ISSN 1725-521X
doi:10.3000/1725521X.C_2010.031.lit
Europos Sąjungos
oficialusis leidinys
C 31
Leidimas lietuvių kalba
Informacija ir prane_imai
53 tomas
2010m. vasario 9d.
|
ISSN 1725-521X doi:10.3000/1725521X.C_2010.031.lit |
||
|
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 31 |
|
|
|
||
|
Leidimas lietuvių kalba |
Informacija ir prane_imai |
53 tomas |
|
Prane_imo Nr. |
Turinys |
Puslapis |
|
|
II Komunikatai |
|
|
|
EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ORGANŲ, TARNYBŲ IR AGENTŪRŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
|
|
|
Taryba |
|
|
2010/C 031/01 |
||
|
|
Europos Komisija |
|
|
2010/C 031/02 |
Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja ( 1 ) |
|
|
2010/C 031/03 |
Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja ( 1 ) |
|
|
2010/C 031/04 |
Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5629 – Normeston/MOL/MET JV) ( 1 ) |
|
|
|
IV Pranešimai |
|
|
|
EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ORGANŲ, TARNYBŲ IR AGENTŪRŲ PRANEŠIMAI |
|
|
|
Europos Komisija |
|
|
2010/C 031/05 |
||
|
2010/C 031/06 |
||
|
2010/C 031/07 |
||
|
|
V Nuomonės |
|
|
|
PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
|
|
|
Europos Komisija |
|
|
2010/C 031/08 |
Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5773 – Qatar Petroleum/General Electric Company/PII Group) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka ( 1 ) |
|
|
|
|
|
|
(1) Tekstas svarbus EEE |
|
LT |
|
II Komunikatai
EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ORGANŲ, TARNYBŲ IR AGENTŪRŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI
Taryba
|
9.2.2010 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 31/1 |
2001 m. gegužės 28 d. Tarybos sprendimo dėl kontroliuojamų medžiagų pavyzdžių perdavimo (2001/419/TVR) 3 straipsnio 1 dalyje nurodytų nacionalinių kontaktinių padalinių sąrašas
2010/C 31/01
|
Airija
|
Austrija
|
|||||||||||||||||
|
Belgija
|
Bulgarija
|
|||||||||||||||||
|
Čekijos Respublika
|
Danija
|
|||||||||||||||||
|
Estija
Nuo 2010 10 1
|
Graikija
|
|||||||||||||||||
|
Ispanija
|
Italija
|
|||||||||||||||||
|
Jungtinė Karalystė
|
Kipras
|
|||||||||||||||||
|
Latvija
|
Lenkija
|
|||||||||||||||||
|
Lietuva
|
Liuksemburgas
|
|||||||||||||||||
|
Malta
|
Nyderlandai
Postal address:
|
|||||||||||||||||
|
Portugalija
|
Prancūzija
|
|||||||||||||||||
|
Rumunija
|
Slovakija
|
|||||||||||||||||
|
Slovėnija
|
Suomija
|
|||||||||||||||||
|
Švedija
|
Vengrija
Postal address:
|
|||||||||||||||||
|
Vokietija
|
|
Europos Komisija
|
9.2.2010 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 31/4 |
Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis
Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja
(Tekstas svarbus EEE)
2010/C 31/02
|
Sprendimo priėmimo data |
2009 12 21 |
||||||||||||||
|
Valstybės pagalbos nuorodos numeris |
N 669/08 |
||||||||||||||
|
Valstybė narė |
Prancūzija |
||||||||||||||
|
Regionas |
— |
||||||||||||||
|
Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas |
Régime cadre des aides en faveur de la protection de l'environnement |
||||||||||||||
|
Teisinis pagrindas |
Article 20 de la constitution de 1958
|
||||||||||||||
|
Pagalbos priemonės rūšis |
Pagalbos schema |
||||||||||||||
|
Tikslas |
Aplinkos apsauga |
||||||||||||||
|
Pagalbos forma |
Tiesioginė dotacija, Garantija, Lengvatinė paskola |
||||||||||||||
|
Biudžetas |
Bendra suteiktos pagalbos suma 708 mln. EUR |
||||||||||||||
|
Pagalbos intensyvumas |
Priemonė nėra pagalba |
||||||||||||||
|
Trukmė |
iki 2014 12 31 |
||||||||||||||
|
Ekonomikos sektorius |
Visi sektoriai |
||||||||||||||
|
Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas |
Collectivités territoriales françaises (régions, départements, collectivités d'outre-mer, communes, communautés de communes, communautés d'agglomération et communautés urbaines) |
||||||||||||||
|
Kita informacija |
— |
Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm
|
Sprendimo priėmimo data |
2009 12 21 |
|||||
|
Valstybės pagalbos nuorodos numeris |
N 302/09 |
|||||
|
Valstybė narė |
Lenkija |
|||||
|
Regionas |
— |
|||||
|
Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas |
Rekapitalizacja niektórych instytucji finansowych |
|||||
|
Teisinis pagrindas |
Projekt ustawy o rekapitalizacji niektórych instytucji finansowych |
|||||
|
Pagalbos priemonės rūšis |
Pagalbos schema |
|||||
|
Tikslas |
Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų |
|||||
|
Pagalbos forma |
Kapitalo restruktūrizavimas |
|||||
|
Biudžetas |
Nenurodyta, bet neviršija 2009 m. visoms iždo garantijoms numatyto bendro biudžeto – 40 mlrd. PLN. |
|||||
|
Pagalbos intensyvumas |
— |
|||||
|
Trukmė |
Iki 2010 6 30 |
|||||
|
Ekonomikos sektorius |
Finansinis tarpininkavimas |
|||||
|
Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas |
|
|||||
|
Kita informacija |
— |
Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm
|
Sprendimo priėmimo data |
2009 12 15 |
||||
|
Valstybės pagalbos nuorodos numeris |
N 488/09 |
||||
|
Valstybė narė |
Lenkija |
||||
|
Regionas |
Mazowieckie, Warszawa |
||||
|
Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas |
Tarchomińskie Zakłady Farmaceutyczne „POLFA” S.A. |
||||
|
Teisinis pagrindas |
Artykuł 56 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – Dz. U. z 2002 r. Nr 171, poz. 1397 ze zm. |
||||
|
Pagalbos priemonės rūšis |
Individuali pagalba |
||||
|
Tikslas |
Ekonominių sunkumų turinčių įmonių restruktūrizavimas |
||||
|
Pagalbos forma |
Lengvatinė paskola |
||||
|
Biudžetas |
Bendra suteiktos pagalbos suma 42,5 mln. PLN |
||||
|
Pagalbos intensyvumas |
— |
||||
|
Trukmė |
2010 1 1–2013 12 31 |
||||
|
Ekonomikos sektorius |
Chemijos ir farmacijos pramonė |
||||
|
Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas |
|
||||
|
Kita informacija |
— |
Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm
|
Sprendimo priėmimo data |
2009 12 15 |
|
Valstybės pagalbos nuorodos numeris |
E 2/05 N 642/09 |
|
Valstybė narė |
Nyderlandai |
|
Regionas |
— |
|
Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas |
Existing and special project aid to Dutch housing corporations |
|
Teisinis pagrindas |
Art. 70c Woningwet — Besluit van 23 juni 2008, houdende wijziging van het Besluit Centraal Fonds voor de Volkshuisvesting (subsiside aan toegelaten instellingen voor de wijkenaanpak) en van het Besluit beheer sociale-huursector — Regeling besteding subsidies wijkenaanpak toegelaten instellingen volkshuisvesting (ontwerptekst) — Beleidsregels Centraal Fonds Volkshuisvesting 2009 — Art. 5 Besluit Centraal Fonds voor de Volkshuisvesting — Art. 26-34 Besluit beheer sociale-huursector |
|
Pagalbos priemonės rūšis |
Pagalbos schema |
|
Tikslas |
— |
|
Pagalbos forma |
Tiesioginė dotacija, Garantija, Lengvatinė paskola |
|
Biudžetas |
— |
|
Pagalbos intensyvumas |
— |
|
Trukmė |
iki 2017 12 31 |
|
Ekonomikos sektorius |
Nekilnojamasis turtas, Statyba |
|
Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas |
Nederlandse rijksoverheid |
|
Kita informacija |
— |
Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm
|
Sprendimo priėmimo data |
2009 12 17 |
||||
|
Valstybės pagalbos nuorodos numeris |
N 651/09 |
||||
|
Valstybė narė |
Slovėnija |
||||
|
Regionas |
— |
||||
|
Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas |
Second prolongation of the Slovenian guarantee scheme for credit institutions |
||||
|
Teisinis pagrindas |
Zakon o javnih financah (Uradni list RS, št. 79/99, 124/00, 79/01, 30/02, 56/02 – ZJU, 110/02 – ZDT-B, 127/06 – ZJZP, 14/07 – ZSPDPO) Uredba o merilih in pogojih za izdajanje poroštev po 86. a členu Zakona o javnih financah (Uradni list RS, št. 115/08) |
||||
|
Pagalbos priemonės rūšis |
Pagalbos schema |
||||
|
Tikslas |
Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų |
||||
|
Pagalbos forma |
Garantija |
||||
|
Biudžetas |
Bendra suteiktos pagalbos suma 12 000 mln. EUR |
||||
|
Pagalbos intensyvumas |
— |
||||
|
Trukmė |
2010 1 1–2010 6 30 |
||||
|
Ekonomikos sektorius |
Finansinis tarpininkavimas |
||||
|
Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas |
|
||||
|
Kita informacija |
— |
Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm
|
9.2.2010 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 31/8 |
Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis
Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja
(Tekstas svarbus EEE)
2010/C 31/03
|
Sprendimo priėmimo data |
2009 9 17 |
|
Valstybės pagalbos nuorodos numeris |
N 437/09 |
|
Valstybė narė |
Rumunija |
|
Regionas |
— |
|
Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas |
Schemă de ajutor de stat pentru promovarea cogenerării |
|
Teisinis pagrindas |
Proiect de Hotărâre de Guvern privind stabilirea criteriilor și a condițiilor necesare implementării schemei de sprijin pentru promovarea cogenerării de înaltă eficiență pe baza cererii de energie termică utilă |
|
Pagalbos priemonės rūšis |
Pagalbos schema |
|
Tikslas |
Aplinkos apsauga |
|
Pagalbos forma |
Tiesioginė dotacija |
|
Biudžetas |
Bendra suteiktos pagalbos suma 17 232,80 mln. RON |
|
Pagalbos intensyvumas |
— |
|
Trukmė |
2010 1 1–2023 12 31 |
|
Ekonomikos sektorius |
Elektros, dujų ir vandens tiekimas |
|
Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas |
CN Transelectrica SA Str. Armand Călinescu, nr. 2-4, sector 2 021012 București ROMÂNIA |
|
Kita informacija |
— |
Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm
|
Sprendimo priėmimo data |
2009 10 5 |
||||
|
Valstybės pagalbos nuorodos numeris |
N 449/09 |
||||
|
Valstybė narė |
Prancūzija |
||||
|
Regionas |
— |
||||
|
Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas |
Assurance-crédit export de court terme (CAP export) |
||||
|
Teisinis pagrindas |
Code des assurances (articles L432-1 et L432-2) |
||||
|
Pagalbos priemonės rūšis |
Pagalbos schema |
||||
|
Tikslas |
Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų, Eksporto kreditai |
||||
|
Pagalbos forma |
Garantija |
||||
|
Biudžetas |
Bendra suteiktos pagalbos suma 1 000 mln. EUR |
||||
|
Pagalbos intensyvumas |
— |
||||
|
Trukmė |
iki 2010 12 31 |
||||
|
Ekonomikos sektorius |
Visi sektoriai |
||||
|
Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas |
|
||||
|
Kita informacija |
— |
Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm
|
9.2.2010 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 31/10 |
Neprieštaravimas praneštai koncentracijai
(Byla COMP/M.5629 – Normeston/MOL/MET JV)
(Tekstas svarbus EEE)
2010/C 31/04
2009 m. gruodžio 11 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:
|
— |
Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
|
— |
elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32009M5629. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
IV Pranešimai
EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ORGANŲ, TARNYBŲ IR AGENTŪRŲ PRANEŠIMAI
Europos Komisija
|
9.2.2010 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 31/11 |
Euro kursas (1)
2010 m. vasario 8 d.
2010/C 31/05
1 euro =
|
|
Valiuta |
Valiutos kursas |
|
USD |
JAV doleris |
1,3675 |
|
JPY |
Japonijos jena |
122,07 |
|
DKK |
Danijos krona |
7,4442 |
|
GBP |
Svaras sterlingas |
0,87610 |
|
SEK |
Švedijos krona |
10,1616 |
|
CHF |
Šveicarijos frankas |
1,4659 |
|
ISK |
Islandijos krona |
|
|
NOK |
Norvegijos krona |
8,1705 |
|
BGN |
Bulgarijos levas |
1,9558 |
|
CZK |
Čekijos krona |
26,168 |
|
EEK |
Estijos kronos |
15,6466 |
|
HUF |
Vengrijos forintas |
273,90 |
|
LTL |
Lietuvos litas |
3,4528 |
|
LVL |
Latvijos latas |
0,7088 |
|
PLN |
Lenkijos zlotas |
4,1040 |
|
RON |
Rumunijos lėja |
4,1370 |
|
TRY |
Turkijos lira |
2,0851 |
|
AUD |
Australijos doleris |
1,5765 |
|
CAD |
Kanados doleris |
1,4640 |
|
HKD |
Honkongo doleris |
10,6263 |
|
NZD |
Naujosios Zelandijos doleris |
1,9914 |
|
SGD |
Singapūro doleris |
1,9450 |
|
KRW |
Pietų Korėjos vonas |
1 602,60 |
|
ZAR |
Pietų Afrikos randas |
10,6097 |
|
CNY |
Kinijos ženminbi juanis |
9,3355 |
|
HRK |
Kroatijos kuna |
7,3225 |
|
IDR |
Indonezijos rupija |
12 861,76 |
|
MYR |
Malaizijos ringitas |
4,7063 |
|
PHP |
Filipinų pesas |
63,705 |
|
RUB |
Rusijos rublis |
41,7060 |
|
THB |
Tailando batas |
45,387 |
|
BRL |
Brazilijos realas |
2,5681 |
|
MXN |
Meksikos pesas |
18,0130 |
|
INR |
Indijos rupija |
64,0130 |
(1) Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.
|
9.2.2010 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 31/12 |
Komisijos pranešimas dėl kiekio, kuriam paraiškų nepateikta, pridėjimo prie 2010 m. balandžio 1 d.–2010 m. birželio 30 d. laikotarpio daliai nustatyto Bendrijos leistų naudoti paukštienos, kiaušinių ir kiaušinių albumino sektorių produktų kvotų kiekio
2010/C 31/06
Komisijos reglamentais (EB) Nr. 533/2007 (1), (EB) Nr. 536/2007 (2), (EB) Nr. 539/2007 (3), (EB) Nr. 1384/2007 (4) ir (EB) Nr. 1385/2007 (5) leista naudoti tarifines paukštienos, kiaušinių ir kiaušinių albumino sektorių produktų importo kvotas. Kiekis, dėl kurio per pirmąsias septynias 2009 m. gruodžio mėn. dienas pateiktos importo licencijų paraiškos 2010 m. sausio 1 d.–kovo 31 d. kvotos daliai dėl kvotų Nr. 09.4070, 09.4169, 09.4015, 09.4402, 09.4091 ir 09.4411, yra mažesnis už skirtą kiekį. Remiantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 1301/2006 (6) 7 straipsnio 4 dalies antru sakiniu, kiekis, kuriam paraiškų nepateikta, pridedamas prie artimiausios būsimos kvotos laikotarpio dalies, t. y. 2010 m. balandžio 1 d.–birželio 30 d., ir nurodomas šio pranešimo priede.
(1) OL L 125, 2007 5 15, p. 9.
(2) OL L 128, 2007 5 16, p. 6.
(3) OL L 128, 2007 5 16, p. 19.
(4) OL L 309, 2007 11 27, p. 40.
(5) OL L 309, 2007 11 27, p. 47.
(6) OL L 238, 2006 9 1, p. 13.
PRIEDAS
|
Kvotos eilės Nr. |
Prie 2010 m. balandžio 1 d.–birželio 30 d. laikotarpio dalies pridėtinas kiekis, kuriam paraiškų nepateikta (produkto svoris kg) |
|
09.4070 |
120 102 |
|
09.4169 |
12 323 750 |
|
09.4015 |
108 000 000 |
|
09.4402 |
5 230 295 |
|
09.4091 |
140 000 |
|
09.4411 |
1 275 000 |
|
9.2.2010 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 31/13 |
Komisijos pranešimas dėl kiekio, kuriam paraiškų nepateikta, pridėjimo prie 2010 m. balandžio 1 d.–2010 m. birželio 30 d. laikotarpio daliai nustatyto Bendrijos leistų naudoti kiaulienos sektoriaus produktų kvotų kiekio
2010/C 31/07
Komisijos reglamentu (EB) Nr. 442/2009 (1) leista naudoti tarifines kiaulienos sektoriaus produktų importo kvotas. Kiekis, dėl kurio per 2009 m. gruodžio mėn. pirmąsias septynias dienas pateiktos importo licencijų paraiškos 2010 m. sausio 1 d.–kovo 31 d. kvotos daliai dėl kvotų Nr. 09.4038, 09.4170 ir 09.4204, yra mažesnis už skirtą kiekį. Remiantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 1301/2006 (2) 7 straipsnio 4 dalies antru sakiniu, kiekis, kuriam paraiškų nepateikta, pridedamas prie artimiausios būsimos kvotos laikotarpio dalies, t. y. 2010 m. balandžio 1 d.–birželio 30 d., ir nurodomas šio pranešimo priede.
(1) OL L 129, 2009 5 28, p. 13.
(2) OL L 238, 2006 9 1, p. 13.
PRIEDAS
|
Kvotos eilės Nr. |
Prie 2010 m. balandžio 1 d.–birželio 30 d. laikotarpio dalies pridėtinas kiekis, kuriam paraiškų nepateikta (produkto svoris kg) |
|
09.4038 |
12 234 780 |
|
09.4170 |
3 331 500 |
|
09.4204 |
3 268 000 |
V Nuomonės
PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU
Europos Komisija
|
9.2.2010 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 31/14 |
Išankstinis pranešimas apie koncentraciją
(Byla COMP/M.5773 – Qatar Petroleum/General Electric Company/PII Group)
Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka
(Tekstas svarbus EEE)
2010/C 31/08
|
1. |
2010 m. sausio 29 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Al Shaheen Energy Services Company“ (toliau – ASESC, Kataras), kontroliuojama įmonės „Qatar Petroleum“ (toliau – QP, Kataras), ir įmonė „General Electric Company“ (toliau – GE, JAV) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta EB susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonių „PII Group Ltd“ (toliau – „PII Group“, Jungtinė Karalystė) ir „PII North America LCC“ (toliau – „PII Group“, JAV), kontroliuojamų įmonės „General Electric Company“ (toliau – GE, JAV), kontrolę. |
|
2. |
Įmonių verslo veikla:
|
|
3. |
Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
|
4. |
Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo. Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.5773 – Qatar Petroleum/General Electric Company/PII Group adresu:
|
(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).
(2) OL C 56, 2005 3 5, p. 32 (Komunikatas dėl supaprastintos procedūros).