12.8.2008

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 205/2

Tarybos atliktų paskyrimų sąrašas

(2008 m. balandžio, gegužės ir birželio mėn.) (socialinė sritis)

(2008/C 205/02)

Komitetas	Kadencijos pabaiga	Skelbimas OL	Keičiamas asmuo	Atsistatydinimas/Paskyrimas	Narys/Pakaitinis narys	Kategorija	Šalis	Paskirtas asmuo	Priklausymas	Tarybos sprendimo data
Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas	2008 9 13	C 242, 2006 10 7	Vesela KIROVA	Atsistatydinimas	Narė	Vyriausybė	Bulgarija	Nikolay NIKOLOV	Ministry of Labour and Social Policy	2008 5 14
Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdyba	2010 11 30	C 282, 2007 11 24	—	Paskyrimas	Pakaitinis narys	Darbuotojai	Lenkija	Piotr OSTROWSKI	OPZZ	2008 4 28
Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdyba	2010 11 30	C 282, 2007 11 24	Gavin MARIE	Atsistatydinimas	Pakaitinis narys	Darbdaviai	Airija	Eamonn McCOY	IR/HR	2008 4 28
Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdyba	2010 11 30	C 282, 2007 11 24	Roberto SANTOS SUAREZ	Atsistatydinimas	Pakaitinis narys	Darbdaviai	Ispanija	Rafael GARCÍA MELGAR	—	2008 4 28
Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdyba	2010 11 7	C 271, 2007 11 14	—	Paskyrimas	Narys	Darbdaviai	Slovėnija	Igor ANTAUER	Association of Craft Activities of Employers of Slovenia	2008 4 28
Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdyba	2010 11 7	C 271, 2007 11 14	Maja SKORUPAN	Atsistatydinimas	Pakaitinė narė	Darbdaviai	Slovėnija	Igor ANTAUER	Independent legal advisor	2008 4 28
Europos lyčių lygybės instituto Valdymo taryba	2010 5 31	C 128, 2007 6 9	Marianne LAXÉN	Atsistatydinimas	Narė	Vyriausybė	Švedija	Helén LUNDKVIST	Integration- och jämnställdhetsdepartementet	2008 5 14

12.8.2008

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 205/4

Euro kursas (1)

2008 m. rugpjūčio 11 d.

(2008/C 205/03)

1 euro=

	Valiuta	Valiutos kursas
USD	JAV doleris	1,5012
JPY	Japonijos jena	164,73
DKK	Danijos krona	7,4597
GBP	Svaras sterlingas	0,78165
SEK	Švedijos krona	9,3977
CHF	Šveicarijos frankas	1,6202
ISK	Islandijos krona	122,24
NOK	Norvegijos krona	7,9975
BGN	Bulgarijos levas	1,9558
CZK	Čekijos krona	24,101
EEK	Estijos kronos	15,6466
HUF	Vengrijos forintas	236,71
LTL	Lietuvos litas	3,4528
LVL	Latvijos latas	0,7044
PLN	Lenkijos zlotas	3,266
RON	Rumunijos lėja	3,5735
SKK	Slovakijos krona	30,361
TRY	Turkijos lira	1,7729
AUD	Australijos doleris	1,685
CAD	Kanados doleris	1,6013
HKD	Honkongo doleris	11,7233
NZD	Naujosios Zelandijos doleris	2,1315
SGD	Singapūro doleris	2,1126
KRW	Pietų Korėjos vonas	1 551,11
ZAR	Pietų Afrikos randas	11,5484
CNY	Kinijos ženminbi juanis	10,2948
HRK	Kroatijos kuna	7,2076
IDR	Indijos rupija	13 773,51
MYR	Malaizijos ringitas	4,9795
PHP	Filipinų pesas	66,53
RUB	Rusijos rublis	36,557
THB	Tailando batas	50,647
BRL	Brazilijos realas	2,4094
MXN	Meksikos pesas	15,2222

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

12.8.2008

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 205/5

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 205/04)

Pagalbos Nr.

XR 23/07

Valstybė narė

Austrija

Regionas

Kärnten

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Richtlinie Investitionen

Teisinis pagrindas

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz in der Fassung 59/2006

Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB)

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

28,4 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

15 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 1 18

Trukmė

2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds

Heuplatz 2

A-9020 Klagenfurt

office@kwf.at

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

www.kwf.at/2007/RL_Investitionen_4.12.06.pdf

Kita informacija

—

Pagalbos Nr.

XR 24/07

Valstybė narė

Austrija

Regionas

Kärnten

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Richtlinie Unternehmens- und Projektentwicklung

Teisinis pagrindas

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz in der Fassung 59/2006

Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB)

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

3,17 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

15 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 1 18

Trukmė

2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds

Heuplatz 2

A-9020 Klagenfurt

office@kwf.at

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

www.kwf.at/2007/Richtlinie-Unternehmensentwicklung_4.12.06.pdf

Kita informacija

—

Pagalbos Nr.

XR 25/07

Valstybė narė

Austrija

Regionas

Kärnten

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Richtlinie Strategische Projektentwicklung (Finanzierung)

Teisinis pagrindas

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz in der Fassung 59/2006

Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB)

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

6 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

15 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 1 18

Trukmė

2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds

Heuplatz 2

A-9020 Klagenfurt

office@kwf.at

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

www.kwf.at/2007/Strategische_Projektentwicklung_Finanzierung_4.12.06.pdf

Kita informacija

—

Pagalbos Nr.

XR 116/07

Valstybė narė

Austrija

Regionas

Niederösterreich

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

ecoplus Richtlinien für Fördermaßnahmen im Rahmen des Programms LE/LEADER 2007-2013 in Niederösterreich

Teisinis pagrindas

Gesellschaftsvertrag der ecoplus. Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

3 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

15 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 6 1

Trukmė

2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

ecoplus. Niederösterreichische Wirtschaftsagentur GmbH

Lugeck 1

A-1011 Wien

E-mail: headoffice@ecoplus.at

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

www.ecoplus.at/regionalfoerderung

Kita informacija

—

Pagalbos Nr.

XR 53/08

Valstybė narė

Lietuva

Regionas

87(3)(a)

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Priemonė „Intelektas LT+“

Teisinis pagrindas

2008 m. kovo 17 d. Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymas Nr. 4-104 „Dėl priemonės „Intelektas LT+“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo“

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

84 mln. LTL

Didžiausias pagalbos intensyvumas

50 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2008 3 23

Trukmė

2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=316439

Kita informacija

—

12.8.2008

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 205/9

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 205/05)

Pagalbos Nr.

XR 38/08

Valstybė narė

Vengrija

Regionas

—

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Regionális beruházási támogatás a 4/2008 (II.14.) KvVM rendelet alapján

Teisinis pagrindas

A környezetvédelmi és vízügyi miniszter 4/2008 (II.14) KvVM rendelete az egyes környezetvédelmi és vízügyi előirányzatok felhasználásának és ellenőrzésének szabályairól — 9. § (2) c), 23. §, 2. számú melléklet

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

21,1 mln. HUF

Didžiausias pagalbos intensyvumas

50 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2008 2 15

Trukmė

2010 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium

Fő u. 44-50

H-1011 Budapest

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

www.kvvm.hu

Kita informacija

—

Pagalbos Nr.

XR 45/08

Valstybė narė

Vengrija

Regionas

—

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

TIOP regionális beruházási támogatás

Teisinis pagrindas

27/2007. (X. 10.) ÖTM rendelet a Társadalmi Infrastruktúra Operatív Program előirányzatából nyújtott, az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikk (1) bekezdés hatálya alá tartozó támogatások felhasználásáról

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

4 189,5 mln. HUF

Didžiausias pagalbos intensyvumas

50 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 10 10

Trukmė

2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Humán Erőforrás Programok Irányító Hatósága

Pozsonyi út 56

H-1133 Budapest

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

www.nfu.hu

Kita informacija

—

Pagalbos Nr.

XR 46/08

Valstybė narė

Vengrija

Regionas

—

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

GOP K+F célra nyújtott regionális beruházási támogatások

Teisinis pagrindas

22/2007. (VIII. 29.) MeHVM rendelet a Gazdaságfejlesztési Operatív Program K+F és innováció a versenyképességért prioritására és a Regionális Operatív Programok K+F és innováció tárgyú konstrukcióira rendelt források felhasználásának részletes szabályairól és a támogatás jogcímeiről

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

34 199 mln. HUF

Didžiausias pagalbos intensyvumas

50 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 8 29

Trukmė

2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Gazdaságfejlesztési Programok Irányító Hatósága

Pozsonyi út 56

H-1133 Budapest

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

www.nfu.hu

Kita informacija

—

Pagalbos Nr.

XR 58/08

Valstybė narė

Vengrija

Regionas

Közép-Dunántúl

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Várpalota Város Támogatási Programja

Teisinis pagrindas

Várpalota Város Önkormányzati Képviselő-testületének 11/2008. (III.21.) önkormányzati rendelete Várpalota Város Önkormányzatának Támogatási Programjáról

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

300 mln. HUF

Didžiausias pagalbos intensyvumas

40 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2008 3 22

Trukmė

2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Várpalota Város Önkormányzata

Gárdonyi Géza u. 39

H-8100 Várpalota

varpalota@varpalota.hu

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

http://www.varpalota.hu

Kita informacija

—

Pagalbos Nr.

XR 90/08

Valstybė narė

Estija

Regionas

87(3)(a)

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Tööstusettevõtja tehnoloogiainvesteeringu toetus

Teisinis pagrindas

Majandus- ja Kommunikatsiooniministri määrus 4. juuni 2008 nr 44 „Tööstusettevõtja tehnoloogiainvesteeringu toetamise tingimused ja kord” (RTL, 12.06.2008, 48, 658)

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

8,3 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

40 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2008 6 15

Trukmė

2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

Liivalaia 13/15

EE-10118 Tallinn

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=12973194

Kita informacija

—

12.8.2008

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 205/13

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 205/06)

Pagalbos Nr.

XR 16/07

Valstybė narė

Austrija

Regionas

Burgenland

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Richtlinien betreffend die Gewährung von nicht rückzahlbaren Zuschüssen gemäß dem Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG

Teisinis pagrindas

Gesetz vom 24. März 1994, über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), mit dem gleichzeitig das Burgenländische Tourismusgesetz 1992 geändert wird, LBGl. Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 64/1998

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

20 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

30 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 1 1

Trukmė

2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

WiBAG treuhändig für das Land Burgenland

Marktstraße 3

A-7000 Eisenstadt

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

www.wibag.at

http://www.wibag.at/dateien/downloads/Richtlinien_Regional_wifoeg.pdf

Kita informacija

—

Pagalbos Nr.

XR 44/08

Valstybė narė

Latvija

Regionas

Īpaši atbalstāmās teritorijas:

http://www.vraa.gov.lv/uploads/petnieciba/saraksts/IAT_saraksti_VRAAmajaslapa_11-09-06.xls, kā arī Alūksne, Balvi, Bauska, Gulbene, Krāslava, Kuldīga, Ludza, Madona, Preiļi, Valka

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Atbalsts ieguldījumiem attīstībā īpaši atbalstāmajās teritorijās

Teisinis pagrindas

MK 2007. gada 20. novembra noteikumi Nr. 798 “Darbības programmas “Uzņēmējdarbība un inovācijas” papildinājuma aktivitātes “Atbalsts ieguldījumiem sīko un mazo komersantu attīstībā īpaši atbalstāmajās teritorijās” īstenošanas kārtība”; Darbības programma “Uzņēmējdarbība un inovācijas” (375.–378. punkts); Eiropas Savienības struktūrfondu un Kohēzijas fonda vadības likums

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

3,66 mln. LVL

Didžiausias pagalbos intensyvumas

50 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2008 1 14

Trukmė

2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Atskiri sektoriai

NACE 1.1 red.: B6; B70201; B8; C10; C1001; C100200; C1003; C1004; C1005; C1006; C1009; C13; C15; C16; C1602; C19; C2001; C200200; C200300; C2004; C2005; C210200; C22; C23; C27; C28; C2901; C300200; C3003; C300909; C32; C330200; D35; E370000; F; H49; H51; H52; H53; I55; J5901; J6002; J630901; O84; P85; Q; R9100; R930109; R930209; S94; T; U990000

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Latvijas investīciju un attīstības aģentūra

Pērses iela 2

LV-1442 Rīga

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

http://www.likumi.lv/doc.php?id=167639

Kita informacija

—

Pagalbos Nr.

XR 69/08

Valstybė narė

Vengrija

Regionas

—

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Regionális beruházási támogatás a 6/2008. (III.7.) GKM rendelet alapján

Teisinis pagrindas

A Gazdasági és Közlekedési Minisztérium egyes fejezeti kezelésű előirányzataiból finanszírozott, állami támogatásnak minősülő felhasználások általános szabályairól szóló 6/2008. (III.7.) GKM rendelet

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

5 000 mln. HUF

Didžiausias pagalbos intensyvumas

50 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2008 3 15

Trukmė

2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Gazdasági és Közlekedési Minisztérium

Honvéd u. 13-15

H-1055 Budapest

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

www.gkm.gov.hu

Kita informacija

—

Pagalbos Nr.

XR 73/08

Valstybė narė

Vengrija

Regionas

—

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Decentralizált helyi önkormányzati fejlesztési támogatási programok: erületi kiegyenlítést szolgáló önkormányzati fejlesztések támogatása, önkormányzati fejlesztések támogatása területi kötöttség nélkül, leghátrányosabb helyzetű kistérségek felzárkóztatásának támogatása, telepüési önkormányzati szilárd burkolatú belterületi közutak burkolatfelújításának támogatása

Teisinis pagrindas

47/2008. (III. 5.) Korm. rendelet a decentralizált helyi önkormányzati fejlesztési támogatási programok előirányzatai, valamint a vis maior tartalék felhasználásának részletes szabályairól

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

14 870 mln. HUF

Didžiausias pagalbos intensyvumas

50 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2008 3 5

Trukmė

2008 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium

József Attila u. 2-4

H-1051 Budapest

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

www.otm.gov.hu

Kita informacija

—

Pagalbos Nr.

XR 74/08

Valstybė narė

Lenkija

Regionas

Lubuskie

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Program pomocy regionalnej na nowe inwestycja

Teisinis pagrindas

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (j. t. Dz.U. z 2006 r. Nr 121 poz. 844 ze zm.)

Uchwała Nr XI/75/07 Rady Miasta Kostrzyn nad Odrą z dnia 7 września 2007 r. w sprawie zwolnień przedsiębiorców od podatku od nieruchomości stanowiących pomoc regionalną na wspieranie nowych inwestycji (Dz. Urz. Woj. Lubuskiego Nr 92 poz. 1269)

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

2 mln. PLN

Didžiausias pagalbos intensyvumas

50 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 9 28

Trukmė

2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Burmistrz Miasta Kostrzyn nad Odrą

Ul. Kopernika 1

PL-66-470 Kostrzyn nad Odrą

Tel. (48) 95 727 81 05

podatki@kostrzyn.um.gov.pl

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

http://kostrzyn.nowoczesnagmina.pl/?p=document&action=show&id=3006&bar_id=2113

Kita informacija

—

12.8.2008

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 205/17

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5180 — Manitowoc/Enodis)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 205/07)

2008 m. liepos 31 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „The Manitowoc Company, Inc.“ (toliau – „Manitowoc“, JAV), viešojo konkurso, paskelbto 2008 m. balandžio 14 d., būdu įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Enodis plc“ (toliau – „Enodis“, Jungtinė Karalystė) kontrolę.

Įmonių verslo veikla:

—	„Manitowoc“: maisto šaldymo įranga, įskaitant ledukų gamybos mašinas, ledų ir (arba) gėrimų automatus, taip pat komercinė šaldymo įranga, statybos pramonėje naudojama kėlimo įranga, laivų statyba ir remontas, laivų pertvarkymo paslaugos;

—	„Enodis“: maisto pramonės įranga ir maisto mažmeninės prekybos įranga, įskaitant šildymo ir šaldymo įrangą, gėrimų automatus ir indaploves.

3.	Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad koncentracijai, apie kurią pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeriais (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5180 — Manitowoc/Enodis adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

12.8.2008

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 205/18

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5291 — Abenex Capital/Natixis Private Equity/Colbison SAS)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 205/08)

2008 m. rugpjūčio 4 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Abenex Capital“ (Prancūzija) ir „Natixis Private Equity“ įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Colbison SAS“ (Prancūzija) kontrolę, pirkdamos akcijas.

Įmonių verslo veikla:

—	„Abenex Capital“: investicinių fondų valdymas;

—	„Natixis Private Equity“: vykdo visą Natixis grupės privataus kapitalo investicijų veiklą, specializacija – investicijos į MVĮ;

—	„Colbison SAS“: maitinimo paslaugos prekės ženklo buffalo grill įstaigose ir susijusi veikla, viešbučiai.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad koncentracijai, apie kurią pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J 70

B-1049 Bruxelles

(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2) OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

12.8.2008

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 205/19

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5243 — CVC/RAG/Evonik)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 205/09)

2008 m. rugpjūčio 1 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Clear Vision Capital Fund SICAV-FIS SA“ (toliau – CVC, Liuksemburgas) ir „RAG Stiftung“ (toliau – RAG, Vokietija) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Evonik Industries AG“ (toliau – „Evonik“, Vokietija) kontrolę.

Įmonių verslo veikla:

—	CVC: investicinių fondų konsultavimas investicijų ir valdymo klausimais;

—	RAG: Vokietijos civilinės teisės fondas, kontroliuojantis „Evonik“ ir RAG (anglių kasyba);

—	„Evonik“: cheminės medžiagos, energetika ir nekilnojamasis turtas.

3.	Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad koncentracijai, apie kurią pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

		ISSN 1725-521X
Europos Sąjungos oficialusis leidinys		C 205

Leidimas lietuvių kalba	Informacija ir prane_imai	51 tomas 2008m. rugpjūčio 12d.

Prane_imo Nr.	Turinys	Puslapis
	II Komunikatai
	EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI
	Komisija
2008/C 205/01	Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5245 — Wistron/Lite-On LCD Business) ( 1 )	1

	IV Pranešimai
	EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI
	Taryba
2008/C 205/02	Tarybos atliktų paskyrimų sąrašas (2008 m. balandžio, gegužės ir birželio mėn.) (socialinė sritis)	2

	Komisija
2008/C 205/03	Euro kursas	4

	VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI
2008/C 205/04	Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai ( 1 )	5

2008/C 205/05	Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai ( 1 )	9

2008/C 205/06	Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai ( 1 )	13

	V Skelbimai
	PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU
	Komisija
2008/C 205/07	Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5180 — Manitowoc/Enodis) ( 1 )	17

2008/C 205/08	Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5291 — Abenex Capital/Natixis Private Equity/Colbison SAS) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka ( 1 )	18

2008/C 205/09	Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5243 — CVC/RAG/Evonik) ( 1 )	19


	(1) Tekstas svarbus EEE