3.6.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 123/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

2009/C 123/01

Sprendimo priėmimo data	2008.10.30
Valstybės paramos nuorodos	N 548/08
Valstybė narė	Prancūzija
Regionas	—
Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas	Mesures de refinancement en faveur des institutions financières
Teisinis pagrindas	Article 6 de la loi no 2008-1061 du 16 Octobre 2008 de finances rectificative pour le financement de l'économie
Pagalbos priemonės rūšis	Pagalbos schema
Tikslas	Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų, Ekonominių sunkumų turinčių įmonių restruktūrizavimas
Pagalbos forma	Lengvatinė paskola
Biudžetas	265 000 mln. EUR
Pagalbos intensyvumas	—
Trukmė	2008.10.30–2009.4.30
Ekonomikos sektorius	Finansinis tarpininkavimas
Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas	SFEF (Société de financement de l'économie française) P/O Banque de France 39 rue Croix des Petits Champs 75001 Paris FRANCE
Kita informacija	—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

Sprendimo priėmimo data	2009.4.14
Valstybės paramos nuorodos	N 670/08
Valstybė narė	Austrija
Regionas	Burgenland
Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas	Richtlinie für Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen für KMU in Burgenland
Teisinis pagrindas	Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 – WiföG; Richtlinie für Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen für KMU in Burgenland
Pagalbos priemonės rūšis	Pagalbos schema
Tikslas	Ekonominių sunkumų turinčių įmonių sanavimas, Ekonominių sunkumų turinčių įmonių restruktūrizavimas
Pagalbos forma	Garantija, Lengvatinė paskola, Tiesioginė dotacija
Biudžetas	Planuojamos metinės išlaidos 1 mln. EUR
Pagalbos intensyvumas	—
Trukmė	2009.1.1–2009.10.9
Ekonomikos sektorius	Visi sektoriai
Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas	Wirtschaftsservice Burgenland AG (WiBAG)
Kita informacija	—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

Sprendimo priėmimo data	2009.4.28
Valstybės paramos nuorodos	N 154/09
Valstybė narė	Švedija
Regionas	—
Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas	Ändringar i stödordning om garantier till banker
Teisinis pagrindas	Förordning om ändring i förordningen (2008:819) om statliga garantier till banker m.fl.
Pagalbos priemonės rūšis	Pagalbos schema
Tikslas	Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų
Pagalbos forma	Garantija
Biudžetas	Bendra suteiktos pagalbos suma 150 000 mln. SEK
Pagalbos intensyvumas	—
Trukmė	2009.5.1–2009.10.31
Ekonomikos sektorius	Finansinis tarpininkavimas
Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas	Riksgäldskontoret 10374 Stockholm SVERIGE
Kita informacija	—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

Sprendimo priėmimo data	2009.3.24
Valstybės paramos nuorodos	N 164/09
Valstybė narė	Prancūzija
Regionas	—
Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas	Modification du dispositif de renforcement des fonds propres des banques
Teisinis pagrindas	Article 6, III de la loi no 2008-1061 du 16 octobre 2008 de finances rectificative pour le financement de l'économie
Pagalbos priemonės rūšis	Pagalbos schema
Tikslas	Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų
Pagalbos forma	Kita su nuosavu kapitalu susijusi pagalba
Biudžetas	Bendra suteiktos pagalbos suma 21 500 mln. EUR
Pagalbos intensyvumas	—
Trukmė	iki 2009.8.30
Ekonomikos sektorius	Finansinis tarpininkavimas
Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas	Société de prise de participation de l'Etat
Kita informacija	—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

Sprendimo priėmimo data	2009.3.26
Valstybės paramos nuorodos	N 47d/09
Valstybė narė	Austrija
Regionas	—
Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas	Rahmenregelung für vorübergehende Risikokapitalerleichterungen
Teisinis pagrindas	Konjunkturbelebungsgesetz 2008; KMU-Förderungsgesetz; Risikokapitalmaßnahmen im Rahmen der Richtlinie für die Haftungsübernahme in der Tourismus- und Freizeitwirtschaft
Pagalbos priemonės rūšis	Pagalbos schema
Tikslas	Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų, Rizikos kapitalas
Pagalbos forma	Rizikos kapitalo finansavimas
Biudžetas	Bendra suteiktos pagalbos suma 25 mln. EUR
Pagalbos intensyvumas	—
Trukmė	iki 2010.12.31
Ekonomikos sektorius	Visi sektoriai
Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas	Bundesministerien und Ämter der Landesregierungen
Kita informacija	—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

3.6.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 123/5

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

2009/C 123/02

Sprendimo priėmimo data	2009.4.8
Valstybės paramos nuorodos	NN 54a/08
Valstybė narė	Ispanija
Regionas	—
Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas	Modificación del Fondo para la Adquisición de Activos Financieros
Teisinis pagrindas	Real Decreto-Ley 6/2008, Proyecto de Orden adoptado el 31 de octubre de 2008 y acuerdo básico del Consejo Rector del Fondo para la adquisición de activos financieros adoptado el 27 de octubre de 2008, Ley 47/2003 de 26 de noviembre 2003, Ley 4/1999 de 13 de enero de 1999.
Pagalbos priemonės rūšis	Pagalbos schema
Tikslas	Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų
Pagalbos forma	—
Biudžetas	Bendra suteiktos pagalbos suma 30 000–50 000 mln. EUR
Pagalbos intensyvumas	—
Trukmė	6 mėnesiai
Ekonomikos sektorius	Finansinis tarpininkavimas
Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas	Dirección General del Tesoro Paseo del Prado, 6 Madrid ESPAÑA
Kita informacija	—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

Sprendimo priėmimo data	2009.4.23
Valstybės paramos nuorodos	N 558/08
Valstybė narė	Čekija
Regionas	—
Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas	Výzkumná centra
Teisinis pagrindas	Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění Nařízení vlády č. 461/2002 Sb., ve znění nařízení vlády č. 83/2008 Sb., o účelové podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o veřejné soutěži ve výzkumu a vývoji Usnesení vlády č. 417/2003 ze dne 28. 4. 2003, k návrhu Národního programu výzkumu Usnesení vlády č. 287/2008 ze dne 26. 3. 2008, k návrhu Reformy systému výzkumu, vývoje a inovací v České republice
Pagalbos priemonės rūšis	Pagalbos schema
Tikslas	Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra
Pagalbos forma	Tiesioginė dotacija
Biudžetas	Planuojamos metinės išlaidos 1 000 mln. CZK; Bendra suteiktos pagalbos suma 2 000 mln. CZK
Pagalbos intensyvumas	100 %
Trukmė	2010.1.1–2011.12.31
Ekonomikos sektorius	Visi sektoriai
Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas	Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy
Kita informacija	—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

Sprendimo priėmimo data	2009.5.19
Valstybės paramos nuorodos	N 257/09
Valstybė narė	Jungtinė Karalystė
Regionas	—
Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas	Temporary aid in the form of subsidised interest rates
Teisinis pagrindas	— Local Government in Scotland Act 2003, section 20 — Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126 — Local Government Act 2000 — Government of Wales Act 2006 Section 60 — Welsh Development Agency Act 1975 (Section1) — The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 — The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002 — Article 3 of the Energy Efficiency (Northern Ireland) Order 1999 — Regional Development Agencies Act 1998 — Civil Aviation Act 1982 — Employment and Training Act 1973 — Environmental Protection Act 1990 — Industrial Development Act 1982 — Science and Technology Act 1965 — Energy Act 2004
Pagalbos priemonės rūšis	Pagalbos schema
Tikslas	Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų
Pagalbos forma	Lengvatinė paskola
Biudžetas	—
Pagalbos intensyvumas	—
Trukmė	iki 2010.12.31
Ekonomikos sektorius	Visi sektoriai
Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas	—
Kita informacija	—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

3.6.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 123/8

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2009 m. gegužės 25 d.

dėl Darbuotojų migrantų socialinės apsaugos patariamojo komiteto Maltai atstovaujančių narių ir vieno pakaitinio nario skyrimo

2009/C 123/03

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į 1971 m. birželio 14 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1408/71 dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims, savarankiškai dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje (1), ypač jo 82 straipsnį,

atsižvelgdama į valstybių narių vyriausybių Tarybai pateiktus kandidatų sąrašus,

kadangi:

(1)	2009 m. kovo 30 d. sprendimu (2) Taryba paskyrė Darbuotojų migrantų socialinės apsaugos patariamojo komiteto narius ir pakaitinius narius, išskyrus tam tikrus narius, įskaitant Maltai atstovaujančius narius ir pakaitinius narius, laikotarpiui nuo 2009 m. kovo 30 d. iki 2010 m. kovo 29 d.

(2)	Maltos Vyriausybė pateikė kandidatūras keletui pareigybių užimti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

Vienintelis straipsnis

Darbuotojų migrantų socialinės apsaugos patariamojo komiteto nariais ir vienu pakaitiniu nariu laikotarpiui iki 2011 m. kovo 29 d. skiriami:

VYRIAUSYBĖS ATSTOVAI

Šalis	Nariai	Pakaitiniai nariai
Malta	Malcolm SCICLUNA Mark MUSU’	Frank MICALLEF

DARBDAVIŲ ORGANIZACIJŲ ATSTOVAI

Šalis	Nariai	Pakaitiniai nariai
Malta	Tonio FARRUGIA Victor PISANI

---

(1)  OL L 149, 1971 7 5, p. 2.

(2)  OL C 83, 2009 4 7, p. 19.

---

3.6.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 123/10

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2009 m. vasario 25 d.

dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos narių skyrimo ir pakeitimo

2009/C 123/04

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į 1975 m. vasario 10 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 337/75 dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro įsteigimo, ypač į jo 4 straipsnį (1),

atsižvelgdama į KIPRO Vyriausybės pasiūlytą kandidatūrą,

kadangi:

(1)	2006 m. rugsėjo 18 d. sprendimu (2) Taryba paskyrė Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos narius laikotarpiui nuo 2006 m. rugsėjo 18 d. iki 2009 m. rugsėjo 17 d.

(2)	Atsistatydinus Michael PHYSENTZIDES tapo laisva Centro valdančiosios tarybos vyriausybių atstovų kategorijos nario vieta.

(3)	Likusiam dabartinės kadencijos, kuri baigiasi 2009 m. rugsėjo 17 d., laikui turėtų būti paskirtas pirmiau nurodyto centro valdančiosios tarybos Kiprui atstovaujantis narys,

NUSPRENDĖ:

Vienintelis straipsnis

Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos nariu likusiam kadencijos laikui iki 2009 m. rugsėjo 17 d. skiriamas:

VYRIAUSYBĖS ATSTOVAS

KIPRAS: Dr. George OXINOS

---

(1)  OL L 39, 1975 2 13, p. 1.

(2)  OL C 240, 2006 10 5, p. 1.

---

3.6.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 123/11

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2009 m. gegužės 25 d.

dėl Darbuotojų judėjimo laisvės patariamojo komiteto Maltai atstovaujančių narių ir Maltai atstovaujančio pakaitinio nario skyrimo

2009/C 123/05

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į 1968 m. spalio 15 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1612/68 dėl laisvo darbuotojų judėjimo Bendrijoje (1), ypač į jo 26 ir 27 straipsnius,

atsižvelgdama į valstybių narių vyriausybių Tarybai pateiktus kandidatų sąrašus,

kadangi:

(1)

2008 m. rugsėjo 25 d. sprendimu (2) Taryba paskyrė Darbuotojų judėjimo laisvės patariamojo komiteto narius ir pakaitinius narius, išskyrus tam tikrus narius, įskaitant Maltai atstovaujančių vyriausybių atstovų kategorijos narius ir pakaitinius narius, laikotarpiui nuo 2008 m. rugsėjo 25 d. iki 2010 m. rugsėjo 24 d.

(2)	Maltos Vyriausybė pateikė kandidatūras tam tikroms pareigoms užimti,

NUSPRENDĖ:

Vienintelis straipsnis

Darbuotojų judėjimo laisvės patariamojo komiteto nariais ir pakaitiniu nariu laikotarpiui iki 2010 m. rugsėjo 24 d. skiriami:

VYRIAUSYBĖS ATSTOVAI

Šalis	Nariai	Pakaitiniai nariai
Malta	Joseph MIZZI Josephine FARRUGIA	Anthony BUTTIGIEG

---

(1)  OL L 257, 1968 10 18, p. 2.

(2)  OL C 253, 2008 10 4, p. 7.

---

3.6.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 123/12

---

Euro kursas (1)

2009 m. birželio 2 d.

2009/C 123/06

1 euro =

	Valiuta	Valiutos kursas
USD	JAV doleris	1,4238
JPY	Japonijos jena	136,09
DKK	Danijos krona	7,4456
GBP	Svaras sterlingas	0,86520
SEK	Švedijos krona	10,6375
CHF	Šveicarijos frankas	1,5137
ISK	Islandijos krona
NOK	Norvegijos krona	8,7725
BGN	Bulgarijos levas	1,9558
CZK	Čekijos krona	26,830
EEK	Estijos kronos	15,6466
HUF	Vengrijos forintas	281,70
LTL	Lietuvos litas	3,4528
LVL	Latvijos latas	0,7095
PLN	Lenkijos zlotas	4,4877
RON	Rumunijos lėja	4,1860
TRY	Turkijos lira	2,1779
AUD	Australijos doleris	1,7443
CAD	Kanados doleris	1,5433
HKD	Honkongo doleris	11,0373
NZD	Naujosios Zelandijos doleris	2,1767
SGD	Singapūro doleris	2,0480
KRW	Pietų Korėjos vonas	1 758,24
ZAR	Pietų Afrikos randas	11,4810
CNY	Kinijos ženminbi juanis	9,7261
HRK	Kroatijos kuna	7,3383
IDR	Indonezijos rupija	14 609,18
MYR	Malaizijos ringitas	4,9676
PHP	Filipinų pesas	67,291
RUB	Rusijos rublis	43,5755
THB	Tailando batas	48,580
BRL	Brazilijos realas	2,7677
MXN	Meksikos pesas	18,8725
INR	Indijos rupija	66,9420

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

3.6.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 123/13

---

Kvietimas teikti paraiškas – Parengiamieji veiksmai, susiję su ES greitojo reagavimo pajėgumu

2009/C 123/07

I.1.	Europos Komisijos Aplinkos generalinio direktorato Civilinės saugos skyrius skelbia kvietimą teikti paraiškas, kad atrinktų ES civilinės saugos greitojo reagavimo pajėgumo projektus, kuriems įgyvendinti galėtų būti skiriama finansinė parama. Finansinė parama bus teikiama skiriant dotacijas.

I.2.

Sritys, kurioms taikomas šis kvietimas, veiklos pobūdis bei turinys ir finansavimo sąlygos nurodytos atitinkamose Dotacijų paraiškų teikimo gairėse. Šiose gairėse taip pat išsamiai nurodyta, kam ir kada pateikti paraišką. Gaires bei atitinkamas dotacijų paraiškų formas galima parsisiųsti iš Europos interneto svetainės: http://ec.europa.eu/environment/funding/grants_en.htm

I.3.

Paraiškos turi būti išsiųstos Komisijai Dotacijų paraiškų teikimo gairėse nurodytu adresu ne vėliau kaip iki 2009 m. rugpjūčio 7 d. Paraiškos turi būti atsiųstos paštu arba pristatytos privataus kurjerio ne vėliau kaip 2009 m. rugpjūčio 7 d. (įrodymas yra išsiuntimo data, pašto antspaudas arba išsiuntimo kvito data). Be to, paraiškos gali būti pristatytos tiesiogiai ir įteiktos gairėse nurodytu adresu ne vėliau kaip rugpjūčio 7 d. 17.00 val. (įrodymas yra atsakingo pareigūno pasirašytas gavimo patvirtinimo kvitas su nurodyta data). Faksu ar elektroniniu paštu išsiųstos paraiškos, neišsamios arba dalimis atsiųstos paraiškos nebus priimtos.

I.4.

Dotacijos skiriamos tokia tvarka: — gauta paraiška užregistruojama, ir Komisija patvirtina, kad ją gavo; — Komisija įvertina paraiškas; — priimamas sprendimas dėl dotacijos skyrimo ir apie jį pranešama pareiškėjams. Paramos gavėjai bus atrinkti remiantis I.2. punkte minėtose gairėse nurodytais kriterijais, neviršijant skirto biudžeto. Komisijai patvirtinus paraišką, sudaromas Komisijos ir pareiškėjo susitarimas dėl dotacijos (sumos nurodomos eurais). Procedūra yra visiškai slapta.

---

3.6.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 123/14

---

KVIETIMAS TEIKTI PARAIŠKAS – EACEA/12/09

Programa „Veiklus jaunimas“

4.4 priemonė – Kūrybiškumą ir naujoves jaunimo sektoriuje skatinantys projektai

2009/C 123/08

1.   TIKSLAI IR APRAŠYMAS

Šis kvietimas teikti paraiškas paskelbtas pagal programos „Veiklus jaunimas“ 4.4 priemonę. Vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu dėl Europos kūrybiškumo ir naujovių metų (2009 m.) (1), šio kvietimo tikslas – remti kūrybiškumą ir naujoves jaunimo sektoriuje skatinančius projektus.

Šiame kvietime taip pat atsižvelgiama į Europos Komisijos, Europos Parlamento, Tarybos ir Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto ir Regionų komiteto pateiktus pasiūlymus žiniasklaidos priemonių naudojimo raštingumo srityje, kurie išdėstyti Europos Komisijos komunikate „Europinis požiūris į žiniasklaidos priemonių naudojimo raštingumą skaitmeninėje aplinkoje“ (2). Šiuo pasiūlymu nustatomas europinis požiūris į žiniasklaidos priemonių naudojimo raštingumą įvairiais lygmenimis.

Konkretus tikslas

Šio kvietimo teikti paraiškas tikslas – nustatyti, kurie projektai yra skirti naujoviškumo ir kokybės elementų diegimui, įgyvendinimui ir skatinimui neformalaus švietimo ir darbo su jaunimu srityje.

Tokie naujoviškumo ir kokybės elementai gali būti taikomi:

—	siūlomos veiklos turiniui; ir (arba)

—	metodams, naudojamiems koordinuoti veiklai, paremtai naujoviškais požiūriais neformalaus švietimo ir darbo su jaunimu srityje.

Prioritetinės temos

2009 m. kvietime teikti paraiškas pirmenybė bus suteikta projektams, skirtiems:

a)	jaunų žmonių raštingumui žiniasklaidos priemonių naudojimo srityje;

b)	darbui su jaunimu internete.

Už šio kvietimo teikti paraiškas įgyvendinimą atsakinga Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga.

2.   REIKALAVIMUS ATITINKANTYS PAREIŠKĖJAI

Paraiškas gali teikti pelno nesiekiančios organizacijos. Šios organizacijos gali būti:

—	nevyriausybinės organizacijos (NVO) ir tinklai;

—	viešosios įstaigos.

Tas pats taikoma organizacijoms partnerėms.

Paraiškos pateikimo dieną pareiškėjai turi būti teisėtai registruoti vienoje iš programos šalių ne mažiau kaip 2 metus. Toliau išvardytos programos šalys:

—

Europos Sąjungos valstybės narės  (3): Austrija, Belgija, Bulgarija, Kipras, Čekija, Danija, Estija, Suomija, Prancūzija, Vokietija, Graikija, Vengrija, Airija, Italija, Latvija, Lietuva, Liuksemburgas, Malta, Nyderlandai, Lenkija, Portugalija, Rumunija, Slovakija, Slovėnija, Ispanija, Švedija, Jungtinė Karalystė;

—	šalys, kurios priklauso Europos laisvosios prekybos asociacijai ir yra Europos ekonominės erdvės (EEE) narės: Islandija, Lichtenšteinas ir Norvegija;

—	šalis kandidatė, kuriai nustatyta pasirengimo narystei strategija, pagal bendruosius principus ir sąlygas bei taisykles, išdėstytas pagrindų susitarimuose, sudarytuose su šia šalimi dėl jos dalyvavimo ES programose: Turkija.

Projekte turi dalyvauti partneriai mažiausiai iš keturių skirtingų programos šalių (įskaitant paraišką pateikusią organizaciją), iš kurių bent viena yra Europos Sąjungos valstybė narė.

Fiziniai asmenys negali teikti paraiškų subsidijai gauti pagal šį kvietimą.

3.   REMTINA VEIKLA

Projektai turi apimti veiklą ne pelno tikslais ir būti susiję su jaunimo ir neformalaus švietimo sritimi.

Projektai turi būti pradedami įgyvendinti nuo 2009 m. gruodžio 1 d. iki 2010 m. kovo 31 d.

Jie truks ne trumpiau kaip 12 mėnesių ir ne ilgiau kaip 18 mėnesių.

4.   DOTACIJOS SKYRIMO KRITERIJAI

Reikalavimus atitinkančios paraiškos bus vertinamos remiantis šiais kriterijais:

Kokybės kriterijai

Kokybės kriterijai sudarys 90 % balų, kuriuos galima surinkti vertinimo metu.

Bus atsižvelgta į šiuos kokybės kriterijus:

—	projekto aktualumas Programos tikslų ir prioritetų atžvilgiu (40 %);

—	projekto ir į jį įtrauktų darbo metodų kokybė (50 %).

Kiekybiniai kriterijai

Kiekybiniai kriterijai sudarys 10 % balų, kuriuos galima surinkti vertinimo metu.

Bus atsižvelgta į šiuos kiekybinius kriterijus:

—	Projekto dalyvių (įskaitant mažiau galimybių turinčius jaunus žmones) ir projekto vykdytojų pobūdis ir skaičius (10 %).

5.   BIUDŽETAS

Visas bendram projektų finansavimui pagal šį kvietimą teikti paraiškas numatytas biudžetas yra 1 200 000 EUR.

Įstaigos dotacija negali viršyti 65 % tinkamų finansuoti išlaidų. Vienam projektui skiriama ne daugiau kaip 100 000 EUR.

Įstaiga pasilieka teisę nepaskirstyti visų turimų lėšų.

6.   GALUTINĖ PARAIŠKŲ PATEIKIMO DATA

Paraiškos turi būti išsiųstos ne vėliau kaip 2009 m. rugsėjo 30 d. šiuo adresu:

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

„Youth in Action“ Programme – EACEA/12/09

BOUR, 4/029

Avenue du Bourget, 1

BE-1140 BRUSSELS

—	paštu (išsiuntimo data nustatoma pagal pašto antspaudo datą),

—	per greitojo pašto tarnybą – paraiškos išsiuntimo data laikoma data, kai ją gauna greitojo pašto tarnyba (prie paraiškos anketos pridėkite siuntimo kvito kopiją).

Priimamos tik užpildžius specialią anketą, įtraukus subalansuotą biudžetą (įplaukos/sąnaudos) ir nurodžius datą parengtos paraiškos, išsiųstos viena kopija (dokumento originalas). Jos turi būti pasirašytos asmens, įgalioto prisiimti teisinius įsipareigojimus paraišką teikiančios organizacijos vardu.

Paraiškos, kurios nebuvo pateiktos iki nurodytos galutinės pateikimo datos, toliau nesvarstomos.

Faksu ar elektroniniu paštu atsiųstos paraiškos nepriimamos.

7.   PAPILDOMA INFORMACIJA

Išsamias gaires pareiškėjams ir paraiškos anketas rasite internete adresu:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/funding/2009/call_action_4_4_en.php

arba parašę adresu:

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

„Youth in Action“ Programme – EACEA/12/09

BOUR, 4/029

Avenue du Bourget, 1

BE-1140 BRUSSELS

Paraiškos subsidijai gauti turi būti parengtos pateikiant užpildytą specialiai šiam tikslui nustatytos formos anketą ir visus reikiamus jos priedus ir informaciją.

---

(1)  2008 m. gruodžio 16 d. sprendimas Nr. 1350/2008/EB (OL L 348/115, 2008 12 24, p. 115).

(2)  COM(2007) 833 galutinis 2007 12 20.

(3)  Asmenys iš užjūrio šalių ir teritorijų ir, kai taikytina, ten įsikūrusios viešosios arba privačios institucijos turi teisę dalyvauti programoje „Veiklus jaunimas“, kaip numatyta programos taisyklėse ir susitarimuose, taikytinuose valstybei narei, su kuria yra susijusi konkreti užjūrio šalis ir teritorija. Šių užjūrio šalių ir teritorijų sąrašas pateiktas 2001 m. lapkričio 27 d. Tarybos sprendimo 2001/822/EB dėl užjūrio šalių bei teritorijų ir Europos bendrijos asociacijos („Užjūrio asociacijos sprendimas“) 1A priede (OL L 314, 2001 11 30).

---

3.6.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 123/17

---

PRANEŠIMAS APIE VIEŠĄ KONKURSĄ EPSO/AD/176/09

2009/C 123/09

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) rengia viešą konkursą EPSO/AD/176/09 suomių kalbos konferencijų vertėjų (AD 5/AD 7) pareigoms.

Pranešimas apie konkursą skelbiamas tik suomių kalba 2009 m. birželio 3 d. Oficialiajame leidinyje C 123 A.

Išsami informacija skelbiama EPSO interneto svetainėje: http://eu-careers.eu

---