26.4.2008

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 106/2

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(2008/C 106/02)

Sprendimo priėmimo data

2007 11 14

Pagalbos Nr.

N 370/07

Valstybė narė

Lietuva

Regionas

—

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

Pagalba kreditų (išskyrus žemei pirkti) palūkanoms kompensuoti

Teisinis pagrindas

—	Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas (Žin., 2002, Nr. 72-3009)

—	Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1997 m. rugpjūčio 22 d. nutarimas Nr. 912 „Dėl žemės ūkio paskolų garantijų fondo“ (Žin., 1997, Nr. 79-2009; 2003, Nr. 57-2542; 2005, Nr. 78-2825; Nr. 105-3874)

—	Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija, kompensavimo taisyklių projektas

—	Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus be UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantijos, kompensavimo taisyklių projektas

Priemonės rūšis

Pagalba investicijoms į pirminę žemės ūkio produkcijos gamybą

Tikslas

Sektoriaus plėtra

Pagalbos forma

Palūkanų normų subsidijos

Biudžetas

Iš viso 54 000 000 LTL, per metus 9 000 000 LTL

Intensyvumas

Iki 40 %

Trukmė

Iki 2013 12 31

Ekonomikos sektoriai

Žemės ūkio sektorius

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19

LT-01103 Vilnius

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Sprendimo priėmimo data

2007 12 5

Pagalbos Nr.

N 448/07

Valstybė narė

Lenkija

Regionas

—

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

Pomoc na ratowanie spółki Iława S.A.

Teisinis pagrindas

Uchwała nr 379/XXXIV/2007 Zarządu ARP S.A. z dnia 25 kwietnia 2007 r.

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji

Priemonės rūšis

Individuali pagalba

Tikslas

Sunkumus patiriančios įmonės sanavimas

Pagalbos forma

Grąžintina paskola grynaisiais pinigais

Biudžetas

1,09 mln. PLN

Intensyvumas

—

Trukmė

6 mėnesiai

Ekonomikos sektoriai

Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Agencja Rozwoju Przemysłu S.A

Ul. Wołoska 7

PL-02-675 Warszawa

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Sprendimo priėmimo data

2008 1 30

Pagalbos Nr.

N 557/07

Valstybė narė

Vokietijos Federacinė Respublika

Regionas

—

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

Förderregelung für die Verarbeitung und Vermarktung

Teisinis pagrindas

Sächsische Haushaltsordnung

Richtlinie MSV/2007

Priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Skatinti investicijas į gamybą ir perdirbimą

Pagalbos forma

Subsidija

Biudžetas

52 500 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

kintamas

Trukmė

Iki 2013 12 31

Ekonomikos sektoriai

Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Sächsische Aufbaubank

D-01069 Dresden

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Sprendimo priėmimo data

2008 1 30

Pagalbos numeris

N 640/07

Valstybė narė

Graikija

Regionas

—

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

Μέτρα υπέρ των ελλήνων γεωργών των οποίων οι γεωργοκτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις εζημιώθησαν από πυρκαγιές το έτος 2007 (σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης)

Teisinis pagrindas

Σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης

Priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Stichinės nelaimės

Pagalbos forma

Subsidijos

Biudžetas

350 000 000 EUR

Intensyvumas

Iki 70 %

Trukmė

Iki 2012 m. pabaigos

Ekonomikos sektoriai

Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

ΕΛ.Γ.Α.

Μεσογείων 45

GR-11510 Αθήνα

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Sprendimo priėmimo data	2008 1 8
Pagalbos numeris	N 688/07
Valstybė narė	Italija
Regionas	Lombardia
Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)	Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (tromba d'aria dell'8 agosto 2007 in alcuni comuni della provincia di Cremona)
Teisinis pagrindas	Decreto legislativo n. 102/2004
Priemonės rūšis	Pagalbos schema
Tikslas	Blogos oro sąlygos
Pagalbos forma	Subsidijos
Biudžetas	Žr. bylą NN 54/A/04
Intensyvumas	Iki 100 %
Trukmė	Iki mokėjimų pabaigos
Ekonomikos sektoriai	Žemės ūkis
Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas	—
Kita informacija	—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

26.4.2008

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 106/6

Komisijos priimti teisės aktų projektai

(2008/C 106/03)

Dokumentas	Dalis	Data	Pavadinimas
KOM(2007) 368		2007 6 28	Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1924/2006 dėl teiginių apie maisto produktų maistingumą ir sveikatingumą
KOM(2007) 443		2007 7 25	Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl Europos mokymo fondo įsteigimo (nauja redakcija)
KOM(2007) 637		2007 10 23	Tarybos direktyva dėl trečiųjų šalių piliečių atvykimo ir apsigyvenimo siekiant dirbti aukštos kvalifikacijos darbą sąlygų
KOM(2007) 656		2007 11 6	Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl principų, prioritetų ir sąlygų, įvardytų Europos partnerystėje su Albanija, panaikinantis Sprendimą 2006/54/EB
KOM(2007) 657		2007 11 6	Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl principų, prioritetų ir sąlygų, įvardytų Europos partnerystėje su Bosnija ir Hercegovina, panaikinantis Sprendimą 2006/55/EB
KOM(2007) 658		2007 11 6	Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl principų, prioritetų ir sąlygų, įvardytų Stojimo partnerystėje su Kroatija, panaikinantis Sprendimą 2006/145/EB
KOM(2007) 659		2007 11 6	Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl principų, prioritetų ir sąlygų, įvardytų Stojimo partnerystėje su Buvusiąja Jugoslavijos Respublika Makedonija, panaikinantis Sprendimą 2006/57/EB
KOM(2007) 660		2007 11 6	Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl Europos partnerystės su Serbija, įskaitant Kosovą, kaip apibrėžta 1999 m. birželio 10 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijoje Nr. 1244, principų, prioritetų ir sąlygų, panaikinantis Sprendimą 2006/56/EB
KOM(2007) 661		2007 11 6	Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl principų, prioritetų ir sąlygų, įvardytų Stojimo partnerystėje su Turkija, panaikinantis Sprendimą 2006/35/EB
KOM(2007) 753		2007 11 27	Pasiūlymas – Tarybos reglamentas dėl Sutarties 81 straipsnio 3 dalies taikymo tam tikroms susitarimų, sprendimų ir suderintų veiksmų tarp linijinės laivybos kompanijų (konsorciumų) rūšims (Kodifikuota redakcija)
KOM(2007) 759		2007 11 28	Pasiūlymas – Tarybos reglamentas, nustatantis 2008 metams Bendrijos vandenyse ir Bendrijos laivams vandenyse, kuriuose reikalaujama nustatyti žvejybos apribojimus, taikomas tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybes ir susijusias sąlygas
KOM(2007) 765		2007 12 5	Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl su gynyba susijusių produktų siuntimo Bendrijoje sąlygų supaprastinimo)
KOM(2007) 766		2007 12 5	Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl tam tikrų viešojo gynybos ir saugumo srities darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo
KOM(2007) 768		2007 12 5	Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl apšvietimo ir šviesos signalo įtaisų įrengimo dviratėse arba triratėse motorinėse transporto priemonėse (Kodifikuota versija)
KOM(2007) 778		2007 12 6	Derinimas prie reguliavimo procedūros su tikrinimu – Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 1172/98 dėl krovinių vežimo keliais statistinių ataskaitų nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais
KOM(2007) 779		2007 12 10	Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl Bendrijos pozicijos dėl Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl prekybos žemės ūkio produktais 1 ir 2 priedų pakeitimų
KOM(2007) 782		2007 12 13	Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl Protokolo, kuriuo nustatomos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, numatyti Europos bendrijos ir Mauritanijos Islamo Respublikos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarime, denonsavimo
KOM(2007) 784		2007 12 6	Pasiūlymas – Tarybos sprendimas, nustatantis Bendrijos poziciją Pasaulio prekybos organizacijos Generalinėje taryboje dėl Žaliojo Kyšulio Respublikos stojimo į Pasaulio prekybos organizaciją
KOM(2007) 787		2007 12 11	Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl Bendrijos pozicijos Stabilizacijos ir asociacijos taryboje, įsteigtoje Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos stabilizacijos ir asociacijos susitarimu, dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo nuostatų
KOM(2007) 788		2007 12 11	Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl Bendrijos pozicijos asociacijos taryboje, įsteigtoje Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių susitarimu, kuriuo įsteigta Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Tuniso Respublikos asociacija, dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo nuostatų
KOM(2007) 789		2007 12 11	Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl Bendrijos pozicijos Stabilizacijos ir asociacijos taryboje, įsteigtoje Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Kroatijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimu, dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo nuostatų
KOM(2007) 790		2007 12 12	Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl Bendrijos pozicijos asociacijos taryboje, įsteigtoje Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių susitarimu, kuriuo įsteigta Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Alžyro Liaudies Demokratinės Respublikos asociacija, dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo nuostatų
KOM(2007) 792		2007 12 12	Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl Bendrijos pozicijos asociacijos taryboje, įsteigtoje Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių susitarimu, kuriuo įsteigta Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Maroko Karalystės asociacija, dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo nuostatų
KOM(2007) 793		2007 12 12	Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl Bendrijos pozicijos asociacijos taryboje, įsteigtoje Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių susitarimu, kuriuo įsteigta Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Izraelio Valstybės asociacija, dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo nuostatų
KOM(2007) 796		2007 12 13	Pasiūlymas – Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 3286/94, nustatantį Bendrijos procedūras bendros prekybos politikos srityje siekiant užtikrinti tarptautinėmis prekybos taisyklėmis, ypač sudarytomis globojant Pasaulio prekybos organizacijai (PPO), suteiktų Bendrijos teisių įgyvendinimą
KOM(2007) 802		2007 12 12	Pasiūlymas – Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 1234//2007, nustatančio bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendro bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamento“), nuostatas dėl nacionalinių pieno kvotų
KOM(2007) 813		2007 12 18	Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl leidimo teikti rinkai pašarus, pagamintus ir genetiškai modifikuotų EH92-527-1 (BPS-25271-9) bulvių, ir atsitiktinio arba techniškai neišvengiamo šių bulvių patekimo į maisto produktus ir pašarus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1829/2003
KOM(2007) 814		2007 12 18	Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl leidimo teikti rinkai produktus, kurių sudėtyje yra, kurie susideda arba yra pagaminti iš genetiškai modifikuotų MON863xNK603 (MON-ØØ863-5xMON-ØØ6Ø3-6) kukurūzų pagal Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentą (EB) Nr. 1829/2003
KOM(2007) 815		2007 12 18	Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl leidimo teikti rinkai produktus, kurių sudėtyje yra, kurie susideda arba yra pagaminti iš genetiškai modifikuotų MON863xMON810 (MON-ØØ863-5xMON-ØØ81Ø-6) kukurūzų pagal Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentą (EB) Nr. 1829/2003
KOM(2007) 816		2007 12 18	Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl leidimo teikti rinkai produktus, kurių sudėtyje yra, kurie susideda arba yra pagaminti iš genetiškai modifikuotų MON863xMON810xNK603 (MON-ØØ863-5xMON-ØØ81Ø-6xMON-ØØ6Ø3-6) kukurūzų pagal Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentą (EB) Nr. 1829/2003
KOM(2007) 818		2007 12 17	Pasiūlymas – Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1371/2005, įvedantį galutinį antidempingo muitą Jungtinių Amerikos Valstijų ir Rusijos kilmės orientuoto grūdėtumo plokščių valcavimo produktų iš silicinio elektrotechninio plieno importui
KOM(2007) 821		2007 12 19	Pasiūlymas – Tarybos sprendimas, nustatantis poziciją, kuri turi būti priimta Europos bendrijos vardu Tarptautinės banginių medžioklės komisijos susitikimuose
KOM(2007) 822		2007 12 19	Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl kai kurių teisės aktų, kuriems galioja Sutarties 251 straipsnyje nustatyta tvarka, nuostatų, susijusių su reguliavimo procedūra su tikrinimu, suderinimo su Tarybos sprendimu 1999/468/EB su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/512/EB – Suderinimas su reguliavimo procedūra su tikrinimu – Trečioji dalis
KOM(2007) 824		2007 12 19	Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl kai kurių teisės aktų, kuriems galioja Sutarties 251 straipsnyje nustatyta tvarka, nuostatų, susijusių su reguliavimo procedūra su tikrinimu, suderinimo su Tarybos sprendimu 1999/468/EB su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/512/EB – Derinimas su reguliavimo procedūra su tikrinimu – Antroji dalis
KOM(2007) 829		2007 12 20	Pasiūlymas – Tarybos direktyva dėl kiaulių identifikavimo ir registravimo (Kodifikuota redakcija)
KOM(2007) 831		2007 12 20	Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl Susitarimo dėl žvejybos pietų Indijos vandenyne sudarymo Europos bendrijos vardu
KOM(2007) 834		2007 12 20	Pasiūlymas – Tarybos reglamentas, nustatantis galutinį antidempingo muitą ir galutinai surenkantis laikinąjį muitą, nustatytą importuojamam Indijos kilmės dihidromircenoliui
KOM(2007) 835		2007 12 20	Pasiūlymas – Tarybos reglamentas, panaikinantis antidempingo muitą importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės feromolibdenui ir nutraukiantis su šiuo importu susijusį tyrimą po peržiūros pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 384/96 11 straipsnio 3 dalį
KOM(2007) 837		2007 12 20	Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl antrosios kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) bandymų
KOM(2007) 838		2007 12 20	Pasiūlymas – Tarybos reglamentas dėl antrosios kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) bandymų
KOM(2007) 839	2	2007 12 20	Pasiūlymas – Tarybos sprendimas, iš dalies keičiantis Bulgarijos ir Rumunijos stojimo akto I priedą
KOM(2007) 840		2007 12 20	Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos direktyva …/…/EB dėl ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių apšvietimo ir šviesos signalų įtaisų sudedamosios dalies tipo patvirtinimo (Kodifikuota redakcija)
KOM(2007) 848		2007 12 20	Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. …/… dėl bendrųjų aromatintų vynų, aromatintų vyno gėrimų ir aromatintų vyno kokteilių apibrėžimo, aprašymo ir pateikimo taisyklių (Nauja redakcija)
KOM(2007) 851		2007 12 21	Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl motorinių transporto priemonių ir variklių tipo patvirtinimo atsižvelgiant į sunkiųjų transporto priemonių išmetamų teršalų kiekį (EURO VI) ir dėl galimybės naudotis transporto priemonių remonto ir priežiūros informacija
KOM(2007) 852		2007 12 21	Pasiūlymas – Tarybos direktyva dėl prekybos daržovių dauginamąja ir sodinamąja medžiaga, išskyrus sėklą (Kodifikuota redakcija)
KOM(2007) 854		2007 12 20	Pasiūlymas – Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“)
KOM(2007) 855		2007 12 21	Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Gruzijos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimu įsteigtame Bendradarbiavimo komitete priimtinos Bendrijos pozicijos, susijusios su Teisingumo, laisvės ir saugumo pakomitečio įsteigimu
KOM(2007) 856		2007 12 19	Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas nustatantis naujų lengvųjų automobilių išmetamų teršalų normas pagal Bendrijos integruotą principą mažinti lengvųjų transporto priemonių išmetamo CO2 kiekį
KOM(2007) 857		2007 12 21	Pasiūlymas – Tarybos reglamentas dėl bendrųjų tarifų lengvatų sistemos taikymo nuo 2009 m. sausio 1 d. iki 2011 m. gruodžio 31 d., iš dalies keičiantis Reglamentus (EB) Nr. 552/97, Nr. 1933/2006 ir Komisijos reglamentus (EB) Nr. 964/2007 ir Nr. 1100/2006
KOM(2007) 858		2007 12 21	Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl natūralaus mineralinio vandens naudojimo ir prekybos
KOM(2007) 859		2007 12 21	Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl krovinių ir keleivių vežimo jūra statistinių ataskaitų
KOM(2007) 861		2007 12 20	Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 460/2004, įsteigiantį Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūrą, jos veiklos trukmės atžvilgiu
KOM(2007) 868		2008 1 11	Pasiūlymas – Tarybos sprendimas dėl Bendrijos pozicijos Tarptautinėje kavos taryboje dėl 2007 m. Tarptautinio kavos susitarimo depozitoriaus skyrimo
KOM(2007) 870		2008 1 11	Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl tekstilės pavadinimų (Nauja redakcija)
KOM(2007) 872		2008 1 14	Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl naujų maisto produktų, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. xxx/xxxx [bendra procedūra]
KOM(2007) 873		2008 1 11	Pasiūlymas – Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl neteisėtai iš valstybės narės teritorijos išvežtų kultūros objektų grąžinimo (Kodifikuota redakcija)

Šiuos tekstus galima rasti EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

26.4.2008

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 106/13

Komisijos priimti KOM dokumentai, išskyrus teisės aktų projektus

(2008/C 106/06)

Dokumentas	Dalis	Data	Pavadinimas
KOM(2007) 554		2007 9 25	Komisijos darbinis dokumentas – Veiksmų plano „Kalbų mokymosi ir kalbų įvairovės skatinimas“ įgyvendinimo ataskaita
KOM(2007) 663		2007 11 6	Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai – 2007–2008 m. plėtros strategija ir pagrindiniai uždaviniai
KOM(2007) 721		2007 12 10	Komisijos komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui, Regionų komitetui ir Europos centriniam bankui – 2007 m. ES ekonomikos apžvalga – Plečiant Europos produktyvumo ribas
KOM(2007) 722		2007 11 20	Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui – Pasiruošimas BŽŪP reformos patikrinimui
KOM(2007) 738		2007 11 26	Komisijos komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui – Neįgaliųjų padėtis Europos Sąjungoje. 2008–2009 m. Europos veiksmų planas
KOM(2007) 764		2007 12 5	Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai ir Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui bei Regionų komitetui – Stipresnės ir konkurencingesnės Europos gynybos pramonės strategija
KOM(2007) 770		2007 12 5	Komisijos komunikatas – Pirma pažangos ataskaita dėl NAIADES veiklos programos, skatinančios vežimą vidaus vandens keliais, įgyvendinimo
KOM(2007) 773		2007 12 6	Komisijos komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui – Judumas – priemonė kurti daugiau ir geresnių darbo vietų. 2007–2010 m. Europos profesinio judumo veiksmų planas.
KOM(2007) 774		2007 12 5	Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai – Ryžtinga Europos kaimynystės politika
KOM(2007) 780		2007 12 5	Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui – Bendros imigracijos politikos link
KOM(2007) 781		2007 12 10	Komisijos komunikatas dėl 2007 m. pažangos įgyvendinant ES kovos su narkotikais veiksmų planą (2005–2008 m.) apžvalgos
KOM(2007) 785		2007 12 10	Komisijos komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui ir Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui – Kovos su piktnaudžiavimu priemonių ES ir trečiųjų šalių atžvilgiu taikymas tiesioginio apmokestinimo srityje
KOM(2007) 794		2007 12 12	Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai – Antroji finansinių išteklių, skirtų branduolinių įrenginių eksploatavimui nutraukti, panaudotam kurui ir radioaktyviosioms atliekoms tvarkyti, naudojimo ataskaita
KOM(2007) 795		2007 12 13	Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai dėl Tarybos direktyvos 95/50/EB dėl pavojingų krovinių vežimo keliais vienodų tikrinimo procedūrų taikymo valstybėse narėse
KOM(2007) 799		2007 12 14	Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui – Ikiprekybiniai viešieji pirkimai. Naujovių skatinimas siekiant užtikrinti ilgalaikes kokybiškas viešąsias paslaugas Europoje
KOM(2007) 800		2007 12 12	Komisijos ataskaita Tarybai – Pieno sektoriaus rinkos perspektyvos
KOM(2007) 801		2007 12 14	Komisijos ataskaita Tarybai ir Europos Parlamentui apie Europos Parlamento ir Tarybos Sprendimo Nr. 1608/2003/EB įgyvendinimą
KOM(2007) 805		2007 12 17	Komisijos ataskaita, parengta remiantis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo dėl nusikalstamu būdu įgytų lėšų, nusikaltimo priemonių ir turto konfiskavimo (2005/212/TVR) 6 straipsniu
KOM(2007) 806		2007 12 17	Komisijos komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui ir Europos audito rūmams – Sukčiavimo prevencija remiantis operatyvinės veiklos rezultatais – dinamiška apsaugos nuo sukčiavimo koncepcija
KOM(2007) 807		2007 12 18	Baltoji knyga dėl ES hipotekinių kreditų rinkų integracijos
KOM(2007) 819		2007 12 17	Komisijos ataskaita Tarybai, Europos Parlamentui, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui 2004–2006 m. programos „Aktyvus Europos pilietiškumas“ vertinimo ataskaita
KOM(2007) 823		2007 12 19	Europos Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai dėl su banginių medžiokle susijusių Bendrijos veiksmų
KOM(2007) 825		2007 12 19	Komisijos ataskaita – 2007 m. rugsėjo mėn. ketvirtoji Černobylio apsaugos fondo įgyvendinimo pažangos ataskaita
KOM(2007) 826		2007 12 19	Komisijos komunikatas Tarybai pagal Tarybos direktyvos 2003/96/EB 19 straipsnio 1 dalį (naudotos alyvos)
KOM(2007) 827		2007 12 20	Komisijos ataskaita dėl 2000 m. spalio 17 d. Tarybos sprendimo dėl valstybių narių finansinės žvalgybos padalinių bendradarbiavimo susitarimų dėl keitimosi informacija (2000/642/TVR) įgyvendinimo
KOM(2007) 828		2007 12 19	Metinė Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai apie valstybių narių veiksmus 2006 m. siekiant žvejybos pajėgumų ir žvejybos galimybių tausios pusiausvyros
KOM(2007) 830		2007 12 13	Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai apie EŽŪGF išlaidas – Išankstinio perspėjimo sistema Nr. 9–11/2007
KOM(2007) 832		2007 12 20	Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai apie patirtį, įgytą taikant 2002 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 91/2003 dėl geležinkelių transporto statistikos
KOM(2007) 833		2007 12 20	Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui – Europinis požiūris į žiniasklaidos priemonių naudojimo raštingumą skaitmeninėje aplinkoje
KOM(2007) 836		2008 1 3	Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui – Kūrinių platinimas prijungties režimu bendrojoje rinkoje
KOM(2007) 839	1	2008 1 3	Rekomendacija – Tarybos sprendimas dėl Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimo prie 1990 m. liepos 23 d. Konvencijos dėl dvigubo apmokestinimo išvengimo koreguojant asocijuotų įmonių pelną
KOM(2007) 841		2007 12 20	Komisijos ataskaita – Reglamento (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais taikymas 2006 m.
KOM(2007) 842		2007 12 20	Komisijos ataskaita dėl komitetų darbo 2006 m.
KOM(2007) 845		2007 12 20	Komisijos komunikatas – Pirmoji teisės aktų, susijusių su Europos bendra oro erdve, įgyvendinimo ataskaita: laimėjimai ir tolesnės veiklos kryptis
KOM(2007) 846		2007 12 20	Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai, pateikta pagal Direktyvos 93/109/EB dėl ES piliečių teisės balsuoti ir būti kandidatais per Europos Parlamento rinkimus 14 straipsnio 3 dalį dėl nukrypti leidžiančios nuostatos suteikimo pagal EB sutarties 19 straipsnio 2 dalį
KOM(2007) 847		2007 12 20	Komisijos komunikatas – Euratomo sutarties 35 straipsnio taikymas Įrenginių, skirtų oro, vandens ir dirvos radioaktyvumo lygiui nuolat stebėti, darbo ir veiksmingumo patikrinimas 1990–2007 m. ataskaita
KOM(2007) 849		2007 12 21	Komisijos komunikatas Tarybai – Tarybos reglamento, nustatančio institucijų nariams ir tarnautojams išduodamų laissez-passer formą, projektas
KOM(2007) 853		2007 12 21	Komisijos komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui – Kliūčių šalinimas tarpvalstybinėms investicijoms rizikos kapitalo lėšomis
KOM(2007) 862		2007 12 20	Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai dėl ataskaitos apie dabartinę informacijos apie vaistinius preparatus teikimo pacientams praktiką, laikantis Direktyvos 2001/83/EB, pakeistos Direktyva 2004/27/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio žmonėms skirtus vaistus, 88a straipsnio
KOM(2007) 865		2008 1 8	Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai dėl įvairių vištų dedeklių auginimo sistemų, visų pirma reglamentuojamų Direktyvoje 1999/74/EB
KOM(2007) 869		2008 1 11	Komisijos komunikatas – Tvarios bendrosios ir verslo aviacijos ateities darbotvarkė

Šiuos tekstus galima rasti EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

26.4.2008

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 106/16

Valstybių narių perduota trumpa informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, perdirbimu ir prekyba

(2008/C 106/07)

XA numeris: XA 295/07

Valstybė narė: Ispanija

Regionas: Navarra

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Ayudas a la creación y desarrollo de las asociaciones promotoras de denominaciones de calidad de productos agroalimentarios

Teisinis pagrindas: Orden foral de la consejera de desarrollo rural y medio ambiente, por la que se establecen las normas reguladoras para la concesión de ayudas a la creación y desarrollo de las asociaciones promotoras de denominaciones de calidad de productos agroalimentarios, y se aprueba la convocatoria para el año 2007

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 150 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 70 % gamintojų asociacijoms teikiamos pagalbos reikalavimus atitinkančių išlaidų.

70 % reikalavimus atitinkančių išlaidų kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti.

70 % reikalavimus atitinkančių išlaidų techninei paramai žemės ūkio sektoriuje teikti

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Nuo 2007 11 1 iki 2007 12 31

Pagalbos tikslas: 1) Pagrindinis pagalbos tikslas yra skatinti nepelno asociacijų, skatinančių naudoti žemės ūkio produktų kokybės nuorodas, kūrimą ir plėtrą. 2) Galėtų būti išskirti tokie antriniai tikslai: teikti vartotojams pridėtinę vertę, didinti garantijas, susijusias su žemės ūkio produktų kokybe, sauga ir sveikumu, ir tausoti aplinką. Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 9 straipsnio 2 dalies b punktas: pagalba gamintojų asociacijoms, atsakingoms už saugomų geografinių ir kilmės vietos nuorodų priežiūrą. Reikalavimus atitinkančios išlaidos: išlaidos, susijusios su diegimu ir plėtra.

Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 14 straipsnio 2 dalis: reikalavimus atitinkančios išlaidos: išlaidos, susijusios su skatinimu gaminti kokybiškus žemės ūkio produktus.

Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnio 2 dalis: reikalavimus atitinkančios išlaidos: išlaidos, susijusios su technine parama, kurios reikia gamintojų asociacijoms

Ekonomikos sektorius (-iai): I priede nurodyti kokybiškus produktus gaminantys gyvulininkystės ir augalininkystės sektorių gamintojai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Interneto adresas: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO07064%20OF.pdf

Kita informacija:

Gobierno de Navarra

Dirección General de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Tel. (34) 848 42 29 33

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

XA numeris: XA 297/07

Valstybė narė: Ispanija

Regionai: —

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Subvenciones para fomentar la producción de productos agroalimentarios de calidad diferenciada de origen animal

Teisinis pagrindas: Proyecto de Real Decreto no … /2007, de ... de ..., por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones para fomentar la producción de productos agroalimentarios de calidad diferenciada de origen animal

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 2007 m. – 2 404 000 EUR. Pagal 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 ir 2013 metų sąmatas, šią sumą planuojama padidinti iki 5 600 000 EUR kiekvienai finansiniais metais

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Subsidijos, teikiamos finansuoti reikalavimus atitinkančią veiklą, neviršys Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 14 straipsnyje nustatytų viršutinių ribų. Kitaip tariant, bendra valdžios institucijų teikiamų subsidijų suma gali sudaryti iki 100 % išlaidų kiekvienai reikalavimus atitinkančiai veiklai ir jokiais atvejais negali viršyti turimų biudžeto lėšų. Reikalavimus atitinka tokia veikla:

Įgyvendinimo data: Po Karališkojo dekreto, nustatančio subsidijų, skirtų skatinti įvairios kokybės gyvūninės kilmės žemės ūkio produktų gamybą, teikimo teisinę sistemą, paskelbimo ir įsigaliojimo

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Iki 2013 12 31. Kvietimas teikti paraiškas dėl pagalbos bus skelbiamas kasmet

Pagalbos tikslas: Skatinti įvairios kokybės gyvūninės kilmės žemės ūkio produktų gamybą ir rinkodarą. Skatinant tokias programas siekiama didinti kokybiškų žemės ūkio produktų, kurie atitinka vartojimo paklausą, pasiūlą ir vartotojų pasitikėjimą gyvulinės kilmės žemės ūkio produktais.

Tai atitinka šias Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 14 straipsnio 2 dalies nuostatas:

a punktas: techninė pagalba rinkos tyrimams ir įvairios kokybės gyvūninės kilmės žemės ūkio produktų koncepcijai ir dizainui;

b punktas: įvairios kokybės produktų gamybos programų diegimas;

c punktas: darbuotojų mokymas, ypač susijęs su įvairios kokybės produktų gamybos programa;

d punktas: įdiegtų kokybiškų produktų gamybos programų sertifikavimas

Ekonomikos sektorius (-iai): Pagalbos tikslas yra skatinti žmonėms vartoti skirtų įvairios kokybės gyvūninės kilmės žemės ūkio produktų, tokių kaip mėsa, pienas, kiaušiniai, medus ir sraigės, gautų iš gyvūnų, auginamų valdose, kurios dalyvauja įvairios kokybės produktų gamybos programose, ir auginamų pagal šias programas. Taigi gyvulininkystės sektoriai, kuriems daromas poveikis – tai jautienos ir veršienos, pieninių galvijų, avienos, pieninių ėriavedžių, ožkienos, ožkų pieno, kiaulienos, arklienos, paukštienos, vištų dedeklių, bičių ir sraigių sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Paseo Infanta Isabel, 1

E-28014 Madrid

Interneto adresas: http://rasve.mapa.es/Publica/InformacionGeneral/Legislacion/DOCUMENTOS/LEGISLACION/RD %20AYUDAS %20PROGRAMAS %20AGROALIMENTARIOS %20DE %20CALIDAD.DOC

Kita informacija: Subsidijos bus suderinamos su bet kuriomis kitomis subsidijomis, kurias gali teikti kitos valdžios institucijos, joms priklausančios arba pavaldžios nacionalinės ir (arba) tarptautinės viešojo sektoriaus įstaigos arba kiti fiziniai ar juridiniai asmenys. Tačiau, subsidijų, teikiamų atskirai arba kartu su viena ar keliomis kitomis pagalbomis ar subsidijomis, kurias gali teikti bet kuri kita valdžios institucija, viešojo sektoriaus įstaiga arba fizinis ar juridinis asmuo, suma negali viršyti pirmiau minėtų ribų ir jokiais atvejais negali viršyti 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiančiame Reglamentą (EB) Nr. 70/2001,14 straipsnyje nustatytų ribų.

Bet kuriuo atveju, jei faktiškai patirtos išlaidos būtų mažesnės palyginti su iš pradžių apskaičiuotomis sąmatoje arba būtų gauta kita pagalba ir tuomet pagalbos suma viršytų finansavimo procentą, sprendimas bus koreguojamas ir pagalba bus atitinkamai mažinama, atsižvelgiant į pagalbą, suteiktą atitinkamu sprendimu, pagal kurį, jei biudžete yra lėšų, sumos gali būti dar kartą koreguojamos pagal gautas paraiškas, kuriose turės būti pagrįsta veikla

Carlos ESCRIBANO MORA

Gyvulininkystės generalinis direktorius

XA numeris: XA 360/07

Valstybė narė: Slovėnijos Respublika

Regionas: Območje občine Makole

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Sofinanciranje programov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Makole

Teisinis pagrindas: Pravilnik o sofinanciranju programov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Makole

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma:

2007: 4 000 EUR

2008: 9 500 EUR

2009: 12 000 EUR

2010: 12 000 EUR

2011: 12 000 EUR

2012: 12 000 EUR

2013: 12 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas:

1. Investicijos į pirminės gamybos žemės ūkio valdas:

—	iki 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse;

—	iki 40 % reikalavimus atitinkančių išlaidų kitose vietovėse.

Paramos tikslas – investicijos į ūkių atnaujinimą (ūkio objektų atstatymą ir įrangos, skirtos žemės ūkio produktams gaminti, įsigijimą), dirbamosios žemės gerinimą ir ganyklų priežiūrą.

2. Tradicinių kraštovaizdžių ir pastatų apsauga:

—	iki 100 % faktinių išlaidų, susijusių su negamybiniais objektais;

—	iki 60 % išlaidų, arba iki 75 % – mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse, susijusių su investicijomis į ūkių gamybos objektus;

—	papildoma pagalba gali sudaryti iki 100 % išlaidų, kai reikia padengti papildomas išlaidas, patirtas naudojant tradicines medžiagas, būtinas pastatų paveldo savybėms išlaikyti.

3. Pagalba draudimo įmokoms mokėti:

—	savivaldybės paramos dydis yra lygus sumos, skirtos daliai draudimo įmokų finansuoti iš šalies biudžeto, ir sumos, kuri yra ne didesnė nei 50 % reikalavimus atitinkančių draudimo įmokų, skirtų pasėliams bei vaisiams apdrausti ir gyvuliams nuo ligų apdrausti, skirtumui.

4. Pagalba žemės sklypams perskirstyti:

—	iki 100 % faktinių teisinių ir administracinių išlaidų.

5. Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti:

—	iki 100 % faktinių išlaidų; ši pagalba teikiama kaip subsidijuojamos paslaugos ir neturi apimti tiesioginių išmokų gamintojams pinigais.

6. Techninės paramos teikimas:

—	iki 100 % faktinių išlaidų; ši pagalba teikiama kaip subsidijuojamos paslaugos ir neturi apimti tiesioginių išmokų gamintojams pinigais

Įgyvendinimo data: 2007 m. lapkričio mėn. (pagalba nebus teikiama, kol Komisijos interneto svetainėje nebus paskelbta santrauka.)

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Iki 31 12 2013

Pagalbos tikslas: Paremti MVĮ

Nuoroda į Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 straipsnius ir reikalavimus atitinkančias išlaidas: Programų žemės ūkio ir kaimo vietovėms Makolės savivaldybėje išsaugoti ir vystyti bendro finansavimo taisyklių projekte numatomos priemonės, apimančios valstybės pagalbą remiantis toliau nurodytais 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 (OL L 358, 2006 12 16, p. 3) dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, straipsniais:

4 straipsnis: investicijos į žemės ūkio valdas;

5 straipsnis: tradicinių kraštovaizdžių ir pastatų apsauga;

12 straipsnis: pagalba draudimo įmokoms mokėti;

13 straipsnis: pagalba žemės sklypams perskirstyti;

14 straipsnis: pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti;

15 straipsnis: techninės paramos teikimas

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Občina Makole

Makole 42

SLO-2321 Makole

Interneto svetainė: http://ls.lex-localis.info/UradnoGlasiloObcin/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=675bf220-56a8-46d2-8ac7-f3fcf248a65b

Kita informacija: Priemonė, susijusi su draudimo įmokų, skirtų pasėliams ir vaisiams apdrausti, mokėjimu, skiriama toliau nurodytų nepalankių klimato sąlygų, kurios gali būti prilyginamos stichinėms nelaimėms, atveju: pavasario šalnų, krušos, žaibo, žaibo sukelto gaisro, audrų ir potvynių.

Savivaldybės taisyklės atitinka Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 reikalavimus, susijusius su priemonėmis, kurias turi priimti savivaldybė, ir taikomomis bendrosiomis nuostatomis (veiksmai iki pagalbos teikimo, pagalbos kaupimas, skaidrumas ir pagalbos teikimo stebėjimas)

Alojz GORČENKO

Makolės savivaldybės meras

XA numeris: XA 382/07

Valstybė narė: Airija

Regionas: Visa valstybė narė

Pagalbos schemos arba individualią pagalbą gaunančios bendrovės pavadinimas: Hardship Grant Scheme (Bovine TB and Brucellosis)

Teisinis pagrindas: Diseases of Animals Act 1966

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba visa bendrovei suteiktos individualios pagalbos suma: Bendra pagal šią schemą mokėtinos pagalbos suma priklauso nuo ligos paplitimo, kuris lemia, kiek bus atskleista tuberkulioze ir brucelioze sergančių galvijų ir kokiam skaičiui valdų bus nustatyti apribojimai. Atsižvelgiant į tai išlaidų lygio 2007–2013 m. nuspėti neįmanoma. Atitinkamai toliau pateikti numatomų išlaidų skaičiai yra pagrįsti dabartiniu ligos paplitimu ir numatomomis išlaidomis 2007 m.

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 %

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Schema Hardship Grant Scheme yra tęstinė schema, kadangi ji tiesiogiai susijusi su tuberkuliozės ir bruceliozės paplitimu Airijoje. Šis schema galios tol, kol šios dvi ligos nebus išnaikintos

Pagalbos tikslas: Kompensuoti ūkininkų nuostolius, susijusius su gyvūnų, kurie laikomi tuberkuliozės ir bruceliozės nešiotojais, atskleidimu ir pašalinimu. Subsidijos, susijusios su galvijų tuberkulioze ir brucelioze, skirtos papildomoms išlaidoms už pašarus, patirtoms apribojimų taikymo metu, t. y. nuo lapkričio 1 d. iki balandžio 30 d., padengti.

Skatinti ūkininkus neslėpti gyvūnų ligų.

Pagalba teikiama pagal Reglamento 1857/2006 10 straipsnio „Pagalba, susijusi su gyvūnų ir augalų ligomis bei užkrėtimu kenkėjais“ 2 dalį

Susijęs (-ę) sektorius(-iai): Galvijai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Department of Agriculture and Food

Maynooth Business Park

Maynooth, Co. Kildare

Ireland

Interneto adresas: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

XA numeris: XA 409/07

Valstybė narė: Slovėnijos Respublika

Regionas: Območje občine Dobje

Pagalbos schemos ar įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Programi razvoja podeželja v občini Dobje 2007–2013

Teisinis pagrindas: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Dobje

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma:

2007: 11 433 EUR

2008: 13 147 EUR

2009: 15 120 EUR

2010: 17 388 EUR

2011: 19 996 EUR

2012: 22 995 EUR

2013: 26 445 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas:

1. Investicijos į žemės ūkio valdas:

—	bendras pagalbos intensyvumas neturi viršyti 40 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų.

Šios pagalbos tikslas – investuoti į ūkio objektų atkūrimą, žemės ūkio produktų gamybai naudojamos įrangos pirkimą, investuoti į daugiametes kultūras, ūkio dirbamosios žemės gerinimą ir privačios ūkio prieigos priemonių teikimą.

2. Pagalba tradiciniams pastatams apsaugoti:

—	iki 60 % faktinių išlaidų investicijoms į ūkiuose esančius gamybos ir neproduktyvius paveldo objektus, jei dėl investicijų nepadidėja ūkio gamybos pajėgumai.

3. Pagalba draudimo įmokoms mokėti:

—	pagalbos suma padengia skirtumą tarp bendro draudimo įmokų finansavimo iš nacionalinio biudžeto sumos ir iki 50 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų draudimo įmokoms, draudžiant pasėlius ir vaisius, taip pat draudžiant gyvulius nuo ligų, padengti.

4. Techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje:

—

iki 100 % išlaidų, susijusių su ūkininkų lavinimu ir mokymu, konsultavimo paslaugomis, forumų, konkursų, parodų ir mugių, leidinių, katalogų ir tinklaviečių rengimu, taip pat mokslo žinių platinimu. Ši pagalba teikiama kaip subsidijuojamos paslaugos ir neturi apimti tiesioginių išmokų gamintojams pinigais

Įgyvendinimo data: 2007 m. lapkričio mėn. (pagalba nebus teikiama, kol ši santrauka nebus paskelbta Europos Komisijos tinklavietėje)

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Iki 2013 12 31

Pagalbos tikslas: Teikti paramą MVĮ

Nuoroda į Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 straipsnius ir pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančias išlaidas: Valstybės pagalbos teikimo Dobje savivaldybėje taisyklių projekto III skyriuje numatytos valstybės pagalbos priemonės pagal šiuos 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 (OL L 358, 2006 12 16, p. 3), straipsnius:

4 straipsnis „Investicijos į žemės ūkio valdas“;

5 straipsnis „Tradicinių kraštovaizdžių ir pastatų apsauga“;

12 straipsnis „Pagalba draudimo įmokoms mokėti“;

15 straipsnis „Techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje“

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Občina Dobje

Dobje pri Planini 26

SLO-3224 Dobje pri Planini

Tinklavietė: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200795&dhid=92096

Kita informacija: Priemonė, susijusi su draudimo įmokų, skirtų pasėliams ir vaisiams apdrausti, mokėjimu, taikoma toliau nurodytoms nepalankioms oro sąlygoms, kurios gali būti prilyginamos stichinėms nelaimėms: pavasario šalnoms, krušai, žaibui, žaibo sukeltam gaisrui, audroms ir potvyniams.

Savivaldybės taisyklės atitinka Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 reikalavimus, susijusius su priemonėmis, kurias turi priimti savivaldybė, ir taikomas bendrąsias nuostatas (veiksmai iki pagalbos suteikimo, pagalbos kaupimas, skaidrumas ir kontrolė)

Franc SALOBIR

Meras

26.4.2008

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 106/22

(2008/C 106/09)

XA numeris: XA 323/07

Valstybė narė: Vengrija

Regionas: Visa šalis

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: 2007. évben aszálykárt szenvedett mezőgazdasági termelők kedvezményes hitelhez jutási lehetőségének támogatása

Teisinis pagrindas:

—	2004 m. spalio 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1860/2004 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo de minimis valstybės pagalbai žemės ūkio ir žuvininkystės sektoriuose (OL L 325, 2004 10 28, p. 4);

—	2006. évi LXXXVIII. törvény a nemzeti agrár-kárenyhítési rendszerről;

—	88/2006 (XII. 28.) FVM rendelet a nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről szóló 2006. évi LXXXVIII. törvény végrehajtásának szabályairól;

—	A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter /2007. (…..) FVM rendelete a 2007. évben aszálykárt szenvedett mezőgazdasági termelők kedvezményes hitelhez jutási lehetőségéről

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Planuojamos metinės išlaidos 200-220 mln. HUF

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Didžiausias pagalbos intensyvumas ir didžiausia garantijos subsidija kartu gali sudaryti 80 % prarasto derliaus vertės.

Įgyvendinimo data: Nuo 2007 m. spalio mėn.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis:

Pagalbos tikslas: Pagalbos tikslas – kompensuoti ūkininkams (mažo ir vidutinio dydžio įmonėms) nuostolius dėl 2007 m. sausros padarytos žalos.

Ūkininkai neteko didelės dalies pajamų (kai kuriais atvejais prarado 50-100 % produkcijos). Siekiant kompensuoti ūkininkams prarastas pajamas, jiems bus suteikta teisė gauti subsidijuojamas paskolas; tokios paskolos gali būti teikiamos kartu su garantija lengvatinėmis sąlygomis.

Pagalbos suma, kuri sudaro dalį su paskola suteikiamos garantijos, apskaičiuojama remiantis 2004 m. spalio 6 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1860/2004 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo de minimis valstybės pagalbai žemės ūkio ir žuvininkystės sektoriuose. Garantijas suteikiančios institucijos suteikia paskolos garantiją remdamosios Žemės ūkio ir kaimo plėtros ministerijos Dekretu 50/2007. (VI. 27) dėl institucijų teikiamos garantijos, kurios, kaip de minimis pagalbos, gali prašyti žemės ūkio įmonės. Grąžinus garantiją, garantiją suteikiančios institucijos perveda finansavimą suteikusiai institucijai visą iš biudžeto lėšų gautą garantijos garantiją.

Taikome Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 11 straipsnį.

Didžiausias galimas pagalbos intensyvumas (palūkanų normos subsidija ir garantijos suteikimas) gali sudaryti 80 % prarastų pajamų

Ekonomikos sektorius (-iai): Augalų auginimo sektorius (lauko kultūros)

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

Kossuth Lajos tér 11.

H-1055 Budapest

Tnklavietė: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846&articleID=11273&ctag=articlelist&iid=1

András Máhr

Valstybės sekretorius

Pagalbos Nr.: XA 337/07

Valstybė narė: Italija

Regionas: Umbria

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Progetti integrati di filiera a favore delle PMI attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti di cui all'allegato I del trattato. Criteri per la concessione degli aiuti

Teisinis pagrindas: Deliberazione della Giunta Regionale n. 1798 del 12 novembre 2007 avente per oggetto „Modifiche ed integrazioni alla DGR 1449/2007 concernente: Progetti integrati di filiera a favore delle PMI attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti di cui all'allegato I del trattato, criteri per la concessione degli aiuti“

Ši pagalbos schema turi būti laikoma ankstesnės pagal išimtį taikomos pagalbos schemos, kurią Komisija, remdamasi Reglamentu (EB) Nr. 1/2004, užregistravo Nr. XA 02/2005, daliniu pakeitimu. Ji bus pradėta vykdyti paskelbiant specialųjį kvietimą teikti paraiškas, kuriame išdėstytos paraiškų teikimo sąlygos. Kvietimas teikti paraiškas bus paskelbtas tik po to, kai Komisija, atsižvelgdama į Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 20 straipsnį, patvirtins, kad gavo šią informacijos santrauką, ir kai ji bus paskelbta Komisijos tinklavietėje.

Visų pagalbos kategorijų, susijusių su Sutarties I priede išvardytų produktų perdirbimu ir prekyba, atveju pažymėtina, kad teisinis pagrindas, t. y. pirmiau minėta pagal išimtį taikoma pagalbos schema Nr. XA 02/2005, yra persvarstomas, atsižvelgiant į Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, iš dalies pakeistą ir papildytą Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 21 straipsniu. Todėl, remiantis Reglamento (EB) Nr. 70/2001 9 straipsniu, kartu su šia informacijos santrauka Komisijai bus išsiųsta ir informacijos santrauka, kurioje išdėstytos būtinosios sąlygos pagal išimtį taikomos pagalbos schemos vykdymui tame sektoriuje

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 5 450 000 EUR paskirstomi taip:

5 mln. EUR pirmiausia skiriami Trasimeno ežero zonos Perudžos provincijos (Madžonės, Panicale miesto, Kastiljone del Lage, Tuoro miesto, Pasinjane, Čita dela Pjevėje, Pjegare, Paciano miesto) įmonėms;

450 000 EUR suma skiriama kaip pirmoji išmokos dalis, taip pat pagal planą, sudarytą Umbrijos regionui skirtoje 2007–2013 m. KPP, kurią dėl patvirtinimo šiuo metu nagrinėja Europos Komisija, pagalbai jungtiniams žemės ūkio ir maisto produktų projektams likusioje regiono dalyje

Didžiausias pagalbos intensyvumas:

Pirminei gamybai pagalba teikiama kapitalo įnašų forma ir padengia tokias didžiausias galimas sumas:

—

40 % tokių veiklos priemonių ir (arba) veiklos išlaidų:

nekilnojamojo turto statybos arba gerinimo ir žemės ūkio paskirties žemės įsigijimo išlaidų – iki 10 % bendros išlaidų sumos, kurią patiria kiekviena iš projektą vykdančių šalių; jei tai būtina projekto tikslams pasiekti, nekilnojamas turtas taip pat gali būti perkamas – didžiausia galima pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų suma yra 516 EUR už naudingo ploto kvadratinį metrą;

b)	įmonės kokybės sistemų, atitinkančių ISO 9000 standartą, įdiegimo išlaidų;

—	20 % išlaidų, patirtų perkant mašinas ir įrangą, įskaitant kompiuterinę įrangą;

—	12 % bendrųjų išlaidų, susijusių su a ir b punktuose nurodytomis išlaidomis, įskaitant patentų ir licencijų įsigijimą.

Pirmiau minėti dydžiai padidinami 10 procentinių punktų, jei veiklos priemonės taikomos ir (arba) veikla vykdoma kalnuotose ar mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse, kaip numatyta Umbrijos regiono 2007–2013 m. kaimo plėtros programoje, atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 50 ir 94 straipsnius, ir dar 10 procentinių punktų, jei tokias priemones taiko ir (arba) tokią veiklą vykdo jaunieji ūkininkai.

Didžiausia atskirai įmonei skiriama pagalbos suma neturi viršyti 400 000 EUR bet kuriuo trejų finansinių metų laikotarpiu arba 500 000 EUR, jei įmonė yra įsisteigusi kalnuotose ar mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse, kaip numatyta Umbrijos regiono 2007–2013 m. kaimo plėtros programoje, atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 50 ir 94 straipsnius.

Pirminės gamybos sektoriui taip pat priskiriamos investicijos į žemės ūkio valdą, reikalingos paruošti gyvūninės kilmės ar daržovių produktus pirmą kartą parduoti.„Pardavimas pirmą kartą“ – tai pirminio gamintojo vykdoma produktų pardavimo mažmenininkams ar perdirbėjams veikla, įskaitant veiklą, reikalingą paruošti produktus parduoti pirmą kartą, taip pat produktų pardavimo galutiniam vartotojui veikla, su sąlyga, kad produktai parduodami patalpose, neatskirtose nuo pirminei veiklai naudojamų patalpų.

Pagalbos finansavimo reikalavimo neatitinka šios išlaidos:

—	gamybos leidimų, gyvulių ir metinių augalų įsigijimo išlaidos;

—	nusausinimo darbų, drėkinimo įrenginių ir drėkinimo darbų išlaidos;

—	metinių augalų sodinimo išlaidos;

—	paprastųjų atnaujinimo investicijų išlaidos;

—	investicijų į produktų, kurie yra pieno ir pieno produktų pakaitalai, gamybą, išlaidos.

Perdirbimui ir prekybai pagalba teikiama kapitalo įnašų forma ir dengia iki 40 % šių veiklos priemonių ir (arba) veiklos išlaidų:

a)	nekilnojamojo turto statybos arba gerinimo išlaidų; jei tai būtina projekto tikslams pasiekti, nekilnojamasis turtas taip pat gali būti įsigyjamas – didžiausia galima pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų suma yra 516 EUR už naudingo ploto kvadratinį metrą;

b)	įmonės kokybės sistemų, atitinkančių ISO 9000 standartą, įdiegimo išlaidų;

c)	mašinų, įrangos, įskaitant kompiuterių įrangą, ir technologinių įrenginių pirkimo išlaidų;

d)	12 % bendrųjų išlaidų, susijusių su a, b ir c punktuose nurodytomis išlaidomis, įskaitant patentų ir licencijų įsigijimą.

Pagalbos finansavimo reikalavimų neatitinka šios išlaidos:

—	investicijų į mažmeninę prekybą išlaidos;

—	investicijų į ne ES šalyse pagamintų produktų perdirbimą ar prekybą išlaidos.

Kiekvienos įmonės atveju didžiausia pagalbos finansavimo reikalavimus atitinkančių išlaidų suma neviršija 40 % paskutinio patvirtinto biudžeto apyvartos nuo paraiškos pateikimo dienos arba dešimteriopos tą pačią dieną turimo akcinio kapitalo vertės.

Bet kuriuo atveju, Sutarties I priede išvardytus produktus perdirbančių ir jais prekiaujančių įmonių išlaidos gali būti laikomos atitinkančiomis finansavimo reikalavimus tik jei jos atitinka Reglamento (EB) Nr. 70/2001 nuostatas.

Bendro valdymo veiklai, susijusiais su kokybe, aplinkos apsauga, visuomenės sveikata, gyvūnų sveikata ir fitosanitarija, gyvūnų gerove ir darbo sauga, pagalba teikiama kapitalo įnašų forma ir ja padengiamos tokios išlaidos:

—

iki 100 % išlaidų, kurias patiria pavieniai ar asociacijoms priklausantys gamintojai ir iki 30 000 EUR kiekvienos įmonės atveju tokioms veiklos priemonėms:

a)	išlaidoms, susijusioms su patikromis, atliekamomis dėl pirmųjų pažymėjimų, kurie turi būti suteikiami kokybiškiems produktams, pripažintiems Bendrijos lygmeniu (DOC, DOCG, SKVN, IGT, SGN, GTG ir ekologiškiems produktams), išdavimo;

—

iki 50 % patirtų išlaidų (iki 100 000 EUR) kiekvienai įmonei toliau išvardytoms veiklos priemonėms;

b)	įmonės aplinkosaugos kokybės sistemų, atitinkančių ISO 14000 arba AVAS standartą, įdiegimo išlaidoms;

—

iki 80 % patiriamų išlaidų (iki 100 000 EUR) kiekvienai įmonei toliau išvardytoms priemonėms;

c)	sertifikavimo sistemų įdiegimo maisto grandinėje išlaidoms;

—

iki 70 % pavienių ar asociacijoms priklausančių įmonių patiriamų išlaidų ir iki 200 000 EUR veiklos priemonėms, susijusioms su paramos prekybos srityje paslaugomis, t. y.:

informaciniams leidiniams, pavyzdžiui, katalogams ar tinklavietėms, kuriuose pateikiami duomenys apie tam tikro sektoriaus produktą, su sąlyga, kad ši informacija būtų neutralaus pobūdžio ir visiems tame sektoriuje veikiantiems gamintojams būtų suteikiamos vienodos galimybės būti paminėtiems tuose leidiniuose;

konkursams, prekybos mugėms, pasirodymams ir forumams, kuriuose įmonės gali keistis patirtimi, organizuoti ir juose dalyvauti, jeigu išlaidos yra skirtos: dalyvio mokesčiams, kelionės išlaidoms, išlaidoms leidiniams, parodų stendų nuomai, simboliniams prizams (iki 250 EUR už prizą vienam laimėtojui);

kokybiškiems produktams, pripažintiems Bendrijos lygmeniu (DOC, DOCG, SKVN, IGT, SGN, GTG ir ekologiškiems produktams):

i)	mokslo žinių sklaidai;

ii)	informacijai apie kokybės sistemas ir šių produktų maistines savybes bei jų naudojimą pateikti, su sąlyga, kad kilmės nuorodos tiksliai atitiktų Bendrijos užregistruotas nuorodas.

Pagalba techninės paramos paslaugoms neapima tiesioginių išmokų ūkininkams, išskyrus Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 14 straipsnio 5 dalyje numatytus atvejus

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos trukmė: Iki 2008 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Teikti paramą MVĮ, kurios verčiasi EB sutarties I priede išvardytų žemės ūkio produktų gamyba, perdirbimu ir prekyba (išskyrus miškininkystės, bioenergijos gamybos ir žuvininkystės produktus), siekiant padidinti konkurencingumą pagrindiniuose žemės ūkio ir maisto produktų sektoriuose Umbrijos regione, įgyvendinant produktų ir procesų naujoves bei integruotą kokybės, saugumo ir aplinkos apsaugos valdymą, taip pat teikiant paramos paslaugas prekybos žemės ūkio produktais, daugiausia kokybiškais produktais, srityje.

Gamybos sektoriaus atveju teisinis išimties taikymo šiai pagalbos schemai pagrindas yra nustatytas Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4, 14 ir 15 straipsniuose.

Perdirbimo ir prekybos atveju teisinis išimties taikymo šiai pagalbos schemai pagrindas yra nustatytas Reglamento (EB) Nr. 70/2001 4 ir 5 straipsniuose.

Pagalbos finansavimo reikalavimus atitinkančios išlaidos, kurioms taikoma pagalbos schema, yra nurodytos „Didžiausias pagalbos intensyvumas“ dalyje

Ekonomikos sektorius (-iai): Pagalbos schemoje minimi sektoriai – EB sutarties I priede išvardytų produktų gamyba, perdirbimas ir prekyba (išskyrus miškininkystės, bioenergijos gamybos ir žuvininkystės produktus).

Visos šioje pagalbos schemoje numatytos priemonės turi būti pagrįstos įprastomis pardavimo rinkomis. Investicijos, skirtos sektorių, kuriems nustatyti specialūs apribojimai pagal bendrą rinkos organizavimą, gamybos pajėgumams didinti, neatitinka pagalbos finansavimo reikalavimų, išskyrus atvejus, kai jas įmanoma pagrįsti atitinkamų gamybos kvotų pirkimu

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Regione Umbria — Direzione regionale all'Agricoltura e foreste, aree protette, valorizzazione dei sistemi naturalistici e paesaggistici, beni ed attività culturali, sport e spettacolo

Centro Direzionale Fontivegge

I-06100 Perugia

Tinklavietė: www.regione.umbria.it

pasirinkite „aree tematiche“;

pasirinkite „agricoltura e foreste“ kairėje;

skiltyje „ultime notizie“ pasirinkite „D.G.R. del“;

pasirinkite „clicca qui“.

E. paštas

fgarofalo@regione.umbria.it

Kita informacija: Pagalba Sutarties I priede išvardytų žemės ūkio produktų perdirbimui ir prekybai teikiama pagal išimtį teikiamos pagalbos forma, atsižvelgiant į Reglamentą (EB) Nr. 70/2001. Todėl, atsižvelgiant į pirmiau minėto reglamento 9 straipsnį, informacijos santrauka dėl pagal išimtį teikiamos pagalbos Komisijai pateikiama kartu su šia informacijos santrauka

XA Nr.: XA 344/07

Valstybė narė: Prancūzija

Regionas: Département de la Manche

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Accompagnement au développement de la Qualification Agriculture Raisonnée

Teisinis pagrindas:

—	Articles L 1511 et suivants, articles L 3231-2 et L3232-17 du Code général des collectivités territoriales

—	Délibération du conseil général de la Manche no 2006-II-3/06 du 19 juin 2006

—	Convention entre l'État et le département relative à l'accompagnement au développement de la qualification à l'agriculture raisonnée

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą: 28 750 EUR metinės pagalbos (daugiausia)

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 % specialisto atlygio, neviršijant dviejų darbo dienų vienam ūkiui

Įgyvendinimo data: Gavus Europos Komisijos pranešimo gavimo patvirtinimą

Pagalbos schemos taikymo arba individualios pagalbos teikimo trukmė: Ne ilgesnė nei iki 2009 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Pagalbos schemos tikslas – Lamanšo generalinei tarybai padengiant ne daugiau nei dviejų dienų specialistų darbo įmonėje atlygį, paskatinti įgūdžių verstis ekologišku žemės ūkio vystymą. Pagalbos lėšos mokamos auditą atlikti paskirtai konsultacinei įmonei, jos jokiu atveju neskiriamos ūkininkams. Pagalbai bus taikomos Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnyje nustatytos atleidimo nuo žemės ūkio mokesčio taisyklės

Ekonomikos sektorius (-iai): Visi departamento ūkiai, su sąlyga, kad jie atitiktų Bendrijos taikomą mažų ir vidutinių įmonių apibrėžtį

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Monsieur le président du conseil général de la Manche

Direction des affaires économiques et du développement rural

Service du développement rural

Maison du département

Rond-point de la liberté

F-50008 Saint-Lo cedex

Tinklavietė: http://www.cg50.fr/economie/agriculture

XA numeris: XA 346/07

Valstybė narė: Ispanija

Pagalbos schemos pavadinimas: Ayudas para paliar los daños ocasionados por las tormentas de lluvia, granizo y viento ocurridas en la segunda quincena del mes de mayo de 2007, que afectaron a varias comunidades autónomas

Teisinis pagrindas: Orden APA/ /2007, de … de octubre, por la que se desarrolla el artículo 4 del Real Decreto-ley no 5/2007, de 22 de junio, por el que se adoptan medidas urgentes para reparar los daños causados por las tormentas de lluvia, granizo y viento, que han afectado en la segunda quincena del mes de mayo de 2007, a diversas comunidades autónomas

Planuojamos metinės išlaidos: 9,1 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 80 proc. nuostolių

Įgyvendinimo data: Per šešis mėnesius nuo įsako paskelbimo datos

Pagalbos schemos taikymo trukmė: Iki 2008 m. gruodžio mėn.

Pagalbos tikslas: Šios pagalbos tikslas – kompensuoti derliaus nuostolius, kuriuos ūkininkai patyrė dėl liūčių, krušos ir stiprių vėjų ir kurie nebuvo kompensuoti pagal draudimo sutartis.

Būtina pagalbos sąlyga – gavėjai turi būti apdraudę savo produkciją pagal metinį ūkio draudimo planą.

Kad būtų galima teikti paraišką pagalbai gauti, patirti nuostoliai turi viršyti 30 proc. įprastos produkcijos.

20 proc. nuostolių ribos, kurios negalima sumažinti, taikymas reiškia, kad pagalba neviršija 80 proc. nuostolių.

Nuostolius skaičiuoja kiekvienas ūkis atskirai.

Pagal draudimo sutartį gauta kompensacija atimama iš apskaičiuotos nuostolių sumos.

Pagalbos schema atitinka Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 11 straipsnio nuostatas

Ekonomikos sektorius (-iai): Grūdus, pomidorus ir vaisius auginantys ūkiai, patyrę nuostolių dėl nepalankių klimato sąlygų

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Entidad Estatal de Seguros Agrarios (ENESA)

C/ Miguel Ángel, no 23 — 5a planta

E-28010 Madrid

Interneto svetainė: http://oracle3.mapya.es/documentos_pwe/rd/orden_tormentas.pdf

enesa@mapa.es

XA numeris: XA 352/07

Valstybė narė: Slovėnijos Respublika

Regionas: Območje občine Vransko

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Programi razvoja podeželja v občini Vransko 2007–2013

Teisinis pagrindas: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Vransko za programsko obdobje 2007–2013

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma:

2007: 60 900 EUR

2008: 60 900 EUR

2009: 60 900 EUR

2010: 65 000 EUR

2011: 65 000 EUR

2012: 70 000 EUR

2013: 70 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas:

1. Investicijos į pirminės gamybos žemės ūkio valdas:

—	iki 50 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse ir iki 40 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų kitose vietovėse;

—	iki 60 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse ir iki 50 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų visose kitose vietovėse, jei investuoja jauni ūkininkai per penkerius metus nuo įsikūrimo.

Pagalba skiriama, jei investuojama į ūkio objektų atstatymą, įsigyjama žemės ūkio produktų gamybos įrangos, investuojama į daugiametes kultūras, gerinama ūkio dirbamoji žemė ir tvarkomos ganyklos.

2. Tradicinių pastatų apsauga:

—	jei investuojama ne į gamybinius objektus, kompensuojama iki 100 % faktinių išlaidų;

—	jei investuojama į gamybinį ūkio turtą, kompensuojama iki 60 % faktinių išlaidų (mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse – iki 75 %), su sąlyga, kad investicijomis nepadidinamas gamybinis ūkio pajėgumas;

—	gali būti teikiama papildoma pagalba (intensyvumas – iki 100 %) siekiant kompensuoti papildomas išlaidas, patirtas naudojant tradicines medžiagas, kurių reikia pastatų paveldo bruožams išsaugoti.

3. Ūkio pastatų perkėlimas visuomenės interesų labui:

—	iki 100 % faktinių išlaidų, jei esami objektai tik išrenkami, perkeliami ir vėl surenkami,

—

jei perkeltas ūkis tampa modernesnis, mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse ūkininkas pats turi padengti bent 50 % dėl perkėlimo padidėjusios ūkio vertės, o kitose vietovėse – bent 60 %. Jei naudos gavėjas yra jaunas ūkininkas, jo įnašas turi būti bent 55 %, o mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse – bent 45 %;

—

jei dėl perkėlimo padidėja ūkio gamybinis pajėgumas, ūkininkas turi padengti bent 60 % (mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse – bent 50 %) su šiuo gamybinio pajėgumo padidėjimu susijusių išlaidų. Jei naudos gavėjas yra jaunas ūkininkas, jo įnašas turi būti bent 55 %, o mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse – bent 45 %.

4. Pagalba draudimo įmokoms mokėti:

—	savivaldybė bendrai finansuoja skirtumą tarp draudimo įmokų, bendrai finansuojamų iš nacionalinio biudžeto, ir iki 50 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių javų bei vaisių draudimo ir gyvulių draudimo nuo ligų įmokų sumos.

5. Pagalba sklypams perskirstyti:

—	iki 100 % faktinių administracinių ir teisinių išlaidų.

6. Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti:

—

iki 100 % rinkos tyrimų veiklos, gaminio koncepcijos ir dizaino išlaidų, įskaitant pagalbą rengiant prašymus dėl geografinių nuorodų pripažinimo, kilmės vietos nuorodų ar specialių sertifikatų pagal atitinkamus Bendrijos reglamentus. Pagalba skiriama subsidijuojamų paslaugų forma; tiesiogiai gamintojams pinigai neturi būti mokami.

7. Techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje:

—

iki 100 % ūkininkų švietimo ir mokymo, konsultacinių paslaugų išlaidų, forumų, konkursų, parodų ir mugių organizavimo išlaidų ir su leidinių publikavimu, katalogų sudarymu, interneto svetainėmis ir mokslinių žinių sklaida susijusių išlaidų. Pagalba skiriama subsidijuojamų paslaugų forma; tiesiogiai gamintojams pinigai neturi būti mokami

Įgyvendinimo data: 2007 m. lapkričio mėn. (Pagalba skiriama tik po to, kai santrauka bus paskelbta Europos Komisijos interneto svetainėje)

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikas: Iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Pagalba MVĮ

Nuorodos į Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 straipsnius ir pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančios išlaidos: Vransko savivaldybės žemės ūkio ir kaimo vietovių išsaugojimo, propagavimo ir vystymo programų bendrojo finansavimo 2007–2013 m. programavimo laikotarpiu („Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Vransko za programsko obdobje 2007-2013“) taisyklių projekto II skyriuje numatytos priemonės susijusios su valstybės pagalba pagal toliau išvardytus 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 (OL L 358, 2006 12 16, p. 3) straipsnius:

4 straipsnį – Investicijos į žemės ūkio valdas;

5 straipsnį – Tradicinių kraštovaizdžių ir pastatų apsauga;

6 straipsnį – Ūkio pastatų perkėlimas visuomenės interesų labui;

12 straipsnį – Pagalba draudimo įmokoms mokėti;

13 straipsnį – Pagalba sklypams perskirstyti;

14 straipsnį – Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti;

15 straipsnį – Techninės pagalbos žemės ūkio sektoriuje teikimas

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Občina Vransko

Vransko 59

SLO-3305 Vransko

Tinklalapis: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200797&dhid=92173

Kita informacija: Pagalba draudimo įmokoms mokėti apima javų ir vaisių draudimo nuo nepalankių klimato sąlygų, kurias galima prilyginti stichinėms nelaimėms, t. y. nuo pavasario šalnų, krušos, žaibo, žaibo sukelto gaisro, audrų ir potvynių, įmokas.

Minėtosios savivaldybės taisyklės atitinka Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 reikalavimus dėl savivaldybės taikomų priemonių ir kitas taikytinas bendras nuostatas (dėl etapų iki pagalbos suteikimo, kumuliacijos, skaidrumo ir pagalbos kontrolės)

Vransko savivaldybės meras

Franc SUŠNIK

26.4.2008

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 106/29

(2008/C 106/11)

XA numeris: XA 335/07

Valstybė narė: Danija

Regionas: —

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Sundhedsstyring i vildtopdræt

Støttemodtager er Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Veterinærinstituttet

Teisinis pagrindas: Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 2007–2008 m. 300 000 DKK

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 %

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė:

Pagalbos tikslas: Pagalbos schemos tikslas – padėti užtikrinti, kad jauni laukiniai paukščiai, skirti būti sumedžioti, būtų išleidžiami sveiki ir tinkami žmonių maistui. Kadangi jaunų laukinių paukščių gaištamumas yra didelis, pagalbos schema padės nustatyti laukinių paukščių jauniklių gaišimo priežastis ir remiantis gautais duomenimis parengti laukinių paukščių (visų pirma fazanų) auginimo per pirmąsias tris jų gyvenimo savaites rekomendacijas siekiant kuo labiau sumažinti gamybos nuostolius. Galutiniai pagalbos gavėjai yra laukinių paukščių augintojai. Pagalba yra numatyta 15 straipsnio 2 dalies c punkte. Pagal šią schemą skiriama pagalba konsultacinėms išlaidoms

Ekonomikos sektorius (-iai): Paukštienos (laukinių paukščių)

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Fjerkræafgiftsfonden

Axeltorv 3

DK-1609 København V

Interneto svetainė: www.fa-fonden.dk

Kita informacija: —

XA numeris: XA 338/07

Valstybė narė: Danija

Regionas: —

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Stikprøvekontrol, slagtekyllinger. Støttemodtager er Det Danske Fjerkræråd

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 2007–2008 m. 90 000 DKK

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 %

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė:

Pagalbos tikslas: Apmokėti broilerių pulkų atrankinių sveikatos patikrinimų išlaidas pagal 2001 m. gruodžio 17 d. Įsakymo Nr. 1069 dėl broilerių auginimo ir perinti skirtų kiaušinių gamybos 11 straipsnį (§ 11 i bekendtgørelse nr. 1069 af 17. december 2001 om hold af kyllinger og rugeægsproduktion), teikiama per Paukštienos išlaidų fondą (Fjerkræafgiftsfonden).

Galutiniai pagalbos gavėjai – broilerius auginantys ūkininkai. Schema skirta tik mažosioms ir vidutinėms įmonėms.

Pagalba yra numatyta 10 straipsnio 1 dalyje. Pagal šią schemą skiriama pagalba sveikatos kontrolės išlaidoms

Ekonomikos sektorius (-iai): Paukštienos (broilerių gamybos)

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Fjerkræafgiftsfonden

Axeltorv 3

DK-1609 København V

Interneto svetainė: www.fa-fonden.dk

Kita informacija: —

XA numeris: XA 374/07

Valstybė narė: Slovėnijos Respublika

Regionas: Območje občine Miklavž na Dravskem polju

Pagalbos schemos pavadinimas ar individualią pagalbą gaunančios įmonės pavadinimas: Dodeljevanje državnih pomoči za programe razvoja kmetijstva in podeželja v občini Miklavž na Dravskem polju

Teisinis pagrindas: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Miklavž na Dravskem polju

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma:

2007: 22 000 EUR

2008: 22 000 EUR

2009: 22 000 EUR

2010: 22 000 EUR

2011: 22 000 EUR

2012: 22 000 EUR

2013: 22 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas:

1. Investicijos į pirminės gamybos ūkius:

—	iki 50 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse;

—	iki 40 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų kitose vietovėse;

—

iki 50 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų investicijoms kitose vietovėse, jei investuoja jaunieji ūkininkai per penkerius metus nuo įsisteigimo. Tokios investicijos turi būti nurodytos verslo planuose. Jaunieji ūkininkai turi laikytis sąlygų, nustatytų Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 22 straipsnyje.

Pagalbos tikslas – investicijos į ūkio objektų atkūrimą, žemės ūkio produktų gamybai naudojamos įrangos pirkimą, investicijos į ūkio dirbamosios žemės gerinimą ir ganyklų tvarkymą.

2. Tradicinių kraštovaizdžių ir pastatų apsauga:

—	iki 60 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų (arba 75 % išlaidų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse) investicijoms į gamybos objektų kultūrinio paveldo apsaugą, jei dėl investicijų nepadidėja ūkio gamybos pajėgumai,

—	iki 100 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų investicijoms į neproduktyvaus ūkiuose esančio paveldo apsaugą (archeologinės ir istorinės reikšmės vietos),

—	gali būti teikiama papildoma pagalba iki 100 % išlaidų, siekiant padengti papildomas išlaidas, patirtas naudojant tradicines medžiagas, būtinas pastatų paveldo savybėms išlaikyti.

3. Pagalba draudimo įmokoms mokėti:

—	bendrai savivaldybės finansuojama suma yra lygi bendrai iš nacionalinio biudžeto finansuojamos draudimo įmokų sumos ir iki 50 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų, skirtų pasėlių ir vaisių draudimo, taip pat gyvulių draudimo nuo ligų įmokoms padengti, sumos skirtumui.

4. Pagalba sklypams perskirstyti:

—	daugiausia iki 70 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių teisinių ir administracinių išlaidų.

5. Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti:

—	Teikiamos pagalbos suma sudaro iki 70 % patirtų išlaidų; ši pagalba teikiama subsidijuojamų paslaugų forma ir neturi apimti tiesioginių išmokų gamintojams pinigais.

6. Techninės paramos teikimas:

—

iki 70 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų, susijusių su ūkininkų lavinimu ir mokymu, konsultavimo paslaugoms ir forumų, konkursų, parodų, mugių, leidinių, katalogų ir interneto svetainių rengimu. Ši pagalba teikiama subsidijuojamų paslaugų forma ir neturi apimti tiesioginių išmokų gamintojams pinigais

Įgyvendinimo data: 2007 m. lapkričio mėn. (arba taisyklių įsigaliojimo data)

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: iki 2013 12 31

Pagalbos tikslas: Teikti paramą MVĮ

Nuoroda į Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 straipsnius ir pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančias išlaidas: Valstybės pagalbos ir de minimis pagalbos teikimo bei kitų žemės ūkio ir kaimo plėtros priemonių įgyvendinimo Miklavžo na Dravskem polju savivaldybėje taisyklių projekto II skyriuje numatytos valstybės pagalbos priemonės pagal šiuos 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 (OL L 358, 2006 12 16, p. 3), straipsnius:

4 straipsnis „Investicijos į žemės ūkio valdas“;

5 straipsnis „Tradicinių kraštovaizdžių ir pastatų apsauga“;

12 straipsnis „Pagalba draudimo įmokoms mokėti“;

13 straipsnis „Pagalba sklypams perskirstyti“;

14 straipsnis „Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti“;

15 straipsnis „Techninės paramos teikimas“

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Občina Miklavž na Dravskem polju

Nad izviri 6

SLO-2204 Miklavž na Dravskem polju

Interneto svetainė: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=427

Nr. 576, p. 1131.

Kita informacija: Priemonė, susijusi su pasėlių ir vaisių draudimo įmokų taikoma toliau nurodytoms nepalankioms oro sąlygoms, kurios gali būti prilyginamos stichinėms nelaimėms: pavasario šalnoms, krušoms, žaibui, žaibo sukeltam gaisrui, audroms ir potvyniams.

Leo KREMŽAR

Miklavžo na Dravskem polju savivaldybės meras

XA numeris: XA 377/07

Valstybė narė: Slovėnijos Respublika

Regionas: Občina Moravske Toplice

Pagalbos schemos pavadinimas ar individualią pagalbą gaunančios įmonės pavadinimas: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Moravske Toplice 2007–2013

Teisinis pagrindas: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Moravske Toplice (II. Poglavje)

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma:

2007: 12 000 EUR

2008: 12 000 EUR

2009: 12 000 EUR

2010: 12 000 EUR

2011: 12 000 EUR

2012: 12 000 EUR

2013: 12 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas:

1. Pagalba draudimo įmokoms mokėti:

—

Atsižvelgiant į nacionalines taisykles dėl bendro draudimo įmokų finansavimo draudžiant einamųjų metų žemės ūkio produktus, savivaldybės finansuojama suma padengia daugiausia iki 50 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų draudimo įmokoms, sumokėtoms draudžiant pasėlius ir vaisius nuo nepalankių oro sąlygų, kurios gali būti priskiriamos stichinėms nelaimėms, taip pat draudžiant gyvulius nuo sunaikinimo dėl ligų.

2. Techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje:

—	iki 50 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų, susijusių su ūkininkų ir ūkio darbuotojų lavinimu ir mokymu, forumų, varžybų, parodų ir mugių organizavimu bei dalyvavimu juose. Ši pagalba teikiama subsidijuojamų paslaugų forma ir neturi apimti tiesioginių išmokų gamintojams pinigais.

Įgyvendinimo data: 2007 m. gruodžio mėn. (pagalba nebus teikiama, kol ši santrauka nebus paskelbta Europos Komisijos interneto svetainėje)

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Iki 2013 12 31

Pagalbos tikslas: teikti paramą MVĮ

Nuoroda į Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 straipsnius: Valstybės pagalbos teikimo žemės ūkio ir kaimo plėtrai Moravske Toplicės savivaldybėje taisyklių projekto II skyriuje numatytos valstybės pagalbos priemonės pagal šiuos 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 (OL L 358, 2006 12 16, p. 3), straipsnius:

12 straipsnis „Pagalba draudimo įmokoms mokėti“

15 straipsnis „Techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje“

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Občina Moravske Toplice

Kranjčeva ulica 3

SLO-9226 Moravske Toplice

Interneto svetainė: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007104&dhid=92540

Kita informacija: Priemonė, susijusi su pasėlių ir vairių draudimo įmokų mokėjimu, taikoma toliau nurodytoms nepalankioms oro sąlygoms, kurios gali būti prilyginamos stichinėms nelaimėms: pavasario šalnoms, krušoms, žaibui, žaibo sukeltam gaisrui, audroms ir potvyniams.

Martina VINK-KRANJEC

Mero vardu

XA numeris: XA 379/07

Valstybė narė: Slovėnijos Respublika

Regionas: Območje občine Ormož

Pagalbos schemos ar įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Finančna sredstva za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ormož

Teisinis pagrindas: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ormož za programsko obdobje 2007–2013

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma:

2007: 71 800 EUR

2008: 80 000 EUR

2009: 88 000 EUR

2010: 96 000 EUR

2011: 105 000 EUR

2012: 115 000 EUR

2013: 125 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas:

1. Investicijos į pirminės gamybos žemės ūkio valdas:

—	iki 50 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse;

—	iki 40 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų kitose vietovėse.

Šios pagalbos tikslas – investuoti į žemės ūkio valdas, ūkio dirbamosios žemės tvarkymą, žemės ūkio produktų gamybai naudojamos įrangos pirkimą ir į daugiametes kultūras.

2. Techninės paramos teikimas:

—

pagalba padengiama iki 100 % išlaidų, susijusių su ūkininkų lavinimu ir mokymu, konsultavimo paslaugomis, forumų, konkursų, parodų ir mugių, leidinių, katalogų ir interneto svetainių rengimu, taip pat mokslo žinių platinimu. Ši pagalba teikiama kaip subsidijuojamos paslaugos ir neturi apimti tiesioginių išmokų gamintojams pinigais.

3. Pagalba draudimo įmokoms mokėti:

—	savivaldybės paramos suma yra lygi bendrai iš nacionalinio biudžeto finansuojamos draudimo įmokų sumos ir iki 50 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų, skirtų pasėlių ir vaisių draudimo, taip pat gyvulių draudimo nuo ligų įmokoms padengti, sumos skirtumui.

4. Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti:

—	iki 100 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų; tokia pagalba teikiama kaip subsidijuojamos paslaugos ir neturi apimti tiesioginių išmokų gamintojams pinigais.

Įgyvendinimo data: 2007 m. lapkričio mėn. (pagalba nebus teikiama, kol ši santrauka nebus paskelbta Europos Komisijos interneto svetainėje)

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Iki 2013 12 31

Pagalbos tikslas: Teikti paramą MVĮ

Nuoroda į Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 straipsnius ir pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančias išlaidas: Valstybės pagalbos teikimo žemės ūkio ir kaimo vietovių apsaugai ir plėtrai Ormožo savivaldybėje 2007–2013 m. programavimo laikotarpiu taisyklių projekte numatytos valstybės pagalbos priemonės pagal šiuos 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 (OL L 358, 2006 12 16, p. 3), straipsnius:

4 straipsnis „Investicijos į žemės ūkio valdas“;

12 straipsnis „Pagalba draudimo įmokoms mokėti“;

14 straipsnis „Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti“;

15 straipsnis „Techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje“

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Občina Ormož

Ptujska c. 6

SLO-2270 Ormož

Interneto svetainė: http://www.ormoz.si/dokument.aspx?id=610

Kita informacija: Priemonė, susijusi su pasėlių ir vaisių draudimo įmokų mokėjimu, taikoma toliau nurodytoms nepalankioms oro sąlygoms, kurios gali būti prilyginamos stichinėms nelaimėms: pavasario šalnoms, krušoms, žaibui, žaibo sukeltam gaisrui, audroms ir potvyniams.

Alojz SOK

Ormožo savivaldybės meras

		ISSN 1725-521X
Europos Sąjungos oficialusis leidinys		C 106

Leidimas lietuvių kalba	Informacija ir prane_imai	51 tomas 2008m. balandžio 26d.

Prane_imo Nr.	Turinys	Puslapis
	II Komunikatai
	EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI
	Komisija
2008/C 106/01	Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja ( 1 )	1

2008/C 106/02	Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja	2

	V Skelbimai
	ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS
	Komisija
2008/C 106/12	Kvietimas teikti paraiškas pagal metinės darbo programos dėl subsidijų transeuropinių energetikos tinklų (TEN-E) srityje projektą 2008 metams (Komisijos sprendimas C(2008) 1360)	33

	PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU
	Komisija
2008/C 106/13	Prancūzijos vyriausybės pranešimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų (Pranešimas apie prašymą išduoti išskirtinį leidimą, vadinamą Permis de Lavignolle, skystiems arba dujiniams angliavandeniliams žvalgyti) ( 1 )	34

2008/C 106/14	Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5127 — Indra/Sita France/Renault) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka ( 1 )	36

	Klaidų ištaisymas
2008/C 106/15	2008 m. švenčių dienų klaidų ištaisymas (OL C 70, 2008 3 15)	37

	Valiuta	Valiutos kursas
USD	JAV doleris	1,5596
JPY	Japonijos jena	163,01
DKK	Danijos krona	7,4627
GBP	Svaras sterlingas	0,78605
SEK	Švedijos krona	9,3380
CHF	Šveicarijos frankas	1,6170
ISK	Islandijos krona	115,00
NOK	Norvegijos krona	8,0240
BGN	Bulgarijos levas	1,9558
CZK	Čekijos krona	25,254
EEK	Estijos kronos	15,6466
HUF	Vengrijos forintas	252,90
LTL	Lietuvos litas	3,4528
LVL	Latvijos latas	0,6979
PLN	Lenkijos zlotas	3,4270
RON	Rumunijos lėja	3,6195
SKK	Slovakijos krona	32,415
TRY	Turkijos lira	2,0131
AUD	Australijos doleris	1,6744
CAD	Kanados doleris	1,5861
HKD	Honkongo doleris	12,1556
NZD	Naujosios Zelandijos doleris	1,9992
SGD	Singapūro doleris	2,1295
KRW	Pietų Korėjos vonas	1 551,41
ZAR	Pietų Afrikos randas	11,9151
CNY	Kinijos ženminbi juanis	10,9328
HRK	Kroatijos kuna	7,2630
IDR	Indijos rupija	14 387,31
MYR	Malaizijos ringitas	4,9213
PHP	Filipinų pesas	65,378
RUB	Rusijos rublis	36,8890
THB	Tailando batas	49,455
BRL	Brazilijos realas	2,6197
MXN	Meksikos pesas	16,3134

	III Parengiamieji aktai
	KOMISIJA
2008/C 106/03	Komisijos priimti teisės aktų projektai	6

	IV Pranešimai
	EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI
	Komisija
2008/C 106/04	Euro kursas	11

2008/C 106/05	Komisijos priimti KOM dokumentai, išskyrus teisės aktų projektus, ir Komisijos priimti teisės aktų projektai OL C 55, 2008 2 28	12

2008/C 106/06	Komisijos priimti KOM dokumentai, išskyrus teisės aktų projektus	13

	VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI
2008/C 106/07	Valstybių narių perduota trumpa informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, perdirbimu ir prekyba	16

2008/C 106/08	Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai ( 1 )	21

2008/C 106/09	Valstybių narių perduota trumpa informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, perdirbimu ir prekyba	22

2008/C 106/10	Ištrauka iš sprendimo dėl likvidavimo priemonės, priimto pagal 2001 m. balandžio 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/24/EB dėl kredito įstaigų reorganizavimo ir likvidavimo 9 straipsnį	28

2008/C 106/11	Valstybių narių perduota trumpa informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, perdirbimu ir prekyba	29

Sprendimo priėmimo data	2008 2 27
Pagalbos Nr.	N 731/07
Valstybė narė	Italija
Regionas	Veneto
Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas	Contributo per le aree sciabili di interesse locale
Teisinis pagrindas	Legge regionale del Veneto n. 2/2007, art. 11
Pagalbos priemonės rūšis	Pagalbos schema
Tikslas	Regioninė plėtra
Pagalbos forma	Tiesioginė dotacija
Biudžetas	Planuojamos metinės išlaidos: 2 mln. EUR Bendra suteiktos pagalbos suma: 4 mln. EUR
Pagalbos intensyvumas	70 %
Trukmė	2008-2010
Ekonomikos sektorius	Poilsio organizavimo, kultūrinė ir sportinė veikla
Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas	Regione del Veneto
Kita informacija	—

VIRŠUKALNĖS	ILGUMA	PLATUMA
A	3,80o V	49,60o Š
B	3,70o V	49,60o Š
C	3,70°V	49,50o Š
D	3,80o V	49,50o Š


	(1) Tekstas svarbus EEE