PROTOKOLAS

(2008/C 175 E/01)

POSĖDŽIO EIGA

PIRMININKAVO: Hans-Gert PÖTTERING

Pirmininkas

1.   Sesijos atnaujinimas

Posėdis pradėtas 17.00 val.

2.   Pirmininko pareiškimas

Pirmininkas padarė pareiškimą dėl neseniai Londone, Glasge ir Jemene įvykdytų teroro aktų. Jis dar kartą pasmerkė teroro aktus ir Parlamento vardu išreiškė solidarumą aukų šeimoms.

Parlamentas pagerbė terorizmo aukų atminimą tylos minute.

3.   Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

*

* *

Marie Anne Isler Béguin pranešė, kad ji vadovauja rinkimų Siera Leonėje stebėjimo misijai, todėl šios sesijos posėdžiuose dalyvauti negalės.

4.   Parlamento sudėtis

2007 04 07 laišku kompetentingos Prancūzijos valdžios institucijos pranešė, kad procedūros, susijusios su Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici ir Jean-Claude Fruteau išrinkimu į Prancūzijos Nacionalinę Asamblėją, baigtos ir pateikė juos pakeisiančių asmenų pavardes.

Pirmininkas konstatavo, kad nuo 2007 06 26 jų vietos laisvos. Jis pažymėjo, kad nuo 2007 07 04 vietoj Marie-Line Reynaud buvo paskirta Roselyne Lefrançois, vietoj Pierre Moscovici - Pierre Pribetich, o vietoj Jean-Claude Fruteau - Catherine Anita Neris.

Kompetentingos Italijos valdžios institucijos pranešė, kad Marta Vincenzi buvo išrinkta eiti pareigas, pagal Akto dėl atstovų į Europos Parlamentą rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise 7 straipsnio 3 dalį nesuderinamas su Europos Parlamento nario mandatu, ir pranešė Pirmininkui ją pakeisiančio asmens pavardę.

Remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 1 ir 4 dalimis, Pirmininkas konstatavo, kad jos vieta nuo 2007 06 30 laisva, ir pažymėjo, kad nuo 2007 07 05 vietoj Marta Vincenzi buvo paskirtas Francesco Ferrari.

Francesco Ferrari pranešė, kad jis prisijungė prie ALDE frakcijos.

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalies nuostatomis, kol Roselyne Lefrançois, Pierre Pribetich, Catherine Anita Neris ir Francesco Ferrari įgaliojimai nebus patikrinti ir nebus priimtas sprendimas dėl ginčų, jie eis savo pareigas Parlamente ir jo organuose ir galės naudotis visomis su tuo susijusiomis teisėmis, jei prieš tai pateikė rašytinę deklaraciją, kad neužima pareigų, nesuderinamų su Europos Parlamento nario veikla.

5.   Komitetų ir delegacijų sudėtis

ITS frakcijos prašymu Parlamentas patvirtino šiuos paskyrimus:

6.   Bendru sprendimu priimtų teisės aktų pasirašymas

Pirmininkas pranešė, kad pagal Darbo tvarkos taisyklių 68 straipsnį kartu su Tarybos Pirmininku trečiadienį pasirašys šiuos bendru sprendimu priimtus teisės aktus:

7.   Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

8.   Žodiniai klausimai ir rašytiniai pareiškimai (gauti dokumentai)

Gauti šie dokumentai iš narių:

9.   Tarybos perduoti susitarimų tekstai

Taryba perdavė šių dokumentų patvirtintus nuorašus:

10.   Rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnio 5 dalį rašytiniai pareiškimai Nr. 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38/2007 negalioja, nes nebuvo surinktas reikiamas parašų skaičius.

11.   Peticijos

Šios peticijos, įtrauktos į registrą nurodytomis datomis, remiantis Darbo tvarkos taisyklių 191 straipsnio 5 dalimi, buvo perduotos atsakingam komitetui:

2007 06 22

Uwe Herzog (Nr. 353/2007);

Giorgio Bortini (Nr. 354/2007);

Giorgio Bortini (Nr. 355/2007);

Otwin Schneider (Nr. 356/2007);

(Pavardė konfidenciali) (Nr. 357/2007);

(Pavardė konfidenciali) (Nr. 358/2007);

Rainer Müller (Nr. 359/2007);

Udo Anders (Nr. 360/2007);

Rudolf Hotz (Nr. 361/2007);

Manfred Böhm (Nr. 362/2007);

Doris Müller (Nr. 363/2007);

Peter Rabe (RAe Lueken, Voelzke & Kollegen) (Nr. 364/2007);

Heinz Blume (Nr. 365/2007);

Jack Morin (Nr. 366/2007);

Eugenia Iliescu (Nr. 367/2007);

Hartwig Wendhausen (Nr. 368/2007);

Michael Heilig (Nr. 369/2007);

Gisela ir Wilfried Ruffing (Nr. 370/2007);

Günther Daumenlang (Nr. 371/2007);

Adam Bohdan (Pracownia na rzecz Wzystkich Istot Oddzial Podlaski) (Nr. 372/2007);

Isabelle Borg (Nr. 373/2007);

Barbara Bo (Nr. 374/2007);

Singam Narendrasingam (Nr. 375/2007);

Teresa McDonnell (Nr. 376/2007);

Joan Borg Cardona (Nr. 377/2007);

Lesley Gail Kreupl (Nr. 378/2007);

Alvin Slack (Nr. 379/2007);

(Pavardė konfidenciali) (Nr. 380/2007);

(Pavardė konfidenciali) (Nr. 381/2007);

Joseph Fsadni (Nr. 382/2007);

(Pavardė konfidenciali) (Nr. 383/2007);

Birgit Garthe (Nr. 384/2007);

Octavian Cocos (Nr. 385/2007);

(Pavardė konfidenciali) (Nr. 386/2007);

Ann Kelly (Nr. 387/2007);

Brent Gardner (Nr. 388/2007);

GJW ir PJ Hall (Nr. 389/2007);

Patrick Heffernan (Nr. 390/2007);

Elaine Comet (Nr. 391/2007);

(Pavardė konfidenciali) (Nr. 392/2007);

Gordon McGinn (Nr. 393/2007);

Peter Welz (Nr. 394/2007);

Alan Handforth (Nr. 395/2007);

Miguel Ángel la Cámara Egea (Asociación Técnicos Imagen para el Diagnóstico) (Nr. 396/2007);

(Pavardė konfidenciali) (Nr. 397/2007);

Ignacio López Gil (Nr. 398/2007);

Antonio Tortosa López (Nr. 399/2007);

Sergil Garriga Llovet (Nr. 400/2007);

Golden-Line SPRL (ir 10 parašų) (Nr. 401/2007);

Dimitar-Dimtchev Sabev (Nr. 402/2007);

Jean-Marie Godot (Nr. 403/2007);

(Pavardė konfidenciali) (Nr. 404/2007);

Carla Cocco (Nr. 405/2007);

Claudio Falcone (Nr. 406/2007);

Carlo Renato Gaspare Casertano (Nr. 407/2007);

Fabiano Fortunato (Nr. 408/2007);

Gunars Resnais (Latvijas Politiski Represeto Apvieniba) (Nr. 409/2007);

(Pavardė konfidenciali) (Nr. 410/2007);

Kryzysztof Adamkiewicz (Nr. 411/2007);

Josef Jedruch (Nr. 412/2007);

I Peuzi Devlecea (Nr. 413/2007);

Lucian Vincentiu Ionescu (Nr. 414/2007);

Dron Emanuil Danut (Nr. 415/2007);

2007 06 26

Isabel Pérez-Espinosa González-Lobón (Nr. 416/2007);

Peter Sälzer (Nr. 417/2007);

Helga Blümel (Nr. 418/2007);

Matthias Hoffmann (Hazet-Werk) (Nr. 419/2007);

Edgar Thomas (Thomas Spedition GmbH) (Nr. 420/2007);

Osman Türker (Nr. 421/2007);

Erich Schmitt (Nr. 422/2007);

Helmut ir Sigrid Kursch (Nr. 423/2007);

Joachim Bader (Europäische Vereinigung von Erfinder-Verbänden und -Vereinen) (Nr. 424/2007);

Holger Pollmann (Nr. 425/2007);

Olaf Quasdorff (Nr. 426/2007);

Klaus Seitz (Nr. 427/2007);

Giorgio Bortini (Nr. 428/2007);

Alfred Hopp (Nr. 429/2007);

(Pavardė konfidenciali) (Nr. 430/2007);

Lisa Neukirchen (Nr. 431/2007);

Thomas Reimitz (Nr. 432/2007);

Wolfgang Depcik (Nr. 433/2007);

Kurt Sevecke (Nr. 434/2007);

Rafael Schiel (First Focus Foundation) (Nr. 435/2007);

Wolfgang Joußen (Nr. 436/2007);

Pater Don Demidoff (Liga pentru Renastere Morala) (Nr. 437/2007);

Paul Perterer (Europäische Vereinigung für Bürgerrechte) (Nr. 438/2007);

Bernhard Vetter (Nr. 439/2007);

Günter Fröhlich (Nr. 440/2007);

Richard Rivett (Regency Apartments) (Nr. 441/2007);

George Karlos (Nr. 442/2007);

Singam Narendrasingam (Nr. 443/2007);

Anna Doliwa-Klepacka (Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju) (Nr. 444/2007);

José Luis Canales Mediana („Mesurbi“ ciudadanos agrupados) (Nr. 445/2007);

Harry Schindler (Italy Star Association 1943-1945) (Nr. 446/2007);

Harvey (Nr. 447/2007);

Bernd Michael Uhl (Nr. 448/2007);

Joseph Grech (Nr. 449/2007);

Lucienne Pace (Nr. 450/2007);

Alan Gulliver (Valle Romano) (Nr. 451/2007);

(Pavardė konfidenciali) (Nr. 452/2007);

Stefcho Minchev (Nr. 453/2007);

Newton Enkel (Nr. 454/2007);

Julia Kalimeri (Apanemi (Women's Information and Support Centre)) (Nr. 455/2007);

Malgorzata Nesterowicz (Nr. 456/2007);

Santiago Jiménez Serrano (Nr. 457/2007);

Jose Fernández Fernández (Asociación Vecinos Candás) (Nr. 458/2007);

Jesús Luis Morillo Fernández (Nr. 459/2007);

Pedro Torres Tortosa (Nr. 460/2007);

Laura Bendala Tufanisco (Nr. 461/2007);

Cándido Martínez Rodríguez (Colectivo Ecoloxista „Luita Verde“) (Nr. 462/2007);

(Pavardė konfidenciali) (Nr. 463/2007);

Gérard Robillard (Nr. 464/2007);

Claudio Beltrame (Nr. 465/2007);

Daniela Monaco (Comune di Lampedusa e Linosa) (Nr. 466/2007);

Jan Riegman (Nr. 467/2007);

Jan Terkel Nielsen (Nr. 468/2007);

(Pavardė konfidenciali) (Nr. 469/2007);

Ryszard Garbowski (Nr. 470/2007);

Krzysztof Kukula (Nr. 471/2007);

Maria Helinska (Nr. 472/2007);

Carlos Manuel Rodrigues Pinto Sá (Associação municipios para o ambiente) (Nr. 473/2007);

2007 07 04

Jörg Leichtfried ir Reinhard Rack (MEP) (ir 55 parašai) (Nr. 474/2007);

Ronald Birchall (Nr. 475/2007);

Michael Izatt (Nr. 476/2007);

Catherina Groneveld (Nr. 477/2007);

(Pavardė konfidenciali) (Nr. 478/2007);

Igor Lukashanets (ir 48 parašai) (Nr. 479/2007);

Oisin Jones-Dillon (Nr. 480/2007);

William Mclorn (Nr. 481/2007);

(Pavardė konfidenciali) (Nr. 482/2007);

Roberto Giurastante (Club Autonomo di Trieste dei Soci di Friends of the Earth-Amici della Terra) (Nr. 483/2007);

Jiřina Novotná (Společnost pro Pomoc při Huntingtonově Chorobě) (ir 2918 parašų) (Nr. 484/2007);

Hans-Günter Rogall (Nr. 485/2007);

Jürgen Gerlach (ir 6 parašai) (Nr. 486/2007);

Association Luxembourgeoise pour la Protection des Animaux (ALPA) (ir 30 parašų) (Nr. 487/2007);

Helene Pletzer (Nr. 488/2007);

Martin Züchner (Nr. 489/2007);

Achim Fritz Achmed Kolar Saal (Nr. 490/2007);

Karin Zajewski (Nr. 491/2007);

Christa Schulze (Nr. 492/2007);

Giorgio Bortini (Nr. 493/2007);

Giannis Aivaliotis (Nr. 494/2007);

Αnna Bousna (Nr. 495/2007);

Theodoros Papoulakos (Nr. 496/2007);

Pavlos Kirkos (Nr. 497/2007);

Pavlos Kirkos (Nr. 498/2007);

Nikolova Gelka Koleva (Nr. 499/2007);

Alexiou Chrisostomos (GERMAS Import-Export) (Nr. 500/2007);

Galousi Triantafillou (Nr. 501/2007);

Ioulia Rhessal Kasadsidou (Nr. 502/2007);

Emmanouil Vasilakakis (Nr. 503/2007);

Vassilis Stavrou (Nr. 504/2007);

Panagiota Evaggelopoulou (Nr. 505/2007);

Ιoannis Baklatsis (Enosi Periferiakon Kanalion Ellados) (ir 2 parašai) (Nr. 506/2007);

Petko Kovatchev (CEIE/CEE Bankwatch Network) (ir 4 parašai) (Nr. 507/2007);

Simon Lander (National Association of Mother Tongue Language Teachers in Italian Universities) (Nr. 508/2007);

Cheryl Wolley (Nr. 509/2007);

Luis la Rasilla Sánchez-Arjona (Proyecto INTER/SUR para la Ecociudadanía 1996-2016) (Nr. 510/2007);

Quintín Gómez Huerta (Plataforma „Orihuela Sin Muralles“ CV-91) (ir 7414 parašų) (Nr. 511/2007);

Eugenio Bermejo García (Nr. 512/2007);

José-Domingo López Manchón (Grup Ecologista Maigmó (GREMA)-Ecologistes en Acció) (Nr. 513/2007);

Víctor M. Olmos (Plataforma Desarrollo Eólico Sostenible) (ir 2 parašai) (Nr. 514/2007);

Odorinda Tena Llorens (ir 4 parašai) (Nr. 515/2007);

Liliane Rocher (Asociación Vecinos Partida Pitchell (Sector 14)) (Nr. 516/2007);

Anatoli Galitski (ir 4 parašai) (Nr. 517/2007);

Jean-François Legueulle (Fondation 30 Millions d'Amis) (su 7 parašais) (Nr. 518/2007);

Benedicto Vadillo Ortíz (Nr. 519/2007);

Philippe Carrier (Association Bien Vivre à Bioule) (Nr. 520/2007);

Paolo Melissano (Nr. 521/2007);

Halina Messerschmidt (Koło Ligi Ochrony Przyrody „Zuraw“) (Nr. 522/2007);

Jacob Jensen Pruehs (Nr. 523/2007);

Ralf Schmelich (Nr. 524/2007);

Ariel Machiel Rijkenberg (Nr. 525/2007);

Edgar Guh(Politischer Arbeitskreis für Tierrechte in Europa PAKT) (Nr. 526/2007);

Helmut Nehrenheim (Nr. 527/2007);

Erik Siegfried (Nr. 528/2007);

Jörg Riesemann (Nr. 529/2007);

Jörg Cloesters (Nr. 530/2007);

Wolfgang Kupffender (Nr. 531/2007);

Nicole Andres (Nr. 532/2007);

Pace (ir 5 parašai) (Nr. 533/2007);

John Oakley (Asociación Vecinos — Pueblo Aigües) (Nr. 534/2007);

Lennart Hellstrand (Nr. 535/2007);

Ioannis Markides (Nr. 536/2007);

Gero Debusmann (Nr. 537/2007);

Gillian Wilson (Nr. 538/2007);

Barry Curtin (Watergrasshill Community Association) (Nr. 539/2007);

Graham ir Janice Fisher (Nr. 540/2007);

Fernando Ripoll Vidal (Arenal Parcent S.L.) (Nr. 541/2007);

Agustín Sanmartín y González (Nr. 542/2007);

Francisco Amorós Samper (Asociación Nueva Cultura del Territorio) (Nr. 543/2007);

Brigitte Votron (Asociación Vecinos Defensores del Poblado El Borseral) (ir 2 parašai) (Nr. 544/2007);

Josefa Pavia Ferrando (Nr. 545/2007);

Vicent Beltrán Serrulla (Asociación Vecinos y Afectados Mestrets-Borriolenc) (Nr. 546/2007);

Eloy Gregorio Cuellar Martín (Foro por Orcasitas) (Nr. 547/2007);

Joseline Martin (Locataires du Parloniam) (ir 324 parašai) (Nr. 548/2007);

Jean-François Delage (Triasem Sarl) (Nr. 549/2007);

Celestina Pollastri (Nr. 550/2007);

Marja Tuk-Koek (Nr. 551/2007);

Robbert Maris (Nr. 552/2007);

Krystyna Kowalska (Nr. 553/2007);

Malgorzata Waclawik (Nr. 554/2007);

Mats Söderlund (Nr. 555/2007);

Manuel Rosa dos Santos (Nr. 556/2007);

Monika ir Ulrich Eichenberger (Nr. 557/2007);

Rosemary ir Bob Johnson (Nr. 558/2007);

Salvador Ruíz Cruanes (Nr. 559/2007);

Juan Manuel Prego Paz (Videoclub Fontiñas) (ir 2 parašai) (Nr. 560/2007);

2007 07 06

František Venzara (Nr. 561/2007);

George Angelopoulos (Radio Taxi Patras) (Nr. 562/2007);

Nikitas Giannakakis (Nr. 563/2007);

(Pavardė konfidenciali) (Nr. 564/2007);

José Enrique Carmona Llamas (Nr. 565/2007);

Antonio Mora Vergés (Nr. 566/2007);

Maria Begoña Valcarel Abellán (IZATE) (Nr. 567/2007);

Antonio Muñóz Secilla (Ecologistas en Acción de Andalucía) (Nr. 568/2007);

Antonio Tortosa López (Nr. 569/2007);

Jesus Luis Morillo Fernández (Nr. 570/2007);

(Pavardė konfidenciali) (Nr. 571/2007);

Antonio Díaz (Asociación Perjudicados CV-95 Orihuela-Costa) (Nr. 572/2007);

Honorio Fernández Llamas (Asociación Europea Consumidores y Usuarios en general y especialmente Urbanismo) (Nr. 573/2007);

Ignacio Montés Reig (Nr. 574/2007);

Jaime Del Val (Asociación Salvemos Mojacar y el Levante Almeriense) (Nr. 575/2007);

Ahmed Mokhtar (Nr. 576/2007);

Olivier Baux (Nr. 577/2007);

Matthieu Wemaere (SCP Huglo-Lepage ir Associés Conseil) (Nr. 578/2007);

Chryssikos Demetrius (Nr. 579/2007);

Jean-Paul ir Nicole Bardy (ir 2 parašai) (Nr. 580/2007);

Yves Gérard (ir 4 parašai) (Nr. 581/2007);

Frédéric Jacquemart (G.I.E.T.) (ir 21517 parašų) (Nr. 582/2007);

Henri Nikuna Kelani (Nr. 583/2007);

Nucu Istrate Moldovan (ir 253 parašai) (Nr. 584/2007);

Brahim Katoui (Nr. 585/2007);

Stefano Pino (Nr. 586/2007);

Marina Salvadore (Voce di me Garide) (Nr. 587/2007);

Vincenzo Russo (Genitori Scuola Media Redi Granacci) (Nr. 588/2007);

Mario Zaccaria (ir 3 parašai) (Nr. 589/2007);

Andrea Bucci (Nr. 590/2007);

Slavnicu Lacramioara (Nr. 591/2007);

Pimen Inalt Prea Sfintitul (Nr. 592/2007);

Maria Hapenciuc (Nr. 593/2007);

Sefan Iulian Blebea (Nr. 594/2007);

Iosif Giurgiu ir Maria Ardean (ir 2 parašai) (Nr. 595/2007);

Cristiana Muscardini (ir 913 parašų) (Nr. 596/2007);

„Contract Agents in European Commission Delegations around the World“ (Nr. 597/2007);

Cathal McCarthy (Weston Garden Residents Association) (Nr. 598/2007).

12.   2008 m. kalendorinis planas

Pirmininkų sueiga pateikė pasiūlymą dėl 2008 m. plenarinių sesijų kalendorinio plano.

Ji siūlo plenarines sesijas rengti:

sausio 14-17 d.,

sausio 23 d. (1),

sausio 30-31 d.,

vasario 18-21 d.,

vasario 27 d. (1),

kovo 10-13 d.,

kovo 26 d. (1),

balandžio 2-3 d.,

balandžio 14-17 d.,

balandžio 23 d. (1),

gegužės 7-8 d.,

gegužės 19-22 d.,

gegužės 28 d. (1),

birželio 4-5 d.,

birželio16-19 d.,

birželio 25 d. (1),

liepos 7-10 d.,

rugsėjo 1-4 d.,

rugsėjo 10 d. (1),

rugsėjo 22-25 d.,

spalio 8-9 d.,

spalio 20-23 d.,

lapkričio 5 d. (1),

lapkričio 17-20 d.,

gruodžio 3-4 d.,

gruodžio 15-18 d.

Šio pasiūlymo pakeitimus gali teikti frakcija arba 40 Parlamento narių.

Pakeitimų pateikimo terminas PSE frakcijos prašymu pratęstas iki 2007 07 10, antradienio, 10 val. (t. p. žr. 13 dalyje pabaigoje nurodytą Martin Schulz kalbą). Balsavimas vyks 2007 07 11, trečiadienį, 12 val.

13.   Darbų programa

Kitas darbotvarkės punktas - darbų programa.

Buvo išdalytas galutinis 2007 liepos mėn. (PE 391.081/PDOJ) plenarinių posėdžių darbotvarkės projektas ir pasiūlyti šie jo pakeitimai (Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnis):

2007 07 09 - 2007 07 12 posėdžiai

Pirmadienis ir antradienis

Trečiadienis

Kalbėjo Brian Simpson PSE frakcijos vardu ir pagrindė šį prašymą.

Parlamentas pritarė šiam prašymui.

Ketvirtadienis

Kalbėjo Martin Schulz, kuris paprašė, kad 2008 m. kalendorinio plano pakeitimų pateikimo terminas būtų pratęstas iki 2007 07 10, antradienio, 18 val. Pirmininkas konstatavo, kad šiam pasiūlymui niekas neprieštaravo.

*

* *

Darbų programa buvo patvirtinta.

14.   Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 144 straipsnį po vieną minutę kalbėjo šie Parlamento nariai, siekiantys atkreipti Parlamento dėmesį į svarbius politinius klausimus:

Ovidiu Victor Ganţ, Árpád Duka-Zólyomi, Lasse Lehtinen, Alexandru-Ioan Morţun, Andrzej Tomasz Zapałowski, Milan Horáček, Willy Meyer Pleite, Thomas Wise, Desislav Chukolov, Sergej Kozlík, Georgios Papastamkos, Maria Matsouka, Diana Wallis, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Silvia-Adriana Ţicău, Marco Cappato, Ryszard Czarnecki, Monica Maria Iacob-Ridzi, Magda Kósáné Kovács, Pedro Guerreiro, Czesław Adam Siekierski, Marc Tarabella, Cristian Silviu Buşoi, Péter Olajos, Proinsias De Rossa, Richard James Ashworth, Brian Simpson, Marios Matsakis, Bogusław Rogalski, Ioannis Gklavakis, Jörg Leichtfried, Geoffrey Van Orden ir Tunne Kelam.

PIRMININKAVO: Marek SIWIEC

Pirmininko pavaduotojas

15.   Bendra leidimų suteikimo maisto priedams, fermentams ir kvapiosioms medžiagoms procedūra ***I — Maisto priedai ***I — Maisto fermentai ***I — Kvapiosios medžiagos ir aromatinių savybių turintys maisto ingredientai ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, nustatančio maisto priedų, fermentų ir kvapiųjų medžiagų leidimų suteikimo procedūrą [COM(2006)0423 — C6-0258/2006 — 2006/0143(COD)] — Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.

Pranešėja: Åsa Westlund (A6-0153/2007).

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl maisto priedų [COM(2006)0428 — C6-0260/2006 — 2006/0145(COD)] — Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.

Pranešėja: Åsa Westlund (A6-0154/2007).

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl maisto fermentų ir iš dalies keičiančio Tarybos direktyvą 83/417/EEB, Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1493/1999, Direktyvą 2000/13/EB ir Tarybos direktyvą 2001/112/EB [COM(2006)0425 — C6-0257/2006 — 2006/0144(COD)] — Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.

Pranešėja: Avril Doyle (A6-0177/2007).

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl kvapiųjų medžiagų ir tam tikrų kitų aromatinių savybių turinčių maisto ingredientų naudojimo maisto produktuose ir ant jų ir iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1576/89, Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1601/91, Reglamentą (EB) Nr. 2232/96 ir Direktyvą 2000/13/EB [COM(2006)0427 — C6-0259/2006 — 2006/0147(COD)] — Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.

Pranešėja: Mojca Drčar Murko (A6-0185/2007).

Kalbėjo Markos Kyprianou (Komisijos narys).

Åsa Westlund pristatė savo pranešimus.

Avril Doyle pristatė pranešimą.

Mojca Drčar Murko pristatė pranešimą.

Kalbėjo: Manuel Medina Ortega (JURI komiteto nuomonės referentas), Horst Schnellhardt PPE-DE frakcijos vardu, Karin Scheele PSE frakcijos vardu, Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu, Andrzej Tomasz Zapałowski UEN frakcijos vardu, Carl Schlyter Verts/ALE frakcijos vardu, Pilar Ayuso, Edite Estrela, Alexandru-Ioan Morţun, Wiesław Stefan Kuc, Kathalijne Maria Buitenweg, Françoise Grossetête, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk ir Markos Kyprianou.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2007 07 10 protokolo 8.32 punktas, 2007 07 10 protokolo 8.33 punktas, 2007 07 10 protokolo 8.34 punktas ir 2007 07 10 protokolo 8.35 punktas.

16.   Bendrijos veiksmų programa sveikatos srityje (2007-2013 m.) ***II — Veiksmai, susiję su širdies ir kraujagyslių ligų įveikimu (diskusijos)

Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą dėl antrosios Bendrijos veiksmų programos sveikatos srityje (2007-2013 m.) [16369/2/2006 — C6-0100/2007 — 2005/0042(COD)] — Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.

Pranešėjas: Antonios Trakatellis (A6-0184/2007).

Žodinis klausimas (O-0033/2007), kurį uždavė Miroslav Ouzký ENVI komiteto vardu Komisijai - Veiksmai, susiję su širdies ir kraujagyslių ligų įveikimu (B6-0134/2007).

Antonios Trakatellis pateikė rekomendaciją dėl antrojo svarstymo.

Miroslav Ouzký pateikė žodinį klausimą.

Kalbėjo Markos Kyprianou (Komisijos narys).

Kalbėjo: John Bowis PPE-DE frakcijos vardu, Linda McAvan PSE frakcijos vardu, Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu, Adamos Adamou GUE/NGL frakcijos vardu, Urszula Krupa IND/DEM frakcijos vardu, Irena Belohorská, nepriklausoma Parlamento narė, Thomas Ulmer, Glenis Willmott, Jiří Maštálka, Kathy Sinnott, Christofer Fjellner, Dorette Corbey, Miroslav Mikolášik, Justas Vincas Paleckis, Zuzana Roithová ir Markos Kyprianou.

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas remiantis Darbo tvarkos taisyklių 108 straipsnio 5 dalimi baigiantis diskusijoms:

PIRMININKAVO: Adam BIELAN

Pirmininko pavaduotojas

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2007 07 10 protokolo 8.30 punktas.

17.   MON 863 rizikos valdymas (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: MON 863 rizikos valdymas

Markos Kyprianou (Komisijos narys) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Renate Sommer PPE-DE frakcijos vardu, Karin Scheele PSE frakcijos vardu, Janusz Wojciechowski UEN frakcijos vardu, Hiltrud Breyer Verts/ALE frakcijos vardu, Kathy Sinnott IND/DEM frakcijos vardu ir Markos Kyprianou.

Diskusijos baigtos.

18.   Susitarimas dėl keleivių duomenų perdavimo su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Susitarimas dėl keleivių duomenų perdavimo su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis

Franco Frattini (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Carlos Coelho PPE-DE frakcijos vardu, Stavros Lambrinidis PSE frakcijos vardu, Sophia in 't Veld ALDE frakcijos vardu, Kathalijne Maria Buitenweg Verts/ALE frakcijos vardu, Jeanine Hennis-Plasschaert, Sarah Ludford, Franco Frattini ir Kathalijne Maria Buitenweg.

Su pateiktais pasiūlymais dėl rezoliucijos dar nebuvo galima susipažinti; jie bus paskelbti greitu metu.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2007 07 12 protokolo 6.7 punktas.

19.   Dujų ir elektros vidaus rinkos perspektyvos (diskusijos)

Pranešimas dėl dujų ir elektros vidaus rinkos perspektyvų [2007/2089(INI)] — Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.

Pranešėjas: Alejo Vidal-Quadras (A6-0249/2007).

Alejo Vidal-Quadras pristatė pranešimą.

PIRMININKAVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo Andris Piebalgs (Komisijos narys).

Kalbėjo: Sophia in 't Veld (ECON komiteto nuomonės referentė), Brigitte Douay (REGI komiteto nuomonės referentė), Herbert Reul PPE-DE frakcijos vardu, Edit Herczog PSE frakcijos vardu, Anne Laperrouze ALDE frakcijos vardu, Eugenijus Maldeikis UEN frakcijos vardu, Claude Turmes Verts/ALE frakcijos vardu, Esko Seppänen GUE/NGL frakcijos vardu, Jana Bobošíková, nepriklausoma Parlamento narė, Gunnar Hökmark, Reino Paasilinna, Konrad Szymański, Ján Hudacký, Hannes Swoboda, Silvia Ciornei, András Gyürk, Eluned Morgan, Jorgo Chatzimarkakis, Romana Jordan Cizelj, Joan Calabuig Rull, Šarūnas Birutis, Jerzy Buzek, Teresa Riera Madurell, Jan Březina, Dorette Corbey, Alexander Stubb, Eija-Riitta Korhola ir Monica Maria Iacob-Ridzi.

PIRMININKAVO: Gérard ONESTA

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Paul Rübig ir Andris Piebalgs.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2007 07 10 protokolo 8.38 punktas.

20.   Matavimo prietaisai, turintys gyvsidabrio ***II (diskusijos)

Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 76/769/EEB, susijusią su prekybos tam tikrais gyvsidabrio turinčiais matavimo prietaisais apribojimu [05665/1/2007 — C6-0114/2007 — 2006/0018(COD)] — Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.

Pranešėja: María Sornosa Martínez (A6-0218/2007).

María Sornosa Martínez pateikė rekomendaciją dėl antrojo svarstymo.

Kalbėjo Günter Verheugen (Komisijos Pirmininko pavaduotojas).

Kalbėjo: Martin Callanan PPE-DE frakcijos vardu, Dorette Corbey PSE frakcijos vardu, Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu, Leopold Józef Rutowicz UEN frakcijos vardu, Carl Schlyter Verts/ALE frakcijos vardu, Urszula Krupa IND/DEM frakcijos vardu, Thomas Ulmer, Åsa Westlund, Holger Krahmer, Miroslav Mikolášik, Linda McAvan, Günter Verheugen ir Carl Schlyter.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2007 07 10 protokolo 8.31 punktas.

21.   Europos ypatingos svarbos infrastruktūros objektų nustatymas, priskyrimas jiems ir jų apsauga * (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl Europos ypatingos svarbos infrastruktūros objektų nustatymo ir priskyrimo jiems bei būtinybės gerinti jų apsaugą vertinimo [COM(2006)0787 — C6-0053/2007 — 2006/0276(CNS)] — Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.

Pranešėja: Jeanine Hennis-Plasschaert (A6-0270/2007).

Kalbėjo Franco Frattini (Komisijos Pirmininko pavaduotojas).

Jeanine Hennis-Plasschaert pristatė pranešimą.

Kalbėjo: Harald Ettl (ECON komiteto nuomonės referentas), Renate Sommer (TRAN komiteto nuomonės referentė), Herbert Reul PPE-DE frakcijos vardu, Inés Ayala Sender PSE frakcijos vardu, Margarita Starkevičiūtė ALDE frakcijos vardu, Eva Lichtenberger Verts/ALE frakcijos vardu, Erik Meijer GUE/NGL frakcijos vardu, Christian Ehler, Inger Segelström, Marianne Mikko ir Franco Frattini.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2007 07 10 protokolo 8.37 punktas.

22.   Nesutartinėms prievolėms taikytina teisė („Roma II“) ***III (diskusijos)

Pranešimas dėl Taikinimo komiteto patvirtinto bendro teksto dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl nesutartinėms prievolėms taikytinos teisės („Roma II“) [PE-CONS 3619/2007 — C6-0142/2007 — 2003/0168(COD)] — Parlamento delegacija Taikinimo komitete.

Pranešėja: Diana Wallis A6-0257/2007.

Diana Wallis pristatė pranešimą.

Kalbėjo Franco Frattini (Komisijos Pirmininko pavaduotojas).

Kalbėjo: Rainer Wieland PPE-DE frakcijos vardu, Manuel Medina Ortega PSE frakcijos vardu ir Andrzej Jan Szejna.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2007 07 10 protokolo 8.29 punktas.

23.   Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 391.081/OJMA).

24.   Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 23.45 val.

(1)  Remiantis Pirmininkų sueigos 2006 09 28 sprendimu, šios dienos rezervuotos galimiems posėdžiams aktualiais klausimais.

PROTOKOLAS

(2008/C 175 E/02)

POSĖDŽIO EIGA

PIRMININKAVO: Miguel Ángel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Pirmininko pavaduotojas

1.   Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 09.00 val.

2.   Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

3.   Asignavimų perkėlimas

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (C6-0148/2007 — SEC(2007)0560) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 14/2007.

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę jis leido perkelti visus asignavimus pagal 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento su 2006 m. gruodžio 13 d. pakeitimais 24 straipsnio 3 dalies nuostatas.

*

* *

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (C6-0164/2007 — SEC(2007)0674) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 16/2007.

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę jis leido perkelti visus asignavimus pagal 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento su 2006 m. gruodžio 13 d. pakeitimais 24 straipsnio 3 dalies nuostatas.

*

* *

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (C6-0165/2007 — SEC(2007)0675) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 17/2007.

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę jis leido perkelti visus asignavimus pagal 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento su 2006 m. gruodžio 13 d. pakeitimais 24 straipsnio 3 dalies nuostatas.

*

* *

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (C6-0189/2007 — SEC(2007)0677) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 19/2007.

Remdamasis 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento su 2006 m. gruodžio 13 d. pakeitimais 24 straipsnio 2 dalimi, jis išreiškė palankią nuomonę dėl perkėlimo.

*

* *

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (C6-0167/2007 — SEC(2007)0678) pasiūlymą perkeltiasignavimus DEC 20/2007.

Remdamasis 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento su 2006 m. gruodžio 13 d. pakeitimais 24 straipsnio 2 ir 3 dalimi, jis leido perkelti visus asignavimus.

*

* *

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (C6-0194/2007 — SEC(2007)0681) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 23/2007.

Remdamasis 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento su 2006 m. gruodžio 13 d. pakeitimais 24 straipsnio 2 ir 3 dalimi, jis leido perkelti visus asignavimus.

*

* *

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (C6-0192/2007 — SEC(2007)0682) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 24/2007.

Remdamasis 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento su 2006 m. gruodžio 13 d. pakeitimais 24 straipsnio 2 dalimi, jis išreiškė palankią nuomonę dėl perkėlimo.

4.   Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (paskelbiami pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnį šie nariai ar frakcijos paprašė, kad tokios diskusijos būtų surengtos dėl šių pasiūlymų dėl rezoliucijų:

Kalbėjimo laikas bus paskirstytas pagal Darbo tvarkos taisyklių 142 straipsnį.

5.   Bendrijos pašto paslaugų vidaus rinkos užbaigtumas ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 97/67/EB dėl visiško Bendrijos pašto paslaugų vidaus rinkos užbaigtumo [COM(2006)0594 — C6-0354/2006 — 2006/0196(COD)] — Transporto ir turizmo komitetas.

Pranešėjas: Markus Ferber (A6-0246/2007).

Kalbėjo Charlie McCreevy (Komisijos narys).

Markus Ferber pristatė pranešimą.

Kalbėjo: Pervenche Berès (ECON komiteto nuomonės referentė), Stephen Hughes (EMPL komiteto nuomonės referentas), Hannes Swoboda (ITRE komiteto nuomonės referentas), Markus Pieper (REGI komiteto nuomonės referentas), Marianne Thyssen PPE-DE frakcijos vardu, Brian Simpson PSE frakcijos vardu, Luigi Cocilovo ALDE frakcijos vardu, Roberts Zīle UEN frakcijos vardu, Eva Lichtenberger Verts/ALE frakcijos vardu, Francis Wurtz GUE/NGL frakcijos vardu, Michael Henry Nattrass IND/DEM frakcijos vardu, Luca Romagnoli ITS frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Alessandro Battilocchio, Mathieu Grosch, Inés Ayala Sender, Dirk Sterckx, Seán Ó Neachtain, Pierre Jonckheer, Erik Meijer, Johannes Blokland, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Saïd El Khadraoui ir Nathalie Griesbeck.

PIRMININKAVO: Gérard ONESTA

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Joost Lagendijk, Patrick Louis, Corien Wortmann-Kool, Robert Navarro, Jeanine Hennis-Plasschaert, Claude Turmes, Etelka Barsi-Pataky, Alain Hutchinson, Ona Juknevičienė, Christine De Veyrac, Zita Gurmai, Olle Schmidt, Astrid Lulling, Emanuel Jardim Fernandes, Reinhard Rack, Nicole Fontaine ir Charlie McCreevy.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2007 07 11 protokolo 7.10 punktas.

Kalbėjo Reinhard Rack, kuris apgailestavo dėl to, kad posėdyje nedalyvauja Tarybos atstovų.

6.   Finansinės paslaugos 2005-2010 m. (Baltoji knyga) (diskusijos)

Pranešimas dėl finansinių paslaugų 2005-2010 m. - Baltoji knyga [2006/2270(INI)] — Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.

Pranešėja: Ieke van den Burg (A6-0248/2007).

Ieke van den Burg pristatė pranešimą.

Kalbėjo Charlie McCreevy (Komisijos narys).

Kalbėjo: Jean-Paul Gauzès (JURI komiteto nuomonės referentas), Othmar Karas PPE-DE frakcijos vardu, Pervenche Berès PSE frakcijos vardu, Margarita Starkevičiūtė ALDE frakcijos vardu ir Sahra Wagenknecht GUE/NGL frakcijos vardu.

PIRMININKAVO: Luisa MORGANTINI

Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: John Whittaker IND/DEM frakcijos vardu, Petre Popeangă ITS frakcijos vardu, Gunnar Hökmark, Harald Ettl, Sharon Bowles, Alexander Radwan, Antolín Sánchez Presedo ir Charlie McCreevy.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2007 07 11 protokolo 7.12 punktas.

7.   Darbo teisės modernizavimas įgyvendinant XXI amžiaus uždavinius (diskusijos)

Pranešimas dėl darbo teisės modernizavimo įgyvendinant XXI amžiaus uždavinius [2007/2023(INI)] — Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas.

Pranešėjas: Jacek Protasiewicz (A6-0247/2007).

Jacek Protasiewicz pristatė pranešimą.

Kalbėjo Vladimír Špidla (Komisijos narys).

Kalbėjo: Donata Gottardi (ECON komiteto nuomonės referentė), Mia De Vits (IMCO komiteto nuomonės referentė), Kartika Tamara Liotard (FEMM komiteto nuomonės referentė), José Albino Silva Peneda PPE-DE frakcijos vardu, Ole Christensen PSE frakcijos vardu, Luigi Cocilovo ALDE frakcijos vardu, Jan Tadeusz Masiel UEN frakcijos vardu, Elisabeth Schroedter Verts/ALE frakcijos vardu, Roberto Musacchio GUE/NGL frakcijos vardu, Derek Roland Clark IND/DEM frakcijos vardu ir Roger Helmer, nepriklausomas Parlamento narys.

Atėjus balsuoti skirtam laikui, diskusijos buvo nutrauktos.

Jos bus tęsiamos 15.00 val. (13 punktas).

PIRMININKAVO: Diana WALLIS

Pirmininko pavaduotoja

8.   Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

8.1.   Europos Parlamento pirmininko pavaduotojo rinkimai (balsavimas)

Kitas darbotvarkės punktas - pirmininko pavaduotojo, užimsiančio Pierre Moscovici vietą, kuri tapo laisva šiam nuo 2007 06 26 atsistatydinus, rinkimai.

Pirmininkas pranešė, kad PSE frakcija pasiūlė Martine Roure kandidatūrą.

Kadangi Martine Roure - vienintelė kandidatė, Pirmininkas pasiūlė Parlamentui taikyti Darbo tvarkos taisyklių 12 straipsnio 1 dalyje nurodytą procedūrą - rinkimus be balsavimo, dalyvaujantiems posėdyje balsu pritarus.

Parlamentas pritarė pasiūlymui.

Parlamentas išrinko Martine Roure be balsavimo, dalyvaujantiems posėdyje balsu pritarus.

Pirmininkas paskelbė Martine Roure Europos Parlamento pirmininko pavaduotoja ir šia proga ją pasveikino. Pagal Darbo tvarkos taisyklių 17 straipsnio 1 dalį ji eilės tvarka užėmė išeinančio pirmininko pavaduotojo vietą.

8.2.   Regionų komiteto konsultacijos prašymas: Savanorystės nauda ekonominei ir socialinei sanglaudai (Darbo tvarkos taisyklių 118 straipsnis) (balsavimas)

Regionų komiteto konsultacijos prašymas: Savanorystės nauda ekonominei ir socialinei sanglaudai

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 1 punktas.)

Patvirtinta.

8.3.   Europos ir Viduržemio jūros valstybių susitarimo protokolas dėl EB ir Alžyro asociacijos sudarymo siekiant atsižvelgti į 2004 m. gegužės 1 d. plėtrą *** (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos ir Viduržemio jūros valstybių susitarimo dėl Europos bendrijos ir jos valstybių narių ir Alžyro Liaudies Demokratinės Respublikos asociacijos sudarymo siekiant atsižvelgti į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą protokolo sudarymo [08937/2007 — COM(2006)0765 — C6-0153/2007 — 2006/0254(AVC)] — Užsienio reikalų komitetas.

Pranešėjas: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0274/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 2 punktas.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2007)0291).

Parlamentas davė pritarimą.

8.4.   EB ir Moldovos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolas po 2007 m. sausio 1 d. plėtros * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Moldovos Respublikos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolo sudarymo, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą [COM(2007)0009 — C6-0103/2007 — 2007/0003(CNS)] — Užsienio reikalų komitetas.

Pranešėjas: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0224/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 3 punktas.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2007)0292).

8.5.   EB ir Ukrainos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolas po 2007 m. sausio 1 d. plėtros * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Ukrainos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolo sudarymo, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą [COM(2007)0007 — C6-0102/2007 — 2007/0004(CNS)] — Užsienio reikalų komitetas.

Pranešėjas: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0216/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 4 punktas.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2007)0293).

8.6.   EB ir Armėnijos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolas po 2007 m. sausio 1 d. plėtros * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Armėnijos Respublikos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolo sudarymo, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą [COM(2007)0113 — C6-0161/2007 — 2007/0041(CNS)] — Užsienio reikalų komitetas.

Pranešėjas: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0254/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 5 punktas.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2007)0294).

8.7.   EB ir Azerbaidžano partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolas po 2007 m. sausio 1 d. plėtros * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Azerbaidžano Respublikos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolo sudarymo, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą [COM(2007)0114 — C6-0160/2007 — 2007/0040(CNS)] — Užsienio reikalų komitetas.

Pranešėjas: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0255/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 6 punktas.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2007)0295).

8.8.   EB ir Gruzijos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolas po 2007 m. sausio 1 d. plėtros * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Gruzijos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolo pasirašymo, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą [COM(2007)0098 — C6-0162/2007 — 2007/0046(CNS)] — Užsienio reikalų komitetas.

Pranešėjas: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0256/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 7 punktas.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2007)0296).

8.9.   Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie 1995 m. liepos 26 d. Konvencijos dėl informacijos technologijų naudojimo muitinės tikslais * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl rekomendacijos dėl Tarybos sprendimo dėl Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimo prie 1995 m. liepos 26 d. Konvencijos dėl informacijos technologijų naudojimo muitinės tikslais, parengtos vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu [COM(2007)0211 — C6-0168/2007 — 2007/0079(CNS)] — Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.

Pranešėjas: Jean-Marie Cavada (A6-0265/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 8 punktas.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2007)0297).

8.10.   Tiesioginis draudimas, išskyrus gyvybės draudimą (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 92/49/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su tiesioginiu draudimu, išskyrus gyvybės draudimą, derinimo nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais [COM(2006)0924 — C6-0009/2007 — 2006/0289(COD)] — Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.

Pranešėja: Pervenche Berès (A6-0237/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 9 punktas.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS, PAKEITIMAS ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Pervenche Berès (pranešėja) padarė pareiškimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnio 4 dalį ir atšaukė pirmą atsakingo komiteto pakeitimo dalį.

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2007)0298).

8.11.   Kolektyvinio investavimo į perleidžiamus vertybinius popierius subjektai (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvos 85/611/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su kolektyvinio investavimo į perleidžiamus vertybinius popierius subjektais (KIPVPS), derinimo nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais [COM(2006)0926 — C6-0010/2007 — 2006/0293(COD)] — Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.

Pranešėja: Pervenche Berès (A6-0239/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 10 punktas.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2007)0299).

8.12.   Perdraudimas (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2005/68/EB dėl perdraudimo nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais [COM(2006)0905 — C6-0017/2007 — 2006/0280(COD)] — Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.

Pranešėja: Pervenche Berès (A6-0238/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 11 punktas.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Pervenche Berès (pranešėja) padarė pareiškimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnio 4 dalį ir atšaukė atsakingo komiteto pakeitimą.

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2007)0300).

8.13.   Nauja statistinė produktų klasifikacija pagal veiklos rūšį (CPA) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, nustatančio naują statistinį produktų klasifikatorių pagal veiklos rūšis (CPA) ir panaikinančio Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3696/93 [COM(2006)0655 — C6-0376/2006 — 2006/0218(COD)] — Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.

Pranešėjas: Guntars Krasts (A6-0242/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 12 punktas.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS, PAKEITIMAI ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2007)0301).

8.14.   Darbo jėgos atrankinis tyrimas Bendrijoje ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 577/98 dėl darbo jėgos atrankinio tyrimo organizavimo Bendrijoje [COM(2006)0565 — C6-0326/2006 — 2006/0180(COD)] — Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas.

Pranešėjas: Jan Andersson (A6-0181/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 13 punktas.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS, PAKEITIMAI ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Jan Andersson (pranešėjas) padarė pareiškimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnio 4 dalį ir nurodė, kad 1-3 atsakingo komiteto pakeitimai buvo atšaukti.

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2007)0302).

8.15.   Raštinės įrangos energijos naudojimo efektyvumo ženklinimas (nauja redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Bendrijos raštinės įrangos energijos naudojimo efektyvumo ženklinimo programos (nauja redakcija) [COM(2006)0576 — C6-0329/2006 — 2006/0187(COD)] — Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.

Pranešėjas: Nikolaos Vakalis (A6-0234/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 14 punktas.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS, PAKEITIMAI ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Nikolaos Vakalis (pranešėjas) padarė pareiškimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnio 4 dalį.

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2007)0303).

8.16.   Jungtinių Tautų konvencija dėl linijinių konferencijų elgesio kodekso (Tarybos reglamento (EEB) Nr. 954/79 panaikinimas) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, panaikinančio Reglamentą (EEB) Nr. 954/79 dėl Jungtinių Tautų Konvencijos dėl linijinių konferencijų elgesio kodekso ratifikavimo valstybėse narėse arba jų prisijungimo prie Konvencijos [COM(2006)0869 — C6-0059/2007 — 2006/0308(COD)] — Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.

Pranešėja: Corien Wortmann-Kool (A6-0258/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 15 punktas.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2007)0304).

8.17.   Žvejybos Antarkties jūrose kontrolės priemonės * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio 2004 m. kovo 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 601/2004, nustatantį tam tikras žvejybos kontrolės priemones pagal Konvenciją dėl Antarkties jūrų gyvųjų išteklių apsaugos ir panaikinantis Reglamentus (EEB) Nr. 3943/90, (EB) Nr. 66/98 ir (EB) Nr. 1721/1999 [COM(2006)0867 — C6-0054/2007 — 2007/0001(CNS)] — Žuvininkystės komitetas.

Pranešėja: Rosa Miguélez Ramos (A6-0213/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 16 punktas.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS, PAKEITIMAI ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2007)0305).

8.18.   Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie 1995 m. liepos 26 d. Europolo konvencijos * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl rekomendacijos dėl Tarybos sprendimo dėl Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimo prie 1995 m. liepos 26 d. Konvencijos, grindžiamos Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, dėl Europos policijos biuro įsteigimo (Europolo konvencijos) [COM(2007)0215 — C6-0169/2007 — 2007/0076(CNS)] — Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.

Pranešėja: Genowefa Grabowska (A6-0260/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 17 punktas.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2007)0306).

8.19.   Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie 2000 m. gegužės 29 d. Konvencijos dėl ES valstybių narių tarpusavio pagalbos baudžiamosiose bylose * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl rekomendacijos dėl Tarybos sprendimo dėl Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimo prie 2000 m. gegužės 29 d. Konvencijos dėl Europos Sąjungos valstybių narių savitarpio pagalbos baudžiamosiose bylose, kurią pagal Europos Sąjungos sutarties 34 straipsnį patvirtino Taryba [COM(2007)0213 — C6-0158/2007 — 2007/0080(CNS)] — Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.

Pranešėja: Genowefa Grabowska (A6-0261/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 18 punktas.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2007)0307).

8.20.   Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie 1998 m. birželio 17 d. Vairuotojų teisių atėmimo konvencijos * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl rekomendacijos dėl Tarybos sprendimo dėl Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimo prie 1998 m. birželio 17 d. Vairuotojų teisių atėmimo konvencijos, parengtos vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu [COM(2007)0214 — C6-0155/2007 — 2007/0075(CNS)] — Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.

Pranešėja: Genowefa Grabowska (A6-0269/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 19 punktas.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2007)0308).

8.21.   Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie 1997 m. gegužės 26 d. Konvencijos dėl kovos su korupcija, susijusia su Europos Bendrijų pareigūnais ar ES valstybių narių pareigūnais */***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl rekomendacijos dėl Tarybos sprendimo dėl Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimo prie 1997 m. gegužės 26 d. Konvencijos dėl kovos su korupcija, susijusia su Europos Bendrijų pareigūnais ar Europos Sąjungos valstybių narių pareigūnais, parengtos vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsnio 2 dalies c punktu [COM(2007)0218 — C6-0156/2007 — 2007/0072(CNS)] — Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.

Pranešėjas: Jörg Leichtfried (A6-0272/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 20 punktas.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2007)0309).

8.22.   Klaidų ištaisymas (naujas Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 204a straipsnis) (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl naujo 204a straipsnio dėl klaidų ištaisymo įtraukimo į Europos Parlamento darbo tvarkos taisykles [2005/2041(REG)] — Konstitucinių reikalų komitetas.

Pranešėjas: Richard Corbett (A6-0229/2007).

(Reikalinga kvalifikuota dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 21 punktas.)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO, DARBO TVARKOS TAISYKLIŲ PAKEITIMAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2007)0310).

Nauja nuostata pradės galioti pirmą ateinančios plenarinės sesijos dieną.

8.23.   Darbo tvarkos taisyklių taikymas ar aiškinimas (Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 201 straipsnio pakeitimas) (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 201 straipsnio dėl Darbo tvarkos taisyklių taikymo ar aiškinimo pakeitimo [2006/2192(REG)] — Konstitucinių reikalų komitetas.

Pranešėjas: Richard Corbett (A6-0230/2007).

(Reikalinga kvalifikuota dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 22 punktas.)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO, DARBO TVARKOS TAISYKLIŲ PAKEITIMAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2007)0311).

Nauja nuostata pradės galioti pirmą ateinančios plenarinės sesijos dieną.

8.24.   Konsultacija dėl Alessandra Mussolini imuniteto ir privilegijų (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl konsultacijos dėl Alessandros Mussolini imuniteto ir privilegijų [2006/2301(IMM)] — Teisės reikalų komitetas.

Pranešėjas: Klaus-Heiner Lehne (A6-0251/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 23 punktas.)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2007)0312).

8.25.   Prašymas ginti Ashley Mote imunitetą ir privilegijas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl prašymo ginti Ashley Mote imunitetą ir privilegijas [2007/2122(IMM)] — Teisės reikalų komitetas.

Pranešėjas: Francesco Enrico Speroni (A6-0250/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 24 punktas.)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2007)0313).

8.26.   Taisomojo biudžeto Nr. 4/2007 projektas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos Sąjungos 2007 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 4/2007 projekto — III skirsnis — Komisija [10966/2007 — C6-0195/2007 — 2007/2072(BUD)] — Biudžeto komitetas.

Pranešėjas: James Elles (A6-0268/2007).

(Reikalinga kvalifikuota dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 25 punktas.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2007)0314).

8.27.   Audito Rūmų specialioji ataskaita Nr. 9/2006 dėl Komisijos, Parlamento ir Tarybos vertimo raštu išlaidų (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos Audito Rūmų specialiosios ataskaitos Nr. 9/2006 dėl Komisijos, Parlamento ir Tarybos vertimo raštu išlaidų [2007/2077(INI)] — Biudžeto kontrolės komitetas.

Pranešėjas: Alexander Stubb (A6-0215/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 26 punktas.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2007)0315).

8.28.   Su teisės aktais susijusių administravimo išlaidų sumažinimas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas: Su teisės aktais susijusių administravimo išlaidų sumažinimas [2005/2140(INI)] — Biudžeto kontrolės komitetas.

Pranešėjas: Jan Mulder (A6-0275/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 27 punktas.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2007)0316).

8.29.   Nesutartinėms prievolėms taikytina teisė („ROMA II“) ***III (balsavimas)

Pranešimas: dėl Taikinimo komiteto patvirtinto bendro teksto dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl nesutartinėms prievolėms taikytinos teisės („ROMA II“) — [PE-CONS 3619/2007 — C6-0142/2007 — 2003/0168(COD)] — Parlamento delegacija Taikinimo komitete.

Pranešėja: Diana Wallis (A6-0257/2007).

(Pritarimui reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 28 punktas.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2007)0317).

8.30.   Bendrijos veiksmų programa sveikatos srityje (2007-2013 m.) ***II (balsavimas)

Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą dėl antrosios Bendrijos veiksmų programos sveikatos srityje (2007-2013 m.) [16369/2/2006 — C6-0100/2007 — 2005/0042(COD)] — Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.

Pranešėjas: Antonios Trakatellis (A6-0184/2007).

(Reikalinga kvalifikuota dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 29 punktas.)

BENDROJI TARYBOS POZICIJA

Paskelbtas patvirtintu su pakeitimais (P6_TA(2007)0318).

8.31.   Matavimo prietaisai, turintys gyvsidabrio ***II (balsavimas)

Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 76/769/EEB, susijusią su prekybos tam tikrais gyvsidabrio turinčiais matavimo prietaisais apribojimu [05665/1/2007 — C6-0114/2007 — 2006/0018(COD)] — Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.

Pranešėja: María Sornosa Martínez (A6-0218/2007).

(Reikalinga kvalifikuota dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 30 punktas.)

BENDROJI TARYBOS POZICIJA

Bendroji pozicija paskelbta patvirtinta (P6_TA(2007)0319).

8.32.   Bendra leidimų suteikimo maisto priedams, fermentams ir kvapiosioms medžiagoms procedūra ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, nustatančio maisto priedų, fermentų ir kvapiųjų medžiagų leidimų suteikimo procedūrą [COM(2006)0423 — C6-0258/2006 — 2006/0143(COD)] — Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.

Pranešėja: Åsa Westlund (A6-0153/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 31 punktas.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2007)0320).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2007)0320).

Kalbėjo dėl balsavimo:

8.33.   Maisto priedai ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl maisto priedų [COM(2006)0428 — C6-0260/2006 — 2006/0145(COD)] — Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.

Pranešėja: Åsa Westlund (A6-0154/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 32 punktas.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2007)0321).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2007)0321).

8.34.   Maisto fermentai ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl maisto fermentų ir iš dalies keičiančio Tarybos direktyvą 83/417/EEB, Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1493/1999, Direktyvą 2000/13/EB ir Tarybos direktyvą 2001/112/EB [COM(2006)0425 — C6-0257/2006 — 2006/0144(COD)] — Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.

Pranešėja: Avril Doyle (A6-0177/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 33 punktas.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2007)0322).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2007)0322).

8.35.   Kvapiosios medžiagos ir aromatinių savybių turintys maisto ingredientai ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl kvapiųjų medžiagų ir tam tikrų kitų aromatinių savybių turinčių maisto ingredientų naudojimo maisto produktuose ir ant jų ir iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1576/89, Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1601/91, Reglamentą (EB) Nr. 2232/96 ir Direktyvą 2000/13/EB [COM(2006)0427 — C6-0259/2006 — 2006/0147(COD)] — Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.

Pranešėja: Mojca Drčar Murko (A6-0185/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 34 punktas.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2007)0323).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2007)0323).

8.36.   Alkoholio ir alkoholinių gėrimų akcizų tarifų derinimas * (galutinis balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 92/84/EEB dėl alkoholiui ir alkoholiniams gėrimams taikomų akcizo tarifų suderinimo [COM(2006)0486 — C6-0319/2006 — 2006/0165(CNS)] — Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.

Pranešėja: Astrid Lulling (A6-0148/2007).

Diskusijos buvo surengtos 2007 05 22(2007 05 22 protokolo 20 punktas).

Per 2007 m. gegužės 23 d. posėdį Parlamentas atmetė pasiūlymą dėl direktyvos (2007 05 23 protokolo 54 punktas).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 35 punktas.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Kalbėjo: Astrid Lulling (pranešėja), kuri rekomendavo atmesti atsakingo komiteto pakeitimus bei jo pranešimą, ir Pervenche Berès (ECON komiteto pirmininkė) dėl šio pasiūlymo.

Atmesta.

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Atmesta.

(Teisėkūros rezoliucija, patvirtinanti Komisijos pasiūlymo atmetimą, pateikiama „Priimtuose tekstuose“(P6_TA(2007)0324).)

8.37.   Europos ypatingos svarbos infrastruktūra * (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl Europos ypatingos svarbos infrastruktūros objektų nustatymo ir priskyrimo jiems bei būtinybės gerinti jų apsaugą vertinimo [COM(2006)0787 — C6-0053/2007 — 2006/0276(CNS)] — Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.

Pranešėja: Jeanine Hennis-Plasschaert (A6-0270/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 36 punktas.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2007)0325).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2007)0325).

8.38.   Dujų ir elektros vidaus rinkos perspektyvos (balsavimas)

Pranešimas dėl dujų ir elektros vidaus rinkos perspektyvų [2007/2089(INI)] — Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.

Pranešėjas: Alejo Vidal-Quadras (A6-0249/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 37 punktas.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2007)0326).

Kalbėjo dėl balsavimo:

8.39.   Pramoninė žuvininkystė ir žuvų miltų bei žuvų taukų gamyba (balsavimas)

Pranešimas dėl pramoninės žuvininkystės, žuvų miltų ir žuvų taukų [2004/2262(INI)] — Žuvininkystės komitetas.

Pranešėjas: Struan Stevenson (A6-0155/2005).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 38 punktas.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2007)0327).

*

* *

Kalbėjo Åsa Westlund, nurodžiusi, kad, balsuojant dėl jos pranešimų, ji du kartus prašė elektroniniu būdu patikrinti balsavimo rezultatus, tačiau į jos prašymą nebuvo atsižvelgta (A6-0153/2007 ir A6-0154/2007) (Pirmininkė atsižvelgė į jos pastabą).

9.   Tarpvyriausybinės konferencijos sušaukimas (pakeitimų pateikimo terminas)

Pirmininkė pranešė, kad pakeitimų dėl J. Leinen pranešimo dėl tarpvyriausybinės konferencijos sušaukimo pateikimo (A6-0279/2007) (darbotvarkės 46 punktas) terminas pratęstas iki 2007 07 10, antradienio, 15 val.

10.   Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 163 straipsnio 3 dalį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašomi į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

11.   Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami „Séance en direct“ tinklalapio „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ dalyje ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas Europarl interneto svetainėje bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

(Posėdis sustabdytas 13.10 val. ir atnaujintas 15.05 val.)

PIRMININKAVO: Luigi COCILOVO

Pirmininko pavaduotojas

12.   Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

13.   Darbo teisės modernizavimas įgyvendinant XXI amžiaus uždavinius (diskusijų tęsinys)

Pranešimas dėl darbo teisės modernizavimo įgyvendinant XXI amžiaus uždavinius [2007/2023(INI)] — Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas.

Pranešėjas: Jacek Protasiewicz (A6-0247/2007).

Kalbėjo: Thomas Mann, Jan Andersson, Elizabeth Lynne, Konrad Szymański, Ilda Figueiredo, Ana Mato Adrover, Françoise Castex, Ona Juknevičienė, Mieczysław Edmund Janowski, Edit Bauer, Joel Hasse Ferreira, Siiri Oviir, Andrzej Tomasz Zapałowski, Richard Falbr, Anneli Jäätteenmäki, Wiesław Stefan Kuc, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Maria Matsouka, Janusz Wojciechowski, Ria Oomen-Ruijten, Richard Howitt, Zita Pleštinská, Agnes Schierhuber, Monica Maria Iacob-Ridzi, Tadeusz Zwiefka, Iles Braghetto, Philip Bushill-Matthews ir Vladimír Špidla (Komisijos narys).

PIRMININKAVO: Mechtild ROTHE

Pirmininko pavaduotoja

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2007 07 11 protokolo 7.13 punktas.

14.   Darbuotojų komandiravimas (diskusijos)

Žodinis klausimas (O-0041/2007), kurį uždavė Jan Andersson EMPL komiteto vardu Komisijai: Darbuotojų komandiravimas (B6-0132/2007).

Jan Andersson pateikė žodinį klausimą.

Vladimír Špidla (Komisijos narys) atsakė į žodinį klausimą.

Kalbėjo: Philip Bushill-Matthews PPE-DE frakcijos vardu, Anne Van Lancker PSE frakcijos vardu, Anne E. Jensen ALDE frakcijos vardu, Elisabeth Schroedter Verts/ALE frakcijos vardu, Mary Lou McDonald GUE/NGL frakcijos vardu, Thomas Mann, Jean Louis Cottigny, Evelyne Gebhardt, Proinsias De Rossa ir Vladimír Špidla.

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas remiantis Darbo tvarkos taisyklių 108 straipsnio 5 dalimi baigiantis diskusijoms:

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2007 07 11 protokolo 7.14 punktas.

15.   Būsimosios Europos Sąjungos jūrų politikos linkme. Europos vandenynų ir jūrų vizija (diskusijos)

Pranešimas dėl būsimosios Europos Sąjungos jūrų politikos. Europos vandenynų ir jūrų vizija [2006/2299(INI)] — Transporto ir turizmo komitetas.

Pranešėjas: Willi Piecyk (A6-0235/2007).

Willi Piecyk pristatė pranešimą.

Kalbėjo Joe Borg (Komisijos narys).

Kalbėjo: Satu Hassi (ENVI komiteto nuomonės referentė), Jorgo Chatzimarkakis (ITRE komiteto nuomonės referentas), Struan Stevenson (PECH komiteto nuomonės referentas), Yiannakis Matsis (REGI komiteto nuomonės referentas), Luís Queiró PPE-DE frakcijos vardu, Paulo Casaca PSE frakcijos vardu, Josu Ortuondo Larrea ALDE frakcijos vardu, Ian Hudghton Verts/ALE frakcijos vardu, Georgios Toussas GUE/NGL frakcijos vardu, Johannes Blokland IND/DEM frakcijos vardu, Jim Allister, nepriklausomas Parlamento narys, Corien Wortmann-Kool, Robert Navarro, Anne E. Jensen, Marian-Jean Marinescu, Matthias Groote, Francesco Musotto, Riitta Myller, David Casa, Jamila Madeira ir Margie Sudre.

PIRMININKAVO: Manuel António dos SANTOS

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Richard Howitt, Rosa Miguélez Ramos, Emanuel Jardim Fernandes, Karin Jöns ir Joe Borg.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2007 07 12 protokolo 6.3 punktas.

16.   Klausimų valanda (klausimai Komisijai)

Parlamentas svarstė klausimus Komisijai (B6-0133/2007).

Pirma dalis

28 klausimas (Catherine Stihler): Konsultavimasis dėl pacientų informavimo

Günter Verheugen (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) atsakė į klausimą ir į Catherine Stihler papildomą klausimą.

26 klausimas (Brian Crowley): ES kova su jaunimo ir ilgalaikiu nedarbu

Vladimír Špidla (Komisijos narys) atsakė į klausimą ir į Brian Crowley papildomą klausimą.

27 klausimas (Olle Schmidt): Europa - persekiojamų rašytojų ir žurnalistų prieglobstis

Franco Frattini (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) atsakė į klausimą ir į Olle Schmidt, Jörg Leichtfried ir Jim Allister papildomus klausimus.

Antra dalis

29 klausimas (Stavros Arnaoutakis): Visiško Egėjo jūros žuvų išteklių išeikvojimo pavojus

Joe Borg (Komisijos narys) atsakė į klausimą ir į Stavros Arnaoutakis, Reinhard Rack ir Marie Panayotopoulos-Cassiotou papildomus klausimus.

30 klausimas (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Vaikų teisių apsauga Europos Sąjungos išorės santykių kontekste

Benita Ferrero-Waldner (Komisijos narė) atsakė į klausimą ir į Marie Panayotopoulos-Cassiotou papildomą klausimą.

31 klausimas (Bernd Posselt): Juodosios jūros regionui taikoma strategija

Benita Ferrero-Waldner atsakė į klausimą ir į Bernd Posselt, Reinhard Rack ir Danutės Budreikaitės papildomus klausimus.

32 klausimas (Evgeni Kirilov): Bulgarijos medicinos seserų ir Palestinos gydytojo padėtis Libijoje

Benita Ferrero-Waldner atsakė į klausimą ir į Evgeni Kirilov, Glyn Ford ir Bogusław Sonik papildomus klausimus.

Į 33 ir 34 klausimus bus atsakyta raštu.

35 klausimas (Georgios Papastamkos): Branduolinė energetika Balkanų regione

Andris Piebalgs (Komisijos narys) atsakė į klausimą ir į Georgios Papastamkos, Paul Rübig ir Danutės Budreikaitės papildomus klausimus.

36 klausimas (Dimitrios Papadimoulis): Kuro atsargų laikymas Graikijoje

Andris Piebalgs atsakė į klausimą ir į Dimitrios Papadimoulis papildomą klausimą.

37 klausimas (Justas Vincas Paleckis): Naftotiekis „Družba“

Andris Piebalgs atsakė į klausimą ir į Justo Vinco Paleckio ir Paul Rübig papildomus klausimus.

Atsakymai į klausimus, į kuriuos nebuvo atsakyta dėl laiko stokos, bus pateikti raštu (žr. Stenogramos priedą).

Klausimų Komisijai valanda baigta.

(Posėdis sustabdytas 19.10 val. ir atnaujintas 21.00 val.)

PIRMININKAVO: Mario MAURO

Pirmininko pavaduotojas

17.   Komitetų ir delegacijų sudėtis

Pirmininkas gavo šiuos PSE ir Verts/ALE frakcijų prašymus dėl paskyrimų:

Šie paskyrimai bus laikomi patvirtintais, jei iki protokolo patvirtinimo nebus pateikta prieštaravimų.

18.   Pirmojo geležinkelių transporto teisės aktų rinkinio įgyvendinimas (diskusijos)

Pranešimas dėl pirmojo geležinkelių transporto teisės aktų rinkinio įgyvendinimo [2006/2213(INI)] — Transporto ir turizmo komitetas.

Pranešėjas: Michael Cramer (A6-0219/2007).

Michael Cramer pristatė pranešimą.

Kalbėjo Jacques Barrot (Komisijos Pirmininko pavaduotojas).

Kalbėjo: Elisabeth Jeggle PPE-DE frakcijos vardu, Robert Navarro PSE frakcijos vardu, Nathalie Griesbeck ALDE frakcijos vardu, Roberts Zīle UEN frakcijos vardu, Erik Meijer GUE/NGL frakcijos vardu, Georg Jarzembowski, Leopold Józef Rutowicz, Pedro Guerreiro ir Jacques Barrot.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2007 07 12 protokolo 6.4 punktas.

19.   Bendrosios oro transporto paslaugų teikimo taisyklės (išdėstyta nauja redakcija) ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl bendrų taisyklių teikiant oro susisiekimo paslaugas Bendrijoje (išdėstyta nauja redakcija) [COM(2006)0396 — C6-0248/2006 — 2006/0130(COD)] — Transporto ir turizmo komitetas.

Pranešėjas: Arūnas Degutis (A6-0178/2007).

Arūnas Degutis pristatė pranešimą.

Kalbėjo Jacques Barrot (Komisijos Pirmininko pavaduotojas).

Kalbėjo: Elisabeth Jeggle PPE-DE frakcijos vardu, Ulrich Stockmann PSE frakcijos vardu, Mieczysław Edmund Janowski UEN frakcijos vardu, Jaromír Kohlíček GUE/NGL frakcijos vardu, Georg Jarzembowski, Inés Ayala Sender, Jim Higgins ir Jacques Barrot.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2007 07 11 protokolo 7.11 punktas.

20.   Judumo Europoje skatinimas. Tvarus judumas mūsų kontinentui (diskusijos)

Pranešimas dėl judumo Europoje skatinimo. Tvarus judumas mūsų kontinentui [2006/2227(INI)] — Transporto ir turizmo komitetas.

Pranešėja: Etelka Barsi-Pataky (A6-0190/2007).

Etelka Barsi-Pataky pristatė pranešimą.

Kalbėjo Jacques Barrot (Komisijos Pirmininko pavaduotojas).

Kalbėjo: Satu Hassi (ITRE komiteto nuomonės referentė), Dieter-Lebrecht Koch PPE-DE frakcijos vardu, Inés Ayala Sender PSE frakcijos vardu, Paolo Costa ALDE frakcijos vardu, Sepp Kusstatscher Verts/ALE frakcijos vardu, Johannes Blokland IND/DEM frakcijos vardu, Reinhard Rack, Anne E. Jensen, Renate Sommer, Jerzy Buzek ir Jacques Barrot.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2007 07 12 protokolo 6.5 punktas.

21.   ES ir Kinijos dvišaliai prekybos santykiai (diskusijos)

Žodinis klausimas (O-0032/2007), kurį uždavė Helmuth Markov INTA komiteto vardu Komisijai: Naujausios tendencijos dvišaliuose prekybiniuose santykiuose su Kinija (B6-0129/2007).

Helmuth Markov pateikė žodinį klausimą.

Peter Mandelson (Komisijos narys) atsakė į žodinį klausimą.

Kalbėjo: Georgios Papastamkos PPE-DE frakcijos vardu, Francisco Assis PSE frakcijos vardu, Jorgo Chatzimarkakis ALDE frakcijos vardu, Cristiana Muscardini UEN frakcijos vardu, Bastiaan Belder IND/DEM frakcijos vardu, Georg Jarzembowski, Joan Calabuig Rull, Marek Aleksander Czarnecki, Christofer Fjellner, Carlos Carnero González, Tunne Kelam, Csaba Sándor Tabajdi, Peter Mandelson ir Bastiaan Belder, uždavęs klausimą Komisijai, į kurį Peter Mandelson pažadėjo atsakyti raštu.

Diskusijos baigtos.

22.   Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 391.081/OJME).

23.   Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 24.00 val.