BG	Настоящият брой на Официален вестник е публикуван единствено на български, чешки, гръцки, естонски, унгарски, литовски, латвийски, малтийски, полски, румънски, словашки и словенски език.
CS	Toto číslo Úředního věstníku vychází pouze v bulharském, českém, řeckém, estonském, maďarském, litevském, lotyšském, maltském, polském, rumunském, slovenském a slovinském jazyce.
EL	Η παρούσα Επίσημη Εφημερίδα δημοσιεύεται μόνο στις ακόλουθες γλώσσες: βουλγαρική, τσεχική, ελληνική, εσθονική, ουγγρική, λιθουανική, λεττονική, μαλτέζικη, πολωνική, ρουμανική, σλοβακική και σλοβενική.
ET	Käesolev Euroopa Liidu Teataja number ilmub ainult bulgaaria, tšehhi, kreeka, eesti, ungari, leedu, läti, malta, poola, rumeenia, slovaki ja sloveeni keeles.
HU	Ez a Hivatalos Lap bolgár, cseh, görög, észt, magyar, litván, lett, máltai, lengyel, román, szlovák és szlovén nyelven jelenik meg.
LT	Šis Oficialusis leidinys išleistas tik bulgarų, čekų, graikų, estų, vengrų, lietuvių, latvių, maltiečių, lenkų, rumunų, slovakų ir slovėnų kalbomis.
LV	Šis Oficiālais Vēstnesis ir publicēts tikai bulgāru, čehu, grieķu, igauņu, ungāru, lietuviešu, latviešu, maltiešu, poļu, rumāņu, slovāku un slovēņu valodā.
MT	Dan il-Ġurnal Uffiċjali hu ppubblikat biss bil-Bulgaru, iċ-Ċekk, il-Grieg, l-Estonjan, l-Ungeriż, il-Litwan, il-Latvjan, il-Malti, il-Pollakk, ir-Rumen, is-Slovakk u s-Sloven.
PL	Niniejszy Dziennik Urzędowy jest wydawany jedynie w językach: bułgarskim, czeskim, greckim, estońskim, węgierskim, litewskim, łotewskim, maltańskim, polskim, rumuńskim, słowackim i słoweńskim.
RO	Acest Jurnal Oficial este publicat numai în limbile bulgară, cehă, greacă, estonă, maghiară, lituaniană, letonă, malteză, polonă, română, slovacă și slovenă.
SK	Tento úradný vestník vychádza iba v bulharskom, českom, gréckom, estónskom, maďarskom, litovskom, lotyšskom, maltskom, poľskom, rumunskom, slovenskom a slovinskom jazyku.
SL	Ta uradni list je objavljen samo v bolgarskem, češkem, estonskem, grškem, latvijskem, litovskem, madžarskem, malteškem, poljskem, romunskem, slovaškem in slovenskem jeziku.

30.10.2007

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CA 257/1

TEISINGUMO, LAISVĖS IR SAUGUMO GENERALINIS DIREKTORATAS

Pranešimas apie konkursą direktoriaus pareigoms (AD14 kategorija)

Vidaus saugumo ir baudžiamosios teisenos direktoratas Briuselyje

(Pareigūnų tarnybos nuostatų 29 straipsnio 2 dalis)

COM/2007/10052

(2007/C 257 A/01)

Apie mus

Teisingumo, laisvės ir saugumo generalinis direktoratas (DG JLS) atsakingas už laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės, kurioje užtikrinamas laisvas asmenų judėjimas, puoselėjimą ir plėtojimą.

DG JLS D direktorate „Vidaus saugumas ir baudžiamoji teisena“ iš viso dirba apie 100 darbuotojų, kurie priklauso keturiems skyriams, atsakingiems už: kovą su terorizmu ir prieigą prie informacijos; kovą su organizuotu nusikalstamumu; teisėsaugos institucijų ir muitinės bendradarbiavimą; baudžiamąją teiseną; finansinę paramą.

Mes siūlome

Direktoriaus pareigos bus koordinuoti kelias sudėtingas ir problemines sritis, pavyzdžiui:

—	kova su terorizmu bei organizuotu nusikalstamumu ir užkardymas,

—	bendradarbiavimo ir informacijos mainų gerinimas,

—	užtikrinimas, kad Komisijai atstovaujama EUROPOL, EUROJUST ir CEPOL bei tarptautinėse derybose, ir šioms sritims teikti politikos gaires ir vadovauti.

Mes ieškome

Kandidatai turi:

—	gerai išmanyti konkrečias Vidaus saugumo ir baudžiamosios teisenos direktorato atsakomybės sritis; baudžiamosios teisės išmanymas būtų laikomas privalumu,

—	turėti labai gerus vadovavimo įgūdžius,

—	turėti įrodomos derybų patirties;

—	turėti puikius bendravimo raštu ir žodžiu anglų arba prancūzų kalba įgūdžius ir gerus įgūdžius kita minėta kalba,

—	turėti gebėjimų atstovauti Komisijai aukštame lygmenyje,

—	išmanyti ES sprendimų priėmimo procesą šioje srityje,

—	turėti įrodomos finansų valdymo patirties.

Kandidatai privalo:

—	Turėti vienos iš dvylikos naujųjų Europos Sąjungos valstybių narių (Bulgarijos, Čekijos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lenkijos, Lietuvos, Maltos, Rumunijos, Slovakijos, Slovėnijos, Vengrijos) pilietybę,

—	turėti universiteto diplomą, suteikiantį teisę studijuoti doktorantūroje,

—	turėti ne trumpesnę kaip 12 metų profesinę patirtį, įgytą baigus studijas, kurios lygmuo atitinka minėtąjį išsilavinimą; iš jų bent 6 metų profesinę patirtį, įgytą einant aukšto lygio vadovo pareigas,

—	gerai mokėti vieną oficialiąją Europos Sąjungos kalbą ir pakankamai gerai mokėti kitą ES oficialiąją kalbą. (Informuojame kandidatus, kad atranka vyks tik anglų, prancūzų arba vokiečių kalbomis).

Direktorių atrinks ir skirs Komisija, laikydamasi nustatytos atrankos ir įdarbinimo tvarkos. Galutiniame sąraše esantys kandidatai bus pakviesti pokalbio, rengiamo Komisijos Paskyrimų patariamojo komiteto ir vertinimo centro, kuriame dirba nepriklausomi personalo atrankos konsultantai.

AD14 kategorijos Europos Bendrijų pareigūnų darbo užmokestis ir įdarbinimo sąlygos nurodytos Pareigūnų tarnybos nuostatuose.

Atrinktas kandidatas turi turėti arba gauti leidimą dirbti arba susipažinti su ES įslaptinta informacija.

Komisija taiko lygių galimybių politiką.

Nuoroda į internetinę paraiškos formą, kurioje rasite išsamų pareigybės aprašymą ir atrankos kriterijus

http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/seniormanagementvacancies/CV_Encadext/index.cfm.

Kilus techniniams nesklandumams, prašome kreiptis el. pašto adresu

ADMIN-MANAGEMENT-ONLINE@ec.europa.eu

Galutinė registracijos data – 2007 m. lapkričio 30 d. Registruotis internetu galima iki 12.00 valandos Briuselio laiku.

		ISSN 1725-521X
Europos Sąjungos oficialusis leidinys		C 257A

Leidimas lietuvių kalba	Informacija ir prane_imai	50 tomas 2007m. spalio 30d.

Prane_imo Nr.	Turinys	Puslapis
	V Skelbimai
	ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS
	Komisija
2007/C 257A/01	Teisingumo, laisvės ir saugumo generalinis direktoratas – Pranešimas apie konkursą direktoriaus pareigoms (AD14 kategorija) – Vidaus saugumo ir baudžiamosios teisenos direktoratas Briuselyje – (Pareigūnų tarnybos nuostatų 29 straipsnio 2 dalis) – COM/2007/10052	1