13.7.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CE 188/1

---

2010 m. gegužės 5 d., trečiadienis
2010 M. GEGUŽĖS 5 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

2010/C 188 E/01

Turinys

1.	Sesijos atnaujinimas

2.	Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

3.	Pirmininko pranešimas

4.	Komitetų sudėtis

5.	Gauti dokumentai

6.	Žodiniai klausimai ir rašytiniai pareiškimai (gauti dokumentai)

7.	Tarybos perduoti susitarimų tekstai

8.	Veiksmai, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento pozicijas ir rezoliucijas

9.	Darbų programa

10.	SWIFT (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)

11.	Keleivio duomenų įrašai (angl. PNR) (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)

12.	Cianido kasybos technologijų draudimas (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)

13.	Balsuoti skirtas laikas

13.1.

Administracinis bendradarbiavimas ir kova su sukčiavimu pridėtinės vertės mokečio srityje (nauja redakcija) * (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

13.2.

Pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos nuostatos dėl sąskaitų faktūrų išrašymo taisyklių * (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

13.3.

Prašymas atšaukti Parlamento nario Miloslavo Ransdorfo imunitetą (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

13.4.

2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. ES bendrasis biudžetas. Teisingumo Teismas (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

13.5.

2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. ES bendrasis biudžetas. Audito Rūmai. (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

13.6.

2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. ES bendrasis biudžetas. Europos ombudsmenas. (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

13.7.

2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. ES bendrasis biudžetas. Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas. (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

13.8.

2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

13.9.

2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. Europos profesinio mokymo plėtros centras (CEDEFOP) (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

13.10.

2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūra (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

13.11.

2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. Europos rekonstrukcijos agentūra (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

13.12.

2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. Europos aviacijos saugos agentūra (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

13.13.

2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras (ECDC) (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

13.14.

2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. Europos cheminių medžiagų agentūra (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

13.15.

2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. Europos aplinkos agentūra (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

13.16.

2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. Europos maisto saugos tarnyba (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

13.17.

2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

13.18.

2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. Europos vaistų agentūra (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

13.19.

2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. Europos jūrų saugumo agentūra (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

13.20.

2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra (ENISA) (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

13.21.

2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. Europos geležinkelių agentūra (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

13.22.

2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. Europos mokymo fondas (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

13.23.

2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūra (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

13.24.

2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. Euratomo tiekimo agentūra (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

13.25.

2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

13.26.

2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. Eurojustas (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

13.27.

2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūra (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

13.28.

2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūra (FRONTEX) (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

13.29.

2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. Europos pasaulinės palydovinės navigacijos sistemos (GNSS) priežiūros institucija (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

13.30.

2008 m. biudžeto įvykdymas. Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendroji įmonė (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

13.31.

2008 m. biudžeto įvykdymas. Bendra įmonė SESAR (BĮS) (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

13.32.

Gabenamieji slėginiai įrenginiai ***I (balsavimas)

13.33.

Aviacijos saugumo rinkliavos ***I (balsavimas)

13.34.

Bendrijos transeuropinio transporto tinklo plėtros gairės (nauja redakcija) ***I (balsavimas)

13.35.

Bendrosios nuostatos dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo dėl tam tikrų reikalavimų paprastinimo ir tam tikrų su finansiniu valdymu susijusių nuostatų ***I (balsavimas)

13.36.

Lisabonos sutarties įsigaliojimo poveikis šiuo metu vykdomoms tarpinstitucinėms sprendimų priėmimo procedūroms (balsavimas)

13.37.

Teisės aktų delegavimo galios (balsavimas)

13.38.

Europos Sąjungos jūrų transporto politikos strateginiai tikslai ir rekomendacijos iki 2018 m. (balsavimas)

13.39.

Europeana – tolesni veiksmai (balsavimas)

13.40.

Veiksmų plano dėl gyvūnų gerovės 2006–2010 m. analizė ir įvertinimas (balsavimas)

13.41.

ES žemės ūkis ir klimato kaita (balsavimas)

13.42.

Žemės ūkis gamtinių kliūčių turinčiose vietovėse: ypatingas tikrinimas (balsavimas)

13.43.

Nauja Europos skaitmeninė darbotvarkė „2015.eu“ (balsavimas)

13.44.

2008 m. biudžeto įvykdymo pavirtinimas. ES bendrasis biudžetas. III skirsnis. Komisija (balsavimas)

13.45.

2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. Septintasis, aštuntasis, devintasis ir dešimtasis Europos plėtros fondai (EPF). (balsavimas)

13.46.

2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. ES bendrasis biudžetas. Europos Parlamentas (balsavimas)

13.47.

2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. ES bendrasis biudžetas. Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas (balsavimas)

13.48.

2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. ES bendrasis biudžetas. Regionų komitetas. (balsavimas)

13.49.

2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. Agentūrų veikla, finansų valdymas ir kontrolė (balsavimas)

13.50.

2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos policijos koledžas (CEPOL) (balsavimas)

13.51.

ES santykių su Lotynų Amerika strategija (balsavimas)

13.52.

ES ir Kanados aukščiausiojo lygio susitikimas (balsavimas)

13.53.

SWIFT (balsavimas)

13.54.

Keleivio duomenų įrašai (angl. PNR) (balsavimas)

13.55.

Cianido kasybos technologijų draudimas (balsavimas)

14.	Paaiškinimai dėl balsavimo

15.	Balsavimo pataisymai ir ketinimai

16.	Pirmininko pareiškimai

17.	Sutarčių patikslinimas. Pereinamojo laikotarpio priemonės dėl Europos Parlamento sudėties. Sprendimas nešaukti konvento dėl Sutarčių nuostatų, susijusių su pereinamojo laikotarpio priemonėmis dėl Europos Parlamento sudėties, patikslinimo (diskusijos)

18.	Pasiruošimas 2010 m. gegužės 7 d. vyksiančiam euro zonos valstybių ar vyriausybių vadovų aukščiausiojo lygio susitikimui (diskusijos)

19.	„Europa 2020“ – nauja Europos užimtumo ir augimo strategija (diskusijos)

20.	Susitarimas dėl Europos Sąjungos prisijungimo prie Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos (diskusijos)

21.	Elektriniai automobiliai (diskusijos)

22.	Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais

23.	Motorinių transporto priemonių bendrosios išimties reglamentas (diskusijos)

24.	Komisijos komunikatas „Kova su vėžiu: Europos partnerystė“ (diskusijos)

25.	Informacinių ir ryšių technologijų sutelkimas siekiant lengviau pereiti prie efektyvaus energijos vartojimo ir mažai anglies dioksido į aplinką išskiriančių technologijų ekonomikos (trumpas pristatymas)

26.	Bendrijos finansinių interesų apsauga ir kova su sukčiavimu. 2008 m. metinė ataskaita (trumpas pristatymas)

27.	Kito posėdžio darbotvarkė

28.	Posėdžio pabaiga

DALYVIŲ SĄRAŠAS

I PRIEDAS

Kova su krūties vėžiu Europos Sąjungoje (rašytinis pareiškimas)

II PRIEDAS

BALSAVIMO REZULTATAI

1.	Administracinis bendradarbiavimas ir kova su sukciavimu pridetines vertes mokescio srityje *

2.	Pridetines vertes mokescio bendros sistemos nuostatos del saskaitu fakturu išrašymo taisykliu *

3.	Prašymas atšaukti Parlamento nario Miloslavo Ransdorfo imuniteta

4.	2008 finansiniu metu Europos Sajungos bendrojo biudžeto ivykdymo patvirtinimas, Teisingumo Teismas

5.	2008 finansiniu metu Europos Sajungos bendrojo biudžeto ivykdymo patvirtinimas, Audito Rumai

6.	2008 finansiniu metu Europos Sajungos bendrojo biudžeto ivykdymo patvirtinimas, Europos ombudsmenas

7.	2008 finansiniu metu Europos Sajungos bendrojo biudžeto ivykdymo patvirtinimas, Europos duomenu apsaugos priežiuros pareigunas

8.	Europos Sajungos istaigu vertimo centro 2008 finansiniu metu biudžeto ivykdymo patvirtinimas

9.	Europos profesinio mokymo pletros centro 2008 finansiniu metu biudžeto ivykdymo patvirtinimas

10.	Bendrijos žuvininkystes kontroles agenturos 2008 finansiniu metu biudžeto ivykdymo patvirtinimas

11.	Europos rekonstrukcijos agenturos 2008 finansiniu metu biudžeto ivykdymo patvirtinimas

12.	2008 finansiniu metu Europos aviacijos saugos agenturos biudžeto ivykdymo patvirtinimas

13.	Europos ligu prevencijos ir kontroles centro 2008 finansiniu metu biudžeto ivykdymo patvirtinimas

14.	Europos cheminiu medžiagu agenturos 2008 finansiniu metu biudžeto ivykdymo patvirtinimas

15.	Europos aplinkos agenturos 2008 finansiniu metu biudžeto ivykdymo patvirtinimas

16.	Europos maisto saugos tarnybos 2008 finansiniu metu biudžeto ivykdymo patvirtinimas

17.	2008 finansiniu metu Europos narkotiku ir narkomanijos stebesenos centro biudžeto ivykdymo patvirtinimas

18.	Europos vaistu agenturos 2008 finansiniu metu biudžeto ivykdymo patvirtinimas

19.	2008 finansiniu metu biudžeto ivykdymo patvirtinimas: Europos juru saugumo agentura

20.	Europos tinklu ir informacijos apsaugos agenturos 2008 finansiniu metu biudžeto ivykdymo patvirtinimas

21.	Europos geležinkelio agenturos 2008 finansiniu metu biudžeto ivykdymo patvirtinimas

22.	Europos mokymo fondo 2008 finansiniu metu biudžeto ivykdymo patvirtinimas

23.	Europos darbuotoju saugos ir sveikatos agenturos 2008 finansiniu metu biudžeto ivykdymo patvirtinimas

24.	2008 finansiniu metu Euratomo tiekimo agenturos bendrojo biudžeto ivykdymo patvirtinimas

25.	Europos gyvenimo ir darbo salygu gerinimo fondo 2008 finansiniu metu biudžeto ivykdymo patvirtinimas

26.	Europos teisinio bendradarbiavimo institucijos (Eurojusto) 2008 finansiniu metu biudžeto ivykdymo patvirtinimas

27.	Europos Sajungos pagrindiniu teisiu agenturos 2008 finansiniu metu biudžeto ivykdymo patvirtinimas

28.	Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sajungos valstybiu nariu išores sienu valdymo agenturos (FRONTEX) 2008 finansiniu metu biudžeto ivykdymo patvirtinimo

29.	Europos GNSS priežiuros institucijos 2008 finansiniu metu biudžeto ivykdymo patvirtinimas

30.	Europos ITER igyvendinimo ir branduoliu sintezes energetikos vystymo bendrosios imones 2008 finansiniu metu biudžeto ivykdymo patvirtinimas

31.	Bendros imones SESAR 2008 finansiniu metu biudžeto ivykdymo patvirtinimas

32.	Gabenamieji sleginiai irenginiai ***I

33.	Aviacijos saugumo rinkliavos ***I

34.	Bendrijos transeuropinio transporto tinklo pletros gaires (nauja redakcija) ***I

35.	Bendrosios nuostatos del Europos regionines pletros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo del tam tikru reikalavimu paprastinimo ir tam tikru su finansiniu valdymu susijusios nuostatos ***I

36.	Lisabonos sutarties isigaliojimo poveikis šiuo metu vykdomoms tarpinstitucinems sprendimu priemimo proceduroms

37.	Teises aktu delegavimo galios

38.	Europos Sajungos juru transporto politikos strateginiai tikslai ir rekomendacijos iki 2018 m.

39.	„Europeana – tolesni veiksmai“

40.	Veiksmu plano del gyvunu geroves 2006–2010 m. analize ir ivertinimas

41.	ES žemes ukis ir klimato kaita

42.	Žemes ukis gamtiniu kliuciu turinciose vietovese: ypatingas tikrinimas

43.	Nauja Europos skaitmenine darbotvarke „2015.eu“

44.	Europos Sajungos 2008 finansiniu metu bendrojo biudžeto ivykdymo patvirtinimas, III skirsnis – Komisija

45.	Septintasis, aštuntasis, devintasis ir dešimtasis Europos pletros fondu 2008 finansiniu metu biudžeto ivykdymo patvirtinimas

46.	2008 finansiniu metu Europos Sajungos bendrojo biudžeto ivykdymo patvirtinimas, Europos Parlamentas

47.	Europos Sajungos 2008 finansiniu metu bendrojo biudžeto ivykdymo patvirtinimas, Europos ekonomikos ir socialiniu reikalu komitetas

48.	2008 finansiniu metu Europos Sajungos bendrojo biudžeto ivykdymo patvirtinimas, Regionu komitetas

49.	2008 finansiniu metu biudžeto ivykdymo patvirtinimas. ES agenturu veikla, finansu valdymas ir kontrole

50.	Europos policijos koledžo 2008 finansiniu metu biudžeto ivykdymo patvirtinimas

51.	ES santykiu su Lotynu Amerika strategija

52.	ES ir Kanados aukšciausio lygio susitikimas

53.

SWIFT

54.	Keleivio duomenu irašas

55.	Bendras cianido kasybos technologiju draudimas Europos Sajungoje

III PRIEDAS

VARDINIO BALSAVIMO REZULTATAI

1.	GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL pranešimas A7-0061/2010. VIENAS BALSAVIMAS

2.	CASA pranešimas A7-0065/2010. VIENAS BALSAVIMAS

3.	MATHIEU pranešimas A7-0071/2010. VIENAS BALSAVIMAS

4.	MATHIEU pranešimas A7-0091/2010. VIENAS BALSAVIMAS

5.	MATHIEU pranešimas A7-0105/2010. VIENAS BALSAVIMAS

6.	MATHIEU pranešimas A7-0072/2010. VIENAS BALSAVIMAS

7.	MATHIEU pranešimas A7-0068/2010. VIENAS BALSAVIMAS

8.	MATHIEU pranešimas A7-0104/2010. VIENAS BALSAVIMAS

9.	MATHIEU pranešimas A7-0089/2010. VIENAS BALSAVIMAS

10.	MATHIEU pranešimas A7-0092/2010. VIENAS BALSAVIMAS

11.	MATHIEU pranešimas A7-0086/2010. VIENAS BALSAVIMAS

12.	MATHIEU pranešimas A7-0067/2010. VIENAS BALSAVIMAS

13.	MATHIEU pranešimas A7-0078/2010. VIENAS BALSAVIMAS

14.	MATHIEU pranešimas A7-0081/2010. VIENAS BALSAVIMAS

15.	MATHIEU pranešimas A7-0087/2010. VIENAS BALSAVIMAS

16.	MATHIEU pranešimas A7-0084/2010. VIENAS BALSAVIMAS

17.	MATHIEU pranešimas A7-0083/2010. VIENAS BALSAVIMAS

18.	MATHIEU pranešimas A7-0069/2010. VIENAS BALSAVIMAS

19.	MATHIEU pranešimas A7-0076/2010. VIENAS BALSAVIMAS

20.	MATHIEU pranešimas A7-0088/2010. VIENAS BALSAVIMAS

21.	MATHIEU pranešimas A7-0093/2010. VIENAS BALSAVIMAS

22.	MATHIEU pranešimas A7-0090/2010. VIENAS BALSAVIMAS

23.	MATHIEU pranešimas A7-0085/2010. VIENAS BALSAVIMAS

24.	MATHIEU pranešimas A7-0073/2010. VIENAS BALSAVIMAS

25.	MATHIEU pranešimas A7-0094/2010. VIENAS BALSAVIMAS

26.	MATHIEU pranešimas A7-0077/2010. VIENAS BALSAVIMAS

27.	SIMPSON pranešimas A7-0101/2010. TEISĖKŪROS REZOLIUCIJA

28.	LEICHTFRIED pranešimas A7-0035/2010. 44 PAKEITIMAS

29.	LEICHTFRIED pranešimas A7-0035/2010. 45 PAKEITIMAS

30.	LEICHTFRIED pranešimas A7-0035/2010. TEISĖKŪROS REZOLIUCIJA

31.	SIMPSON pranešimas A7-0030/2010. 3 PAKEITIMAS

32.	SIMPSON pranešimas A7-0030/2010. TEISĖKŪROS REZOLIUCIJA

33.	KIRILOV pranešimas A7-0055/2010. 19 PAKEITIMAS

34.	KIRILOV pranešimas A7-0055/2010. 22 PAKEITIMAS

35.	KIRILOV pranešimas A7-0055/2010. 23 PAKEITIMAS

36.	KIRILOV pranešimas A7-0055/2010. 18 PAKEITIMAS

37.	KIRILOV pranešimas A7-0055/2010. TEISĖKŪROS REZOLIUCIJA

38.	Van DALEN pranešimas A7-0114/2010. 1 PAKEITIMAS

39.	PAULSEN pranešimas A7-0053/2010. 9/3 DALIS

40.	LE FOLL pranešimas A7-0060/2010. 7 DALIS

41.	LE FOLL pranešimas A7-0060/2010. 18/1 DALIS

42.	LE FOLL pranešimas A7-0060/2010. 18/2 DALIS

43.	LE FOLL pranešimas A7-0060/2010. 20/1 DALIS

44.	LE FOLL pranešimas A7-0060/2010. 20/2 DALIS

45.	LE FOLL pranešimas A7-0060/2010. 31/1 DALIS

46.	LE FOLL pranešimas A7-0060/2010. 31/2 DALIS

47.	LE FOLL pranešimas A7-0060/2010. 31/3 DALIS

48.	LE FOLL pranešimas A7-0060/2010. 36 DALIS

49.	LE FOLL pranešimas A7-0060/2010. 3 NURODOMOJI DALIS

50.	LIBERADZKI pranešimas A7-0099/2010. 1 SPRENDIMAS

51.	LIBERADZKI pranešimas A7-0099/2010. 2 PAKEITIMAS

52.	LIBERADZKI pranešimas A7-0099/2010. 3 PAKEITIMAS

53.	LIBERADZKI pranešimas A7-0099/2010. 4 NAIKINANTIS PAKEITIMAS

54.	LIBERADZKI pranešimas A7-0099/2010. 7 PAKEITIMAS

55.	LIBERADZKI pranešimas A7-0099/2010. 8 NAIKINANTIS PAKEITIMAS

56.	LIBERADZKI pranešimas A7-0099/2010. 9 NP=14 NP

57.	LIBERADZKI pranešimas A7-0099/2010. 10 NP=15 NP

58.	LIBERADZKI pranešimas A7-0099/2010. REZOLIUCIJA

59.	STAES pranešimas A7-0095/2010. SPRENDIMAS

60.	STAES pranešimas A7-0095/2010. 6 PAKEITIMO 1 DALIS

61.	STAES pranešimas A7-0095/2010. 6 PAKEITIMO 2 DALIS

62.	STAES pranešimas A7-0095/2010. 31 NAIKINANČIO PAKEITIMO 1 DALIS

63.	STAES pranešimas A7-0095/2010. 31 NAIKINANČIO PAKEITIMO 2 DALIS

64.	STAES pranešimas A7-0095/2010. 32 PAKEITIMAS

65.	STAES pranešimas A7-0095/2010. 12 PAKEITIMAS

66.	STAES pranešimas A7-0095/2010. 18 PAKEITIMAS

67.	STAES pranešimas A7-0095/2010. 21 PAKEITIMO 1 DALIS

68.	STAES pranešimas A7-0095/2010. 21 PAKEITIMO 2 DALIS

69.	STAES pranešimas A7-0095/2010. 25 PAKEITIMAS

70.	STAES pranešimas A7-0095/2010. 86 DALIS

71.	STAES pranešimas A7-0095/2010. AM 34=41

72.	STAES pranešimas A7-0095/2010. 36 PAKEITIMAS

73.	STAES pranešimas A7-0095/2010. REZOLIUCIJA

74.	MATHIEU pranešimas A7-0074/2010. REZOLIUCIJA

75.	MATHIEU pranešimas A7-0075/2010. SPRENDIMAS

76.	MATHIEU pranešimas A7-0075/2010. REZOLIUCIJA

77.	SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA pranešimas A7-0111/2010. 13 PAKEITIMAS

78.	SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA pranešimas A7-0111/2010. 30 NAIKINANTIS PAKEITIMAS

79.	SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA pranešimas A7-0111/2010. 31 PAKEITIMAS

80.	RC-B7-0233/2010. ES ir Kanados aukščiausio lygio susitikimas. 8 pakeitimas

81.	RC-B7-0233/2010. ES ir Kanados aukščiausio lygio susitikimas. 10 PAKEITIMAS

82.	RC-B7-0238/2010. Cianido kasybos technologijos. 3REV PAKEITIMAS

83.	RC-B7-0238/2010. Cianido kasybos technologijos. 1REV PAKEITIMAS

84.	RC-B7-0238/2010. Cianido kasybos technologijos. 2REV PAKEITIMAS

85.	RC-B7-0238/2010. Cianido kasybos technologijos. 4 NAIKINANTIS PAKEITIMAS

86.	RC-B7-0238/2010. Cianido kasybos technologijos. 5 PAKEITIMAS

87.	RC-B7-0238/2010. Cianido kasybos technologijos. REZOLIUCIJA

2010 M. GEGUŽĖS 5 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

PIRMININKAVO: Stavros LAMBRINIDIS

Pirmininko pavaduotojas

1.   Sesijos atnaujinimas

Posėdis pradėtas 13.35 val.

2.   Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

3.   Pirmininko pranešimas

Pirmininkas pranešė, kad išimties tvarka posėdžių salėje šiuo metu dirba techniniai darbuotojai tam, kad būtų sukurtas filmas, kuris bus parodytas parodoje apie Parlamento veiklą; šią parodą netrukus ketinama atidaryti naujajame lankytojų centre Briuselyje.

4.   Komitetų sudėtis

Pirmininkas gavo šiuos PPE frakcijos prašymus dėl paskyrimo:

BUDG komitetas: Giovanni La Via vietoj Sergio Paolo Francesco Silvestris

AGRI komitetas: Sergio Paolo Francesco Silvestris vietoj Giovanni La Via

Šie paskyrimai bus laikomi patvirtintais, jei iki protokolo patvirtinimo nebus pateikta prieštaravimų.

5.   Gauti dokumentai

Gauti šie Parlamento komitetų pranešimai:

—	***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl makrofinansinės pagalbos teikimo Ukrainai (COM(2009)0580 - C7-0277/2009 - 2009/0162(COD)) - INTA komitetas - Pranešėjas: Vital Moreira (A7-0058/2010)

—	Pranešimas dėl Europos investicijų banko 2008 m. metinės ataskaitos (2009/2166(INI)) - CONT komitetas - Pranešėjas: Tamás Deutsch (A7-0062/2010)

—

Pranešimas dėl protokolo, kuriuo iš dalies keičiamas Protokolas Nr. 36 dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų dėl Europos Parlamento sudėties likusiu 2009–2014 m. kadencijos laikotarpiu, projekto Europos Parlamento nuomonė (ES sutarties 48 straipsnis 3 dalis) (17196/2009 - C7-0001/2010 - 2009/0813(NLE)) - AFCO komitetas - Pranešėjas: Íñigo Méndez De Vigo (A7-0115/2010)

—	Rekomendacija dėl Europos Vadovų Tarybos pasiūlymo nešaukti konvento dėl Sutarčių nuostatų, susijusių su pereinamojo laikotarpio priemonėmis dėl Europos Parlamento sudėties, patikslinimo (17196/2009 - C7-0002/2010 - 2009/0814(NLE)) - AFCO komitetas - Pranešėjas: Íñigo Méndez De Vigo (A7-0116/2010)

—	Pranešimas dėl informacinių ir ryšių technologijų sutelkimo siekiant lengviau pereiti prie efektyvaus energijos vartojimo ir mažai anglies dioksido išskiriančių technologijų ekonomikos (2009/2228(INI)) - ITRE komitetas - Pranešėja: Patrizia Toia (A7-0120/2010)

—	Pranešimas dėl Komisijos komunikato „Kova su vėžiu: Europos partnerystė“ (2009/2103(INI)) - ENVI komitetas - Pranešėjas: Alojz Peterle (A7-0121/2010)

6.   Žodiniai klausimai ir rašytiniai pareiškimai (gauti dokumentai)

Gauti šie dokumentai iš Parlamento narių

1)

žodiniai klausimai (Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnis): — (O-0044/2010), kurį uždavė Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Bușoi, Adam Bielan, Heide Rühle ir Kyriacos Triantaphyllides IMCO komiteto vardu Komisijai: Vartotojų interesų užtikrinimas konkurencijos taisyklėse, kurios skirtos transporto priemonių sektoriui vidaus rinkoje (B7-0209/2010), — (O-0047/2010), kurį uždavė Sharon Bowles ECON komiteto vardu Komisijai: Motorinių transporto priemonių bendrosios išimties reglamentas (B7-0210/2010).

2)

Į registrą įtraukti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnis): — Thomas Ulmer, Markus Pieper ir Herbert Reul – dėl sistemos „Google Street View“ (0033/2010), — Kyriacos Triantaphyllides, Cristian Silviu Bușoi, Miroslav Mikolášik, Jo Leinen ir Jill Evans – dėl gegužės 22 d. paskelbimo Europos kovos su nutukimu diena (0034/2010), — Edit Herczog, Silvia-Adriana Țicău, Lena Ek, Rebecca Harms ir Alejo Vidal-Quadras – dėl standartizuotų ir aiškių Europos energijos sąskaitų parengimo (0035/2010), — Vilija Blinkevičiūtė – dėl smurto prieš vaikus (0036/2010), — Jiří Maštálka ir Alfreds Rubiks – dėl būtinybės užkirsti kelią etniniams ir politiniams konfliktams Europoje (0037/2010), — Mariya Nedelcheva, Alejo Vidal-Quadras, Edit Bauer ir Philippe Juvin – dėl moterų teisių Irane (0038/2010), — Corina Crețu, Daciana Octavia Sârbu ir Graham Watson – dėl pagalbos jauniems ir vyresnio amžiaus europiečiams gauti darbą (0039/2010).

7.   Tarybos perduoti susitarimų tekstai

Taryba perdavė šių dokumentų patvirtintus nuorašus:

—	Europos bendrijos ir Islandijos Respublikos, Norvegijos Karalystės, Šveicarijos Konfederacijos bei Lichtenšteino Kunigaikštystės susitarimas dėl papildomų taisyklių, susijusių su Išorės sienų fondu 2007– 2013 m. laikotarpiu,

—	Europos bendrijos ir Jordanijos Hašimitų Karalystės mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimas.

8.   Veiksmai, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento pozicijas ir rezoliucijas

Su Komisijos komunikatu dėl veiksmų, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento per 2010 m. vasario mėnesio pirmąją ir antrąją sesijas priimtas pozicijas ir rezoliucijas, galima susipažinti tinklalapyje Séance en direct.

9.   Darbų programa

Kitas darbotvarkės punktas – darbų programa.

Buvo išdalytas gegužės mėn. pirmosios sesijos galutinis darbotvarkės projektas (PE 440.571/PDOJ). Frakcijoms pritarus, Pirmininkas pasiūlė šiuos darbotvarkės pakeitimus (Darbo tvarkos taisyklių 140 straipsnis):

Trečiadienis, 2010 m. gegužės 5 d. 1. Bendros diskusijos dėl dviejų Íñigo Méndez de Vigo pranešimų (A7-0115/2010 ir A7-0116/2010) dėl Parlamento sudėties (galutinio darbotvarkės projekto 18 ir 19 punktai) įrašytos pirmuoju darbotvarkės punktu, iškart po balsavimo. 2. Tarybos ir Komisijos pareiškimai dėl pasiruošimo gegužės 7 d. vyksiančiam euro zonos valstybių ar vyriausybių vadovų aukščiausiojo lygio susitikimui (neteikiant pasiūlymų dėl rezoliucijos) įrašomi antruoju darbotvarkės punktu kartu su žodžio suteikimu visoms frakcijoms vieną kartą (be „prašau žodžio“ procedūros). 3. Tarybos ir Komisijos pareiškimų dėl elektrinių transporto priemonių standartizavimo pavadinimas pakeičiamas taip: 4. Vittorio Prodi pranešimas (A7-0057/2010)nebus trumpai pristatomas (galutinio darbotvarkės projekto 45 punktas), jis iškart įtraukiamas į ketvirtadienio posėdžio balsavimo laiką.

Ketvirtadienis, 2010 m. gegužės 6 d. 1. Balsavimas dėl Vital Moreira pranešimo dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl makrofinansinės pagalbos teikimo Ukrainai (A7-0058/2010) (galutinio darbotvarkės projekto 24 punktas) atidedamas gegužės mėn. antrajai sesijai. 2. Balsavimas dėl pasiūlymo dėl rezoliucijos dėl Komisijos reglamento, kuriuo nustatomos perdavimo sistemos operatorių patiriamų tarpvalstybinių elektros energijos srautų priėmimo išlaidų kompensavimo mechanizmo ir bendrojo perdavimo mokesčių reguliavimo metodo taikymo gairės, projekto (galutinio darbotvarkės projekto 51 punktas) išbraukiamas iš darbotvarkės.

Darbų programa patvirtinta.

10.   SWIFT (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: SWIFT

Diskusijos buvo surengtos 2010 04 21 (punktas 5 protokolo 21.4.2010).

Pasiūlymai dėl rezoliucijos, pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:

—

Jeanine Hennis-Plasschaert ALDE frakcijos vardu, Birgit Sippel ir Stavros Lambrinidis S&D frakcijos vardu, Ernst Strasser ir Simon Busuttil PPE frakcijos vardu ir Timothy Kirkhope ECR frakcijos vardu – dėl Komisijos rekomendacijos Tarybai įgalioti pradėti Europos Sąjungos ir Jungtinių Amerikos Valstijų derybas dėl susitarimo, pagal kurį Jungtinių Valstijų Iždo departamentui būtų teikiami finansinių pranešimų duomenys siekiant užkirsti kelią terorizmui ir teroristų finansavimui bei su jais kovoti (B7-0243/2010/rev.2),

—	Cornelia Ernst, Eva-Britt Svensson, Rui Tavares ir Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu – dėl SWIFT (B7-0260/2010).

Balsavimas: punktas 13.53 protokolo 5.5.2010.

11.   Keleivio duomenų įrašai (angl. PNR) (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Keleivio duomenų įrašai (angl. PNR)

Diskusijos buvo surengtos 2010 04 21 (punktas 6 protokolo 21.4.2010).

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas remiantis Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:

—

Sophia in 't Veld ALDE frakcijos vardu, Birgit Sippel S&D frakcijos vardu, Axel Voss ir Simon Busuttil PPE frakcijos vardu, Jan Philipp Albrecht ir Judith Sargentini Verts/ALE frakcijos vardu, Timothy Kirkhope ECR frakcijos vardu, Rui Tavares, Eva-Britt Svensson, Marie-Christine Vergiat ir Cornelis de Jong GUE/NGL frakcijos vardu – dėl derybų dėl susitarimų dėl keleivio duomenų įrašo (PNR) su JAV, Australija ir Kanada pradžios (B7-0244/2010/rev.2).

Balsavimas: punktas 13.54 protokolo 5.5.2010.

12.   Cianido kasybos technologijų draudimas (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)

Žodinis klausimas (O-0035/2010), kurį uždavė János Áder ir László Tőkés PPE frakcijos vardu Komisijai: Cianido kasybos technologijų draudimas Europos Sąjungoje (B7-0206/2010)

Diskusijos buvo surengtos 2010 04 21 (punktas 7 protokolo 21.4.2010).

Pasiūlymai dėl rezoliucijos, pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 5 dalimi baigiantis diskusijoms:

—	János Áder, Richard Seeber, Theodoros Skylakakis ir Zuzana Roithová PPE frakcijos vardu – dėl bendro cianido kasybos technologijų draudimo Europos Sąjungoje (B7-0238/2010),

—	Daciana Octavia Sârbu ir Csaba Sándor Tabajdi S&D frakcijos vardu – dėl bendro cianido kasybos technologijų draudimo Europos Sąjungoje (B7-0239/2010),

—	Chris Davies ALDE frakcijos vardu – dėl cianido kasybos technologijų draudimo Europos Sąjungoje (B7-0240/2010),

—	Kartika Tamara Liotard, Sabine Wils, João Ferreira ir Jiří Maštálka GUE/NGL frakcijos vardu – dėl bendro cianido kasybos technologijų draudimo Europos Sąjungoje (B7-0241/2010).

Balsavimas: punktas 13.55 protokolo 5.5.2010.

13.   Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

Diskusijos vyko 2010 m. balandžio antrosios sesijos metu (2010 04 19 protokolas, 2010 04 20 protokolas, 2010 04 21 protokolas).

*

* *

Pirmininkas pranešė, kad Europos Parlamento Pirmininko Jerzy Buzeko ir einančio Tarybos pirmininko pareigas José Luis Zapatero susitikimo metu buvo sutarta, kad būtina atlikti išsamesnę sprendimo dėl biudžeto, susijusio su Taryba, įvykdymo patvirtinimo. Pirmininkas pasiūlė į kitą mėnesio sesiją perkelti balsavimą dėl šio punkto.

Kalbėjo: Martin Schulz S&D frakcijos vardu dėl šio pasiūlymo, Bart Staes Verts/ALE frakcijos vardu prieš šį pasiūlymą ir Ryszard Czarnecki (pranešėjas).

Parlamentas patvirtino šį pasiūlymą.

13.1.   Administracinis bendradarbiavimas ir kova su sukčiavimu pridėtinės vertės mokečio srityje (nauja redakcija) * (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl administracinio bendradarbiavimo ir kovos su sukčiavimu pridėtinės vertės mokesčio srityje (nauja redakcija) [COM(2009)0427 - C7-0165/2009- 2009/0118(CNS)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: José Manuel García-Margallo y Marfil (A7-0061/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS, PAKEITIMAI ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2010)0091)

13.2.   Pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos nuostatos dėl sąskaitų faktūrų išrašymo taisyklių * (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos nuostatas dėl sąskaitų faktūrų išrašymo taisyklių [COM(2009)0021 - C6-0078/2009- 2009/0009(CNS)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: David Casa (A7-0065/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS, PAKEITIMAI ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2010)0092)

13.3.   Prašymas atšaukti Parlamento nario Miloslavo Ransdorfo imunitetą (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl prašymo atšaukti Miloslavo Ransdorfo imunitetą - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Francesco Enrico Speroni (A7-0107/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2010)0093)

13.4.   2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. ES bendrasis biudžetas. Teisingumo Teismas (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl 2008 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, IV skirsnis – Teisingumo Teismas [SEC(2009)1089 - C7-0175/2009- 2009/2071(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Ryszard Czarnecki (A7-0079/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO ir PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2010)0094)

Sąskaitų uždarymas patvirtinamas (žr. Darbo tvarkos taisyklių VI priedo 5 straipsnio 1 dalį).

13.5.   2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. ES bendrasis biudžetas. Audito Rūmai. (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl 2008 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, V skirsnis – Audito Rūmai [SEC(2009)1089 - C7-0176/2009- 2009/2072(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Ryszard Czarnecki (A7-0097/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO ir PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2010)0095)

Sąskaitų uždarymas patvirtinamas (žr. Darbo tvarkos taisyklių VI priedo 5 straipsnio 1 dalį).

13.6.   2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. ES bendrasis biudžetas. Europos ombudsmenas. (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl 2008 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, VIII skirsnis – Europos ombudsmenas [SEC(2009)1089 - C7-0179/2009- 2009/2075(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Ryszard Czarnecki (A7-0070/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO ir PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2010)0096)

Sąskaitų uždarymas patvirtinamas (žr. Darbo tvarkos taisyklių VI priedo 5 straipsnio 1 dalį).

13.7.   2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. ES bendrasis biudžetas. Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas. (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl 2008 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, IX skirsnis – Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas [SEC(2009)1089 - C7-0180/2009- 2009/2076(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Ryszard Czarnecki (A7-0098/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO ir PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2010)0097)

Sąskaitų uždarymas patvirtinamas (žr. Darbo tvarkos taisyklių VI priedo 5 straipsnio 1 dalį).

13.8.   2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2009)1089 - C7-0188/2009- 2009/2117(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0071/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO ir PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2010)0098)

Sąskaitų uždarymas patvirtinamas (žr. Darbo tvarkos taisyklių VI priedo 5 straipsnio 1 dalį).

13.9.   2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. Europos profesinio mokymo plėtros centras (CEDEFOP) (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2009)1089 - C7-0181/2009- 2009/2110(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0091/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO ir PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2010)0099)

Sąskaitų uždarymas patvirtinamas (žr. Darbo tvarkos taisyklių VI priedo 5 straipsnio 1 dalį).

13.10.   2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūra (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūros 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2009)1089 - C7-0201/2009- 2009/2130(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0105/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 10)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO ir PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2010)0100)

Sąskaitų uždarymas patvirtinamas (žr. Darbo tvarkos taisyklių VI priedo 5 straipsnio 1 dalį).

13.11.   2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. Europos rekonstrukcijos agentūra (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos rekonstrukcijos agentūros 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2009)1089 - C7-0183/2009- 2009/2112(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0072/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 11)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO ir PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2010)0101)

Sąskaitų uždarymas patvirtinamas (žr. Darbo tvarkos taisyklių VI priedo 5 straipsnio 1 dalį).

13.12.   2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. Europos aviacijos saugos agentūra (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl 2008 finansinių metų Europos aviacijos saugos agentūros biudžeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2009)1089 - C7-0193/2009- 2009/2122(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0068/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 12)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO ir PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2010)0102)

Sąskaitų uždarymas patvirtinamas (žr. Darbo tvarkos taisyklių VI priedo 5 straipsnio 1 dalį).

13.13.   2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras (ECDC) (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2009)1089 - C7-0195/2009- 2009/2124(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0104/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 13)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO ir PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2010)0103)

Sąskaitų uždarymas patvirtinamas (žr. Darbo tvarkos taisyklių VI priedo 5 straipsnio 1 dalį).

13.14.   2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. Europos cheminių medžiagų agentūra (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos cheminių medžiagų agentūros 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2009)1089 - C7-0202/2009- 2009/2131(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0089/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 14)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO ir PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2010)0104)

Sąskaitų uždarymas patvirtinamas (žr. Darbo tvarkos taisyklių VI priedo 5 straipsnio 1 dalį).

13.15.   2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. Europos aplinkos agentūra (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos aplinkos agentūros 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2009)1089 - C7-0186/2009- 2009/2115(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0092/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 15)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO ir PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2010)0105)

Sąskaitų uždarymas patvirtinamas (žr. Darbo tvarkos taisyklių VI priedo 5 straipsnio 1 dalį).

13.16.   2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. Europos maisto saugos tarnyba (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos maisto saugos tarnybos 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2009)1089 - C7-0194/2009- 2009/2123(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0086/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 16)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO ir PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2010)0106)

Sąskaitų uždarymas patvirtinamas (žr. Darbo tvarkos taisyklių VI priedo 5 straipsnio 1 dalį).

13.17.   2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl 2008 finansinių metų Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro biudžeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2009)1089 - C7-0185/2009- 2009/2114(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0067/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 17)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO ir PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2010)0107)

Sąskaitų uždarymas patvirtinamas (žr. Darbo tvarkos taisyklių VI priedo 5 straipsnio 1 dalį).

13.18.   2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. Europos vaistų agentūra (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos vaistų agentūros 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2009)1089 - C7-0189/2009- 2009/2118(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0078/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 18)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO ir PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2010)0108)

Sąskaitų uždarymas patvirtinamas (žr. Darbo tvarkos taisyklių VI priedo 5 straipsnio 1 dalį).

13.19.   2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. Europos jūrų saugumo agentūra (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos jūrų saugumo agentūros 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2009)1089 - C7-0192/2009- 2009/2121(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0081/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 19)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO ir PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2010)0109)

Sąskaitų uždarymas patvirtinamas (žr. Darbo tvarkos taisyklių VI priedo 5 straipsnio 1 dalį).

13.20.   2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra (ENISA) (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūros 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2009)1089 - C7-0196/2009- 2009/2125(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0087/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 20)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO ir PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2010)0110)

Sąskaitų uždarymas patvirtinamas (žr. Darbo tvarkos taisyklių VI priedo 5 straipsnio 1 dalį).

13.21.   2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. Europos geležinkelių agentūra (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos geležinkelio agentūros 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2009)1089 - C7-0197/2009- 2009/2126(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0084/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 21)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO ir PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2010)0111)

Sąskaitų uždarymas patvirtinamas (žr. Darbo tvarkos taisyklių VI priedo 5 straipsnio 1 dalį).

13.22.   2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. Europos mokymo fondas (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos mokymo fondo 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2009)1089 - C7-0191/2009- 2009/2120(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0083/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 22)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO ir PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2010)0112)

Sąskaitų uždarymas patvirtinamas (žr. Darbo tvarkos taisyklių VI priedo 5 straipsnio 1 dalį).

13.23.   2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūra (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2009)1089 - C7-0187/2009- 2009/2116(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0069/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 23)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO ir PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2010)0113)

Sąskaitų uždarymas patvirtinamas (žr. Darbo tvarkos taisyklių VI priedo 5 straipsnio 1 dalį).

13.24.   2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. Euratomo tiekimo agentūra (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl 2008 finansinių metų Euratomo tiekimo agentūros bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2009)1089 - C7-0203/2009- 2009/2132(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0076/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 24)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO ir PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2010)0114)

Sąskaitų uždarymas patvirtinamas (žr. Darbo tvarkos taisyklių VI priedo 5 straipsnio 1 dalį).

13.25.   2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2009)1089 - C7-0182/2009- 2009/2111(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0088/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 25)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO ir PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2010)0115)

Sąskaitų uždarymas patvirtinamas (žr. Darbo tvarkos taisyklių VI priedo 5 straipsnio 1 dalį).

13.26.   2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. Eurojustas (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos teisinio bendradarbiavimo institucijos (Eurojusto) 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2009)1089 - C7-0190/2009- 2009/2119(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0093/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 26)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO ir PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2010)0116)

Sąskaitų uždarymas patvirtinamas (žr. Darbo tvarkos taisyklių VI priedo 5 straipsnio 1 dalį).

13.27.   2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūra (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2009)1089 - C7-0184/2009- 2009/2113(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0090/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 27)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO ir PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2010)0117)

Sąskaitų uždarymas patvirtinamas (žr. Darbo tvarkos taisyklių VI priedo 5 straipsnio 1 dalį).

13.28.   2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūra (FRONTEX) (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūros (FRONTEX) 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2009)1 089 - C7-0199/2009- 2009/2128(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0085/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 28)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO ir PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2010)0118)

Sąskaitų uždarymas patvirtinamas (žr. Darbo tvarkos taisyklių VI priedo 5 straipsnio 1 dalį).

13.29.   2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. Europos pasaulinės palydovinės navigacijos sistemos (GNSS) priežiūros institucija (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos GNSS priežiūros institucijos 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2009)1089 - C7-0200/2009- 2009/2129(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0073/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 29)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO ir PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2010)0119)

Sąskaitų uždarymas patvirtinamas (žr. Darbo tvarkos taisyklių VI priedo 5 straipsnio 1 dalį).

13.30.   2008 m. biudžeto įvykdymas. Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendroji įmonė (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendrosios įmonės 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2009)1089 - C7-0261/2009- 2009/2187(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0094/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 30)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO ir PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2010)0120)

Sąskaitų uždarymas patvirtinamas (žr. Darbo tvarkos taisyklių VI priedo 5 straipsnio 1 dalį).

13.31.   2008 m. biudžeto įvykdymas. Bendra įmonė SESAR (BĮS) (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl bendros įmonės SESAR 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2009)1089 - C7-0262/2009- 2009/2188(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0077/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 31)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO ir PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2010)0121)

Sąskaitų uždarymas patvirtinamas (žr. Darbo tvarkos taisyklių VI priedo 5 straipsnio 1 dalį).

13.32.   Gabenamieji slėginiai įrenginiai ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl gabenamųjų slėginių įrenginių [COM(2009)0482 - C7-0161/2009- 2009/0131(COD)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Brian Simpson (A7-0101/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 32)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2010)0122)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2010)0122)

13.33.   Aviacijos saugumo rinkliavos ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl aviacijos saugumo rinkliavų [COM(2009)0217 - C7-0038/2009- 2009/0063(COD)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Jörg Leichtfried (A7-0035/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 33)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2010)0123)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2010)0123)

13.34.   Bendrijos transeuropinio transporto tinklo plėtros gairės (nauja redakcija) ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Bendrijos transeuropinio transporto tinklo plėtros gairių (nauja redakcija) [COM(2009)0391 - C7-0111/2009- 2009/0110(COD)] -. Pranešėjas: Brian Simpson (A7-0030/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 34)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2010)0124)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2010)0124)

13.35.   Bendrosios nuostatos dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo dėl tam tikrų reikalavimų paprastinimo ir tam tikrų su finansiniu valdymu susijusių nuostatų ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1083/2006 dėl bendrųjų nuostatų dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo dėl tam tikrų reikalavimų paprastinimo ir tam tikrų su finansiniu valdymu susijusių nuostatų [COM(2009)0384 - C7-0003/2010- 2009/0107(COD)] - Regioninės plėtros komitetas. Pranešėjas: Evgeni Kirilov (A7-0055/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 35)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2010)0125)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2010)0125)

13.36.   Lisabonos sutarties įsigaliojimo poveikis šiuo metu vykdomoms tarpinstitucinėms sprendimų priėmimo procedūroms (balsavimas)

Pirmininkų sueigos pasiūlymas dėl Lisabonos sutarties įsigaliojimo poveikio šiuo metu vykdomoms tarpinstitucinėms sprendimų priėmimo procedūroms (B7-0221/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 36)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2010)0126)

Kalbėjo:

—	Takis Hadjigeorgiou, kuris paaiškino, kodėl buvo atsiimtas 1 pakeitimas.

13.37.   Teisės aktų delegavimo galios (balsavimas)

Pranešimas dėl teisėkūros įgaliojimų delegavimo [2010/2021(INI)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: József Szájer (A7-0110/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 37)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2010)0127)

13.38.   Europos Sąjungos jūrų transporto politikos strateginiai tikslai ir rekomendacijos iki 2018 m. (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos Sąjungos jūrų transporto politikos strateginių tikslų ir rekomendacijų iki 2018 m. [2009/2095(INI)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Peter van Dalen (A7-0114/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 38)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2010)0128)

13.39.   Europeana – tolesni veiksmai (balsavimas)

Pranešimas dėl komunikato „Europeana – tolesni veiksmai“ [2009/2158(INI)] - Kultūros ir švietimo komitetas. Pranešėja: Helga Trüpel (A7-0028/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 39)

ALTERNATYVUS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS (pateikė PPE, S&D, ALDE ir Verts/ALE frakcijos)

Priimta (P7_TA(2010)0129)

13.40.   Veiksmų plano dėl gyvūnų gerovės 2006–2010 m. analizė ir įvertinimas (balsavimas)

Pranešimas dėl veiksmų plano dėl gyvūnų gerovės 2006–2010 m. analizės ir įvertinimo [(2009/2202(INI)] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėja: Marit Paulsen (A7-0053/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 40)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2010)0130)

13.41.   ES žemės ūkis ir klimato kaita (balsavimas)

Pranešimas dėl žemės ūkio ir klimato kaitos [2009/2157(INI)] – Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėjas: Stéphane Le Foll (A7-0060/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 41)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2010)0131)

13.42.   Žemės ūkis gamtinių kliūčių turinčiose vietovėse: ypatingas tikrinimas (balsavimas)

Pranešimas dėl žemės ūkio gamtinių kliūčių turinčiose vietovėse: ypatingas tikrinimas [2009/2156(INI)] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėjas: Herbert Dorfmann (A7-0056/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 42)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2010)0132)

13.43.   Nauja Europos skaitmeninė darbotvarkė „2015.eu“ (balsavimas)

Pranešimas dėl naujos Europos skaitmeninės darbotvarkės „2015.eu“ [2009/2225(INI)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėja: Pilar del Castillo Vera (A7-0066/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 43)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2010)0133)

13.44.   2008 m. biudžeto įvykdymo pavirtinimas. ES bendrasis biudžetas. III skirsnis. Komisija (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos Sąjungos 2008 finansinių metų bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, III skirsnis – Komisija ir vykdomosios įstaigos [SEC(2009)1089 - C7-0172/2009- 2009/2068(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Bogusław Liberadzki (A7-0099/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 44)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO Nr. 1

Priimta (P7_TA(2010)0134)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO Nr. 2

Priimta (P7_TA(2010)0134)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO Nr. 3

Priimta (P7_TA(2010)0134)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMONr. 4

Priimta (P7_TA(2010)0134)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO Nr. 5

Priimta (P7_TA(2010)0134)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2010)0134)

Sąskaitų uždarymas patvirtinamas (žr. Darbo tvarkos taisyklių VI priedo 5 straipsnio 1 dalį).

Kalbėjo:

—	Ingeborg Gräßle prieš balsavimą, kuri patikslino techninę darbo tvarką, ir Bogusław Liberadzki (pranešėjas).

13.45.   2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. Septintasis, aštuntasis, devintasis ir dešimtasis Europos plėtros fondai (EPF). (balsavimas)

Pranešimas dėl septintojo, aštuntojo, devintojo ir dešimtojo Europos plėtros fondų 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [COM(2009)0397 - C7-0171/2009- 2009/2077(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėja: Inés Ayala Sender (A7-0063/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 45)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO

Priimta (P7_TA(2010)0135)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2010)0135)

Sąskaitų uždarymas patvirtinamas (žr. Darbo tvarkos taisyklių VI priedo 5 straipsnio 1 dalį).

13.46.   2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. ES bendrasis biudžetas. Europos Parlamentas (balsavimas)

Pranešimas dėl 2008 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, I skirsnis – Europos Parlamentas [SEC(2009)1089 - C7-0173/2009- 2009/2069(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Bart Staes (A7-0095/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 46)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO

Priimta (P7_TA(2010)0136)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2010)0136)

Sąskaitų uždarymas patvirtinamas (žr. Darbo tvarkos taisyklių VI priedo 5 straipsnio 1 dalį).

Kalbėjo:

—	Edit Herczog S&D frakcijos vardu, kuri pateikė 6 pakeitimo pirmos dalies žodinį pakeitimą, ir Alexander Graf Lambsdorff dėl balsavimo dėl šio žodinio pakeitimo (Pirmininkas patvirtino, kad 6 pakeitimas buvo teikiamas balsuoti jau atlikus žodinį pakeitimą).

13.47.   2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. ES bendrasis biudžetas. Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas (balsavimas)

Pranešimas dėl 2008 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, VI skirsnis – Europos Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas [SEC(2009)1089 - C7-0177/2009- 2009/2073(DEC)] – Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Ryszard Czarnecki (A7-0080/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 47)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO

Priimta (P7_TA(2010)0137)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2010)0137)

Sąskaitų uždarymas patvirtinamas (žr. Darbo tvarkos taisyklių VI priedo 5 straipsnio 1 dalį).

13.48.   2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. ES bendrasis biudžetas. Regionų komitetas. (balsavimas)

Pranešimas dėl 2008 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, VII skirsnis – Regionų komitetas [SEC(2009)1089 - C7-0178/2009- 2009/2074(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Ryszard Czarnecki (A7-0082/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 48)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO

Priimta (P7_TA(2010)0138)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2010)0138)

Sąskaitų uždarymas patvirtinamas (žr. Darbo tvarkos taisyklių VI priedo 5 straipsnio 1 dalį).

13.49.   2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. Agentūrų veikla, finansų valdymas ir kontrolė (balsavimas)

Pranešimas dėl 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo. ES agentūrų veikla, finansų valdymas ir kontrolė - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0074/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 49)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2010)0139)

Sąskaitų uždarymas patvirtinamas (žr. Darbo tvarkos taisyklių VI priedo 5 straipsnio 1 dalį).

13.50.   2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos policijos koledžas (CEPOL) (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos policijos koledžo 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2009)1089 - C7-0198/2009- 2009/2127(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0075/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 50)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO

Priimta (P7_TA(2010)0140)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2010)0140)

Sąskaitų uždarymas patvirtinamas (žr. Darbo tvarkos taisyklių VI priedo 5 straipsnio 1 dalį).

13.51.   ES santykių su Lotynų Amerika strategija (balsavimas)

Pranešimas dėl ES santykių su Lotynų Amerika strategijos [2009/2213(INI)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0111/2010)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 51)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2010)0141)

13.52.   ES ir Kanados aukščiausiojo lygio susitikimas (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0233/2010, B7-0234/2010 ir B7-0235/2010

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 52)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0233/2010

(keičiama B7-0233/2010, B7-0234/2010 ir B7-0235/2010):

pateiktas šių Parlamento narių:

Elisabeth Jeggle PPE frakcijos vardu

Ioan Enciu S&D frakcijos vardu

Wolf Klinz ALDE frakcijos vardu

Philip Bradbourn ECR frakcijos vardu

Priimta (P7_TA(2010)0142)

13.53.   SWIFT (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos paskelbti 2010 m. gegužės 5 d.(punktas 10 protokolo 5.5.2010).

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0243/2010 ir B7-0260/2010

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 53)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2010)0143)

(Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0260/2010 anuliuotas.)

Kalbėjo:

—	Jan Philipp Albrecht Verts/ALE frakcijos vardu dėl 8 pakeitimo turinio, ir tuo pačiu klausimu Jeanine Hennis-Plasschaert, autorė, ir Rui Tavares.

13.54.   Keleivio duomenų įrašai (angl. PNR) (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos paskelbtas 2010 m. gegužės 5 d.(punktas 11 protokolo 5.5.2010).

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0244/2010

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 54)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2010)0144)

13.55.   Cianido kasybos technologijų draudimas (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos paskelbti 2010 m. gegužės 5 d.(punktas 12 protokolo 5.5.2010.

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0238/2010, B7-0239/2010, B7-0240/2010 ir B7-0241/2010

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 55)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0238/2010

(keičiama B7-0238/2010, B7-0239/2010, B7-0240/2010 ir B7-0241/2010):

pateiktas šių Parlamento narių:

János Áder, Richard Seeber, Theodoros Skylakakis, Zuzana Roithová ir Alajos Mészáros PPE frakcijos vardu

Daciana Octavia Sârbu, Kriton Arsenis ir Csaba Sándor Tabajdi S&D frakcijos vardu

Chris Davies ir Renate Weber ALDE frakcijos vardu

Michail Tremopoulos Verts/ALE frakcijos vardu

Edvard Kožušník ECR frakcijos vardu

Kartika Tamara Liotard, Sabine Wils, João Ferreira, Jiří Maštálka ir Nikolaos Chountis GUE/NGL frakcijos vardu

Priimta (P7_TA(2010)0145)

14.   Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 170 straipsnį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašomi į šio posėdžio stenogramą.

15.   Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „Séance en direct“ dalyje „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

PIRMININKAVO: Jerzy BUZEK

Pirmininkas

16.   Pirmininko pareiškimai

Pirmininkas padarė pareiškimą, kuriame pasmerkė balandžio 27 d.l įvykdytą tarptautinės žmogaus teisių stebėtojų grupės narių Betty Cariño Trujillo ir Jyri Antero Jaakkola nužudymą Meksikoje.

Jis taip pat paminėjo savo vizitą į Jungtines Amerikos Valstijas, kur, be kita ko, atidarė JAV Kongreso ir Europos Parlamento ryšių biurą.

Jis priminė, kad R. Schumano deklaracijos 60-ųjų metinių proga Briuselyje, Liuksemburge ir Strasbūre vyks atvirų durų dienos 2010 m. gegužės 8–9 d.

17.   Sutarčių patikslinimas. Pereinamojo laikotarpio priemonės dėl Europos Parlamento sudėties. Sprendimas nešaukti konvento dėl Sutarčių nuostatų, susijusių su pereinamojo laikotarpio priemonėmis dėl Europos Parlamento sudėties, patikslinimo (diskusijos)

Pranešimas dėl protokolo, kuriuo iš dalies keičiamas Protokolas Nr. 36 dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų dėl Europos Parlamento sudėties likusiu 2009–2014 m. kadencijos laikotarpiu, projekto. Europos Parlamento nuomonė (ES sutarties 48 straipsnio 3 dalis) [17196/2009 - C7-0001/2010- 2009/0813(NLE)] - Konstitucinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Íñigo Méndez de Vigo (A7-0115/2010)

Rekomendacija dėl Europos Vadovų Tarybos pasiūlymo nešaukti konvento dėl Sutarčių nuostatų, susijusių su pereinamojo laikotarpio priemonėmis dėl Europos Parlamento sudėties, patikslinimo [17196/2009 - C7-0002/2010- 2009/0814(NLE)] - Konstitucinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Íñigo Méndez de Vigo (A7-0116/2010)

Íñigo Méndez de Vigo pristatė savo pranešimą ir rekomendaciją.

Kalbėjo: Diego López Garrido (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir Maroš Šefčovič (Komisijos pirmininko pavaduotojas).

Kalbėjo: Carlo Casini PPE frakcijos vardu, Ramón Jáuregui Atondo S&D frakcijos vardu, Andrew Duff ALDE frakcijos vardu, Gerald Häfner Verts/ALE frakcijos vardu, Ashley Fox ECR frakcijos vardu, Søren Bo Søndergaard GUE/NGL frakcijos vardu, Morten Messerschmidt EFD frakcijos vardu, Bruno Gollnisch , nepriklausomas Parlamento narys, ir Mario Mauro.

PIRMININKAVO: Roberta ANGELILLI

Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Matthias Groote, Sandrine Bélier, Trevor Colman, Rafał Trzaskowski, Sylvie Guillaume ir Zita Gurmai.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Constance Le Grip, Karin Kadenbach, Franz Obermayr, Czesław Adam Siekierski, Milan Zver ir Seán Kelly.

Kalbėjo: Diego López Garrido, Maroš Šefčovič ir Íñigo Méndez de Vigo.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 7.1 protokolo 6.5.2010 ir punktas 7.2 protokolo 6.5.2010.

PIRMININKAVO: Jerzy BUZEK

Pirmininkas

18.   Pasiruošimas 2010 m. gegužės 7 d. vyksiančiam euro zonos valstybių ar vyriausybių vadovų aukščiausiojo lygio susitikimui (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Pasiruošimas 2010 m. gegužės 7 d. vyksiančiam euro zonos valstybių ar vyriausybių vadovų aukščiausiojo lygio susitikimui

Diego López Garrido (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir José Manuel Barroso (Komisijos pirmininkas) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Joseph Daul PPE frakcijos vardu, Maria Badia i Cutchet S&D frakcijos vardu, Guy Verhofstadt ALDE frakcijos vardu, Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu, Derk Jan Eppink ECR frakcijos vardu, Lothar Bisky GUE/NGL frakcijos vardu, Nikolaos Salavrakos EFD frakcijos vardu, Barry Madlener , nepriklausomas Parlamento narys, ir Stavros Lambrinidis dėl Nikolaoso Salavrakoso kalbos.

Pirmininkas išreiškė savo solidarumą su graikų tauta.

Diskusijos šiuo klausimu baigtos.

PIRMININKAVO: Isabelle DURANT

Pirmininko pavaduotoja

19.   „Europa 2020“ – nauja Europos užimtumo ir augimo strategija (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: „Europa 2020“ – nauja Europos užimtumo ir augimo strategija

Diego López Garrido (einantis Tarybos pirmininko pareigas), José Manuel Barroso (Komisijos pirmininkas) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Corien Wortmann-Kool PPE frakcijos vardu, Pervenche Berès S&D frakcijos vardu, Lena Ek ALDE frakcijos vardu, Rebecca Harms Verts/ALE frakcijos vardu, Michał Tomasz Kamiński ECR frakcijos vardu, Gabriele Zimmer GUE/NGL frakcijos vardu, Godfrey Bloom EFD frakcijos vardu, Franz Obermayr , nepriklausomas Parlamento narys, Gunnar Hökmark ir Marita Ulvskog.

PIRMININKAVO: Libor ROUČEK

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Wolf Klinz, Emilie Turunen, Malcolm Harbour, Ilda Figueiredo, Mario Borghezio, Csanád Szegedi, Herbert Reul, Alejandro Cercas, Olle Schmidt, Lajos Bokros, Cornelis de Jong, Mara Bizzotto, Marian-Jean Marinescu, Anni Podimata, Ramona Nicole Mănescu, Oldřich Vlasák, Joe Higgins, Jaroslav Paška, Othmar Karas, Sergio Gaetano Cofferati, Ivo Strejček, Pilar del Castillo Vera, Jo Leinen, Mirosław Piotrowski, Danuta Maria Hübner, Kader Arif, Richard Seeber, Silvia-Adriana Țicău, Enikő Győri ir Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Petru Constantin Luhan, Sylvana Rapti, Elisabeth Schroedter, John Bufton, Piotr Borys, Monika Flašíková Beňová ir Krisztina Morvai.

Kalbėjo Diego López Garrido.

PIRMININKAVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo Olli Rehn (Komisijos narys).

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, teikiami pagal Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalį, bus skelbiami vėliau.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: kita mėnesio sesija.

(Posėdis sustabdytas 19.25 val. ir atnaujintas 19.30 val.)

20.   Susitarimas dėl Europos Sąjungos prisijungimo prie Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Susitarimas dėl Europos Sąjungos prisijungimo prie Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos

Diego López Garrido (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir Viviane Reding (Komisijos pirmininko pavaduotoja) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Marietta Giannakou PPE frakcijos vardu, Ramón Jáuregui Atondo S&D frakcijos vardu, Cecilia Wikström ALDE frakcijos vardu, Heidi Hautala Verts/ALE frakcijos vardu, Zbigniew Ziobro ECR frakcijos vardu, Krisztina Morvai , nepriklausoma Parlamento narė, ir Kinga Gál.

PIRMININKAVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Monika Flašíková Beňová, Marek Henryk Migalski, Angelika Werthmann, Rafał Trzaskowski ir Csaba Sógor.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Elena Băsescu, Csaba Sándor Tabajdi, Izaskun Bilbao Barandica, Jacek Olgierd Kurski, Jarosław Kalinowski ir Georgios Papanikolaou.

Kalbėjo: Diego López Garrido ir Viviane Reding.

Diskusijos baigtos.

21.   Elektriniai automobiliai (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Elektriniai automobiliai

Diego López Garrido (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir Antonio Tajani (Komisijos pirmininko pavaduotojas) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Pilar del Castillo Vera PPE frakcijos vardu, Teresa Riera Madurell S&D frakcijos vardu, Jorgo Chatzimarkakis ALDE frakcijos vardu, Michael Cramer Verts/ALE frakcijos vardu, Edvard Kožušník ECR frakcijos vardu, Marisa Matias GUE/NGL frakcijos vardu, Laurence J.A.J. Stassen , nepriklausoma Parlamento narė, Ivo Belet, Judith A. Merkies ir Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz.

PIRMININKAVO: Alejo VIDAL-QUADRAS

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Mario Pirillo, Maria Da Graça Carvalho, Bernd Lange, Lambert van Nistelrooij, Antonio Cancian ir Artur Zasada.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Alfredo Pallone, Silvia-Adriana Țicău, João Ferreira, Jaroslav Paška ir Izaskun Bilbao Barandica.

Kalbėjo: Diego López Garrido ir Antonio Tajani.

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas remiantis Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:

—

Teresa Riera Madurell ir Judith A. Merkies S&D frakcijos vardu, Pilar del Castillo Vera, Ivo Belet, Antonio Cancian, Maria Da Graça Carvalho ir Jean-Pierre Audy PPE frakcijos vardu, Fiona Hall ALDE frakcijos vardu, Giles Chichester, Konrad Szymański ir Evžen Tošenovský ECR frakcijos vardu, Marisa Matias GUE/NGL frakcijos vardu – dėl elektrinių transporto priemonių (B7-0261/2010/rev.1).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 7.4 protokolo 6.5.2010.

22.   Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 150 straipsnį po vieną minutę kalbėjo šie Parlamento nariai, siekiantys atkreipti Parlamento dėmesį į svarbius politinius klausimus:

Tiziano Motti, Gabriel Mato Adrover, Daciana Octavia Sârbu, Cristian Silviu Bușoi, João Ferreira, Trevor Colman, Angelika Werthmann, Vasilica Viorica Dăncilă, Jarosław Kalinowski, Charalampos Angourakis, Chrysoula Paliadeli, Ilda Figueiredo, Alan Kelly, Kristian Vigenin, Csanád Szegedi, Alexander Mirsky, Iuliu Winkler, Corina Crețu, Kriton Arsenis, Elisabeth Köstinger, Krisztina Morvai, Adam Gierek ir Dimitar Stoyanov.

23.   Motorinių transporto priemonių bendrosios išimties reglamentas (diskusijos)

Žodinis klausimas (O-0044/2010), kurį uždavė Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Bușoi, Adam Bielan, Heide Rühle ir Kyriacos Triantaphyllides IMCO komiteto vardu Komisijai: Vartotojų interesų užtikrinimas konkurencijos taisyklėse, kurios skirtos transporto priemonių sektoriui vidaus rinkoje (B7-0209/2010)

Žodinis klausimas (O-0047/2010), kurį uždavė Sharon Bowles ECON komiteto vardu Komisijai: Motorinių transporto priemonių bendrosios išimties reglamentas (B7-0210/2010)

Theodor Dumitru Stolojan (pavaduojantis autorių) ir Malcolm Harbour pateikė žodinius klausimus.

Joaquín Almunia (Komisijos pirmininko pavaduotojas) atsakė į klausimus.

Kalbėjo: Othmar Karas PPE frakcijos vardu, Olle Ludvigsson S&D frakcijos vardu, Cristian Silviu Bușoi ALDE frakcijos vardu, Konrad Szymański ECR frakcijos vardu, Bernd Lange, Frank Engel, Silvia-Adriana Țicău, Sari Essayah ir Othmar Karas.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Paul Rübig, Seán Kelly ir Jaroslav Paška.

Kalbėjo Joaquín Almunia.

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas remiantis Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 5 dalimi baigiantis diskusijoms:

—	Sharon Bowles, ECON komiteto vardu, dėl Motorinių transporto priemonių bendrosios išimties reglamento (B7-0245/2010),

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 7.5 protokolo 6.5.2010.

24.   Komisijos komunikatas „Kova su vėžiu: Europos partnerystė“ (diskusijos)

Pranešimas dėl Komisijos komunikato „Kova su vėžiu: Europos partnerystė“ [2009/2103(INI)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėjas: Alojz Peterle (A7-0121/2010)

Alojz Peterle pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo John Dalli (Komisijos narys).

Kalbėjo: Gilles Pargneaux S&D frakcijos vardu, Antonyia Parvanova ALDE frakcijos vardu, Kartika Tamara Liotard GUE/NGL frakcijos vardu, Anna Rosbach EFD frakcijos vardu, ir Claudiu Ciprian Tănăsescu , nepriklausomas Parlamento narys, Edite Estrela ir Elena Oana Antonescu.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Petru Constantin Luhan, Olga Sehnalová, Pat the Cope Gallagher, Angelika Werthmann, Seán Kelly ir Krisztina Morvai.

Kalbėjo: John Dalli ir Alojz Peterle.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 7.6 protokolo 6.5.2010.

25.   Informacinių ir ryšių technologijų sutelkimas siekiant lengviau pereiti prie efektyvaus energijos vartojimo ir mažai anglies dioksido į aplinką išskiriančių technologijų ekonomikos (trumpas pristatymas)

Pranešimas dėl informacinių ir ryšių technologijų sutelkimo siekiant lengviau pereiti prie efektyvaus energijos vartojimo ir mažai anglies dioksido išskiriančių technologijų ekonomikos [2009/2228(INI)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėja: Patrizia Toia (A7-0120/2010)

Patrizia Toia padarė pristatymą.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Silvia-Adriana Țicău.

Kalbėjo John Dalli (Komisijos narys).

Diskusijos šiuo klausimu baigtos.

Balsavimas: 2010 05 06 protokolo 7.7 punktas.

26.   Bendrijos finansinių interesų apsauga ir kova su sukčiavimu. 2008 m. metinė ataskaita (trumpas pristatymas)

Pranešimas dėl Bendrijų finansinių interesų apsaugos ir kovos su sukčiavimu. 2008 m. metinė ataskaita [2009/2167(INI)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Andrea Cozzolino (A7-0100/2010)

Andrea Cozzolino padarė pristatymą.

Kalbėjo Monica Luisa Macovei.

Kalbėjo

Diskusijos šiuo klausimu baigtos.

Balsavimas: punktas 7.9 protokolo 6.5.2010.

27.   Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 440.571/OJJE).

28.   Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 23.55 val.

---

---

---

---

---