29.3.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 81/1

---

KLAIDŲ IŠTAISYMO PROTOKOLAS

Lisabonos sutarties, iš dalies keičiančios Europos Sąjungos sutartį ir Europos bendrijos steigimo sutartį, pasirašytos 2007 m. gruodžio 13 d., klaidų ištaisymo protokolas

( Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 306, 2007 m. gruodžio 17 d. )

2010/C 81/01

Šis klaidų ištaisymas buvo įteisintas klaidų ištaisymo protokolu, pasirašytu 2010 m. kovo 23 d. Romoje deponuojant Italijos Respublikos Vyriausybei.

1.	Sutarties, iš dalies keičiančios Europos Sąjungos sutartį ir Europos bendrijos steigimo sutartį, pakeitimai

108 puslapis, 2 straipsnis, 213 punktas

Yra:

„žodžiai „Bendrijos pramoninės nuosavybės teises“ pakeičiami žodžiais „Europos pramoninės nuosavybės teises“.“;

turi būti:

„žodžiai „Bendrijos intelektinės nuosavybės teises“ pakeičiami žodžiais „Europos intelektinės nuosavybės teises“.“.

2.	Protokolai, pridedami prie Lisabonos sutarties

Protokolas Nr. 1

108 puslapis, 1 straipsnis, 14 punktas

Po f punkto įterpiamas šis punktas:

„f a)

20 straipsnyje, pernumeruotame 19 straipsniu, žodžiai „Komisijos nariams“ pakeičiami žodžiais „Europos Vadovų Tarybos pirmininkui“ ir papildoma šia pastraipa: “Jie taip pat taikomi Komisijos nariams.“.“

3.	Deklaracijos dėl Sutarčių nuostatų

Deklaracija dėl Europos Sąjungos sutarties 9c straipsnio 9 dalies dėl Europos Vadovų Tarybos sprendimo dėl pirmininkavimo Tarybai

253 puslapis, Europos Vadovų Tarybos sprendimo dėl pirmininkavimo Tarybai projekto 1 straipsnio 2 dalies antras sakinys

Yra:

„Kiti grupės nariai padeda pirmininkui atlikti visas savo pareigas“;

turi būti:

„Kiti grupės nariai padeda pirmininkui atlikti visas jo pareigas“.

---