procedūrų direktyvos neišspręstais klausimais Taryboje, perdavimas Parlamentui ir Komisijai (B7-0002/2011)

Nadja Hirsch, Monika Hohlmeier, Sylvie Guillaume, Hélène Flautre ir Cornelis de Jong pateikė žodinius klausimus.

Kalbėjo: Enikő Győri (einanti Tarybos pirmininko pareigas) ir Štefan Füle (Komisijos narys).

Kalbėjo: Simon Busuttil PPE frakcijos vardu, Cecilia Wikström ALDE frakcijos vardu, Rui Tavares GUE/NGL frakcijos vardu, Gerard Batten EFD frakcijos vardu, Franz Obermayr, nepriklausomas Parlamento narys, Salvatore Iacolino, Claude Moraes, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Carmen Romero López, Carlos Coelho ir Georgios Papanikolaou.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Alfredo Pallone, Elena Băsescu ir Monika Hohlmeier.

Kalbėjo: Štefan Füle ir Enikő Győri.

Diskusijos baigtos.

15.   Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 456.147/OJJE).

16.   Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 20.15 val.

Klaus Welle

Generalinis sekretorius

Libor Rouček

Pirmininko pavaduotojas

2011 m. sausio 19 d., trečiadienis
DALYVIŲ SĄRAŠAS

Pasirašė:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Țicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

2011 m. sausio 19 d., trečiadienis
I PRIEDAS

BALSAVIMO REZULTATAI

Santrumpos ir simboliai

+

priimta

-

atmesta

↓

atkrito

A

atšaukta

VB (…, …, …)

vardinis balsavimas (už, prieš, susilaikė)

EB (…, …, …)

elektroninis balsavimas (už, prieš, susilaikė)

dal.

balsavimas dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių

atsk.

atskiras balsavimas

pak.

pakeitimas

KP

kompromisinis pakeitimas

AD

atitinkama dalis

NP

naikinantis pakeitimas

=

tapatūs pakeitimai

§

dalis

str.

straipsnis

konst.

konstatuojamoji dalis

PR

pasiūlymas dėl rezoliucijos

BPR

bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos

SB

slaptas balsavimas

1.   Pacientų teisės į sveikatos priežiūros paslaugas kitose valstybėse narėse***II

Rekomendacija antrajam svarstymui: Françoise Grossetête (A7-0307/2010) ( reikalinga kvalifikuota balsų dauguma)

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Visas tekstas. Paketas Nr. 1. Kompromisiniai pakeitimai

107

PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR

 

+

 

Paketas Nr.2. Atsakingo komiteto pakeitimai

1-106

komitetas

 

↓

 

2.   Miškų teisės aktų vykdymo, miškų valdymo ir prekybos mediena (angl. FLEGT) savanoriškas partnerystės susitarimas

Pasiūlymas dėl rezoliucijos: B7-0028/2011

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0028/2011

(Verts/ALE, ALDE, S&D, GUE/NGL, PPE, ECR)

Po 3 dalies

1

GUE/NGL

 

-

 

Po 6 dalies

2

GUE/NGL

EB

-

296, 319, 56

Po 9 dalies

3

GUE/NGL

EB

-

279, 319, 69

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

 

+

 

3.   ES ir Kamerūno susitarimas dėl miškų teisės aktų

Rekomendacija: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

Dalykas

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Vienas balsavimas

VB

+

650, 14, 8

Prašymai balsuoti vardiniu būdu

PPE: galutinis balsavimas.

4.   ES ir Kongo susitarimas dėl miškų teisės aktų

Rekomendacija: Yannick Jadot (A7-0370/2010)

Dalykas

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Vienas balsavimas

 

+

 

5.   EB ir Ramiojo vandenyno valstybių laikinasis partnerystės susitarimas

Pasiūlymas dėl rezoliucijos: B7-0022/2011

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0022/2011

(INTA komitetas)

Po 13 dalies

4

Verts/ALE

 

-

 

15 dalis

2

PPE

 

+

 

§

originalus tekstas

dal.

 

 

1

↓

 

2

↓

 

Po 15 dalies

5

Verts/ALE

EB

+

393, 274, 8

Po 16 dalies

7

S&D

 

+

 

23 dalis

6NP

Verts/ALE

VB

-

114, 555, 7

F konstatuojamoji dalis

3

Verts/ALE

 

-

 

M konstatuojamoji dalis

1NP

PPE

 

+

 

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

VB

+

540, 120, 20

Prašymai balsuoti vardiniu būdu

GUE/NGL 6 pakeitimas, galutinis balsavimas.

Prašymai balsuoti dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių

Verts/ALE:

15 dalis

1-oji dalis

:

„ragina Komisiją pateikti Parlamentui ataskaitą … numatytas prie LEPS pridėto II protokolo 6 straipsnio 6 dalies d punkte“;

2-oji dalis

:

„ir panaikinti išimtines nuostatas … pramonės stabilumas“.

6.   Europos bendrijos ir Ramiojo vandenyno valstybių laikinasis partnerystės susitarimas

Rekomendacija: David Martin (A7-0365/2010)

Dalykas

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Balsavimas: teisėkūros rezoliucija

 

+

 

7.   Tarptautinis įvaikinimas Europos Sąjungoje

Pasiūlymai dėl rezoliucijos: B7-0029/2011, B7-0030/2011, B7-0036/2011, B7-0037/2011, B7-0038/2011

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos RC-B7-0029/2011//rev.

(PPE, S&D, ALDE, ECR, GUE/NGL, Lorenzo Fontana, Claudio Morganti, Oreste Rossi)

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

 

+

 

Frakcijų pasiūlymai dėl rezoliucijos

B7-0029/2011

 

PPE

 

↓

 

B7-0030/2011

 

ECR

 

↓

 

B7-0036/2011

 

GUE/NGL

 

↓

 

B7-0037/2011

 

S&D

 

↓

 

B7-0038/2011

 

ALDE

 

↓

 

Įvairūs

S&D

Patrizia Toia, Silvia Costa, Luigi Berlinguer taip pat pasirašė bendrą pasiūlymą dėl rezoliucijos.

ALDE

Alexandra Thein ir Cecilia Wikström taip pat pasirašė bendrą pasiūlymą dėl rezoliucijos.

GUE/NGL

Ilda Figueiredo ir Rui Tavares taip pat pasirašė bendrą pasiūlymą dėl rezoliucijos.

EFD

Fiorello Provera taip pat pasirašė bendrą pasiūlymą dėl rezoliucijos.

8.   Europos Bendrijų ir Serbijos stabilizacijos ir asociacijos susitarimas

Pasiūlymas dėl rezoliucijos: B7-0021/2011

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0021/2011

(AFET komitetas)

5 dalis

4

Verts/ALE

VB

+

335, 312, 35

pakeista žodžiu

7 dalis

7

Verts/ALE

 

-

 

8 dalis

§

originalus tekstas

dal.

 

 

1 / EB

+

347, 312, 17

2

+

 

11 dalis

2

S&D

 

+

 

5

Verts/ALE

EB

+

381, 269, 23

Po 11 dalies

6

Verts/ALE

 

A

 

Po 12 dalies

8

ALDE

VB

-

164, 464, 48

31 dalis

3

S&D

 

+

 

Po 31 dalies

9

ALDE

 

+

 

9 nurodomoji dalis

1

S&D

 

+

 

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

VB

+

612, 38, 28

Prašymai balsuoti vardiniu būdu

S&D: 4 pakeitimas, galutinis balsavimas.

Prašymai balsuoti dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių

S&D:

8 dalis

1-oji dalis

:

„ragina Serbijos valdžios institucijas … rinkimus Kosove“;

2-oji dalis

:

„pažymi, kad stabilios ir daugiatautės Kosovo institucijos … socialinei atskirčiai“.

6 pakeitimas

1-oji dalis

:

visas tekstas, išskyrus žodį „aktyviai“;

2-oji dalis

:

šis žodis.

Ulrike Lunacek pateikė žodinį pakeitimą, kuriuo prie 4 pakeitimo pridedamas šis sakinys:

„5.

palankiai vertina bendrą ES ir Serbijos rezoliuciją dėl Tarptautinio teisingumo teismo patariamosios nuomonės vienašališko Kosovo nepriklausomybės paskelbimo suderinamumo su tarptautine teise klausimu, kurią 2010 m. rugsėjo 9 d. vienbalsiai priėmė JT Generalinė Asamblėja; palankiai vertina Serbijos vyriausybės norą įsitraukti į atnaujintą dialogą su Kosovu pagal ES programą ir ragina nedelsiant pradėti derybas; ragina Serbiją pradėti dialogą su Kosovu nebeminint naujų derybų nei dėl statuso, nei dėl padalijimo; išreiškia savo įsitikinimą, kad gali būti pasirinktas „žingsnis po žingsnio“ metodas visų Kosovo gyventojų labui; pabrėžia, kad norint, jog dialogas būtų sėkmingas, reikės abiejų šalių pasiryžimo ir pasirengimo ieškoti kompromiso žvelgiant į jų bendrą europietišką ateitį ir jų bendrą interesą įtvirtinti ilgalaikę taiką ir stabilumą regione ir pagerinti žmonių gyvenimą; pripažįsta galimybę palengvinti šį procesą, kuris yra ES patikimumo ir politinės vizijos visame regione patikrinimas; primena, kad geri kaimynystės santykiai yra viena iš svarbiausių sąlygų visoms Vakarų Balkanų šalims siekiant narystės ES;“

9.   Europos Bendrijų ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimas***

Rekomendacija: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

Dalykas

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Vienas balsavimas

 

+

 

10.   Europos iniciatyva dėl Alzheimerio ligos ir kitų demencijos atmainų

Pranešimas: Marisa Matias (A7-0366/2010)

Dalykas

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

VB

+

646, 6, 6

11.   Astmos inhaliatoriai

Pasiūlymas dėl rezoliucijos: B7-0026/2011

Dalykas

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0026/2011

(PETI komitetas)

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

 

+

 

12.   Haičio atstatymas praėjus vieniems metams po žemės drebėjimo: humanitarinė pagalba ir atstatymas

Pasiūlymai dėl rezoliucijos: B7-0023/2011, B7-0024/2011, B7-0025/2011, B7-0027/2011, B7-0032/2011, B7-0034/2011

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos RC-B7-0023/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

 

+

 

Frakcijų pasiūlymai dėl rezoliucijos

B7-0023/2011

 

PPE

 

↓

 

B7-0024/2011

 

Verts/ALE

 

↓

 

B7-0025/2011

 

ECR

 

↓

 

B7-0027/2011

 

ALDE

 

↓

 

B7-0032/2011

 

S&D

 

↓

 

B7-0034/2011

 

GUE/NGL

 

↓

 

13.   Laisvės reikšti savo mintis ir įsitikinimus pažeidimas ir diskriminacija dėl seksualinės orientacijos Lietuvoje

Pasiūlymai dėl rezoliucijos: B7-0031/2011, B7-0033/2011

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Frakcijų pasiūlymai dėl rezoliucijos

B7-0031/2011

(ALDE, Verts/ALE, S&D, GUE/NGL)

prieš 1 dalį

2

PPE

 

+

 

2 dalis

§

originalus tekstas

dal.

 

 

1

+

 

2 / EB

+

371, 248, 8

Po 2 dalies

3

PPE

 

+

 

5 dalis

§

originalus tekstas

dal.

 

 

1

+

 

2 / EB

-

234, 266, 128

Po 5 dalies

4

PPE

 

+

 

5

PPE

EB

-

280, 330, 17

8 nurodomoji dalis

§

originalus tekstas

atsk./EB

+

351, 238, 30

A konstatuojamoji dalis

1

PPE

 

+

 

F konstatuojamoji dalis

§

originalus tekstas

atsk./EB

+

353, 251, 16

H konstatuojamoji dalis

§

originalus tekstas

atsk./EB

+

327, 254, 26

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

 

+

 

B7-0033/2011

(PPE)

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

 

↓

 

Prašymai balsuoti atskirai

PPE: 8 nurodomoji dalis, F ir H konstatuojamosios dalys.

Prašymai balsuoti dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių

PPE:

2 dalis

1-oji dalis

:

visas tekstas, išskyrus žodžius „suteikti nepilnamečiams nevaržomą prieigą prie informacijos apie seksualinę orientaciją“;

2-oji dalis

:

šie žodžiai.

5 dalis

1-oji dalis

:

visas tekstas, išskyrus žodžius „jei balsavimo rezultatas … nagrinėjimo procedūrą“.

2-oji dalis

:

šie žodžiai.

2011 m. sausio 19 d., trečiadienis
II PRIEDAS

VARDINIO BALSAVIMO REZULTATAI

1.   A7-0371/2010 - Yannick Jadot. Vienas balsavimas

Už: 650

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Becali, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Prieš: 14

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall

NI: Dodds, Madlener, Nattrass, Sinclaire, van der Stoep

PPE: Comi

Susilaikė: 8

EFD: Bloom

GUE/NGL: Ferreira, Figueiredo, Lösing, Mélenchon

NI: Griffin, Kovács, Morvai

2.   B7-0022/2011. 6S pakeitimas

Už: 114

ALDE: Bennahmias, Lambsdorff, Lepage

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Prieš: 555

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Messerschmidt, Nuttall, Rosbach, Salavrakos, Soini, Tzavela, de Villiers

NI: Becali, Madlener, Stoyanov Dimitar, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Brepoels, Cohn-Bendit

Susilaikė: 7

EFD: Imbrasas, Paksas

NI: Claeys, Kovács, Morvai, Szegedi, Werthmann

3.   B7-0022/2011. Rezoliucija

Už: 540

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Rosbach, Salavrakos, Soini, Tzavela

NI: Becali, Gollnisch, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Brepoels

Prieš: 120

ALDE: Bilbao Barandica

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Dodds, Griffin, Madlener, Nattrass, van der Stoep

PPE: Arias Echeverría, Ayuso, Brok, Cadec, Díaz de Mera García Consuegra, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, García-Margallo y Marfil, Gutiérrez-Cortines, Herranz García, Iturgaiz Angulo, Jiménez-Becerril Barrio, López-Istúriz White, Mato Adrover, Mayor Oreja, Millán Mon, Méndez de Vigo, Salafranca Sánchez-Neyra, Vidal-Quadras, Zalba Bidegain, de Grandes Pascual, del Castillo Vera

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Susilaikė: 20

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

NI: Claeys, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Sinclaire, Szegedi, Werthmann

Verts/ALE: Häfner, Tarand

4.   B7-0021/2011. 4 pakeitimas

Už: 335

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Soini

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

PPE: Albertini, Allam, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Matera, Mato Adrover, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Méndez de Vigo, Mészáros, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Posselt, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sonik, Soullie, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry

S&D: Berman, Ertug, Le Foll

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

Prieš: 312

ALDE: Crowley, Gallagher, Goulard, Griesbeck, Nicolai, Rochefort, Vattimo

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: Bizzotto, Bloom, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Becali, Claeys, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Arias Echeverría, Ayuso, Berlato, Bodu, Březina, David, Fisas Ayxela, Grossetête, Gyürk, Kratsa-Tsagaropoulou, Marinescu, Mathieu, Matula, Millán Mon, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Ponga, Poupakis, Preda, Rangel, Ranner, Riquet, Saïfi, Stolojan, Svensson Alf, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Tsoukalas, Ungureanu, Urutchev, Vidal-Quadras, Zalba Bidegain, Zasada, Zeller, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Susilaikė: 35

ALDE: Iovine

ECR: Bielan

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Higgins, Søndergaard, Vergiat

NI: Dodds, Nattrass, Sinclaire

PPE: Abad, Băsescu, Fraga Estévez, Morin-Chartier, Pieper, Sommer, Strasser, Winkler Hermann

S&D: Bullmann, Fleckenstein, Färm, Kalfin, Kreissl-Dörfler, Panzeri, Roth-Behrendt, Steinruck, Tabajdi

Verts/ALE: Auken, Tremopoulos, Ždanoka

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už : Françoise Grossetête

Prieš : Marietta Giannakou, Georgios Koumoutsakos, Georgios Papastamkos, Ioannis Kasoulides, Anna Ibrisagic, Georgios Papanikolaou, Eduard Kukan, Theodoros Skylakakis, Anna Maria Corazza Bildt

5.   B7-0021/2011. 8 pakeitimas

Už: 164

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bokros, Eppink, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Provera, Soini

GUE/NGL: Tavares

NI: Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Corazza Bildt, Ehler, Gräßle, Jordan Cizelj, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Macovei, Matula, Posselt, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Theocharous, Ungureanu, Zeller, Šťastný

S&D: Ertug, Howitt, Leichtfried, Steinruck

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Prieš: 464

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Hénin, Klute, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Triantaphyllides, Wils, de Brún

NI: Becali, Claeys, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Stoyanov Dimitar, van der Stoep

PPE: Abad, Allam, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Besset

Susilaikė: 48

ALDE: Parvanova, Uspaskich

ECR: Helmer, Kamall

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Farage, Imbrasas, Nuttall

GUE/NGL: Ernst, Higgins Joe, Händel, Le Hyaric, Liotard, Matias, Portas, Scholz, Søndergaard, Vergiat, Zimmer, de Jong

NI: Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Morvai, Nattrass, Sinclaire

PPE: Cancian, Essayah, Juvin, Kratsa-Tsagaropoulou, Mann, Muscardini, Patrão Neves, Skylakakis, Striffler, Thun und Hohenstein, Trzaskowski

S&D: Bullmann, Färm, Panzeri, Susta

Verts/ALE: Auken, Ždanoka

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Prieš : Ingeborg Gräßle

6.   B7-0021/2011. Rezoliucija

Už: 612

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

NI: Becali, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Prieš: 38

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Triantaphyllides, Wils, de Jong

NI: Claeys, Dodds, Griffin, Kovács, Madlener, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Szegedi, van der Stoep

S&D: Milana

Susilaikė: 28

ALDE: Manders

ECR: Helmer, Piotrowski

EFD: Belder, Campbell Bannerman, Paška, Soini

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Hoarau, Händel, Matias, Portas, Scholz, Søndergaard, Tavares, Vergiat, Zimmer, de Brún

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Stoyanov Dimitar

PPE: Essayah, Juvin, Winkler Hermann

Verts/ALE: Ždanoka

7.   A7-0366/2010 - Marisa Matias. Rezoliucija

Už: 646

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Becali, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Prieš: 6

EFD: de Villiers

GUE/NGL: de Jong

NI: Madlener, Sinclaire, van der Stoep

PPE: Pallone

Susilaikė: 6

ECR: Helmer

EFD: Agnew, Andreasen, Campbell Bannerman

NI: Griffin, Nattrass

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už : Miguel Angel Martínez Martínez

7.4.2011   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CE 108/94

2011 m. sausio 20 d., ketvirtadienis
2011 M. SAUSIO 20 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

2011/C 108 E/04

Turinys

1.

 Posėdžio pradžia

2.

 Gauti dokumentai

3.

 2009 m. konkurencijos politikos ataskaita (diskusijos)

4.

 Tvari ES Tolimosios Šiaurės politika (diskusijos)

5.

 Komitetų ir delegacijų sudėtis

6.

 ES Juodosios jūros strategija (diskusijos)

7.

 Balsuoti skirtas laikas

7.1.

 Derybos dėl ES ir Libijos pagrindų susitarimo (balsavimas)

7.2.

 Krikščionių padėtis religijos laisvės atžvilgiu (balsavimas)

7.3.

 Padėtis Baltarusijoje (balsavimas)

7.4.

 2009 m. konkurencijos politikos ataskaita (balsavimas)

7.5.

 Tvari ES Tolimosios Šiaurės politika (balsavimas)

7.6.

 ES Juodosios jūros strategija (balsavimas)

8.

 Paaiškinimai dėl balsavimo

9.

 Balsavimo pataisymai ir ketinimai

10.

 Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

11.

 Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (diskusijos)

11.1.

 Pakistanas: Pandžabo gubernatoriaus Salmaan Taseer nužudymas

11.2.

 Brazilija: Cesare Battisti ekstradicija

11.3.

 Iranas, ypač Nasrin Sotoudeh byla

12.

 Balsuoti skirtas laikas

12.1.

 Pakistanas: Pandžabo gubernatoriaus Salmaan Taseer nužudymas (balsavimas)

12.2.

 Brazilija: Cesare Battisti ekstradicija (balsavimas)

12.3.

 Iranas, ypač Nasrin Sotoudeh byla (balsavimas)

13.

 Balsavimo pataisymai ir ketinimai

14.

 Tarybos pozicija pirmojo svarstymo metu

15.

 Sprendimai dėl kai kurių dokumentų

16.

 Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnis)

17.

 Posėdžio metu priimtų tekstų perdavimas

18.

 Kitų posėdžių tvarkaraštis

19.

 Sesijos atidėjimas

DALYVIŲ SĄRAŠAS

I PRIEDAS

BALSAVIMO REZULTATAI

1.

 Derybos dėl ES ir Libijos pagrindų susitarimo

2.

 Krikščionių padėtis religijos laisvės atžvilgiu

3.

 Padėtis Baltarusijoje

4.

 2009 m. konkurencijos politikos ataskaita

5.

 Tvari ES Tolimosios Šiaurės politika

6.

 ES Juodosios jūros strategija

7.

 Pakistanas: Pandžabo gubernatoriaus Salmaan Taseer nužudymas

8.

 Brazilija: Cesare Battisti ekstradicija

9.

 Iranas, ypač Nasrin Sotoudeh byla

II PRIEDAS

VARDINIO BALSAVIMO REZULTATAI

1.

 A7-0378/2010 - Traian Ungureanu. 25/1 dalis

2.

 A7-0378/2010 - Traian Ungureanu. 25/2 dalis

3.

 RC-B7-0042/2011. Rezoliucija

4.

 RC-B7-0043/2011/rev. Rezoliucija

2011 M. SAUSIO 20 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

PIRMININKAVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Pirmininko pavaduotojas

1.   Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 09.00 val.

2.   Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

1)

Tarybos ir Komisijos

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria dėl siauros tarpvežės traktorių išmetamų teršalų kiekio ribojimo etapų taikymo iš dalies keičiamos Direktyvos 2000/25/EB nuostatos (COM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD))

perduota

atsakingam komitetui: ENVI

Pirmininkas, vadovaudamasis Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalimi, pranešė, kad dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, kuriuo Gruzijai suteikiama papildoma makrofinansinė pagalba (COM(2010)0804 - C7-0019/2011 - 2010/0390(COD))

perduota

atsakingam komitetui: INTA

nuomonė: AFET

—

Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Protokolo, kuriuo nustatomos Europos bendrijos ir Komorų Sąjungos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, sudarymo (15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE))

perduota

atsakingam komitetui: PECH

nuomonė: DEVE, BUDG

—

Iš dalies pakeistas pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos prisijungimo prie 1974m. Atėnų konvencijos dėl keleivių ir jų bagažo vežimo jūra 2002m. protokolo (COM(2010)0686 - C7-0021/2011 - 2003/0132(NLE))

perduota

atsakingam komitetui: TRAN

nuomonė: JURI

—

Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo, kuriuo dėl produktų, kuriems galima taikyti mažesnį naudojimosi doku mokestį arba kuriuos galima nuo jo atleisti, iš dalies keičiamas Sprendimas 2004/162/EB (COM(2010)0749 - C7-0022/2011 - 2010/0359(CNS))

perduota

atsakingam komitetui: REGI

nuomonė: ECON

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl ES solidarumo fondo lėšų mobilizavimo (COM(2011)0010 - C7-0023/2011 - 2011/2021(BUD))

perduota

atsakingam komitetui: BUDG

nuomonė: REGI

—

Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, kuriuo nustatoma 2007–2013 m. daugiametė finansinė programa (16973/2010 - C7-0024/2011 - 2010/0048(APP))

perduota

atsakingam komitetui: BUDG

—

Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl profesionalaus tarpvalstybinio grynųjų eurų vežimo kelių transportu iš vienos euro zonos valstybės narės į kitą taikymo srities išplėtimo (17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP))

perduota

atsakingam komitetui: ECON

nuomonė: EMPL, TRAN

—

Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Kroatijos Respublikos susitarimo dėl Kroatijos Respublikos dalyvavimo Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro veikloje sudarymo (11633/2010 - C7-0026/2011 - 2010/0011(NLE))

perduota

atsakingam komitetui: LIBE

2)

Parlamento narių: pasiūlymas dėl rekomendacijos (Darbo tvarkos taisyklių 121 straipsnis)

—

Alexander Graf Lambsdorff, ALDE frakcijos vardu. Pasiūlymas dėl rekomendacijos Tarybai dėl Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos 66-osios sesijos (B7-0072/2011)

perduota

atsakingam komitetui: AFET

nuomonė: DEVE

3.   2009 m. konkurencijos politikos ataskaita (diskusijos)

Pranešimas dėl 2009 m. konkurencijos politikos ataskaitos 2010/2137(INI)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

Derk Jan Eppink pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Štefan Füle (Komisijos narys).

Kalbėjo: Silvana Koch-Mehrin (ITRE komiteto nuomonės referentas), Cristian Silviu Bușoi (IMCO komiteto nuomonės referentas), Michael Cramer (TRAN komiteto nuomonės referentas), Arturs Krišjānis Kariņš PPE frakcijos vardu, Antolín Sánchez Presedo S&D frakcijos vardu, Sophia in 't Veld ALDE frakcijos vardu, Philippe Lamberts Verts/ALE frakcijos vardu, kuris taip pat atsakė į pagal mėlynosios kortelės procedūrą Hans-Peter Martin, pateiktą klausimą; Kay Swinburne ECR frakcijos vardu, Thomas Händel GUE/NGL frakcijos vardu, William (The Earl of) Dartmouth EFD frakcijos vardu, taip pat kalbėjo dėl Philippe Lamberts pranešimo ir pastarasis kalbėjo asmeniniu klausimu, atsakydamas į William (The Earl of) Dartmouth, Hans-Peter Martin, nepriklausomas Parlamento narys pranešimą, taip pat kalbėjo dėl diskusijų eigos, Gunnar Hökmark, Edit Herczog, Sylvie Goulard, Reinhard Bütikofer, Vicky Ford, Ildikó Gáll-Pelcz, Peter Skinner, Sławomir Witold Nitras, Lara Comi ir Sari Essayah.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Danuta Jazłowiecka, George Sabin Cutaș, Jaroslav Paška, Alajos Mészáros, Elena Băsescu, Mairead McGuinness ir Czesław Adam Siekierski.

Kalbėjo: Štefan Füle ir Derk Jan Eppink.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 7.4 protokolo 20.1.2011.

4.   Tvari ES Tolimosios Šiaurės politika (diskusijos)

Pranešimas dėl tvarios ES politikos Tolimojoje Šiaurėje [2009/2214(INI)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Michael Gahler (A7-0377/2010)

Michael Gahler pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Štefan Füle (Komisijos narys).

Kalbėjo: Inese Vaidere PPE frakcijos vardu, Liisa Jaakonsaari S&D frakcijos vardu, Anneli Jäätteenmäki ALDE frakcijos vardu, Indrek Tarand Verts/ALE frakcijos vardu, Konrad Szymański ECR frakcijos vardu, Sabine Lösing GUE/NGL frakcijos vardu, kuri taip pat atsakė į pagal mėlynosios kortelės procedūrą pateiktą Liisa Jaakonsaari klausimą, Bastiaan Belder EFD frakcijos vardu, Andreas Mölzer, nepriklausomas Parlamento narys, Jarosław Leszek Wałęsa, Diana Wallis, Struan Stevenson, Søren Bo Søndergaard, Timo Soini, Cristian Dan Preda, Justas Vincas Paleckis, Pat the Cope Gallagher ir Edit Herczog.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Birgit Schnieber-Jastram, Mitro Repo, Riikka Manner, Alfreds Rubiks ir Anna Rosbach.

PIRMININKAVO: Isabelle DURANT

Pirmininko pavaduotoja

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Anna Ibrisagic, Kriton Arsenis, Miloslav Ransdorf, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Seán Kelly, Franz Obermayr ir Sari Essayah.

Kalbėjo: Štefan Füle ir Michael Gahler.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 7.5 protokolo 20.1.2011.

5.   Komitetų ir delegacijų sudėtis

PPE frakcijos prašymu Parlamentas patvirtino šiuos paskyrimus:

 

AGRI komitetas: Agnès Le Brun

 

EMPL komitetas: Philippe Boulland

 

PETI komitetas: Philippe Boulland

6.   ES Juodosios jūros strategija (diskusijos)

Pranešimas dėl ES Juodosios jūros strategijos [2010/2087(INI)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

Traian Ungureanu pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Štefan Füle (Komisijos narys).

Kalbėjo: Metin Kazak (INTA komiteto nuomonės referentas), Silvia-Adriana Țicău (ITRE komiteto nuomonės referentas), Victor Boștinaru (REGI komiteto nuomonės referentas), Elmar Brok PPE frakcijos vardu, Ioan Mircea Pașcu S&D frakcijos vardu, Ivo Vajgl ALDE frakcijos vardu, Werner Schulz Verts/ALE frakcijos vardu, Paweł Robert Kowal ECR frakcijos vardu, David Campbell Bannerman EFD frakcijos vardu, Dimitar Stoyanov, nepriklausomas Parlamento narys, Iuliu Winkler, Maria Eleni Koppa, Adina-Ioana Vălean, Oldřich Vlasák, Georgios Koumoutsakos, Evgeni Kirilov, Marek Siwiec ir George Sabin Cutaș.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Niki Tzavela, Petru Constantin Luhan, Csanád Szegedi, Lambert van Nistelrooij ir Vasilica Viorica Dăncilă.

Kalbėjo: Štefan Füle ir Traian Ungureanu.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 7.6 protokolo 20.1.2011.

PIRMININKAVO: Gianni PITTELLA

Pirmininko pavaduotojas

7.   Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

*

* *

Kalbėjo Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė dėl kruvinųjų 1991 m. sausio 13 d. įvykių Vilniuje dvidešimtųjų metinių.

7.1.   Derybos dėl ES ir Libijos pagrindų susitarimo (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl derybų dėl ES ir Libijos pagrindų susitarimo [2010/2268(INI)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėja: Ana Gomes (A7-0368/2010)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1)

PASIŪLYMAS DĖL REKOMENDACIJOS

Priimta (Darbo tvarkos taisyklių 97 straipsnio 4 dalis) (P7_TA(2011)0020)

7.2.   Krikščionių padėtis religijos laisvės atžvilgiu (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0039/2011, B7-0040/2011, B7-0051/2011, B7-0052/2011, B7-0054/2011, B7-0056/2011 ir B7-0058/2011

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0039/2011

(keičiama B7-0039/2011, B7-0040/2011, B7-0051/2011, B7-0054/2011, B7-0056/2011 ir B7-0058/2011)

pateiktas šių Parlamento narių:

 

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Joseph Daul, Mario Mauro, Jaime Mayor Oreja, Ernst Strasser, Tunne Kelam, Doris Pack, Mário David, Francisco José Millán Mon, Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Marietta Giannakou, Carlo Casini, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Anna Záborská, Traian Ungureanu, Cristiana Muscardini, Andrzej Grzyb, Constance Le Grip, Sari Essayah ir Othmar Karas PPE frakcijos vardu,

 

Adrian Severin, Hannes Swoboda, Richard Howitt, Kyriakos Mavronikolas, Guido Milana, Vincent Peillon, Gianni Pittella, David-Maria Sassoli ir Patrizia Toia S&D frakcijos vardu,

 

Marietje Schaake, Vincenzo Iovine, Marielle De Sarnez, Charles Goerens, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff ir Ramon Tremosa i Balcells ALDE frakcijos vardu,

 

Heidi Hautala, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken ir Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu,

 

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Mirosław Piotrowski ir Tomasz Piotr Poręba ECR frakcijos vardu,

 

Fiorello Provera EFD frakcijos vardu,

 

Cornelis de Jong, Takis Hadjigeorgiou ir Kyriacos Triantaphyllides.

Priimta (P7_TA(2011)0021)

(Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0052/2011 anuliuotas.)

Kalbėjo:

Elmar Brok pateikė žodinį 14 dalies pakeitimą, kuris buvo priimtas.

7.3.   Padėtis Baltarusijoje (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0044/2011, B7-0046/2011, B7-0047/2011, B7-0053/2011, B7-0055/2011 ir B7-0057/2011

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - RC-B7-0044/2011

(keičiama B7-0044/2011, B7-0046/2011, B7-0047/2011, B7-0053/2011 ir B7-0057/2011):

pateiktas šių Parlamento narių:

 

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Jacek Protasiewicz, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Piotr Borys, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Krzysztof Lisek, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Saryusz-Wolski, Peter Šťastný, László Tőkés, Traian Ungureanu, Corien Wortmann-Kool ir Paweł Zalewski PPE frakcijos vardu,

 

Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis, Marek Siwiec ir Richard Howitt S&D frakcijos vardu,

 

Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff ir Gerben-Jan Gerbrandy ALDE frakcijos vardu,

 

Rebecca Harms, Heidi Hautala, Elisabeth Schroedter ir Werner Schulz Verts/ALE frakcijos vardu,

 

Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Tadeusz Cymański, Peter van Dalen, Edvard Kožušník, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal ir Jacek Olgierd Kurski ECR frakcijos vardu.

Priimta (P7_TA(2011)0022)

(Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0055/2011 anuliuotas.)

Kalbėjo:

 

Justas Vincas Paleckis pateikė žodinį 2 dalies pakeitimą, kuris buvo patvirtintas;

 

Jacek Protasiewicz pateikė žodinį 3 dalies pakeitimą, kuris buvo patvirtintas;

 

Vytautas Landsbergis pateikė žodinį 3 dalies pakeitimą, kuris buvo patvirtintas;

 

Kristiina Ojuland pateikė žodinį 13 dalies pakeitimą, kuris buvo patvirtintas.

7.4.   2009 m. konkurencijos politikos ataskaita (balsavimas)

Pranešimas dėl 2009 m. konkurencijos politikos ataskaitos 2010/2137(INI)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2011)0023)

Kalbėjo:

Michael Cramer pateikė žodinį 105 dalies 2 pastraipos pakeitimą, kuris buvo patvirtintas;

7.5.   Tvari ES Tolimosios Šiaurės politika (balsavimas)

Pranešimas dėl tvarios ES politikos Tolimojoje Šiaurėje [2009/2214(INI)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Michael Gahler (A7-0377/2010)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5)

ALTERNATYVUS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS (pateikė GUE/NGL frakcija)

Atmesta

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS DE LA COMMISSION AFET

Priimta (P7_TA(2011)0024)

7.6.   ES Juodosios jūros strategija (balsavimas)

Pranešimas dėl ES Juodosios jūros strategijos [2010/2087(INI)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2011)0025)

Kalbėjo:

Adrian Severin pateikė žodinį 13 dalies pakeitimą, kuris nebuvo patvirtintas, nes jam prieštaravo daugiau kaip 40 narių.

8.   Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 170 straipsnį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašyti į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

 

Pranešimas: Ana Gomes - A7-0368/2010

Morten Messerschmidt

 

Krikščionių padėtis religijos laisvės atžvilgiu - RC-B7-0039/2011

Salvatore Iacolino, Antonello Antinoro, Morten Messerschmidt, Marek Józef Gróbarczyk, Adam Bielan, Andrzej Grzyb, Tunne Kelam, Cristiana Muscardini, Licia Ronzulli, Hannu Takkula, Philip Claeys, Seán Kelly, Ryszard Czarnecki

 

Padėtis Baltarusijoje - RC-B7-0044/2011

Daniel Hannan, Mitro Repo, Kristian Vigenin S&D frakcijos vardu, Bogusław Sonik, Adam Bielan, Morten Messerschmidt, Ryszard Czarnecki

 

Pranešimas: Derk Jan Eppink - A7-0374/2010

Sergej Kozlík, Morten Messerschmidt, Cristiana Muscardini, Seán Kelly, Ryszard Czarnecki

 

Pranešimas: Michael Gahler - A7-0377/2010

Hannu Takkula

 

Pranešimas: Traian Ungureanu - A7-0378/2010

Kristian Vigenin S&D frakcijos vardu, Andrzej Grzyb, Alajos Mészáros

 

Padėtis Baltarusijoje - RC-B7-0044/2011

Cristian Dan Preda

9.   Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „Séance en direct“ dalyje „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

(Posėdis sustabdytas 13.10 val. ir atnaujintas 15.00 val.)

PIRMININKAVO: Libor ROUČEK

Pirmininko pavaduotojas

10.   Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

11.   Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (diskusijos)

(Pasiūlymų dėl rezoliucijų pavadinimus ir autorius žiūrėti punktas 2 protokolo 18.1.2011)

11.1.   Pakistanas: Pandžabo gubernatoriaus Salmaan Taseer nužudymas

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011 ir B7-0063/2011

Marietje Schaake, Tomasz Piotr Poręba, Eija-Riitta Korhola, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marie-Christine Vergiat ir Jean Lambert pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijos.

Kalbėjo: Tunne Kelam PPE frakcijos vardu, Mitro Repo S&D frakcijos vardu, Kristiina Ojuland ALDE frakcijos vardu, Ryszard Czarnecki ECR frakcijos vardu, William (The Earl of) Dartmouth EFD frakcijos vardu, Thomas Mann, Justas Vincas Paleckis ir Csaba Sógor.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Pino Arlacchi, Anneli Jäätteenmäki, Charles Tannock, Seán Kelly, Jaroslav Paška, Csanád Szegedi, Monica Luisa Macovei, Gerard Batten, Cristian Dan Preda, Miroslav Mikolášik, Michael Gahler, Bernd Posselt ir Sari Essayah.

Kalbėjo Štefan Füle (Komisijos narys).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 12.1 protokolo 20.1.2011.

11.2.   Brazilija: Cesare Battisti ekstradicija

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0050/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011 ir B7-0066/2011

Mara Bizzotto, Anneli Jäätteenmäki, Raül Romeva i Rueda, Roberta Angelilli, David-Maria Sassoli ir Ryszard Czarnecki pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijos.

Kalbėjo: Mario Mauro PPE frakcijos vardu, Gianluca Susta S&D frakcijos vardu, Ilda Figueiredo GUE/NGL frakcijos vardu, kuri atsakė į pagal mėlynosios kortelės procedūrą pateiktus Francesco Enrico Speroni klausimus ir Roberta Angelilli, Fiorello Provera EFD frakcijos vardu, ir Salvatore Iacolino klausimus.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Carlo Fidanza.

Kalbėjo Charles Tannock dėl diskusijų eigos.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Eija-Riitta Korhola, Corina Crețu, ir Marie-Christine Vergiat, kuri taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Roberta Angelilli.

Kalbėjo Mario Mauro dėl diskusijų rengimo.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Oreste Rossi.

Kalbėjo Štefan Füle (Komisijos narys).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 12.2 protokolo 20.1.2011.

11.3.   Iranas, ypač Nasrin Sotoudeh byla

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011 ir B7-0071/2011

Bastiaan Belder, Marietje Schaake, Struan Stevenson, Rosario Crocetta, Cristian Dan Preda, Raül Romeva i Rueda pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijos.

Kalbėjo: Bogusław Sonik PPE frakcijos vardu, Corina Crețu S&D frakcijos vardu, Charles Tannock ECR frakcijos vardu, ir Marco Scurria.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Seán Kelly, George Sabin Cutaș, Ryszard Czarnecki, Jaroslav Paška, Sari Essayah, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ir Monica Luisa Macovei.

Kalbėjo: Štefan Füle (Komisijos narys) ir Bernd Posselt, pastarasis kalbėjo dėl diskusijų eigos.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 12.3 protokolo 20.1.2011.

12.   Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

12.1.   Pakistanas: Pandžabo gubernatoriaus Salmaan Taseer nužudymas (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011 ir B7-0063/2011

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0041/2011

(keičiama B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011 ir B7-0063/2011):

pateiktas šių Parlamento narių:

 

Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor, Thomas Mann ir Tadeusz Zwiefka PPE frakcijos vardu;

 

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Karin Kadenbach ir Richard Howitt S&D frakcijos vardu

 

Marietje Schaake, Norica Nicolai, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Sonia Alfano, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff ir Elizabeth Lynne ALDE frakcijos vardu;

 

Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda ir Heidi Hautala Verts/ALE frakcijos vardu;

 

Charles Tannock, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan, Konrad Szymański, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki ir Marek Henryk Migalski ECR frakcijos vardu;

 

Rui Tavares, Helmut Scholz, Cornelia Ernst ir Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu;

 

Fiorello Provera ir Bastiaan Belder EFD frakcijos vardu.

Priimta (P7_TA(2011)0026)

Kalbėjo:

 

Marietje Schaake pateikė žodinius pakeitimus dėl 8 ir 17 dalių, kurie buvo priimti.

 

Charles Tannockpateikė žodinį pakeitimą dėl 14 dalies, kuris buvo patvirtintas.

12.2.   Brazilija: Cesare Battisti ekstradicija (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0050/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011 ir B7-0066/2011

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0042/2011

(keičiama B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011 ir B7-0066/2011):

pateiktas šių Parlamento narių:

 

Roberta Angelilli, Mario Mauro, Carlo Casini, Erminia Mazzoni, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor ir Thomas Mann PPE frakcijos vardu;

 

Hannes Swoboda, Gianni Pittella ir David-Maria Sassoli S&D frakcijos vardu;

 

Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland ir Alexander Graf Lambsdorff ALDE frakcijos vardu;

 

Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański, Marek Henryk Migalski, Ryszard Czarnecki ir Jacek Olgierd Kurski ECR frakcijos vardu;

 

Francesco Enrico Speroni EFD frakcijos vardu.

Priimta (P7_TA(2011)0027)

(Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0050/2011 anuliuotas.)

12.3.   Iranas, ypač Nasrin Sotoudeh byla (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011 ir B7-0071/2011

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0043/2011/rév1

(keičiama B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011 ir B7-0071/2011):

pateiktas šių Parlamento narių:

 

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor, Ria Oomen-Ruijten ir Roberta Angelilli PPE frakcijos vardu;

 

María Muñiz De Urquiza ir Ana Gomes S&D frakcijos vardu;

 

Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Marielle De Sarnez, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland ir Alexander Graf Lambsdorff ALDE frakcijos vardu;

 

Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda ir Heidi Hautala Verts/ALE frakcijos vardu;

 

Charles Tannock, Struan Stevenson, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński ir Marek Henryk Migalski ECR frakcijos vardu;

 

Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu;

 

Fiorello Provera ir Bastiaan Belder EFD frakcijos vardu.

Priimta (P7_TA(2011)0028).

13.   Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „Séance en direct“ dalyje „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

14.   Tarybos pozicija pirmojo svarstymo metu

Pirmininkas, remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 61 straipsnio 1 dalimi, pranešė, kad gavo šią Tarybos bendrąją poziciją su nurodytomis ją patvirtinti paskatinusiomis priežastimis ir Komisijos poziciją dėl jos:

—

Per pirmąjį svarstymą priimta Tarybos pozicija, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl tekstilės pluoštų pavadinimų ir susijusio tekstilės gaminių pluoštų sudėties ženklinimo ir žymėjimo, kuriuo panaikinamos Tarybos direktyva 73/44/EEB, Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 96/73/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/121/EB (13807/4/2010 - C7-0017/2011 - 2009/0006(COD))

perduota

atsakingam komitetui: IMCO

Trijų mėnesių terminas, per kurį Parlamentas turi patvirtinti savo poziciją, prasidės kitą dieną, t. y. 2011 m. sausio 21 d..

15.   Sprendimai dėl kai kurių dokumentų

Sprendimas parengti pranešimą (Darbo tvarkos taisyklių 127 straipsnis)

—

Europos Parlamento ir Europos Komisijos tarpinstitucinis susitarimas dėl Skaidrumo registro sukūrimo(2010/2291 ACI)

(komitetas: AFCO)

(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 18.11.2010)

Sprendimas rengti pranešimus savo iniciatyva(Darbo tvarkos taisyklių 48 straipsnis)

AFET komitetas

—

Šiuo metu šios antraštes visomis kalbomis nera. State of implementation of the EU Strategy for Central Asia (2011/2008(INI))

(nuomonė: INTA)

—

Kovos su minomis pažanga (2011/2007(INI))

CONT komitetas

—

ES finansinės paramos Afganistanui biudžeto kontrolė (2011/2014(INI))

(nuomonė: DEVE, AFET)

DEVE komitetas

—

Nuosavybės teisių, turto nuosavybės ir turto kūrimo vaidmuo kovojant su skurdu ir skatinant tvariąją plėtrą besivystančiose šalyse (2011/2009(INI))

ECON komitetas

—

Pasaulio ekonomikos valdysena (2011/2011(INI))

(nuomonė: EMPL, INTA)

—

Draudimo garantijų sistemos (2011/2010(INI))

(nuomonė: JURI, IMCO)

ENVI komitetas

—

Galimybių sumažinti išmetamųjų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį daugiau nei 20 % analizė ir anglies dioksido nutekėjimo rizikos vertinimas (2011/2012(INI))

(nuomonė: ITRE)

JURI komitetas

—

Politinės galimybės sukurti Europos sutarčių teisę vartotojams ir įmonėms (2011/2013(INI))

(nuomonė: ECON, IMCO)

—

Nemokumo procedūros pagal ES bendrovių teisę (2011/2006(INI))

(nuomonė: EMPL, ECON)

Susiję komitetai

ENVI komitetas

—

Galimybių sumažinti išmetamųjų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį daugiau nei 20 % analizė ir anglies dioksido nutekėjimo rizikos vertinimas (2011/2012(INI))

Susiję komitetai ENVI, ITRE

(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2011 01 13)

JURI komitetas

—

Politinės galimybės sukurti Europos sutarčių teisę vartotojams ir įmonėms (2011/2013(INI))

(nuomonė: ECON)

Susiję komitetai JURI, IMCO

(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2011 01 13)

Perdavimas komitetams

DEVE komitetas

—

Būsima Europos tarptautinė investicijų politika (2010/2203(INI))

perduota

atsakingam komitetui: INTA

nuomonė: DEVE, ECON

JURI komitetas

—

Baudžiamosios teisės suderinimas ES (2010/2310(INI))

perduota

atsakingam komitetui: LIBE

nuomonė: JURI

FEMM komitetas

—

Organizuotas nusikalstamumas Europos Sąjungoje (2010/2309(INI))

perduota

atsakingam komitetui: LIBE

nuomonė: FEMM

16.   Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnis)

Parašų skaičius, surinktas už į registrą įrašytus rašytinius pareiškimus (Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 3 dalis):

Dokumento numeris

Autorius

Parašai

73/2010

Oreste Rossi

67

74/2010

Aldo Patriciello, Alfredo Pallone, Gabriele Albertini, Barbara Matera, Licia Ronzulli

92

76/2010

Jiří Maštálka, Vladimír Remek

29

77/2010

Silvia-Adriana Țicău, Fiona Hall, Marisa Matias, Algirdas Saudargas, Claude Turmes

179

78/2010

László Surján, Michał Tomasz Kamiński, Carl Haglund, Salvador Garriga Polledo

87

79/2010

Oreste Rossi

52

80/2010

Marisa Matias, Jo Leinen, Michèle Rivasi, Herbert Reul, Antonyia Parvanova

333

81/2010

Fiona Hall, Inés Ayala Sender, Isabelle Durant, Dieter-Lebrecht Koch, Sabine Wils

155

82/2010

Alexander Alvaro, Carlos Coelho, Stavros Lambrinidis, Judith Sargentini, Rui Tavares

108

83/2010

Elisabetta Gardini

36

84/2010

Marc Tarabella, Regina Bastos, Pascal Canfin, Marie-Christine Vergiat, Renate Weber

185

85/2010

Françoise Castex, Jean-Luc Bennahmias, Frank Engel, Miguel Portas, Heide Rühle

122

86/2010

Giommaria Uggias, François Alfonsi, Véronique De Keyser, João Ferreira, Niccolò Rinaldi

167

87/2010

Nicole Sinclaire, Mike Nattrass

39

88/2010

Malcolm Harbour, Bendt Bendtsen, Cornelis de Jong, Edit Herczog, Olle Schmidt

171

89/2010

Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis, Miroslav Ouzký, Manfred Weber

241

90/2010

Mario Mauro, Hannes Swoboda, Konrad Szymański, Hannu Takkula

149

91/2010

Franz Obermayr

25

92/2010

Zigmantas Balčytis, Vilija Blinkevičiūtė, Ivars Godmanis, Bogusław Liberadzki, Justas Vincas Paleckis

37

93/2010

Iosif Matula, Marian-Jean Marinescu

31

94/2010

Cornelis de Jong, Georges Bach, Isabelle Durant, Saïd El Khadraoui, Marian Harkin

58

95/2010

Inese Vaidere, Ana Gomes, Arturs Krišjānis Kariņš, Tunne Kelam, Vytautas Landsbergis

35

96/2010

Cornelia Ernst, Sonia Alfano, Sylvie Guillaume, Franziska Keller

63

97/2010

Mariya Nedelcheva, José Bové, Rareș-Lucian Niculescu, Dimitar Stoyanov, Janusz Wojciechowski

59

98/2010

Patrizia Toia, Paolo De Castro

31

99/2010

Andreas Mölzer

27

100/2010

Daciana Octavia Sârbu, János Áder, José Bové, Chris Davies, Csaba Sándor Tabajdi

60

101/2010

Burkhard Balz, Udo Bullmann, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold, Sylvie Goulard

45

1/2011

Jean Lambert, Marian Harkin, Olle Ludvigsson, Peter Skinner, Gabriele Zimmer

23

2/2011

Mara Bizzotto

10

17.   Posėdžio metu priimtų tekstų perdavimas

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 179 straipsnio 2 dalimi, šios dienos posėdžio protokolas bus pateiktas Parlamentui patvirtinti kito posėdžio pradžioje.

Parlamentui sutinkant, priimti tekstai bus nedelsiant perduoti atitinkamoms institucijoms.

*

* *

Kalbėjo: Robert Sturdy dėl prašymo patikslinti dalyvavusiuosius šios dienos vardiniame balsavime (Pirmininkas priminė apie galiojančias nuostatas).

18.   Kitų posėdžių tvarkaraštis

Kiti posėdžiai vyks 2011 m. vasario 2 d. ir 2011 m. vasario 3 d..

19.   Sesijos atidėjimas

Europos Parlamento sesija buvo atidėta.

Posėdis baigtas 17.00 val.

Klaus Welle

Generalinis sekretorius

Jerzy Buzek

Pirmininkas

2011 m. sausio 20 d., ketvirtadienis
DALYVIŲ SĄRAŠAS

Pasirašė:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Aylward, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Balzani, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Březina, Brok, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Koppa, Korhola, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Provera, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Țicău, Tirolien, Tőkés, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

2011 m. sausio 20 d., ketvirtadienis
I PRIEDAS

BALSAVIMO REZULTATAI

Santrumpos ir simboliai

+

priimta

-

atmesta

↓

atkrito

A

atšaukta

VB (…, …, …)

vardinis balsavimas (už, prieš, susilaikė)

EB (…, …, …)

elektroninis balsavimas (už, prieš, susilaikė)

dal.

balsavimas dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių

atsk.

atskiras balsavimas

pak.

pakeitimas

KP

kompromisinis pakeitimas

AD

atitinkama dalis

NP

naikinantis pakeitimas

=

tapatūs pakeitimai

§

dalis

str.

straipsnis

konst.

konstatuojamoji dalis

PR

pasiūlymas dėl rezoliucijos

BPR

bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos

SB

slaptas balsavimas

1.   Derybos dėl ES ir Libijos pagrindų susitarimo

Pranešimas: Ana Gomes (A7-0368/2010)

Dalykas

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Patvirtinimas be balsavimo

 

+

Darbo tvarkos taisyklių 97 straipsnio 4 dalis.

2.   Krikščionių padėtis religijos laisvės atžvilgiu

Pasiūlymai dėl rezoliucijos: B7-0039/2011, B7-0040/2011, B7-0051/2011, B7-0052/2011, B7-0054/2011, B7-0056/2011, B7-0058/2011

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos RC-B7-0039/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD, de Jong, Hadjigeorgiou, Triantaphyllides)

12 dalis

§

originalus tekstas

atsk.

+

 

13 dalis

§

originalus tekstas

atsk.

+

 

14dalis

§

originalus tekstas

atsk.

+

pakeista žodžiu

16 dalis

§

originalus tekstas

dal.

 

 

1

+

 

2

+

 

3

+

 

4

+

 

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

 

+

 

Frakcijų pasiūlymai dėl rezoliucijos

B7-0039/2011

 

EFD

 

↓

 

B7-0040/2011

 

S&D

 

↓

 

B7-0051/2011

 

ALDE

 

↓

 

B7-0052/2011

 

GUE/NGL

 

↓

 

B7-0054/2011/rev

 

ECR

 

↓

 

B7-0056/2011

 

PPE

 

↓

 

B7-0058/2011

 

Verts/ALE

 

↓

 

Prašymai balsuoti atskirai

GUE/NGL 12, 13, 14 dalys.

Prašymai balsuoti dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių

ALDE, GUE/NGL

16 dalis

1-oji dalis

:

„primygtinai ragina ES institucijas “

2-oji dalis

:

„laikytis SESV 17 straipsnyje numatyto įsipareigojimo “

3-oji dalis

:

„palaikyti … dialogą … nereliginėmis organizacijomis“

4-oji dalis

:

„taip užtikrinant,… diskutuojama sistemingai“

Įvairūs:

Elmar Brok pateikė14 dalies žodinį pakeitimą:

„14.

ragina vyriausiąją įgaliotinę, atsižvelgiant į naujausius įvykius ir didėjančią būtinybę analizuoti ir suprasti kultūrinių ir religinių procesų raidą tarptautiniuose santykiuose ir šiuolaikinėse visuomenėse, Europos išorės veiksmų tarnybos Žmogaus teisių direktorate sukurti nuolatinę vyriausybinių ir visuomeninių religijos laisvės ir susijusių teisių apribojimų padėties stebėseną ir kasmet pateikti Parlamentui ataskaitą;“

Bastiaan Belder taip pat pasirašė bendrą pasiūlymą dėl rezoliucijos.

Søren Bo Søndergaard taip pat pasirašė pasiūlymą dėl rezoliucijos B7-0052/2011, pateiktą GUE/NGL frakcijos vardu.

3.   Padėtis Baltarusijoje

Pasiūlymai dėl rezoliucijos: B7-0044/2011, B7-0046/2011, B7-0047/2011, B7-0053/2011, B7-0055/2011, B7-0057/2011

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos RC-B7-0044/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

2 dalis

§

originalus tekstas

 

+

pakeista žodžiu

3 dalis

§

originalus tekstas

 

+

pakeista žodžiu

9 dalis

§

originalus tekstas

 

+

pakeista žodžiu

12 dalis

1

S&D

 

+

 

13 dalis

§

originalus tekstas

 

+

pakeista žodžiu

16 dalis

§

originalus tekstas

atsk.

+

 

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

 

+

 

Frakcijų pasiūlymai dėl rezoliucijos

B7-0044/2011

 

PPE

 

↓

 

B7-0046/2011

 

S&D

 

↓

 

B7-0047/2011

 

ALDE

 

↓

 

B7-0053/2011

 

ECR

 

↓

 

B7-0055/2011

 

GUE/NGL

 

↓

 

B7-0057/2011

 

Verts/ALE

 

↓

 

Prašymai balsuoti atskirai

S&D: 16 dalis

Įvairūs:

Justas Vincas Paleckis pateikė 2 dalies žodinį pakeitimą:

„2.

smerkia brutalios policijos ir KGB tarnybų jėgos panaudojimą prieš protestuotojus rinkimų dieną, ypač piktinasi brutaliu išpuoliu prieš V. Nekliajevą, nes abiem atvejais šiurkščiai pažeisti pagrindiniai demokratiniai principai, kaip antai susirinkimo laisvė ir saviraiškos laisvė, taip pat žmogaus teisės, ir yra susirūpinęs dėl Baltarusijos valdžios institucijų mėginimų į našlaičių namus patalpinti Danilą Sannikovą, kandidato į prezidentus Andrei Sannikovo ir Irinos Khalip, tyrimą atliekančios žurnalistės, kurie abu nuo gruodžio 19 d. rinkimų yra kalėjime, trejų metų amžiaus sūnų; yra ypač susirūpinęs Mikolajaus Statkevičiaus, pastarąsias 31 dieną atliekančio bado streiką, sveikata;“

Jacek Protasiewicz pateikė 3 dalies žodinį pakeitimą:

„3.

griežtai smerkia taikių protestuotojų ir daugumos kandidatų į prezidentus (pvz., V. Nekliajevo, A. Sannikovo, M. Statkevičiaus ir A. Michalevičiaus), demokratinės opozicijos lyderių (pvz., P. Sevrjarjnetso, A. Lebenko), taip pat daugybės pilietinės visuomenės aktyvistų, žurnalistų, mokytojų ir studentų, kurie gali būti nuteisti iki 15 m. kalėjimo, areštą ir sulaikymą; ragina atlikti nepriklausomą ir bešališką tarptautinį įvykių tyrimą, kurio eigą prižiūrėtų ESBO; ragina nedelsiant panaikinti kaltinimus dėl politinių motyvų;“

Vytautas Landsbergis pateikė 9 dalies žodinį pakeitimą:

„9.

ragina Komisiją finansinėmis ir politinėmis priemonėmis remti Baltarusijos pilietinės visuomenės, nepriklausomos žiniasklaidos (įskaitant televiziją „Belsat“, radijo stotis „Europos radijas Baltarusijai“ir „Radio racyja“, ir kt.) ir nevyriausybinių organizacijų Baltarusijoje pastangas propaguoti demokratiją ir oponuoti režimui; mano, kad reikia stiprinti ir gerinti Baltarusijos NVO santykius su tarptautinėmis NVO; taip pat ragina Komisiją sustabdyti bendradarbiavimą ir atšaukti pagalbą, teikiamą valstybinei Baltarusijos žiniasklaidai; tuo pačiu metu Komisija turėtų finansuoti V. Nekliajevo poezijos knygų, kurias Baltarusijos valdžios institucijos neseniai konfiskavo ir sudegino,“

Kristiina Ojuland pateikė 13 dalies žodinį pakeitimą:

„13.

ragina Tarybą apsvarstyti Baltarusijos dalyvavimo Rytų partnerystės veikloje laikiną sustabdymą ne vėliau kaip per Rytų partnerystės aukščiausiojo lygio susitikimą Budapešte, jei nebus Baltarusija nepateiks priimtino paaiškinimo ir jei iš esmės nepagerės padėtis Baltarusijoje; šis laikinas sustabdymas netaikomas NVO ir pilietinei visuomenei;“

Mario Mauro taip pat pasirašė bendrą pasiūlymą dėl rezoliucijos.

4.   2009 m. konkurencijos politikos ataskaita

Pranešimas: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

5 dalis

§

originalus tekstas

atsk.

+

 

14 dalis

1

daugiau kaip 74 narių

EB

+

305, 289, 25

18 dalis

§

originalus tekstas

dal.

 

 

1

+

 

2

-

 

25 dalis

§

originalus tekstas

atsk./EB

+

322, 283, 19

54 dalis

§

originalus tekstas

atsk.

+

 

92 dalis

§

originalus tekstas

atsk.

+

 

102 dalis

§

originalus tekstas

atsk.

-

 

105 dalis

§

originalus tekstas

dal.

 

 

1

+

 

2

+

pakeista žodžiu

108 dalis

§

originalus tekstas

atsk.

+

 

109 dalis

§

originalus tekstas

atsk.

+

 

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

 

+

 

Prašymai balsuoti atskirai

PPE: 25, 102 dalys.

Verts/ALE: 5, 54, 92, 108, 109 dalys.

Prašymai balsuoti dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių

PPE:

18 dalis

1-oji dalis

:

„pabrėžia, kad šiuo metu valstybės narės … vienodesnes mokestines sąlygas“;

2-oji dalis

:

„todėl mano, kad aplinkosaugos mokesčiai … bendroje rinkoje;“

Verts/ALE:

105 dalis

1-oji dalis

:

„ragina Komisiją … keleivinio transporto rinkas“;

2-oji dalis

:

„ragina Komisiją … savo rinkas“;

Įvairūs:

Andreas Schwab ir kiti pateikė 1 pakeitimą.

Michael Cramer Verts/ALE frakcijos vardu pateikė 105 dalies 2 pastraipos žodinį pakeitimą:

„ragina valstybes nares ir Komisiją pereinamuoju laikotarpiu pasiūlyti abipusiškumo išlygą toms valstybėms narėms, kurios nusprendžia anksčiau atverti savo rinkas;“

5.   Tvari ES Tolimosios Šiaurės politika

Pranešimas: Michael Gahler (A7-0377/2010)

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Alternatyvus pasiūlymas dėl rezoliucijos

1

GUE/NGL

 

-

 

Pranešėjo pakeitimai (balsavimas dėl visų pakeitimų iš karto)

2-7

Pranešėjas

 

+

 

Balsavimas: AFET komiteto rezoliucija (balsavimas dėl viso teksto)

 

+

 

Įvairūs:

Ilda Figueiredo taip pat pasirašė alternatyvų pasiūlymą dėl rezoliucijos.

6.   ES Juodosios jūros strategija

Pranešimas: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

9 dalis

§

originalus tekstas

dal.

 

 

1

+

 

2/EB

+

401, 194, 12

20 dalis

§

originalus tekstas

dal.

 

 

1

+

 

2

+

 

25 dalis

§

originalus tekstas

dal.

 

 

1/VB

+

589, 7, 34

2/VB

+

331, 268, 21

45 dalis

§

originalus tekstas

atsk.

+

 

53 dalis

1

pranešėjas

 

+

 

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

 

+

 

Prašymai balsuoti vardiniu būdu

S&D: 25 dalis

Prašymai balsuoti atskirai

Verts/ALE: 45, 53 dalys.

Prašymai balsuoti dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių

ALDE:

9 dalis

1-oji dalis

:

visas tekstas, išskyrus žodžius „pritaikytus prie konkrečių regiono ypatybių“;

2-oji dalis

:

šie žodžiai

20 dalis

1-oji dalis

:

visas tekstas, išskyrus žodį „ES“;

2-oji dalis

:

šis žodis

S&D, ALDE

25 dalis

1-oji dalis

:

„pažymi, kad reikia … karinio laivyno veiklą atskleidimas“;

2-oji dalis

:

„reiškia ypatingą … regiono stabilumui“;

7.   Pakistanas: Pandžabo gubernatoriaus Salmaan Taseer nužudymas

Pasiūlymai dėl rezoliucijos: B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011, B7-0063/2011

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos RC-B7-0041/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD)

8 + 17 dalys

§

originalus tekstas

 

+

pakeista žodžiu

14 dalis

§

originalus tekstas

dal.

 

pakeista žodžiu

1

+

 

2/EB

-

1, 84, 1

15 dalis

§

originalus tekstas

dal.

 

 

1

+

 

2

-

 

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

 

+

 

Frakcijų pasiūlymai dėl rezoliucijos

B7-0041/2011

 

EFD

 

↓

 

B7-0045/2011

 

ALDE

 

↓

 

B7-0059/2011

 

ECR

 

↓

 

B7-0060/2011

 

PPE

 

↓

 

B7-0061/2011

 

S&D

 

↓

 

B7-0062/2011

 

GUE/NGL

 

↓

 

B7-0063/2011

 

Verts/ALE

 

↓

 

Prašymai balsuoti dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių

Verts/ALE:

14 dalis

1-oji dalis

:

„dar kartą ragina …federalinio mažumų reikalų ministro pasiūlytas pataisas“;

2-oji dalis

:

„federalinio mažumų reikalų ministro pasiūlytas pataisas“;

15 dalis

1-oji dalis

:

visas tekstas, išskyrus žodžius „ir buvusios ministrės Sherry Rehman“;

2-oji dalis

:

šie žodžiai

Įvairūs:

Marietje Schaake pateikė tokius žodinius pakeitimus:

8 dalis

„ragina Pakistano valdžios institucijas nedelsiant paleisti Asią Bibi ir imtis priemonių bei užtikrinti jos šeimos, kuri turėjo slapstytis, saugumą; ragina prezidentą A. A. Zadari pasinaudoti savo konstituciniais įgaliojimais ir atleisti šią moterį nuo bausmės išnagrinėjus jos vardu pareikštą ieškinį;“

17 dalis

„palankiai vertina tai, kad Pakistanas pasirašė JT tarptautinį pilietinių ir politinių teisių pakto (TPPTP) ir JT konvencijos prieš kankinimą (KPK) ratifikavimo aktus, ragina Pakistano vyriausybę atsiimti išlygas dėl šių dviejų susitarimų ir užtikrinti įsitikinimų laisvę, įtvirtintą JT pakte, bei garantuoti savo piliečių apsaugą, kad jie galėtų laisvai išpažinti savo tikėjimą;“

Charles Tannock pateikė 14 dalies žodinį pakeitimą:

„dar kartą ragina Pakistano vyriausybę išsamiai peržiūrėti šventvagystės įstatymus ir šiuo metu galiojančią jų taikymo praktiką, įskaitant privalomos mirties bausmės arba įkalinimo iki gyvos galvos, įtvirtintų baudžiamojo kodekso 295 C skirsnyje, taikymą kiekvienam asmeniui, kuris pripažįstamas kaltu už šventvagystę įžeidžiant pranašą Muhamedą, siekiant įgyvendinti federalinio mažumų reikalų ministro pasiūlytas pataisas;“

Søren Bo Søndergaard taip pat pasirašė pasiūlymą dėl rezoliucijos B7-0062/2011 GUE/NGL frakcijos vardu.

8.   Brazilija: Cesare Battisti ekstradicija

Pasiūlymai dėl rezoliucijos: B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0050/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011, B7-0066/2011

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos RC-B7-0042/2011

(PPE, S&D, ALDE, ECR, EFD)

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

VB

+

83, 1, 2

Frakcijų pasiūlymai dėl rezoliucijos

B7-0042/2011

 

EFD

 

↓

 

B7-0048/2011

 

ALDE

 

↓

 

B7-0050/2011

 

Verts/ALE

 

↓

 

B7-0064/2011

 

PPE

 

↓

 

B7-0065/2011

 

S&D

 

↓

 

B7-0066/2011

 

ECR

 

↓

 

Prašymai balsuoti vardiniu būdu

GUE/NGL: galutinis balsavimas.

Įvairūs:

Sonia Alfano taip pat pasirašė pasiūlymą dėl rezoliucijos B7-0048/2011, kurį pateikė ALDE frakcija.

Šie Parlamento nariai taip pat pasirašė bendrą pasiūlymą dėl rezoliucijos RC-B7-0042/2011:

—

PPE:

Cristiana Muscardini, Marco Scurria, Giovanni La Via, Carlo Fidanza, Antonio Cancian, Licia Ronzulli, Amalia Sartori, Elisabetta Gardini, Lara Comi, Alfredo Pallone, Iva Zanicchi, Clemente Mastella, Salvatore Tatarella, Aldo Patriciello, Raffaele Baldassarre, Sergio Berlato, Potito Salatto, Salvatore Iacolino, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Barbara Matera, Giovanni Collino, Crescenzio Rivellini et Gabriele Albertini.

—

S&D:

Debora Serracchiani, Vittorio Prodi, Paolo De Castro, Roberto Gualtieri, Pier Antonio Panzeri, Pino Arlacchi, Sergio Gaetano Cofferati, Salvatore Caronna, Mario Pirillo, Gianluca Susta, Francesco De Angelis, Rosario Crocetta, Leonardo Domenici, Rita Borsellino et Francesca Balzani.

—

ALDE:

Sonia Alfano.

9.   Iranas, ypač Nasrin Sotoudeh byla

Pasiūlymai dėl rezoliucijos: B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011, B7-0071/2011

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos RC-B7-0043/2011/rév1

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD)

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

VB

+

79, 0, 0

Frakcijų pasiūlymai dėl rezoliucijos

B7-0043/2011

 

EFD

 

↓

 

B7-0049/2011

 

ALDE

 

↓

 

B7-0067/2011

 

ECR

 

↓

 

B7-0068/2011

 

S&D

 

↓

 

B7-0069/2011

 

PPE

 

↓

 

B7-0070/2011

 

GUE/NGL

 

↓

 

B7-0071/2011

 

Verts/ALE

 

↓

 

Prašymai balsuoti vardiniu būdu

PPE: galutinis balsavimas.

Įvairūs:

Rosario Crocetta taip pat pasirašė bendrą pasiūlymą dėl rezoliucijos RC-B7-0043/2011 rev1.

2011 m. sausio 20 d., ketvirtadienis
II PRIEDAS

VARDINIO BALSAVIMO REZULTATAI

1.   A7-0378/2010 - Traian Ungureanu . 25/1 dalis

Už: 589

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Liotard, Søndergaard, de Brún, de Jong

NI: Gollnisch, Kovács, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Prieš: 7

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Ferreira, Figueiredo, Hénin

NI: Griffin, Madlener, van der Stoep

Susilaikė: 34

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sinclaire

Verts/ALE: Ždanoka

2.   A7-0378/2010 - Traian Ungureanu . 25/2 dalis

Už: 331

ALDE: Alfano, Bennahmias, Hyusmenova, Schmidt, Vattimo, Wikström, de Magistris

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder

GUE/NGL: Liotard, Søndergaard, de Jong

NI: Obermayr, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Borsellino, Childers, Gurmai, Moreira, Simon

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Prieš: 268

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, in 't Veld

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Madlener, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Stoyanov Dimitar, Szegedi, van der Stoep

PPE: Giannakou, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Poupakis, Skylakakis, Tsoukalas

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Ždanoka

Susilaikė: 21

ALDE: Bușoi, Crowley, Nicolai, Paulsen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Paksas, Paška, Soini

GUE/NGL: Chountis, Maštálka, Remek, Tavares

NI: Claeys, Dodds, Sinclaire

S&D: Bullmann, Koppa

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Prieš : Maria Eleni Koppa

3.   RC-B7-0042/2011 . Rezoliucija

Už: 83

ECR: Chichester, Czarnecki, Sturdy, Tannock

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

PPE: Albertini, Allam, Angelilli, Antinoro, Baldassarre, Berlato, Cancian, Collino, Comi, Essayah, Fidanza, Gahler, Gardini, Hibner, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Jazłowiecka, Jeggle, Kaczmarek, Kastler, Kelly Seán, La Via, Luhan, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Matula, Mauro, Mayer, Muscardini, Olbrycht, Pallone, Posselt, Preda, Roithová, Ronzulli, Sartori, Scurria, Silvestris, Sommer, Sonik, Sógor, Tatarella, Zeller

S&D: Arlacchi, Balzani, Bullmann, Caronna, Crețu, Crocetta, Cutaș, De Angelis, De Castro, Geringer de Oedenberg, Gualtieri, Ivan, Martin David, Panzeri, Pittella, Sassoli, Sehnalová, Serracchiani, Susta, Sârbu, Țicău

Prieš: 1

GUE/NGL: Vergiat

Susilaikė: 2

ALDE: Schaake

NI: Sinclaire

4.   RC-B7-0043/2011/rev. Rezoliucija

Už: 79

ALDE: Schaake

ECR: Chichester, Czarnecki, Sturdy, Tannock

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Vergiat

PPE: Albertini, Allam, Angelilli, Baldassarre, Berlato, Cancian, Collino, Comi, Essayah, Fidanza, Gahler, Gardini, Hibner, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Jazłowiecka, Kaczmarek, Kastler, Kelly Seán, La Via, Luhan, Macovei, Mann, Marinescu, Matera, Matula, Mayer, Muscardini, Olbrycht, Pallone, Posselt, Preda, Ronzulli, Sartori, Scurria, Silvestris, Sommer, Sonik, Sógor, Zanicchi, Zeller

S&D: Arlacchi, Balzani, Bullmann, Caronna, Crețu, Crocetta, Cutaș, De Angelis, De Castro, Geringer de Oedenberg, Gualtieri, Ivan, Martin David, Pittella, Sassoli, Sehnalová, Serracchiani, Susta, Sârbu, Țicău

Verts/ALE: Keller