28.9.2006

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 233/5

VALSTYBĖS PAGALBA — ITALIJA

Valstybės pagalba C 31/2006 (ex N 612/2005) — Skubios paukščių gripo prevencijos priemonės

Kvietimas pateikti pastabas pagal EB Sutarties 88 straipsnio 2 dalį

(2006/C 233/05)

2006 m. liepos 4 d. mėn. laišku, pateiktu po santraukos kalba, kuria dokumentas yra autentiškas, Komisija pranešė Italijai apie savo sprendimą pradėti EB sutarties 88 straipsnio 2 dalyje numatytą procedūrą dėl pirmiau minėtos pagalbos.

Suinteresuotosios šalys gali pateikti pastabas dėl pagalbos, dėl kurios Komisija pradeda procedūrą, per vieną mėnesį nuo šios santraukos ir po jos pateikiamo laiško paskelbimo dienos šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de l'Agriculture et du développement rural

Direction H2

Bureau: Loi 130 5/128

B-1049 Bruxelles

Faks. (32-2) 296 76 72

Šios pastabos bus perduotos Italijai. Pastabas pateikiančios suinteresuotosios šalys gali pateikti pagrįstą raštišką prašymą neatskleisti jų tapatybės.

SANTRAUKA

—

Italijos valdžios institucijos priėmė skubias paukščių gripo prevencijos priemones, galiosiančias iki 2007 m. sausio 1 d., atsižvelgdamos į šiuos teisės aktus:

2005 m. spalio 1 d. Dekreto–įstatymo Nr. 202 (DĮ 202/05), perkelto į 2005 m. lapkričio 30 d. Įstatymą Nr. 244 (Įstatymas 244/06) (1), 5 straipsnis, iš dalies pakeistas 2006 m. kovo 11 d. Įstatymo Nr. 81 (Įstatymas 81/06) dėl 2006 m. sausio 10 d. Dekreto–įstatymo Nr. 2 ratifikavimo 1a straipsnio 7 dalimi.

b)	2006 m. sausio 13 d. Žemės ūkio ministerijos dekretas (2006 m. sausio 13 d. dekretas), nustatantis išsamias paukštienos pašalinimo iš rinkos nuostatų taikymo taisykles pagal Įstatymo Nr. 244/2005 (2) 5 straipsnio 1 ir 2 pastraipos nuostatas.

c)	Įstatymo Nr. 81/06 (3) 1a straipsnio 8, 10, 11 ir 12 dalys.

—	Šios priemonės gali būti naudingos paukščių augintojams, skerdykloms ir paukštienos perdirbimo įmonėms, paukštienos didmenininkams ir paukščių pašarų gamintojams.

—

DĮ 202/05 5 straipsnyje, iš dalies pakeistame Įstatymo Nr. 81/06 1a straipsnio 7 dalimi, numatoma:

a)	kad AGEA nupirks 17 000 tonų paukštienos ir jos gaminių humanitarinei pagalbai (1 ir 2 pastraipos);

b)	mokesčių mokėjimo panaikinimas, socialinės įmokos ir mokėjimai paukštienos sektoriaus veiklos vykdytojams (3a pastraipa);

c)	pagalba nepaprastosios padėties paveiktų paukštienos sektoriaus įmonių reorganizavimo ir pertvarkymo paskoloms gauti (3c pastraipa).

—

Įstatymo Nr. 81/06 1a straipsnio 8, 10, 11 ir 12 pastraipose numatoma sudaryti Nepaprastosios padėties paukštienos sektoriuje fondą (Fondą) prie Žemės ūkio ministerijos naudoti 2006 m.:

a)	paukštienos sektoriaus sanavimui ir restruktūrizavimui (pagal Bendrijos gaires dėl valstybės pagalbos sunkumus patiriančioms įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti);

atlyginti paukščių augintojams pajamų nuostolius arba papildomas išlaidas, patiriamas dėl Bendrijos, nacionalinių ar regioninių paukščių gripo prevencijos ir panaikinimo planų įgyvendinimo, bei netiesioginius nuostolius, patiriamus dėl gyvūnų augintojams nustatytų apribojimų arba sanitarinių tarnybų paskelbto gamybos stabdymo;

c)	pagalbai dėl gamybos sustabdymo (pagal Bendrijos gairių dėl valstybės pagalbos žemės ūkio sektoriui 9 punktą — gaires);

d)	investicijoms į paukštininkystės ūkio biologinio saugumo ir sveikatos priemones;

e)	gyvulių skerdimui sveikatos apsaugos institucijų nurodymu, siekiant gyvulių gerovės susidarius produkcijos pertekliui gamybos struktūrose arba uždraudus laikyti gyvulius.

—

Įstatymo Nr. 81/06 1a straipsnio 12 pastraipoje numatyta, kad Fondo finansuojamos pagalbos taikymo priemonės bus priimtos Žemės ūkio ministerijos ir Sveikatos ministerijos dekretais. 2006 m. balandžio 20 d. laišku Italijos valdžios institucijos įsipareigojo Komisijai pranešti apie pirmiau minėtus dekretus vadovaudamosi EB sutarties 88 straipsnio 3 dalimi. Komisija pabrėžia, kad šis įstatymas nėra laikomas ex se valstybės pagalba. Todėl šios nuostatos negali iškraipyti konkurencijos ar turėti įtakos valstybių narių tarpusavio prekybai. 2006 m. gegužės 23 d. laišku Italijos valdžios institucijos pranešė Komisijai apie ministro dekreto dėl Fondo finansuojamos pagalbos taikymo priemonių projektą. Todėl ši dokumento dalis bus svarstoma kaip valstybės pagalba Nr. 322/2006.

—

Šiuo metu Komisija abejoja dėl Dekreto–įstatymo Nr. 202/05, iš dalies pakeisto Įstatymo Nr. 81/06 1a straipsnio 7 dalimi, 5 straipsnyje numatytų priemonių suderinamumo su bendrąja rinka, nes Italijos valdžios institucijos nepateikė jokios informacijos, patvirtinančios šias priemones dėl valstybės pagalbai taikomų taisyklių, o ypač dėl Bendrijos gairių dėl valstybės pagalbos žemės ūkio sektoriui (4) 11.4 punkto ir Bendrijos gairių dėl valstybės pagalbos sunkumus patiriančioms įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti (5).

LAIŠKO TEKSTAS

„Con la presente mi pregio informarLa che la Commissione, dopo aver esaminato le informazioni trasmesse dalle autorità italiane sulla misura di cui all'oggetto, ha deciso di avviare il procedimento previsto dall'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE.

1. PROCEDIMENTO

1)	Con lettera del 9 dicembre 2005, protocollata il 13 dicembre 2005, la Rappresentanza permanente d'Italia presso l'Unione europea ha notificato alla Commissione le misure in oggetto a norma dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato.

2)	Con messaggio di posta elettronica del 2 marzo 2006, protocollato il 3 marzo 2006, le autorità italiane hanno notificato alla Commissione l'articolo 1 bis, paragrafi 8, 10, 11 e 12 del progetto di legge di conversione del decreto legge 10 gennaio 2006, n. 2 .

3)	Con fax rispettivamente del 14 febbraio 2006 (rif. AGR 4535) e del 20 marzo 2006 (rif. AGR 7800) la Commissione ha chiesto informazioni complementari.

4)	Con messaggio di posta elettronica del 20 aprile 2006, protocollato il 25 aprile 2005, le autorità italiane hanno trasmesso alcune informazioni complementari.

2. DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELLA MISURA

Titolo

5)	Misure urgenti per la prevenzione dell'influenza aviaria

Fondamento giuridico

6)	Articolo 5 del decreto-legge 1o ottobre 2005, n. 202 (DL 202/05) convertito in legge 30 novembre 2005, n. 244 (legge 244/06) (6), modificato dall'articolo 1 bis, paragrafo 7, della legge 11 marzo 2006, n. 81 (legge 81/06) di conversione del decreto-legge 10 gennaio 2006, n. 2.

7)	Decreto del Ministero delle politiche agricole e forestali del 13 gennaio 2006 (decreto 13 gennaio 2006) recante modalità per l'applicazione delle disposizioni in materia di ritiro dal mercato di carne avicola ai sensi dell'articolo 5, commi 1 e 2, della legge 244/2005 (7).

8)	Articolo 1 bis, paragrafi 8, 10, 11 e 12 della legge 81/06 (8).

Stanziamento

Le risorse cui attingere per il finanziamento delle diverse misure provengono dal bilancio nazionale. Le autorità italiane hanno menzionato una dotazione finanziaria di 120 milioni di euro così distribuiti: 20 milioni di euro destinati agli aiuti alimentari e 100 milioni di euro destinati all'istituzione del Fondo per l'emergenza avicola.

Durata

10)	Fino al 1o gennaio 2007.

Beneficiari

11)	Allevamenti avicoli, imprese di macellazione e di trasformazione di carne avicola, esercenti attività di commercio all'ingrosso di carni avicole e imprese di produzione di alimenti per il pollame.

Misure

12)

L'articolo 5 del DL 202/05, modificato dall'articolo 1 bis, paragrafo 7, della legge 81/06, prevede:

a)	l'acquisto, da parte dell'AGEA, di 17 000 tonnellate di carne di pollame e di altri prodotti avicoli da destinare agli aiuti umanitari (commi 1 e 2);

b)	la sospensione del pagamento delle imposte, dei contributi di assistenza sociale e delle rate delle operazioni creditizie e di finanziamento per gli operatori del settore avicolo (comma 3 bis);

c)	la concessione di contributi destinati a mutui per il salvataggio e la riconversione e la ristrutturazione delle imprese avicole coinvolte nella situazione di emergenza della filiera avicola (comma 3 quater).

13)

L'articolo 1 bis, commi 8, 10, 11 e 12, della legge 81/06 prevede l'istituzione presso il Ministero delle politiche agricole e forestali di un “Fondo per l'emergenza avicola” (il Fondo) con dotazione pari a 100 milioni di euro per l'anno 2006, avente le seguenti finalità:

a)	erogazione di contributi per il salvataggio e la ristrutturazione del settore avicolo (conformemente agli Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà);

indennizzo degli allevatori per la perdita di reddito o per le spese supplementari sostenute in occasione dell'attuazione dei programmi di prevenzione ed eradicazione dell'influenza aviaria realizzati a livello comunitario, nazionale e regionale nonché per i danni indiretti provocati dalle restrizioni della movimentazione degli animali e/o dai periodi di fermo produttivo imposti dalle autorità sanitarie;

c)	erogazione di contributi a seguito della cessazione dell'attività produttiva (conformemente al punto 9 degli Orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo);

d)	realizzazione di investimenti nelle aziende avicole per l'attuazione di misure di biosicurezza e delle misure sanitarie;

e)	macellazione degli animali imposta con provvedimento dell'autorità sanitaria per il benessere degli animali in caso di sovrappopolazione delle strutture produttive o al divieto di movimentazione del bestiame.

14)

L'articolo 1 bis, comma 12, della legge 81/06 stabilisce che le disposizione attuative degli aiuti finanziati dal Fondo saranno adottate con decreti del Ministero delle politiche agricole e forestali e del Ministero della sanità. Con messaggio di posta elettronica del 20 aprile 2006 le autorità italiane si sono impegnate a notificare alla Commissione i suddetti decreti, in applicazione dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato.

15)

Con e-mail del 24 maggio 2006 le autorità italiane hanno notificato alla Commissione un progetto di decreto ministeriale comportante le misure attuative degli aiuti finanziati dal Fondo. Pertanto le misure previste dall'articolo 1-bis, comma 12, della legge 81/06 saranno esaminate dalla Commissione nell'ambito del fascicolo di aiuti di Stato N 322/2006.

16)

La Commissione ha a più riprese raccomandato alle autorità italiane di non dare seguito alla misura prevista dall'articolo 5 del DL 202/05 in merito all'acquisto di carni congelate da destinare ad aiuti alimentari (9). Il decreto 13 gennaio 2006, che disciplina le modalità alle quali l'AGEA deve attenersi per l'acquisto dei prodotti avicoli di origine comunitaria, prevede i seguenti prezzi minimi d'acquisto:

Carcasse e tagli di carne	EUR/kg per le carni fresche	EUR/kg per le carni congelate
Galletti Golden e/o livornesi	2,40	2,10
Galletti “Vallespluga”	2,40	2,10
Polli	1,40	1,20
Quarti posteriori di pollo	1,40	1,20
Ali di pollo	1,00	0,80
Cosce di tacchina femmina	1,00	0,80
Cosce di tacchino maschio	1,10	0,90
Ali di tacchino maschio	1,00	0,80
Tacchino maschio (busti)	1,30	1,10
Galline faraone ed anatre	2,40	2,10

17)

Può offrire i propri prodotti ad AGEA qualsiasi persona fisica o giuridica attiva nel settore dell'allevamento e della trasformazione delle carni avicole da più di dodici mesi a decorrere dall'entrata in vigore del decreto 13 gennaio 2006 ed iscritta, per le suddette attività, nel registro delle imprese tenuto dalla Camera di commercio.

3. VALUTAZIONE DELLA MISURA

18)

In virtù dell'articolo 87, paragrafo 1, del trattato, sono incompatibili con il mercato comune, nella misura in cui incidano sugli scambi tra Stati membri, gli aiuti concessi dagli Stati, ovvero mediante risorse statali, sotto qualsiasi forma che, favorendo talune imprese o talune produzioni, falsino o minaccino di falsare la concorrenza.

19)

L'articolo 1 bis, commi 8, 10, 11 e 12 della legge 81/06 prevede l'istituzione del Fondo da utilizzare per finanziare le misure descritte al punto 13, lettere a) — e), le cui modalità di concessione saranno fissate da decreti ad hoc del Ministero delle politiche. Le autorità italiane hanno notificato alla Commissione un progetto di decreto ministeriale comportante le misure attuative degli aiuti finanziati dal Fondo. Pertanto le misure previste dall'articolo 1-bis, comma 12, della legge 81/06 saranno esaminate dalla Commissione nell'ambito del fascicolo di aiuti di Stato N 322/2006.

20)

Nella fase attuale le misure descritte ai punti 12, 16 e 17 sembrano invece corrispondere alla definizione di aiuto di Stato sopra menzionata nel senso che esse sono concesse mediante risorse statali sia sotto forma di mancato guadagno in termini di gettito fiscale per i pubblici poteri sia sotto forma di prezzi da corrispondere per l'acquisto di carni di pollame e nel senso che esse possono incidere sugli scambi a causa della posizione che l'Italia occupa nel comparto produttivo in parola (nel 2004 l'Italia era il quarto paese produttore di carni avicole nell'Unione).

21)	Tuttavia, nei casi previsti dall'articolo 87, paragrafi 2 e 3, del trattato, alcune misure possono essere considerate, in deroga, compatibili con il mercato comune.

22)

Nel caso in specie, tenuto conto delle informazioni disponibili, l'unica deroga che si potrebbe invocare è quella dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato, secondo cui possono essere considerati compatibili con il mercato comune gli aiuti destinati ad agevolare lo sviluppo di talune attività o di talune regioni economiche, sempre che non alterino le condizioni degli scambi in misura contraria al comune interesse.

23)	Affinché tale deroga sia applicabile, è necessario che la Commisione non nutra alcun dubbio in merito alla problematica della compatibilità delle misure previste.

24)

Poiché attualmente le autorità italiane non hanno trasmesso nessuna informazione che giustifichi le suddette misure alla luce delle norme applicabili in materia di aiuti di Stato — segnatamente il punto 11.4 degli Orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo (10) — e degli Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà (11), la Commissione nutre effettivamente dei dubbio per quanto riguarda la compatibilità della misura proposta con il mercato comune.

25)	La Commissione ha pertanto deciso di avviare il procedimento di indagine previsto dall'articolo 88, paragrafo 2, del trattato.

26)

Tenuto conto delle considerazioni sopra esposte, la Commissione invita le autorità italiane, nell'ambito del procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato, a presentare le proprie osservazioni ed a trasmettere qualsiasi informazione utile ai fini della valutazione della misura entro un mese a decorrere dalla data di ricezione della presente. Essa invita altresì le autorità del Suo paese a trasmettere immediatamente copia della presente ai potenziali beneficiari dell'aiuto.

27)	La Commissione rammenta alle autorità italiane l'effetto sospensivo dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato CE e si richiama all'articolo 14 del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio secondo cui ogni aiuto illegale può costituire oggetto di recupero presso il beneficiario.

28)

Con la presente, la Commissione avvisa le autorità italiane che informerà gli interessati tramite la pubblicazione della presente lettera e di un riepilogo della medesima nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Essa informerà altresì gli interessati nei paesi dell'EFTA che hanno firmato l'Accordo SEE tramite la pubblicazione nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale nonché l'Autorità di vigilanza EFTA tramite copia della presente. Tutti gli interessati sopra citati saranno invitati a presentare le proprie osservazioni entro un mese a decorrere dalla data della presente pubblicazione.“

(1) Italijos Respublikos oficialusis leidinys, 2005 11 30, bendroji serija Nr. 279, p. 44.

(2) Italijos Respublikos oficialusis leidinys, 2006 1 26, bendroji serija Nr. 21, p. 50.

(3) Italijos Respublikos oficialusis leidinys, 2006 3 11; Įprastas priedas Nr. 58.

(4) OL C 28, 2000 2 1, p. 2.

(5) OL C 244, 2004 10 1, p. 2.

(6) Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana del 30.11.2006 — serie generale — n. 279, pag. 44.

(7) Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana del 26.1.2006 — serie generale — n. 21, pag. 50.

(8) Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana dell'11.3.2006; supplemento ordinario n. 58.

(9) Segnatamente con lettera D(2005)38372 del 12.12.2005 (rif. AGR 31606), con fax D(2006)9256 del 20.03.2006 (rif. AGRI 7800), entrambe della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale e con lettera B4* D(2006)1927 del 12.4.2006 della direzione generale dello Sviluppo.

(10) GU C 28 dell'1.2.2000, pag. 2.

(11) GU C 244 dell'1.10.2004, pag. 2.

28.9.2006

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 233/9

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 68/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mokymui

(2006/C 233/06)

(Tekstas svarbus EEE)

Pagalbos numeris

XT 3/06

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Brandenburgo federacinė žemė

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

INNOPUNKT 13 „Kvalifikuotų jaunų moterų perspektyvos Brandenburgo federacinėje žemėje“

Teisinis pagrindas

§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

0,35 mln. EUR

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Taip

Įgyvendinimo data

2005 05

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2007 5 5

(Reglamento 68/2001 8 straipsnio 2 dalyje nustatytas tikslinimo laikotarpis taikomas siekiant atlikti reikiamus tikslinimus su galiojančiu Bendrosios išimties reglamentu)

Pagalbos tikslas

Bendrasis mokymas

Taip

Specialusis mokymas

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH

Adresas:

Wetzlarer Str. 54

D-14482 Potsdam

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 5 straipsnį

Taip

Pagalbos numeris

XT 4/06

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Brandenburgo federacinė žemė

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

INNOPUNKT 12 „Ateities perspektyvos dėl grupėmis grindžiamų regioninių sąveikos procesų“

Teisinis pagrindas

§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

0,8 mln. EUR

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Taip

Įgyvendinimo data

2004 11

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2006 11 30

Pagalbos tikslas

Bendrasis mokymas

Taip

Specialusis mokymas

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH

Adresas:

Wetzlarer Str. 54

D-14482 Potsdam

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 5 straipsnį

Taip

Pagalbos numeris

XT 5/06

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Brandenburgo federacinė žemė

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

INNOPUNKT 14 „Kultūros ir ūkio sektorių susivienijimas skatina augimą ir užimtumą Brandenburge“

Teisinis pagrindas

§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

0,58 mln. EUR

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Taip

Įgyvendinimo data

2005 08

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2007 8 30

(Reglamento 68/2001 8 straipsnio 2 dalyje nustatytas tikslinimo laikotarpis taikomas siekiant atlikti reikiamus tikslinimus su galiojančiu Bendrosios išimties reglamentu. Užtikrinama, kad pasibaigus schemos laikotarpiui ji atitiktų tuo metu galiojantį Bendrosios išimties reglamentą arba atitinkamas taisykles.)

Pagalbos tikslas

Bendrasis mokymas

Taip

Specialusis mokymas

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH

Adresas:

Wetzlarer Str. 54

D-14482 Potsdam

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 5 straipsnį

Taip

Pagalbos Nr.

XT 10/06

Valstybė narė

Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė

Regionas

Škotija (vietos valdžios institucijos)

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

MVĮ skirta parama mokymui

Teisinis pagrindas

Section 20 of Local Government in Scotland Act 2003

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Bendra metinė suma

2 mln. GBP

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Taip

Įgyvendinimo data

Nuo 2006 1 1

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2006 12 31

Pagalbos tikslas

Bendrasis mokymas

Taip

Specialusis mokymas

Taip

Ekonomikos sektorius (-iai)

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Scottish Executive

Adresas:

State Aid Unit

Meridian Court

5 Cadogan Street

Glasgow G2 6AT

United Kingdom

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 5 straipsnį

Taip

Pagalbos Nr.

XT 11/06

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Regionas

Vakarų Velsas ir Valleys 1 tikslo regionas

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Energy Tech Limited

Teisinis pagrindas

Council Regulation (EC) No. 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no./906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation2000

Planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

19 600 GBP

Garantuotos paskolos

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Taip

Įgyvendinimo data

Nuo 2006 1 17

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2006 12 31

NB Kaip pažymėta pirmiau, pagalba buvo patvirtinta iki 2006 m. gruodžio 31 d. Mokėjimai pagal šį patvirtinimą gali (remiantis N+2) tęstis iki 2008 m. balandžio 30 d.

Pagalbos tikslas

Bendrasis mokymas

Taip

Specialusis mokymas

Ekonomikos sektoriai

Atskiri sektoriai

Taip

Kitos paslaugos (atsinaujinanti energija)

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

National Assembly for Wales

Adresas:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 5 straipsnį

Taip

Pagalbos Nr.

XT 12/06

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Regionas

Londonas

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Kessler Limited (Lean Learning Academy)

Teisinis pagrindas

Section 4 RDA Act 1998

Planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

123 000 GBP

Garantuotos paskolos

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Taip

Įgyvendinimo data

Nuo 2006 3 21

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2006 7 17

Pagalbos tikslas

Bendrasis mokymas

Taip

Specialusis mokymas

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

London Development Agency

Adresas:

Devon House, 58

60 St Katherines Way

London. E1W 15X

United Kingdom

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 5 straipsnį

Taip

Pagalbos numeris

XT 14/06

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Brandenburgas

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

IHK Projektgesellschaft mbH

Teisinis pagrindas

§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

0,28 mln. EUR

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Taip

Įgyvendinimo data

2006 2 23

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2007 12 15

(Reglamento 68/2001 8 straipsnio 2 dalyje nustatytas tikslinimo laikotarpis taikomas siekiant atlikti reikiamus tikslinimus su galiojančiu Bendrosios išimties reglamentu. Imamasi veiksmų užtikrinti, kad pasibaigus schemos laikotarpiui ji atitiktų tuo metu galiojantį Bendrosios išimties reglamentą arba atitinkamas taisykles.)

Pagalbos tikslas

Bendrasis mokymas

Taip

Specialusis mokymas

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH

Adresas:

Wetzlarer Str. 54

D-14482 Potsdam

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 5 straipsnį

Taip

Pagalbos Nr.

XT 19/06

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Regionas

Londonas

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Richard Edward Limited (Lean Learning Academy)

Teisinis pagrindas

Section 4 RDA Act 1998

Planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

72 700 GBP

Garantuotos paskolos

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Taip

Įgyvendinimo data

Nuo 2006 3 21

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2006 7 17

Pagalbos tikslas

Bendrasis mokymas

Taip

Specialusis mokymas

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

London Development Agency

Adresas:

Devon House, 58

60 St Katherines Way

London. E1W 15X

United Kingdom

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 5 straipsnį

Taip

Pagalbos Nr.

XT 22/06

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Regionas

Vakaru Midlandsas (West Midlands)

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą pavadinimas

Accelerate — Pagalba mokymui Vakarų Midlandso automobilių įmonių grupei

Teisinis pagrindas

Employment Act 1973 — Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Action1998 and the Industrial Development Act 1982, Section 7 & 11

Regional Development Agencies Act 1998 — Section 5 & 6

Greater London Authority Action 1999

Leasehold and Reform, Housing and Urban Act 1993

National Lottery Act, 1998

Local Government Act, 2000 — Section 2

Housing Grant Construction and Regeneration Act 1996 — Section 126

Employment and Training Act 1993 — Section 2

Leasehold, Housing and Urban Development Act 1993 — Part 3

Learning and Skills Council Act 2000

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

25 mln. GBP

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

150 000 GBP

Garantuotos paskolos

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Taip

Įgyvendinimo data

Nuo 2006 01 01

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2006 12 31

Pagalbos tikslas

Bendrasis mokymas

Taip

Specialusis mokymas

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Atskiri sektoriai

Taip

–	Visa gamyba

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Birmingham Chamber of Commerce and Industry

Adresas:

75 Harborne Road, Edgbaston

Birmingham, B15 3DH

United Kingdom

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 5 straipsnį

Taip

Pagalbos Nr.

XT 24/06

Valstybė narė

Belgija

Regionas

Flandrija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Van Hool

Bernard Van Hoolstraat 58

2500 Lier

Teisinis pagrindas

Decreet van 31 januari 2003

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema:

Bendra metinė suma

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

953 063 EUR

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Taip

Įgyvendinimo data

2006 5 12

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2008 7 30

Pagalbos tikslas

Bendrasis mokymas

Taip

Specialusis mokymas

Taip

Ekonomikos sektoriai

Atskiri sektoriai

Taip

Variklinės transporto priemonės

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Vlaamse Gewest

Adresas:

Markiesstraat 1

B-1000 Brussel

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 5 straipsnį

Taip

Pagalbos Nr.

XT 25/06

Valstybė narė

Belgija

Regionas

Flandrija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

P&O Ports Antwerp

Nieuwe Westweg — Haven 742

2040 Antwerpen

Teisinis pagrindas

Decreet van 31 januari 2003

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema:

Bendra metinė suma

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

999 261 EUR

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Taip

Įgyvendinimo data

2006 5 19

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2008 8 30

Pagalbos tikslas

Bendrasis mokymas

Taip

Specialusis mokymas

Ekonomikos sektoriai

Atskiri sektoriai

Taip

Jūrų transporto paslaugos

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Vlaamse Gewest

Adresas

Markiesstraat 1

B-1000 Brussel

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 5 straipsnį

Taip

28.9.2006

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 233/17

(2006/C 233/07)

(Tekstas svarbus EEE)

Pagalbos Nr.	XT 16/06
Valstybė narė	Vengrija
Regionas	Visa šalis
Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas	Pagalba mokymui, skiriama iš asignavimo regioniniam vystymuisi
Teisinis pagrindas	A területfejlesztési célelőirányzat felhasználásának részletes szabályairól szóló, a 17/2006. (I. 26.) Korm. rendelettel módosított 26/2003. (III. 4.) Korm. rendelet 24/A. §
Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma	Pagalbos schema	Metinė bendra suma (2006 m.)	3 958 300 EUR
		Metinė bendra suma (2007 m.)	1 227 985 EUR
		Garantuotos paskolos
	Individuali pagalba	Bendra pagalbos suma
		Garantuotos paskolos
Didžiausias pagalbos intensyvumas	Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis		Taip
Įgyvendinimo data	2006 m. sausio 29 d.
Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis	2007 birželio 30 d.
Pagalbos tikslas	Bendrasis mokymas		Taip
	Specialusis mokymas		Taip
Ekonomikos sektoriai	Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui		Taip
Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas	Pavadinimas: Országos Területfejlesztési Hivatal, Regionális Fejlesztés Operatív Program és INTERREG Közösségi Kezdeményezés Irányító Hatósága
	Adresas: Budapest — 1015. Hattyú u. 14. Kontaktinis asmuo: Szigeti Ferenc Albert
Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos	Pagal reglamento 5 straipsnį		Taip

Pagalbos numeris	XT 21/06
Valstybė narė	Vengrija
Regionas	Visa šalis
Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas	Bendrijos iniciatyva EQUAL
Teisinis pagrindas	Az EQUAL Közösségi Kezdeményezés fejezeti kezelésű előirányzat felhasználásával kapcsolatos szabályokról szóló 33/2004. (XII. 23.) FMM rendelet
Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma	2005 m.: 13 649 200 EUR (1)
Didžiausias pagalbos intensyvumas	Bendrojo mokymo atveju bendras pagalbos intensyvumas negali viršyti 60 % didelėms įmonėms ir 80 % MVĮ. Specialiojo mokymo atveju bendras pagalbos intensyvumas negali viršyti 35 % didelėms įmonėms ir 45 % MVĮ. Bendrajam ir specialiajam mokymui skirtos pagalbos intensyvumas gali būti padidintas 10 % palankių sąlygų neturinčių darbuotojų atžvilgiu
Įgyvendinimo data	Pagalbos schemos pradžia: 2005 m. sausio 1 d.
Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis	2006 m. gruodžio 31 d.
Pagalbos tikslas	Bendrijos iniciatyva EQUAL siekiama sukurti novatoriškas metodus siekiant kovoti su diskriminacija ir nelygybe darbo rinkoje pasitelkiant Vystymosi partnerystę ir ūkio subjektus, įskaitant įmones. EQUAL iniciatyva padeda įgyvendinti ES užimtumo strategiją
Ekonomikos sektoriai	Visi sektoriai
Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas	Pavadinimas: Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Program és EQUAL Program Irányító Hatóság
Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas	Adresas: H-1054 Budapest, Alkotmány u. 3.

Pagalbos numeris

XT 23/06

Valstybė narė

Italija

Regionas

Molizė (pagalbos intensyvumas skiriasi priklausomai nuo teritorijos, kurioje įgyvendinama priemonė)

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Daugiametė priemonių, skirtų skatinti ekonominį Molizės gyvybingumą po stichinių nelaimių, programa: atviras konkursas dėl pagalbos įmonėms teikiant integruotą paramą

Teisinis pagrindas

Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3268 del 12 marzo 2003, e successive, che ha nominato il Presidente della Regione Molise Commissario Delegato per gli eccezionali eventi sismici del 31 ottobre 2002 e per quelli meteorologici del gennaio 2003 ed ha previsto, all'art. 15, la predisposizione di un Programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della Regione Molise.

Tale Programma è stato approvato dalla Giunta regionale del Molise con Deliberazione n. 841 del 9 giugno 2004 e dal Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica con Deliberazione n. 32 del 29 settembre 2004 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 289 del 10 dicembre 2004).

Teisinis pagrindas pateikiamas oficialios Molizės regiono tinklavietės www.regione.molise.it skyrelyje, skirtame daugiametei tiesioginių veiksmų programai, kuria siekiama atgaivinti Molizės regiono ekonominę veiklą

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

Trejų metų vidutinė vertė

0,53 mln. EUR

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Taip

Įgyvendinimo data

2006 02 16

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2008 06 30

Pagalbos tikslas

Bendrasis mokymas

Taip

Specialusis mokymas

Taip

Ekonomikos sektoriai

Atskiri sektoriai:

Taip

Kita apdirbamoji pramonė

Taip

Kitos paslaugos

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Commissario Delegato per l'Attuazione Operativa del Programma ex art. 15

Adresas:

via XXIV Maggio, 130

I-86100 Campobasso

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 5 straipsnį

Taip

Pagalbos Nr.

XT 56/04

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Regionas

Šiaurės Airija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Įmonių plėtros programa

Teisinis pagrindas

The Industrial Development (NI) Order 1982

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Bendra metinė suma

7,5 mln. GBP

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Taip

Įgyvendinimo data

Nuo 2001 2 2

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2006 12 31

Pagalbos tikslas

Bendrasis mokymas

Taip

Specialusis mokymas

Taip

Ekonomikos sektorius (-iai)

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas

Invest NI

Adresas

44-58 May Street

BELFAST BT1 4NN

United Kingdom

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 5 straipsnį

Taip

(1) Duomenys nurodo 2005 m. EQUAL programos metinį bendrą biudžetą. Į biudžetą taip pat yra įtrauktos valstybės pagalbos reikalavimų neatitinkančios priemonės. (Valiutos keitimo kursas 1 EUR = 250 HUF).

28.9.2006

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 233/21

EEE ELPA valstybių 2003 m. pirmajam pusmečiui išduotų leidimų prekiauti sąrašas

(2006/C 233/08)

Remiantis 1999 m. gegužės 28 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 74/1999, EEE jungtinis komitetas raginamas 2006 m. kovo 10 d. susitikime nurodyti šiuos 2003 m. sausio 1 d. — birželio 30 d. leidimų prekiauti vaistais sąrašus:

I priedas

Naujų leidimų prekiauti sąrašas

II priedas

Atnaujintų leidimų prekiauti sąrašas

III priedas

Pratęstų leidimų prekiauti sąrašas

IV priedas

Panaikintų leidimų prekiauti sąrašas

I PRIEDAS

1. Nauji leidimai prekiauti

2003 m. sausio 1 d. — birželio 30 d. EEE ELPA valstybėse išduoti šie leidimai prekiauti:

ES numeris	Produktas	Šalis	Leidimo išdavimo data
EU/1/00/131/031-050	PegIntron	Lichtenšteinas	2003 1 31
EU/1/00/134/013-021	Lantus	Lichtenšteinas	2003 5 31
EU/1/00/146/027	Keppra	Lichtenšteinas	2003 3 31
EU/1/00/147/001/NO-008/NO	Hexavac	Norvegija	2003 1 30
EU/1/01/171/009-010	Rapamune	Lichtenšteinas	2003 1 31
EU/1/01/176/004-006	Zometa	Lichtenšteinas	2003 5 31
EU/1/01/179/001/NO	Osteogent Protein 1	Norvegija	2003 4 24
EU/1/01/183/001/NO-017/NO	HBVAXPRO	Norvegija	2003 3 5
EU/1/01/188/004-006	Fabrazyme	Lichtenšteinas	2003 1 31
EU/1/01/195/008-015	Liprolog	Lichtenšteinas	2003 3 31
EU/1/02/201/005-006	Protopic	Lichtenšteinas	2003 5 31
EU/1/02/202/005-006	Protopy	Lichtenšteinas	2003 5 31
EU/1/02/216/002	Invanz	Lichtenšteinas	2003 5 31
EU/1/02/224/001/NO-005/NO	Ambirix	Norvegija	2003 1 8
EU/1/02/226/001/IS	InductOs	Islandija	2003 3 19
EU/1/02/233/001-015	Insulatard	Lichtenšteinas	2003 1 31
EU/1/02/238/001	Zavesca	Lichtenšteinas	2003 1 31
EU/1/02/239/001/NO-024/NO	Bextra	Norvegija	2003 4 9
EU/1/02/239/001-010/IS	Bextra 10 mg* tabletės	Islandija	2003 5 22
EU/1/02/239/001-024	Bextra	Lichtenšteinas	2003 5 31
EU/1/02/239/011-020/IS	Bextra 20 mg* tabletės	Islandija	2003 5 22
EU/1/02/239/021-024/IS	Bextra 40 mg* tabletės	Islandija	2003 5 22
EU/1/02/240/001-003	Somavert	Lichtenšteinas	2003 1 31
EU/1/02/242/001/NO-024/NO	Valdyn	Norvegija	2003 4 9
EU/1/02/242/001-024	Valdyn	Lichtenšteinas	2003 5 31
EU/1/02/244/001/NO-024/NO	Kudeq	Norvegija	2003 4 9
EU/1/02/244/001-024	Kudeq	Lichtenšteinas	2003 5 31
EU/1/02/245/001	Theryttrex	Lichtenšteinas	2003 1 31
EU/1/02/245/001-002/IS	Theryttrex radiofarmacinis pirmtakas	Islandija	2002 2 7
EU/1/02/246/001/IS	Carbaglu disperguojamosios tabletės	Islandija	2003 2 17
EU/1/02/246/001/NO-002/NO	Carbaglu	Norvegija	2003 3 6
EU/1/03/248/001/NO-012/NO	Levitra	Norvegija	2003 3 10
EU/1/03/248/001-004/IS	Levitra 5 mg	Islandija	2003 3 24
EU/1/03/248/001-012	Levitra	Lichtenšteinas	2003 3 31
EU/1/03/248/005-008/IS	Levitra 10 mg	Islandija	2003 3 24
EU/1/03/248/009-012/IS	Levitra 20 mg	Islandija	2003 3 24
EU/1/03/249/001/NO-012/NO	Vivanza	Norvegija	2003 5 26
EU/1/03/249/001-004/IS	Vivanza 5 mg tabl.	Islandija	2003 3 24
EU/1/03/249/001-012	Vivanza	Lichtenšteinas	2003 3 31
EU/1/03/249/005-008/IS	Vivanza 10 mg tabl.	Islandija	2003 3 24
EU/1/03/249/009-012/IS	Vivanza 20 mg tabl.	Islandija	2003 3 24
EU/1/03/250/001	Ytracis	Lichtenšteinas	2003 5 31
EU/1/03/250/001/IS	Ytracis 1 850 MBq/ml	Islandija	2003 4 16
EU/1/03/250/001/NO	Ytracis 1 850 MBq/ml	Norvegija	2003 4 22
EU/1/03/251/001	Hepsera	Lichtenšteinas	2003 3 31
EU/1/03/251/001/IS	Hepsera 10 mg tabl.	Islandija	2003 4 4
EU/1/03/251/001/NO	Hepsera	Norvegija	2003 3 26
EU/1/03/252/001/NO-003/NO	Fuzeon	Norvegija	2003 6 5
EU/1/03/252/001-002/IS	Fuzeon milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui	Islandija	2003 6 20
EU/1/03/252/003/IS	Fuzeon milteliai injekciniam tirpalui	Islandija	2003 6 20
EU/1/96/007/021-028	Humalog	Lichtenšteinas	2003 1 31
EU/1/96/011/001-004	Caelyx	Lichtenšteinas	2003 3 31
EU/1/97/054/001 ir 003–005	Viracept	Lichtenšteinas	2003 3 31
EU/1/98/069/004a, 4b	Plavix	Lichtenšteinas	2003 3 31
EU/1/98/070/004a, 4b	Iscover	Lichtenšteinas	2003 3 31
EU/1/98/084/002	Simulect	Lichtenšteinas	2003 3 31
EU/1/99/103/004	ReFacto	Lichtenšteinas	2003 1 31
EU/2/00/021/001/NO-002/NO	Rabigen	Norvegija	2003 5 19
EU/2/00/022/001/NO-004/NO	Ibaflin	Norvegija	2003 5 19
EU/2/00/022/001a, b, 002a, b	Ibaflin	Lichtenšteinas	2003 3 31
EU/2/00/022/003a, b, 004a, b	Ibaflin	Lichtenšteinas	2003 3 31
EU/2/00/022/005-012	Ibaflin	Lichtenšteinas	2003 3 31
EU/2/00/024/001/NO	Pruban	Norvegija	2003 5 6
EU/2.2.20033/001/NO	Dexdomitor	Norvegija	2003 1 16
EU/2.2.20034/001/IS	Nobivac Bb cat	Islandija	2003 1 21
EU/2.2.20035/001-006	SevoFlo	Lichtenšteinas	2003 1 31
EU/2.2.20036/001-002	Nobilis OR inac	Lichtenšteinas	2003 1 31
EU/2.2.20036/001-002	Nobilis OR inac	Norvegija	2003 1 31
EU/2.3.20037/001/NO-004/NO	ProteqFlu	Norvegija	2003 4 24
EU/2.3.20037/001-004	ProteqFlu	Lichtenšteinas	2003 3 31
EU/2.3.20038/001/NO-004/NO	ProteqFlu-Te	Norvegija	2003 4 24
EU/2.3.20038/001-004	ProteqFlu-Te	Lichtenšteinas	2003 3 31
EU/2.3.20039/001-012	Advocate	Lichtenšteinas	2003 5 31
EU/2.3.20039/013/NO-018/NO	Advocate	Norvegija	2003 6 25
EU/2/97/004/001 ir 003–008	Metacam	Lichtenšteinas	2003 3 31
EU/2/97/005/008-009	Quadrisol	Lichtenšteinas	2003 1 31

II PRIEDAS

2. Atnaujinti leidimai prekiauti

2003 m. sausio 1 d. — birželio 30 d. EEE ELPA valstybėse atnaujinti šie leidimai prekiauti:

ES numeris	Produktas	Šalis	Atnaujinimo data
EU/1/96/006/001/NO-003/NO	NovoSeven	Norvegija	2003 1 14
EU/1/96/015/001/NO-002/NO	Epivir	Norvegija	2003 1 31
EU/1/97/032/001/IS	LeukoScan milteliai injekciniam tirpalui	Islandija	2003 1 29
EU/1/97/039/001/NO-004/NO	Cystagon	Norvegija	2003 3 3
EU/1/97/039/001-002/IS	Cystagon kietoji kapsulė	Islandija	2003 1 29
EU/1/97/039/003-004/IS	Cystagon kietoji kapsulė	Islandija	2003 1 29
EU/1/97/040/001-002/IS	Teslascan 0,01 mmol/ml infuzinis tirpalas	Islandija	2003 5 12
EU/1/97/045/001, 006-007/IS	Helicobacter INFAI 75 mg milteliai geriamam tirpalui gaminti	Islandija	2003 5 12
EU/1/97/045/008/IS	Helicobacter INFAI 45 mg milteliai geriamam tirpalui gaminti	Islandija	2003 5 12
EU/1/97/046/001-003, -010, -013/IS	Aprovel 75 mg tabl.	Islandija	2003 2 18
EU/1/97/046/004-006, -011, -014/IS	Aprovel 150 mg tabl.	Islandija	2003 2 18
EU/1/97/046/007-009, 026, 030, 033/IS	Aprovel 300 mg tabl.	Islandija	2003 2 18
EU/1/97/047/001/IS	BeneFix 250 TV milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui	Islandija	2003 4 15
EU/1/97/047/001-003	BeneFix	Lichtenšteinas	2003 3 31
EU/1/97/047/002/IS	BeneFix 500 TV milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui	Islandija	2003 4 15
EU/1/97/047/003/IS	BeneFix 1 000 TV milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui	Islandija	2003 4 15
EU/1/97/048/001-014	Infanrix HepB	Lichtenšteinas	2003 1 31
EU/1/97/048/001-014/IS	Infanrix HepB	Islandija	2003 2 11
EU/1/97/049/001-003, -010, 013/IS	Karvea 75 mg tabl.	Islandija	2003 2 12
EU/1/97/049/004-006, -012, 015/IS	Karvea 300 mg tabl.	Islandija	2003 2 12
EU/1/97/049/004-006, -011, 014/IS	Karvea 150 mg tabl.	Islandija	2003 2 12
EU/1/97/050/001/NO	Sifrol	Norvegija	2003 1 6
EU/1/97/050/009/NO-012/NO	Sifrol	Norvegija	2003 1 6
EU/1/97/051/001-002/IS	Mirapexin 0,088 mg tabl.	Islandija	2003 1 31
EU/1/97/051/003-004/IS	Mirapexin 0,18 mg tabl.	Islandija	2003 1 31
EU/1/97/051/005-006/IS	Mirapexin 0,035 mg tabl.	Islandija	2003 1 31
EU/1/97/051/007-008/IS	Mirapexin 0,7 mg tabl.	Islandija	2003 1 31
EU/1/97/051/009-010/IS	Mirapexin 1,1 mg tabl.	Islandija	2003 1 31
EU/1/97/052/001/NO-006/NO	Daquiran	Norvegija	2003 1 28
EU/1/97/052/009/NO-010/NO	Daquiran	Norvegija	2003 1 28
EU/1/97/053/001/NO-005/NO	Cerezyme	Norvegija	2003 1 6
EU/1/97/053/001-002/IS	Cerezyme 200 V	Islandija	2003 2 10
EU/1/97/053/001-005	Cerezyme	Lichtenšteinas	2003 1 31
EU/1/97/053/003-005/IS	Cerezyme 400 V	Islandija	2003 2 10
EU/1/97/054/001/IS	Viracept 50 mg/g geriamieji milteliai	Islandija	2003 5 13
EU/1/97/054/001/NO	Viracept	Norvegija	2003 2 18
EU/1/97/054/003/IS	Viracept 250 mg tabletės	Islandija	2003 5 13
EU/1/97/054/003/NO-005/NO	Viracept	Norvegija	2003 2 18
EU/1/97/054/005/IS	Viracept 250 mg plėvele dengtos tabletės	Islandija	2003 5 13
EU/1/97/055/001/IS	Viramune 200 mg tabl.	Islandija	2003 4 10
EU/1/97/055/001/NO-002/NO	Viramune	Norvegija	2003 3 6
EU/1/97/055/001-002	Viramune	Lichtenšteinas	2003 3 31
EU/1/97/055/002/IS	Viramune 50 mg/5 ml geriamoji suspensija	Islandija	2003 4 10
EU/1/97/057/001	Quadramet	Lichtenšteinas	2003 3 31
EU/1/97/057/001/IS	Quadramet 1,3 GB/ml injekcinis tirpalas	Islandija	2003 5 16
EU/1/97/057/001/NO	Quadramet	Norvegija	2003 5 5
EU/1/98/065/001/NO-002/NO	Optison	Norvegija	2003 6 20
EU/1/98/065/001-002	Optison	Lichtenšteinas	2003 5 31
EU/1/98/065/001-002/IS	Optison injekcinis tirpalas	Islandija	2003 6 25
EU/2/98/007/001-003	Clomicalm	Lichtenšteinas	2003 5 31
EU/2/98/008/001/NO-004/NO	Neocolipor	Norvegija	2003 6 18
EU/2/98/008/001-004	Neocolipor	Lichtenšteinas	2003 5 31

III PRIEDAS

3. Pratęsti leidimai prekiauti

2003 m. sausio 1 d. — birželio 30 d. EEE ELPA valstybėse pratęsti šie leidimai prekiauti:

ES numeris	Produktas	Šalis	Pratęsimo data
EU/1/00/146/027/NO	Keppra	Norvegija	2003 3 18
EU/1/01/171/009-010/IS	Rapamune 2 mg plėvele dengtos tabletės	Islandija	2003 6 11
EU/1/01/171/009-010/NO	Rapamune	Norvegija	2003 1 29
EU/1/01/176/004/NO-006/NO	Zometa	Norvegija	2003 4 29
EU/1/01/176/004-006/IS	Zometa koncentratas infuziniam tirpalui	Islandija	2003 3 22
EU/1/96/015/003/NO	Epivir	Norvegija	2003 2 4
EU/1/98/084/002/NO	Simulect	Norvegija	2003 3 18
EU/1/99/103/004/NO	ReFacto	Norvegija	2003 3 13
EU/1/99/127/040/NO-044/NO	Introna	Norvegija	2003 1 21
EU/2/00/022/009/NO-12/NO	Ibaflin	Norvegija	2003 6 18

IV PRIEDAS

4. Panaikinti leidimai prekiauti

2003 m. sausio 1 d. — birželio 30 d. EEE ELPA valstybėse panaikinti šie leidimai prekiauti:

ES numeris	Produktas	Šalis	Panaikinimo data
EU/1/00/142/003/IS	Novomix 30 Penfill	Islandija	2003 1 1
EU/1/00/142/003/NO	Novomix 30 Penfil	Norvegija	2003 3 12
EU/1/00/142/006/IS	Novomix 30 Novolet	Islandija	2003 1 1
EU/1/00/142/006/NO	Novomix 30 Novolet	Norvegija	2003 3 12
EU/1/96/021/001/NO-010/NO	Olansek	Norvegija	2003 5 27
EU/1/96/021/001-010	Olansek	Lichtenšteinas	2003 3 31
EU/2/00/019/004	Eurifel FelV	Lichtenšteinas	2003 5 31
EU/2/00/019/004/NO	Eurifel FelV	Norvegija	2003 5 27

28.9.2006

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 233/28

EEE ELPA valstybių 2003 m. antrajam pusmečiui išduotų leidimų prekiauti sąrašas

(2006/C 233/09)

Remiantis 1999 m. gegužės 28 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 74/1999, EEE jungtinis komitetas raginamas 2006 m. kovo 10 d. susitikime nurodyti šiuos 2003 m. liepos 1 d. — birželio 30 d. leidimų prekiauti vaistais sąrašus:

I priedas

Naujų leidimų prekiauti sąrašas

II priedas

Atnaujintų leidimų prekiauti sąrašas

III priedas

Pratęstų leidimų prekiauti sąrašas

IV priedas

Panaikintų leidimų prekiauti sąrašas

I PRIEDAS

1. Nauji leidimai prekiauti

2003 m. liepos 1 d. — gruodžio 31 d. EEE ELPA valstybėse išduoti šie leidimai prekiauti:

ES numeris	Produktas	Šalis	Leidimo išdavimo data
EU/1/00/141/001/IS	Myocet milteliai ir priedai infuziniam liposomų dispersijos koncentratui	Islandija	2003 7 31
EU/1/00/150/011-015	Actos	Lichtenšteinas	2003 9 30
EU/1/00/151/009-013	Glustin	Lichtenšteinas	2003 9 30
EU/1/00/165/007	Ovitrelle	Lichtenšteinas	2003 11 30
EU/1/02/206/005-008	Arixtra	Lichtenšteinas	2003 11 30
EU/1/02/207/005-008	Quixidar	Lichtenšteinas	2003 11 30
EU/1/02/219/010-013	Ebixa	Lichtenšteinas	2003 9 30
EU/1/02/229/036-037	Actraphane	Lichtenšteinas	2003 9 30
EU/1/02/230/016-017	Actrapid	Lichtenšteinas	2003 9 30
EU/1/02/231/036-037	Mixtard	Lichtenšteinas	2003 9 30
EU/1/02/232/003	Velosulin	Lichtenšteinas	2003 9 30
EU/1/02/233/016-017	Insulatard	Lichtenšteinas	2003 9 30
EU/1/02/234/016-017	Protaphane	Lichtenšteinas	2003 9 30
EU/1/02/240/004	Somavert	Lichtenšteinas	2003 9 30
EU/1/02/242/001-010/IS	Valdyn 10 mg tabletės	Islandija	2003 7 1
EU/1/02/242/011-020/IS	Valdyn 20 mg tabletės	Islandija	2003 7 1
EU/1/02/242/021-024/IS	Valdyn 40 mg tabletės	Islandija	2003 7 1
EU/1/02/244/001-010/IS	Kudeq 10 mg tabletės	Islandija	2003 7 1
EU/1/02/244/011-020/IS	Kudeq 20 mg tabletės	Islandija	2003 7 1
EU/1/02/244/021-024/IS	Kudeq 40 mg tabletės	Islandija	2003 7 1
EU/1/03/247/001-002	Forsteo	Lichtenšteinas	2003 7 31
EU/1/03/247/001-002/IS	Forsteo injekcinis tirpalas užpildytoje švirkštimo priemonėje	Islandija	2003 7 8
EU/1/03/252/001-003	Fuzeon	Lichtenšteinas	2003 7 31
EU/1/03/253/001-003	Aldurazyme	Lichtenšteinas	2003 7 31
EU/1/03/253/001-003/IS	Aldurazyme 100 V/ml koncentratas infuziniam tirpalui	Islandija	2003 7 21
EU/1/03/254/001	Busilvex	Lichtenšteinas	2003 9 30
EU/1/03/254/001/IS	Busilvex 6 mg/ml koncentratas infuziniam tirpalui	Islandija	2003 7 22
EU/1/03/254/001/NO	Busilvex	Norvegija	2003 7 17
EU/1/03/255/001/NO-003/NO	Ventavis	Norvegija	2003 10 30
EU/1/03/255/001-003/IS	Ventavis 10 mikrogramų/ml nebulizacinis tirpalas inhaliacijai	Islandija	2003 10 15
EU/1/03/256/001/NO-006/NO	Humira	Norvegija	2003 9 11
EU/1/03/256/001-006	Humira	Lichtenšteinas	2003 9 30
EU/1/03/256/001-006/IS	Humira injekcinis tirpalas	Islandija	2003 9 25
EU/1/03/257/001/NO-006/NO	Trudexa	Norvegija	2003 9 17
EU/1/03/257/001-006	Trudexa	Lichtenšteinas	2003 9 30
EU/1/03/257/001-006/IS	Trudexa injekcinis tirpalas	Islandija	2003 9 29
EU/1/03/258/001/NO-006/NO	Avandamet	Norvegija	2003 11 18
EU/1/03/258/001-003/IS	Avandamet 1 mg/500 mg tabletės	Islandija	2003 11 19
EU/1/03/258/001-006	Avandamet	Lichtenšteinas	2003 11 30
EU/1/03/258/004-006/IS	Avandamet 2 mg/500 mg tabletės	Islandija	2003 11 19
EU/1/03/259/001/NO-006/NO	Onsenal	Norvegija	2003 11 5
EU/1/03/259/001-004/IS	Onsenal 200 mg kietosios kapsulės	Islandija	2003 12 16
EU/1/03/259/001-006	Onsenal	Lichtenšteinas	2003 11 30
EU/1/03/259/005-006/IS	Onsenal 400 mg kietosios kapsulės	Islandija	2003 12 16
EU/1/03/260/001/NO-012/NO	Stalevo	Norvegija	2003 11 5
EU/1/03/260/001-004/IS	Stalevo 50/12,5/200 mg tabletės	Islandija	2003 10 31
EU/1/03/260/001-012	Stalevo	Lichtenšteinas	2003 11 30
EU/1/03/260/005-008/IS	Stalevo 100/2,5/200 mg tabletės	Islandija	2003 10 31
EU/1/03/260/009-012/IS	Stalevo 150/37,5/200 mg tabletės	Islandija	2003 10 31
EU/1/03/261/001/NO-003/NO	Emtriva	Norvegija	2003 11 5
EU/1/03/261/001-002/IS	Emend 200 mg kietosios kapsulės	Islandija	2003 11 8
EU/1/03/261/001-003	Emtriva	Lichtenšteinas	2003 11 30
EU/1/03/261/003/IS	Emtriva geriamasis tirpalas 10 mg/ml	Islandija	2003 11 8
EU/1/03/262/001/NO-006/NO	Emend	Norvegija	2003 12 15
EU/1/03/262/001-003/IS	Emend 80 mg kietosios kapsulės	Islandija	2003 12 11
EU/1/03/262/004-006/IS	Emend 80 mg ir 125 mg kietosios kapsulės (viename lakšte)	Islandija	2003 12 11
EU/1/03/262/005/IS	Emend 125 mg kietosios kapsulės	Islandija	2003 12 11
EU/1/96/012/001-013	Bondronat	Lichtenšteinas	2003 11 30
EU/1/96/015/004-005	Epivir	Lichtenšteinas	2003 9 30
EU/1/97/033/003	Avonex	Lichtenšteinas	2003 7 31
EU/1/98/064/001/NO	Pylobactell	Norvegija	2003 7 1
EU/1/98/076/001/NO-002/NO, 004/NO-009/NO	NovoNorm	Norvegija	2003 8 15
EU/1/98/076/011/NO-016/NO, 018/NO-021/NO	NovoNorm	Norvegija	2003 8 15
EU/1/99/119/012-014	NovoRapid	Lichtenšteinas	2003 7 31
EU/2/00/025/001/NO-006/NO	Bayovac CSF E2	Norvegija	2003 9 8
EU/2/00/027/001/NO-003/NO	Pirsue	Norvegija	2003 9 2
EU/2/01/030/001/IS	Virbagen Omega milteliai ir tirpalas suspensijai, injekcijoms, 5 MV	Islandija	2003 12 10
EU/2/01/030/002/IS	Virbagen Omega milteliai ir tirpalas suspensijai, injekcijoms, 10 MV	Islandija	2003 12 10
EU/2/02/035/001/NO-006/NO	SevoFlo	Norvegija	2003 9 2
EU/2/02/035/001-006/IS	SevoFlo inhaliaciniai garai, skystis šunims	Islandija	2003 8 1
EU/2/03/039/001-004 & 013-014/IS	Advocate užlašinamasis tirpalas katėms	Islandija	2003 9 25
EU/2/03/039/005-012 & 015-018/IS	Advocate užlašinamasis tirpalas šunims	Islandija	2003 9 25
EU/2/03/039/013-018	Advocate	Lichtenšteinas	2003 7 31
EU/2/03/040/001	Gonazon	Lichtenšteinas	2003 9 30
EU/2/03/040/001/IS	Gonazon 1 600 mikrogramų/ml injekcinis tirpalas	Islandija	2003 10 30
EU/2/03/040/001/NO	Gonazon	Norvegija	2003 8 18
EU/2/03/041/001/NO-005/NO	Draxxin	Norvegija	2003 12 10
EU/2/03/041/001-005	Draxxin	Lichtenšteinas	2003 11 30
EU/2/03/041/001-005/IS	Draxxin injekcinis tirpalas galvijams ir kiaulėms	Islandija	2003 12 12
EU/2/97/003/001-018	Dicural	Lichtenšteinas	2003 9 30
EU/2/97/004/009	Metacam	Lichtenšteinas	2003 11 30

II PRIEDAS

2. Atnaujinti leidimai prekiauti

2003 m. liepos 1 d. — gruodžio 31 d. EEE ELPA valstybėse atnaujinti šie leidimai prekiauti:

ES numeris	Produktas	Šalis	Leidimo išdavimo data
EU/1/00/162/001-006/IS	Prandin 0,5 mg tabletės	Islandija	2003 9 25
EU/1/00/162/001-018	Prandin	Lichtenšteinas	2003 9 30
EU/1/00/162/001-018/NO	Prandin	Norvegija	2003 8 15
EU/1/00/162/007-012/IS	Prandin 1 mg tabletės	Islandija	2003 9 25
EU/1/00/162/013-018/IS	Prandin 2 mg tabletės	Islandija	2003 9 25
EU/1/97/047/001/NO-003/NO	Benefix	Norvegija	2003 12 30
EU/1/97/048/001/NO-014/NO	InfanrixHep B	Norvegija	2003 11 20
EU/1/97/051/001/NO-006/NO, 009/NO-012/NO	Mirapexin	Norvegija	2003 9 1
EU/1/98/058/001-002	Combivir	Lichtenšteinas	2003 7 31
EU/1/98/058/001-002/IS	Combivir 150/300 mg plėvele dengtos tabletės	Islandija	2003 9 16
EU/1/98/058/001-002/NO	Combivir	Norvegija	2003 7 7
EU/1/98/063/001-003/IS	Rebif 22 mikrogramų/0,5 ml injekcinis tirpalas	Islandija	2003 9 18
EU/1/98/063/001-006	Rebif	Lichtenšteinas	2003 7 31
EU/1/98/063/001-006/NO	Rebif	Norvegija	2003 8 19
EU/1/98/063/004-006/IS	Rebif 44 mikrogramų/0,5 ml injekcinis tirpalas	Islandija	2003 9 18
EU/1/98/064/001	Pylobactell	Lichtenšteinas	2003 7 31
EU/1/98/064/001/IS	Pylobactell 100 mg tirpinamoji tabletė	Islandija	2003 10 21
EU/1/98/066/001-003/IS	Exelon 1,5 mg kietosios kapsulės	Islandija	2003 8 26
EU/1/98/066/001-013	Exelon	Lichtenšteinas	2003 7 31
EU/1/98/066/001-013/NO	Exelon	Norvegija	2003 7 15
EU/1/98/066/004-006/IS	Exelon 3 mg kietosios kapsulės	Islandija	2003 8 26
EU/1/98/066/007-009/IS	Exelon 4,5 mg kietosios kapsulės	Islandija	2003 8 26
EU/1/98/066/010-012/IS	Exelon 6 mg kietosios kapsulės	Islandija	2003 8 26
EU/1/98/066/013/IS	Exelon 2 mg/ml geriamasis tirpalas	Islandija	2003 8 26
EU/1/98/067/001/IS	MabThera 100 mg koncentratas infuziniam tirpalui	Islandija	2003 10 13
EU/1/98/067/001-002	Mabthera	Lichtenšteinas	2003 9 30
EU/1/98/067/001-002/NO	Mabthera	Norvegija	2003 8 6
EU/1/98/067/002/IS	MabThera 500 mg koncentratas infuziniam tirpalui	Islandija	2003 10 13
EU/1/98/069/001-004/IS	Plavix 75 mg tabletės	Islandija	2003 11 20
EU/1/98/069/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b	Plavix	Lichtenšteinas	2003 11 30
EU/1/98/069/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b/NO	Plavix	Norvegija	2003 11 7
EU/1/98/070/001-004/IS	Iscover 75 mg tabletės	Islandija	2003 11 20
EU/1/98/070/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b	Iscover	Lichtenšteinas	2003 11 30
EU/1/98/070/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b/NO	Iscover	Norvegija	2003 11 7
EU/1/98/071/001-006	Xenical	Lichtenšteinas	2003 11 30
EU/1/98/071/001-006/IS	Xenical 120 mg kietosios kapsulės	Islandija	2003 12 1
EU/1/98/071/001-006/NO	Xenical	Norvegija	2003 10 24
EU/1/98/073/001-004	Evista	Lichtenšteinas	2003 9 30
EU/1/98/073/001-004/IS	Evista 60 mg plėvele dengtos tabletės	Islandija	2003 9 18
EU/1/98/073/001-004/NO	Evista	Norvegija	2003 8 1
EU/1/98/074/001-004	Optruma	Lichtenšteinas	2003 9 30
EU/1/98/074/001-004/IS	Optruma 60 mg plėvele dengtos tabletės	Islandija	2003 9 18
EU/1/98/074/001-004/NO	Optruma	Norvegija	2003 8 1
EU/1/98/075/001-002	Fortovase	Lichtenšteinas	2003 9 30
EU/1/98/075/001-002/IS	Fortovase 200 mg minkštoji kapsulė	Islandija	2003 11 19
EU/1/98/075/001-002/NO	Fortovase	Norvegija	2003 10 8
EU/1/98/076/001-002, 004-007/IS	NovoNorm 0,5 mg tabletės	Islandija	2003 9 25
EU/1/98/076/001-002, 004-009	NovoNorm	Lichtenšteinas	2003 9 30
EU/1/98/076/008-009, 011-014/IS	NovoNorm 1 mg tabletės	Islandija	2003 9 25
EU/1/98/076/011-016, 018-021	NovoNorm	Lichtenšteinas	2003 9 30
EU/1/98/076/015-016, 018-021/IS	NovoNorm 2 mg tabletės	Islandija	2003 9 25
EU/1/98/077/001-012	Viagra	Lichtenšteinas	2003 11 30
EU/1/98/077/001-012/NO	Viagra	Norvegija	2003 12 11
EU/1/98/080/001	Aldara	Lichtenšteinas	2003 11 30
EU/1/98/080/001/IS	Aldara 5 % kremas	Islandija	2003 12 3
EU/1/98/080/001/NO	Aldara	Norvegija	2003 11 14
EU/1/98/081/001-004	Comtan	Lichtenšteinas	2003 11 30
EU/1/98/081/001-004/IS	Comtan plėvele dengtos tabletės	Islandija	2003 12 16
EU/1/98/081/001-004/NO	Comtan	Norvegija	2003 11 3
EU/1/98/082/001-004	Comtess	Lichtenšteinas	2003 11 30
EU/1/98/082/001-004/IS	Comtess plėvele dengtos tabletės	Islandija	2003 11 27
EU/1/98/082/001-004/NO	Comtess	Norvegija	2003 11 14
EU/1/98/084/001-002	Simulect	Lichtenšteinas	2003 11 30
EU/1/98/084/001-002/NO	Simulect	Norvegija	2003 11 18
EU/1/98/085/001/NO-010/NO	Karvezide	Norvegija	2003 12 18
EU/1/98/086/001/NO-010/NO	CoAprovel	Norvegija	2003 12 19
EU/1/98/092/001-003/IS	Prometax 1,5 mg kietosios kapsulės	Islandija	2003 8 29
EU/1/98/092/001-013	Prometax	Lichtenšteinas	2003 7 31
EU/1/98/092/001-013/NO	Prometax	Norvegija	2003 7 15
EU/1/98/092/004-006/IS	Prometax 3 mg kietosios kapsulės	Islandija	2003 8 29
EU/1/98/092/007-009/IS	Prometax 4,5 mg kietosios kapsulės	Islandija	2003 8 29
EU/1/98/092/010-012/IS	Prometax 6 mg kietosios kapsulės	Islandija	2003 8 29
EU/1/98/092/013/IS	Prometax 2 mg/ml geriamasis tirpalas	Islandija	2003 8 29
EU/2/96/002/001-003/IS	Fevaxyn Pentofel injekcinis tirpalas	Islandija	2003 10 15
EU/2/97/003/001-003/IS	Dicural 100 mg/ml geriamasis tirpalas	Islandija	2003 10 12
EU/2/97/003/001-018/NO	Dicural	Norvegija	2003 8 21
EU/2/97/003/004-015/IS	Dicural 15 mg, 50 mg, 100 mg, 150 mg plėvele dengtos tabletės	Islandija	2003 10 12
EU/2/97/003/016-018/IS	Dicural 50 mg/ml injekcinis tirpalas	Islandija	2003 10 12
EU/2/97/004/001/IS	Metacam 5 mg/ml injekcinis tirpalas galvijams	Islandija	2003 7 8
EU/2/97/004/003-005/IS	Metacam 1,5 mg/ml geriamoji suspensija šunims	Islandija	2003 7 8
EU/2/97/004/006/IS	Metacam 5 mg/ml injekcinis tirpalas šunims ir katėms	Islandija	2003 7 8
EU/2/97/004/007-008/IS	Metacam 20 mg/ml injekcinis tirpalas galvijams	Islandija	2003 7 8
EU/2/97/005/001, 005/IS	Quadrisol 100 mg/ml peroralinis gelis arkliams	Islandija	2003 10 27
EU/2/97/005/002-003, 006-007/IS	Quadrisol 5 mg/ml peroralinis gelis šunims	Islandija	2003 10 27
EU/2/97/005/004/IS	Quadrisol injekcinis tirpalas	Islandija	2003 10 27
EU/2/97/005/008-009/IS	Quadrisol 1 mg/ml peroralinis gelis šunims	Islandija	2003 10 27
EU/2/98/006/001-010	Nobilis IB 4-91	Lichtenšteinas	2003 9 30
EU/2/98/006/001-010/IS	Nobilis IB 4-91 injekcinis tirpalas	Islandija	2003 10 21
EU/2/98/006/001-010/NO	Nobilis IB 4-91	Norvegija	2003 8 8
EU/2/98/007/00/NO-003/NO	Clomicalm	Norvegija	2003 9 1
EU/2/98/007/001-003/IS	Clomicalm 5 mg, 20 mg, 80 mg tabletės	Islandija	2003 10 27
EU/2/98/008/001-004/IS	Neocolipor injekcinė suspensija	Islandija	2003 10 22

III PRIEDAS

3. Pratęsti leidimai prekiauti

2003 m. liepos 1 d. — gruodžio 31 d. EEE ELPA valstybėse pratęsti šie leidimai prekiauti:

ES numeris	Produktas	Šalis	Pratęsimo data
EU/1/00/146/027/IS	Keppra geriamasis tirpalas	Islandija	2003 8 19
EU/1/00/150/011/NO-015/NO	Actos	Norvegija	2003 9 25
EU/1/00/150/011-015/IS	Actos 45 mg tabletės	Islandija	2003 11 27
EU/1/00/165/007/IS	Ovitrelle 250 mikrogamų/0,5 ml injekcinis tirpalas	Islandija	2003 12 16
EU/1/00/165/007/NO	Ovitrelle	Norvegija	2003 11 7
EU/1/02/206/005/NO-008/NO	Arixtra	Norvegija	2003 11 21
EU/1/02/206/005-008/IS	Arixtra 1,5 mg/0,3 ml injekcinis tirpalas	Islandija	2003 12 4
EU/1/02/207/00/NO-008/NO	Quixidar	Norvegija	2003 11 21
EU/1/02/207/005-009/IS	Quixidar 1,5 mg/0,3 ml injekcinis tirpalas	Islandija	2003 12 4
EU/1/96/009/010-017/IS	Zerit pailginto atpalaidavimo kapsulės	Islandija	2003 10 9
EU/1/96/012/009/NO-013/NO	Bondronat	Norvegija	2003 11 5
EU/1/96/015/003/NO, EU/1/96/015/004/NO-005/NO	Epivir	Norvegija	2003 7 29
EU/1/97/033/003/IS	Avonex 30 mikrogramų/0,5 ml injekcinis tirpalas	Islandija	2003 11 7
EU/1/97/033/003/NO	Avonex	Norvegija	2003 7 4
EU/2/97/004/009/IS	Metacam geriamoji suspensija arkliams	Islandija	2003 10 29
EU/2/97/004/009/NO	Metacam	Norvegija	2003 10 24

IV PRIEDAS

4. Panaikinti leidimai prekiauti

2003 m. liepos 1 d. — gruodžio 31 d. EEE ELPA valstybėse panaikinti šie leidimai prekiauti:

ES numeris	Produktas	Šalis	Panaikinimo data
EU/1/96/021/001-010/IS	Olansek	Islandija	2003 7 1

28.9.2006

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 233/37

EEE ELPA valstybių 2004 m. pirmajam pusmečiui išduotų leidimų prekiauti sąrašas

(2006/C 233/10)

Remiantis 1999 m. gegužės 28 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 74/1999, EEE jungtinis komitetas raginamas 2006 m. kovo 10 d. susitikime nurodyti šiuos 2004 m. sausio 1 d. — birželio 30 d. leidimų prekiauti vaistais sąrašus:

I priedas

Naujų leidimų prekiauti sąrašas

II priedas

Atnaujintų leidimų prekiauti sąrašas

III priedas

Pratęstų leidimų prekiauti sąrašas

IV priedas

Panaikintų leidimų prekiauti sąrašas

V priedas

Sustabdytų leidimų prekiauti sąrašas

I PRIEDAS

1. Nauji leidimai prekiauti:

2004 m. sausio 1 d. — birželio 30 d. EEE ELPA valstybėse išduoti šie leidimai prekiauti:

ES numeris	Produktas	Šalis	Leidimo išdavimo data
EU/1/00/141/001/NO	Myocet	Norvegija	2004 1 22
EU/1/00/164/003-005	NutropinAq	Lichtenšteinas	2004 3 31
EU/1/02/212/026	Vfend	Lichtenšteinas	2004 3 31
EU/1/02/215/001-010/IS	PritorPlus 40 mg ir 80 mg tabletės	Islandija	2004 2 10
EU/1/03/263/001/NO-003/NO	Dukoral	Norvegija	2004 5 11
EU/1/03/263/001-003	Dukoral	Lichtenšteinas	2004 5 31
EU/1/03/264/001	Zevalin	Lichtenšteinas	2004 1 31
EU/1/03/264/001/IS	Zevalin 1,6 mg/ml radiofarmacinio preparato rinkinys	Islandija	2004 2 13
EU/1/03/264/001/NO	Zevalin	Norvegija	2004 2 2
EU/1/03/265/001/NO-002/NO	Bonviva	Norvegija	2004 3 24
EU/1/03/265/001-002	Bonviva	Lichtenšteinas	2004 5 31
EU/1/03/265/001-002/IS	Bonviva 2,5 mg plėvele dengtos tabletės	Islandija	2004 3 23
EU/1/03/266/001/NO-002/NO	Ibandronic Acid Roche	Norvegija	2004 3 24
EU/1/03/266/001-002	Ibandronic Acid Roche	Lichtenšteinas	2004 5 31
EU/1/03/266/001-002/IS	Ibandronic Acid Roche 2,5 mg plėvele dengtos tabletės	Islandija	2004 3 23
EU/1/03/267/001/NO-007/NO	Reyataz	Norvegija	2004 3 26
EU/1/03/267/001-006/IS	Reyataz 100 mg, 150 mg, 200 mg kietosios kapsulės	Islandija	2004 3 30
EU/1/03/267/001-007	Reyataz	Lichtenšteinas	2004 3 31
EU/1/03/267/007/IS	Reyataz 50 mg/1,5 g geriamieji milteliai	Islandija	2004 3 30
EU/1/03/268/001/NO-003/NO	Cholestagel	Norvegija	2004 3 24
EU/1/03/268/001-003	Cholestagel	Lichtenšteinas	2004 3 31
EU/1/03/268/001-003/IS	Cholestagel 625 mg plėvele dengtos tabletės	Islandija	2004 4 5
EU/1/03/269/001/IS	Faslodex	Islandija	2004 4 7
EU/1/03/269/001/NO	Faslodex	Norvegija	2004 4 6
EU/1/03/270/001/NO-002/NO	Oxybutynin Nicobrand	Norvegija	2004 6 28
EU/1/03/271/001/IS	Advate 250 TV, 500 TV, 1 000 TV, 150 TV milteliai injekciniam tirpalui	Islandija	2004 4 1
EU/1/03/271/001/NO-004/NO	Advate	Norvegija	2004 3 29
EU/1/03/271/001-004	Advate	Lichtenšteinas	2004 5 31
EU/1/04/272/001/NO-002/NO	Photo Barr	Norvegija	2004 4 23
EU/1/04/272/001-002	Photo Barr	Lichtenšteinas	2004 5 31
EU/1/04/272/002/IS	Photo Barr 15 arba 75 mg milteliai injekciniam tirpalui	Islandija	2004 4 23
EU/1/04/273/001	Lysodren	Lichtenšteinas	2004 5 31
EU/1/04/273/001/IS	Lysodren 500 mg tabletės	Islandija	2004 5 19
EU/1/04/273/001/NO	Lysodren	Norvegija	2004 5 26
EU/1/04/274/001	Velcade	Lichtenšteinas	2004 5 31
EU/1/04/274/001/IS	Velcade 3,5 mg milteliai injekciniam tirpalui	Islandija	2004 5 26
EU/1/04/274/001/NO	Velcade	Norvegija	2004 5 25
EU/1/04/275/001/NO-002/NO	Litak	Norvegija	2004 5 14
EU/1/04/275/001-002	Litak	Lichtenšteinas	2004 5 31
EU/1/04/275/001-002/IS	Litak 2 mg/ml injekcinis tirpalas	Islandija	2004 5 14
EU/1/04/276/001/NO-020/NO	Abilify	Norvegija	2004 6 24
EU/1/04/278/001/NO-009/NO	Levemir	Norvegija	2004 6 14
EU/1/04/278/001-009/IS	Levemir Penfill, FlexPen, InnoLet injekcinis tirpalas	Islandija	2004 6 25
EU/1/95/001/032	Gonal	Lichtenšteinas	2004 1 31
EU/1/95/001/033-035	Gonal f	Lichtenšteinas	2004 3 31
EU/1/97/031/045-046	NeoRecormon	Lichtenšteinas	2004 3 31
EU/1/97/046/016-030	Aprovel	Lichtenšteinas	2004 5 31
EU/1/97/049/016-030	Karvea	Lichtenšteinas	2004 5 31
EU/1/97/054/006	Viracept	Lichtenšteinas	2004 5 31
EU/1/98/066/014-018	Exelon	Lichtenšteinas	2004 3 31
EU/1/98/085/011-020	Karvezide	Lichtenšteinas	2004 5 31
EU/1/98/086/011-020	CoAprovel	Lichtenšteinas	2004 5 31
EU/1/98/091/001-014	Kinzalmono	Lichtenšteinas	2004 1 31
EU/1/98/092/014-018	Prometax	Lichtenšteinas	2004 3 31
EU/1/99/099/001-006	Zerene	Lichtenšteinas	2004 5 31
EU/1/99/113/003-004	Paxene	Lichtenšteinas	2004 1 31
EU/2/00/022/009-012/IS	Ibaflin 3 % ir 7,5 % peroralinis gelis	Islandija	2004 1 22
EU/2/00/022/013-017	Ibaflin	Lichtenšteinas	2004 3 31
EU/2/02/032/001/IS	Gallivac HVT IDB gyva liofilizuota vakcina ir tirpiklis	Islandija	2004 4 13
EU/2/04/042/001/NO-004/NO	Novem	Norvegija	2004 5 10
EU/2/04/042/001-002/IS	Novem 5 mg/ml injekcinis tirpalas	Islandija	2004 3 31
EU/2/04/042/001-004	Novem	Lichtenšteinas	2004 5 31
EU/2/04/042/003-004/IS	Novem 20 mg/ml injekcinis tirpalas	Islandija	2004 3 31
EU/2/04/043/001/IS	Equilis StrepE liofilizatas injekcinei suspensijai ruošti	Islandija	2004 6 11
EU/2/97/004/010	Metacam	Lichtenšteinas	2004 3 31
EU/2/98/010/001-024	Econor	Lichtenšteinas	2004 5 31
EU/2/99/011/001	Locatim	Lichtenšteinas	2004 5 31
EU/2/99/014/001-011	Stronghold	Lichtenšteinas	2004 3 31

II PRIEDAS

2. Atnaujinti leidimai prekiauti

2004 m. sausio 1 d. — birželio 30 d. EEE ELPA valstybėse atnaujinti šie leidimai prekiauti:

ES numeris	Produktas	Šalis	Leidimo išdavimo data
EU/1/97/037/001/NO	Vistide	Norvegija	2004 3 31
EU/1/98/084/001/IS	Simulect 20 mg milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui	Islandija	2004 1 27
EU/1/98/084/002/IS	Simulect 10 mg milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui	Islandija	2004 1 27
EU/1/98/085/001-010	Karvezide	Lichtenšteinas	2004 1 31
EU/1/98/086/001–003,007 ir 009/IS	CoAprovel 150 mg/12,5 mg tabletės	Islandija	2004 1 23
EU/1/98/086/004–006,008 ir 010/IS	CoAprovel 300 mg/12,5 mg tabletės	Islandija	2004 1 23
EU/1/98/086/001-010	CoAprovel	Lichtenšteinas	2004 1 31
EU/1/98/087/001/NO-003/NO	Infergen	Norvegija	2004 4 23
EU/1/98/087/001-003	Infergen	Lichtenšteinas	2004 5 31
EU/1/98/087/001-003/IS	Infergen 9 mikrogramų injekcinis tirpalas	Islandija	2004 6 21
EU/1/98/089/001-016/IS	Pritor 20, 40 ir 80 mg tabletės	Islandija	2004 2 2
EU/1/98/089/001-016/NO	Pritor 20, 40 ir 80 mg tabletės	Norvegija	2004 1 30
EU/1/98/089/001-016	Pritor	Lichtenšteinas	2004 1 31
EU/1/98/090/001/NO-014/NO	Micardis	Norvegija	2004 1 30
EU/1/98/090/001-014	Micardis	Lichtenšteinas	2004 1 31
EU/1/98/090/001-014/IS	Micardis 20, 40 ir 80 mg tabletės	Islandija	2004 2 2
EU/1/98/091/001/NO-014/NO	Kinzalmono	Norvegija	2004 1 30
EU/1/98/091/001-014/IS	Kinzalmono 20, 40 ir 80 mg tabletės	Islandija	2004 2 2
EU/1/98/095/001/NO-002/NO	Emadine	Norvegija	2004 4 5
EU/1/98/095/001-004	Emadine	Lichtenšteinas	2004 3 31
EU/1/98/095/001-004/IS	Emadine 0,5 mg/ml akių lašai, tirpalas	Islandija	2004 4 1
EU/1/98/096/001-002/IS	Temodal 5 mg kietosios kapsulės	Islandija	2004 4 7
EU/1/98/096/001/NO-008/NO	Temodal	Norvegija	2004 4 6
EU/1/98/096/001-008	Temodal	Lichtenšteinas	2004 3 31
EU/1/98/096/003-004/IS	Temodal 20 mg kietosios kapsulės	Islandija	2004 4 7
EU/1/98/096/005-006/IS	Temodal 100 mg kietosios kapsulės	Islandija	2004 4 7
EU/1/98/096/007-008/IS	Temodal 250 mg kietosios kapsulės	Islandija	2004 4 7
EU/1/99/097/001/NO	Beromun	Norvegija	2004 6 8
EU/1/99/098/001/NO-002/NO	Zenapax	Norvegija	2004 5 14
EU/1/99/098/001-002	Zenapax	Lichtenšteinas	2004 5 31
EU/1/99/098/001-002/IS	Zenepax koncentratas infuziniam tirpalui	Islandija	2004 6 23
EU/1/99/099/001-003/IS	Zerene 5 mg kietosios kapsulės	Islandija	2004 4 28
EU/1/99/099/004-006/IS	Zerene 10 mg kietosios kapsulės	Islandija	2004 4 28
EU/1/99/099/001-006/NO	Zerene 5 mg, 10 mg kapsulės	Norvegija	2004 4 29
EU/1/99/101/001/NO	Regranex	Norvegija	2004 4 30
EU/1/99/101/001	Regranex	Lichtenšteinas	2004 5 31
EU/1/99/101/001/IS	Regranex 100 mg/g gelis	Islandija	2004 4 30
EU/1/99/102/001–003 ir 007/IS	Sonata 5 mg kietoji kapsulė	Islandija	2004 4 29
EU/1/99/102/001/NO-008/NO	Sonata	Norvegija	2004 4 29
EU/1/99/102/001-008	Sonata	Lichtenšteinas	2004 5 31
EU/1/99/102/004–006 ir 008/IS	Sonata 10 mg kietoji kapsulė	Islandija	2004 4 29
EU/1/99/110/001/NO-009/NO	Sustiva	Norvegija	2004 5 24
EU/1/99/110/001-009	Sustiva	Lichtenšteinas	2004 5 31
EU/1/99/110/001-009/IS	Sustiva plėvele dengtos tabletės, kapsulės ir geriamasis tirpalas	Islandija	2004 5 28
EU/1/99/111/001-009/IS	Stocrin tabletės, kapsulės ir geriamasis tirpalas	Islandija	2004 5 21
EU/1/99/111/001/NO-009/NO	Stocrin	Norvegija	2004 5 24
EU/1/99/111/001-009	Stocrin	Lichtenšteinas	2004 5 31
EU/1/99/111/002/IS	Stocrin 100 mg kietoji kapsulė	Islandija	2004 5 21
EU/1/99/111/003-004/IS	Stocrin 200 mg kietoji kapsulė	Islandija	2004 5 21
EU/1/99/111/005/IS	Stocrin 30 mg/ml geriamasis tirpalas	Islandija	2004 5 21
EU/1/99/111/006-007/IS	Stocrin 300 mg plėvele dengta tabletė	Islandija	2004 5 21
EU/1/98/085/004-006, 008, 010, 017-020/IS	Karvezide 150 mg/12,5 mg tabletės	Islandija	2004 1 22
EU/1/98/085/001-003, 007, 009, 011-015/IS	Karvezide 300 mg/12,5 mg tabletės	Islandija	2004 1 22
EU/2/98/009/001/NO-006/NO	Suvaxyn Aujeszky 783+ O/W	Norvegija	2004 4 14
EU/2/98/009/001-006	Suvaxyn Aujeszky 783+ O/W	Lichtenšteinas	2004 3 31
EU/2/99/011/001/IS	Locatim geriamasis tirpalas	Islandija	2004 5 27
EU/2/99/011/001/NO	Locatim	Norvegija	2004 5 28

III PRIEDAS

3. Pratęsti leidimai prekiauti

2004 m. sausio 1 d. — birželio 30 d. EEE ELPA valstybėse pratęsti šie leidimai prekiauti:

ES numeris	Produktas	Šalis	Leidimo pratęsimo data
EU/1/01/198/007/NO-010/NO	Glivec	Norvegija	2004 1 5
EU/1/01/198/007-010/IS	Glivec 100 mg ir 400 mg plėvele dengtos tabletės	Islandija	2004 1 15
EU/1/02/212/026/IS	Vfend 40 mg/ml milteliai geriamajai suspensijai	Islandija	2004 6 18
EU/1/02/212/026/NO	Vfend	Norvegija	2004 3 5
EU/1/95/001/033/NO-035/NO	Gonal-f	Norvegija	2004 3 24
EU/1/95/001/033-035/IS	GONAL-f injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte	Islandija	2004 3 19
EU/1/96/012/009-010/IS	Bondronat 50 mg plėvele dengtos tabletės	Islandija	2004 1 7
EU/1/97/031/045/NO-046/NO	NeoRecormon	Norvegija	2004 3 23
EU/1/97/031/045-046/IS	NeoRecormon 30 000 TV injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte	Islandija	2004 3 30
EU/1/97/046/016/NO-030/NO	Aprovel	Norvegija	2004 3 30
EU/1/97/049/016/NO-030/NO	Karvea	Norvegija	2004 3 30
EU/1/97/054/006/IS	Viracept 625 mg plėvele dengtos tabletės	Islandija	2004 5 28
EU/1/97/054/006/NO	Viracept	Norvegija	2004 5 21
EU/1/98/085/011/NO-020/NO	Karvezide	Norvegija	2004 6 23
EU/1/98/086/011/NO-020/NO	CoAprovel	Norvegija	2004 6 23
EU/2/00/022/013/NO-017/NO	Ibaflin	Norvegija	2004 3 24
EU/2/97/004/010/NO	Metacam	Norvegija	2004 5 11

IV PRIEDAS

4. Panaikinti leidimai prekiauti

2004 m. sausio 1 d. — birželio 30 d. EEE ELPA valstybėse panaikinti šie leidimai prekiauti:

ES numeris	Produktas	Šalis	Leidimo panaikinimo data
EU/1/00/158/001/NO-034/NO	Opulis	Norvegija	2004 3 29
EU/1/00/158/001-034	Opulis	Lichtenšteinas	2004 3 31
EU/1/00/159/001/NO-034/NO	Allex	Norvegija	2004 3 29
EU/1/00/159/001-034	Allex	Lichtenšteinas	2004 3 31
EU/1/00/159/001-034/IS	Allex	Islandija	2004 3 10
EU/1/02/208/001/NO-008/NO	Xapit	Norvegija	2004 3 29
EU/1/02/208/001-008	Xapit	Lichtenšteinas	2004 3 31
EU/1/02/242/001/NO-024/NO	Valdyn	Norvegija	2004 3 29
EU/1/99/106/001-003	Cotronak	Lichtenšteinas	2004 3 31

V PRIEDAS

5. Sustabdyti leidimai prekiauti

2004 m. sausio 1 d. — birželio 30 d. EEE ELPA valstybėse sustabdyti šie leidimai prekiauti:

ES numeris	Produktas	Šalis	Leidimo sustabdymo data
EU/1/98/093/002	Forcaltonin	Lichtenšteinas	2004 5 31

28.9.2006

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 233/45

EEE ELPA valstybių 2004 m. antrajam pusmečiui išduotų leidimų prekiauti sąrašas

(2006/C 233/11)

Remiantis 1999 m. gegužės 28 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 74/1999, EEE jungtinis komitetas raginamas 2006 m. kovo 10 d. susitikime nurodyti šiuos 2004 m. liepos 1 d. — gruodžio 31 d. leidimų prekiauti vaistais sąrašus:

I priedas

Naujų leidimų prekiauti sąrašas

II priedas

Atnaujintų leidimų prekiauti sąrašas

III priedas

Pratęstų leidimų prekiauti sąrašas

IV priedas

Panaikintų leidimų prekiauti sąrašas

I PRIEDAS

1. Nauji leidimai prekiauti:

2004 m. liepos 1 d. — gruodžio 31 d. EEE ELPA valstybėse išduoti šie leidimai prekiauti:

ES numeris	Produktas	Šalis	Leidimo išdavimo data
EU/1/00/134/022-029	Lantus	Lichtenšteinas	2004 9 30
EU/1/00/138/001/NO-012/NO	Venvia	Norvegija	2004 7 30
EU/1/00/139/001/NO-012/NO	Nyracta	Norvegija	2004 7 30
EU/1/00/143/004-006	Kogenate Bayer	Lichtenšteinas	2004 9 30
EU/1/01/178/001/NO	Targretin	Norvegija	2004 7 13
EU/1/01/184/033-044	Nespo	Lichtenšteinas	2004 11 30
EU/1/01/185/033-044	Aranesp	Lichtenšteinas	2004 11 30
EU/1/01/189/004-006	Replagal	Lichtenšteinas	2004 9 30
EU/1/01/191/005	Ketek	Lichtenšteinas	2004 11 30
EU/1/01/192/005	Levviax	Lichtenšteinas	2004 11 30
EU/1/01/193/002	MabCampath	Lichtenšteinas	2004 11 30
EU/1/02/206/009-017	Arixtra	Lichtenšteinas	2004 11 30
EU/1/02/207/009-017	Quixidar	Lichtenšteinas	2004 11 30
EU/1/02/221/009-010	Pegasys	Lichtenšteinas	2004 11 30
EU/1/03/258/007-012	Avandamet	Lichtenšteinas	2004 9 30
EU/1/03/270/001-002	Oxybutynin	Lichtenšteinas	2004 7 31
EU/1/03/270/001-002/IS	Oxybutynin Nicobrand 3,9 mg/ 24 h transderminis pleistras	Islandija	2004 7 28
EU/1/04/276/001-005/IS	Abilify 5 mg tabletės	Islandija	2004 7 1
EU/1/04/276/001-020	Abilify	Lichtenšteinas	2004 7 31
EU/1/04/276/006-010/IS	Abilify 10 mg tabletės	Islandija	2004 7 1
EU/1/04/276/011-015/IS	Abilify 15 mg tabletės	Islandija	2004 7 1
EU/1/04/276/016-020/IS	Abilify 30 mg tabletės	Islandija	2004 7 1
EU/1/04/277/001/IS	TachoSil vaistinė kempinė, 5,5 mg + 2,0 TV	Islandija	2004 7 8
EU/1/04/277/001/NO-004/NO	TachoSil	Norvegija	2004 7 5
EU/1/04/277/001-004	TachoSil	Lichtenšteinas	2004 7 31
EU/1/04/278/001-009	Levemir	Lichtenšteinas	2004 7 31
EU/1/04/279/001/NO-025/NO	Lyrica	Norvegija	2004 8 4
EU/1/04/279/001-005/IS	LYRICA 25 mg kietoji kapsulė	Islandija	2004 8 26
EU/1/04/279/001-025	Lyrica	Lichtenšteinas	2004 9 30
EU/1/04/279/006-010/IS	LYRICA 50 mg kietoji kapsulė	Islandija	2004 8 26
EU/1/04/279/011-013/IS	LYRICA 75 mg kietoji kapsulė	Islandija	2004 8 26
EU/1/04/279/014-016/IS	LYRICA 150 mg kietoji kapsulė	Islandija	2004 8 26
EU/1/04/279/017-019/IS	LYRICA 300 mg kietoji kapsulė	Islandija	2004 8 26
EU/1/04/279/020-022/IS	LYRICA 100 mg kietoji kapsulė	Islandija	2004 8 26
EU/1/04/279/023-025/IS	LYRICA 200 mg kietoji kapsulė	Islandija	2004 8 26
EU/1/04/280/001/IS	Yentreve 20 mg skrandyje neiri kietoji kapsulė	Islandija	2004 9 9
EU/1/04/280/001/NO-006/NO	Yentreve	Norvegija	2004 8 26
EU/1/04/280/001-006	Yentreve	Lichtenšteinas	2004 9 30
EU/1/04/280/002-006/IS	Yentreve 40 mg skrandyje neiri kietoji kapsulė	Islandija	2004 9 9
EU/1/04/281/001	Erbitux	Lichtenšteinas	2004 7 31
EU/1/04/281/001/IS	Erbitux 2 mg/ml infuzinis tirpalas	Islandija	2004 7 26
EU/1/04/281/001/NO	Erbitux	Norvegija	2004 7 9
EU/1/04/282/001/NO-002/NO	Telzir	Norvegija	2004 7 19
EU/1/04/282/001-002	Telzir	Lichtenšteinas	2004 9 30
EU/1/04/282/001-002/IS	Telzir tabletės ir geriamoji suspensija	Islandija	2004 8 10
EU/1/04/283/001/IS	Ariclaim 20 mg skrandyje neiri kietoji kapsulė	Islandija	2004 9 11
EU/1/04/283/001/NO-006/NO	Ariclaim	Norvegija	2004 8 27
EU/1/04/283/001-006	Ariclaim	Lichtenšteinas	2004 9 30
EU/1/04/283/002-006/IS	Ariclaim 40 mg skrandyje neiri kietoji kapsulė	Islandija	2004 9 11
EU/1/04/284/001	Pedea	Lichtenšteinas	2004 9 30
EU/1/04/284/001/IS	Pedea 5 mg/ml injekcinis tirpalas	Islandija	2004 8 12
EU/1/04/284/001/NO	Pedea	Norvegija	2004 8 18
EU/1/04/285/001/NO-020/NO	Apidra	Norvegija	2004 10 25
EU/1/04/285/001-004/IS	Apidra 100 V/ml injekcinis tirpalas buteliuke	Islandija	2004 10 27
EU/1/04/285/001-020	Apidra	Lichtenšteinas	2004 11 30
EU/1/04/285/005/012/IS	Apidra 100 V/ml injekcinis tirpalas užtaise	Islandija	2004 10 27
EU/1/04/285/013-020/IS	Apidra 100 V/ml injekcinis tirpalas užpildytoje švirkštimo priemonėje	Islandija	2004 10 27
EU/1/04/286/001/IS	Wilzin 25 mg kietoji kapsulė	Islandija	2004 11 11
EU/1/04/286/001/NO-002/NO	Wilzin	Norvegija	2004 11 12
EU/1/04/286/001-002	Wilzin	Lichtenšteinas	2004 11 30
EU/1/04/286/002/IS	Wilzin 50 mg kietoji kapsulė	Islandija	2004 11 11
EU/1/04/287/001/NO-006/NO	Osseor	Norvegija	2004 10 18
EU/1/04/287/001-006	Osseor	Lichtenšteinas	2004 11 30
EU/1/04/287/001-006/IS	Osseor 2 g milteliai geriamajai suspensijai	Islandija	2004 10 27
EU/1/04/288/001/NO-006/NO	Protelos	Norvegija	2004 10 18
EU/1/04/288/001-006	Protelos	Lichtenšteinas	2004 11 30
EU/1/04/288/001-006/IS	Protelos 2 g milteliai geriamajai suspensijai	Islandija	2004 10 20
EU/1/04/289/001	Angiox	Lichtenšteinas	2004 9 30
EU/1/04/289/001/NO	Angiox	Norvegija	2004 10 8
EU/1/04/290/001	Alimta	Lichtenšteinas	2004 9 30
EU/1/04/290/001/IS	Alimta 500 mg koncentratas infuziniam tirpalui	Islandija	2004 10 19
EU/1/04/290/001/NO	Alimta 500 mg koncentratas infuziniam tirpalui	Norvegija	2004 10 19
EU/1/04/291/001/NO-002/NO	Raptiva	Norvegija	20040930
EU/1/04/291/001-001/IS	Raptiva 100 mg/ml milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui	Islandija	2004 10 18
EU/1/04/291/001-002	Raptiva	Lichtenšteinas	2004 9 30
EU/1/04/292/001/NO-012/NO	Mimpara	Norvegija	2004 11 11
EU/1/04/292/001-004/IS	Mimpara 30 mg plėvele dengtos tabletės	Islandija	2004 11 19
EU/1/04/292/001-012	Mimpara	Lichtenšteinas	2004 11 30
EU/1/04/292/005-008/IS	Mimpara 60 mg plėvele dengta tabletė	Islandija	2004 11 19
EU/1/04/292/009-012/IS	Mimpara 90 mg plėvele dengtos tabletės	Islandija	2004 11 19
EU/1/04/293/001/NO-012/NO	Parareg	Norvegija	200411 11
EU/1/04/293/001-004/IS	Parareg 30 mg plėvele dengta tabletė	Islandija	2004 11 18
EU/1/04/293/001-012	Parareg	Lichtenšteinas	2004 11 30
EU/1/04/293/005-008/IS	Parareg 60 mg plėvele dengtos tabletės	Islandija	2004 11 18
EU/1/04/293/009-012/IS	Parareg 90 mg plėvele dengta tabletė	Islandija	2004 11 18
EU/1/04/294/001/NO-012/NO	Emselex	Norvegija	2004 11 16
EU/1/04/294/001-006/IS	Emselex 7,5 mg pailginto atpalaidavimo tabletės	Islandija	2004 11 24
EU/1/04/294/001-012	Emselex	Lichtenšteinas	2004 11 30
EU/1/04/294/007-012/IS	Emselex 15 mg pailginto atpalaidavimo tabletės	Islandija	2004 11 24
EU/1/04/295/001	Xagrid	Lichtenšteinas	2004 11 30
EU/1/04/295/001/IS	Xagrid 0,5 mg kietosios kapsulės	Islandija	2004 12 29
EU/1/04/295/001/NO	Xagrid	Norvegija	2004 12 15
EU/1/96/008/040-041	Puregon	Lichtenšteinas	2004 9 30
EU/1/96/013/001-004	Destara	Lichtenšteinas	2004 7 31
EU/1/96/022/019-022	Zyprexa	Lichtenšteinas	2004 11 30
EU/1/97/044/001-006	Tasmar	Lichtenšteinas	200411 30
EU/1/99/104/001/NO	Procomvax	Norvegija	2004 9 17
EU/2/04/043/001/NO	Equilis StrepE	Norvegija	2004 9 13
EU/2/04/044/001/IS	Aivlozin 42,5 mg/g premiksas kiaulių vaistiniams pašarams	Islandija	2004 9 22
EU/2/04/044/001/NO	Aivlosin	Norvegija	2004 10 8
EU/2/04/045/001/NO-004/NO	Previcox	Norvegija	2004 10 13
EU/2/04/045/001-002/IS	Previcox 57 mg kramtoma tabletė	Islandija	2004 10 4
EU/2/04/045/001-004	Previcox	Lichtenšteinas	2004 9 30
EU/2/04/045/003-004/IS	Previcox 227 mg kramtoma tabletė	Islandija	2004 10 4
EU/2/04/046/001/NO-003/NO	Nobivac Piro	Norvegija	2004 10 2
EU/2/04/046/001-003	Nobivac Piro-606	Lichtenšteinas	2004 9 30
EU/2/96/001/009-010	Porcilis Porcoli	Lichtenšteinas	2004 9 30

II PRIEDAS

2. Atnaujinti leidimai prekiauti

2004 m. liepos 1 d. — gruodžio 31 d. EEE ELPA valstybėse atnaujinti šie leidimai prekiauti:

ES numeris	Produktas	Šalis	Atnaujinimo data
EU/1/99/119/009/IS-011/IS	NovoRapid FlexPen 100 V/ml injekcinis tirpalas	Islandija	2004 11 11
EU/1/99/097/001	Beromun	Lichtenšteinas	2004 7 31
EU/1/99/097/001/IS	Beromun 1 mg milteliai ir tirpiklis infuziniam tirpalui	Islandija	2004 8 9
EU/1/99/100/001-002/IS	Cetrotide 0,25 mg milteliai injekciniam tirpalui	Islandija	2004 9 15
EU/1/99/100/001-003	Cetrotide	Lichtenšteinas	2004 9 30
EU/1/99/100/003/IS	Cetrotide 3 mg milteliai injekciniam tirpalui	Islandija	2004 9 15
EU/1/99/103/001/IS	Refacto 250 TV milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalu	Islandija	2004 8 19
EU/1/99/103/001/NO-004/NO	ReFacto	Norvegija	2004 8 16
EU/1/99/103/001-004	ReFacto	Lichtenšteinas	2004 9 30
EU/1/99/103/002/IS	Refacto 500 TV milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalu	Islandija	2004 8 19
EU/1/99/103/003/IS	Refacto 1 000 TV milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalu	Islandija	2004 8 19
EU/1/99/103/004/IS	Refacto 2 000 TV milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalu	Islandija	2004 8 19
EU/1/99/104/001	Procomvax	Lichtenšteinas	2004 9 30
EU/1/99/104/001/IS	Procomvax injekcinė suspensija	Islandija	2004 9 2
EU/1/99/107/001/IS	Rebetol 200 mg kietoji kapsulė	Islandija	2004 9 29
EU/1/99/107/001/NO-003/NO	Rebetol	Norvegija	2004 9 28
EU/1/99/107/001-003	Rebetol	Lichtenšteinas	2004 9 30
EU/1/99/108/001	Ferriprox	Lichtenšteinas	2004 9 30
EU/1/99/108/001/IS	Ferriprox 500 mg plėvele dengta tabletė	Islandija	2004 9 22
EU/1/99/108/001/NO	Ferriprox	Norvegija	2004 9 27
EU/1/99/109/001/IS	Integrilin 0,75 mg/ml infuzinis tirpalas	Islandija	2004 10 1
EU/1/99/109/001/NO-002/NO	Integrilin	Norvegija	2004 9 28
EU/1/99/109/001-002	Integrilin	Lichtenšteinas	2004 9 30
EU/1/99/109/002/IS	Integrilin 2 mg/ml injekcinis tirpalas	Islandija	2004 10 1
EU/1/99/111/001-009	Stocrin	Lichtenšteinas	2004 7 31
EU/1/99/112/001/IS	Ziagen 300 mg plėvele dengta tabletė	Islandija	2004 9 16
EU/1/99/112/001/NO-002/NO	Ziagen	Norvegija	2004 9 18
EU/1/99/112/002/IS	Ziagen 20 mg/ml geriamasis skystis	Islandija	2004 9 16
EU/1/99/113/001/NO-004/NO	Paxene	Norvegija	2004 11 11
EU/1/99/113/001-004	Paxene	Lichtenšteinas	2004 11 30
EU/1/99/113/001-004/IS	Paxene 6 mg/ml koncentratas infuziniam tirpalui	Islandija	2004 11 23
EU/1/99/114/001/NO-003/NO	Zeffix	Norvegija	2004 11 18
EU/1/99/114/001-002/IS	Zeffix 100 mg plėvele dengta tabletė	Islandija	2004 11 19
EU/1/99/114/001-003	Zeffix	Lichtenšteinas	2004 11 30
EU/1/99/114/003/IS	Zeffix 5 mg/ml geriamasis skystis	Islandija	2004 11 19
EU/1/99/116/001/NO-003/NO	Remicade	Norvegija	2004 10 11
EU/1/99/116/001-003	Remicade	Lichtenšteinas	2004 9 30
EU/1/99/117/001/IS	Synagis 500 mg milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalu buteliuke	Islandija	2004 10 7
EU/1/99/117/001/NO-002/NO	Synagis	Norvegija	2004 10 8
EU/1/99/117/001-002	Synagis	Lichtenšteinas	2004 9 30
EU/1/99/117/002/IS	Synagis 100 mg milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui buteliuke	Islandija	2004 10 7
EU/1/99/118/001/NO-010/NO	Arava	Norvegija	2004 11 4
EU/1/99/118/001-004/IS	Arava 10 mg tabletė	Islandija	2004 11 8
EU/1/99/118/001-010	Arava	Lichtenšteinas	2004 11 30
EU/1/99/118/005-009/IS	Arava 20 mg tabletė	Islandija	2004 11 8
EU/1/99/118/009/IS	Arava 100 mg tabletė	Islandija	2004 11 8
EU/1/99/119/001	NovoRapid	Lichtenšteinas	2004 11 30
EU/1/99/119/001/IS ir 008/IS	NovoRapid 100 V/ml injekcinis tirpalas	Islandija	2004 11 11
EU/1/99/119/001/NO EU/1/99/119/003/NO EU/1/99/119/005/NO-014/NO	NovoRapid	Norvegija	2004 11 4
EU/1/99/119/003	NovoRapid	Lichtenšteinas	2004 11 30
EU/1/99/119/003/IS ir 006/IS	NovoRapid Penfill 100 V/ml injekcinis tirpalas	Islandija	2004 11 11
EU/1/99/119/005/IS ir 007/IS	NovoRapid NovoLet 100 V/ml injekcinis tirpalas	Islandija	2004 11 11
EU/1/99/119/005-014	NovoRapid	Lichtenšteinas	2004 11 30
EU/1/99/119/012-014/IS	NovoRapid InnoLet 100 V/ml injekcinis tirpalas	Islandija	2004 11 11
EU/1/99/125/001/NO-008/NO	Zyprexa Velotab	Norvegija	2004 12 4
EU/1/99/125/001-004/IS	Zyprexa Velotab burnoje disperguojamoji tabletė	Islandija	2004 12 1
EU/2/98/009/001-006/IS	Suvaxyn Aujezky 738+O/W injekcinė emulsija	Islandija	2004 8 6
EU/2/99/013/001/NO-002/NO	Halocur	Norvegija	2004 21 12

III PRIEDAS

3. Pratęsti leidimai prekiauti

2004 m. liepos 1 d. — gruodžio 31 d. EEE ELPA valstybėse pratęsti šie leidimai prekiauti:

ES numeris	Produktas	Šalis	Pratęsimo data
EU/03/258/007-009/IS	Avandamet 2 mg/1 000 mg plėvele dengtos tabletės	Islandija	2004 10 20
EU/03/258/010-012/IS	Avandamet 4 mg/1 000 mg plėvele dengtos tabletės	Islandija	2004 10 20
EU/1/00/143/004/IS	KOGENATE Bayer 250 TV milteliai ir tirpiklis injekcinei suspensijai ruošti	Islandija	2004 10 23
EU/1/00/143/004/NO-006/NO	Kogenate	Norvegija	2004 10 21
EU/1/00/143/005/IS	KOGENATE Bayer 500 TV milteliai ir tirpiklis injekcinei suspensijai ruošti	Islandija	2004 10 23
EU/1/00/143/006/IS	KOGENATE Bayer 1000 TV milteliai ir tirpiklis injekcinei suspensijai ruošti	Islandija	2004 10 23
EU/1/01/193/002/IS	MabCampath 30 mg/ml koncentratas infuziniam tirpalui ruošti	Islandija	2004 11 26
EU/1/02/206/009/NO-017/NO	Arixtra	Norvegija	2004 12 8
EU/1/02/207/009/NO-017/NO	Quixidar	Norvegija	2004 12 8
EU/1/03/258/007/NO-012/NO	Avandamet	Norvegija	2004 9 24
EU/1/97/046/016-030/IS	Aprovel 75, 150 ir 300 mg plėvele dengtos tabletės	Islandija	2004 8 25
EU/1/97/049/016-030/IS	Karvea 75, 150 ir 300 mg plėvele dengtos tabletės	Islandija	2004 8 25
EU/1/98/085/011-020/IS	Karvezide 150 mg/12,5 mg ir 300 mg/12,5 mg plėvele dengtos tabletės	Islandija	2004 8 25
EU/1/98/086/011-020/IS	CoAprovel 150 mg/12,5 mg ir 300 mg/12,5 mg plėvele dengtos tabletės	Islandija	2004 8 25

IV PRIEDAS

4. Panaikinti leidimai prekiauti

2004 m. liepos 1 d. — gruodžio 31 d. EEE ELPA valstybėse panaikinti šie leidimai prekiauti:

ES numeris	Produktas	Šalis	Panaikinimo data
EU/1/01/181/001-007	Ixense	Lichtenšteinas	2004 11 30
EU/1/01/181/001-007/IS	Ixense	Islandija	2004 11 8
EU/1/01/182/001/NO-010/NO	Taluvian	Norvegija	2004 8 10
EU/1/01/182/001-010	Taluvian	Lichtenšteinas	2004 9 30
EU/1/01/182/001-010/IS	Taluvian	Islandija	2004 10 26

28.9.2006

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 233/54

EEE ELPA valstybių 2005 m. pirmajam pusmečiui išduotų leidimų prekiauti sąrašas

(2006/C 233/12)

Remiantis 1999 m. gegužės 28 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 74/1999, EEE jungtinis komitetas raginamas 2006 m. kovo 10 d. susitikime nurodyti šiuos 2005 m. sausio 1 d. — birželio 30 d. leidimų prekiauti vaistais sąrašus:

I priedas

Naujų leidimų prekiauti sąrašas

II priedas

Atnaujintų leidimų prekiauti sąrašas

III priedas

Pratęstų leidimų prekiauti sąrašas

IV priedas

Panaikintų leidimų prekiauti sąrašas

I PRIEDAS

1. Nauji leidimai prekiauti:

2005 m. sausio 1 d. — birželio 30 d. EEE ELPA valstybėse išduoti šie leidimai prekiauti:

ES numeris	Produktas	Šalis	Leidimo išdavimo data
EU/1/00/146/028-029	Keppra	Lichtenšteinas	2005 3 31
EU/1/00/149/001/NO	Panretin	Norvegija	2005 2 28
EU/1/01/171/011-012	Rapamune	Lichtenšteinas	2005 3 31
EU/1/01/178/001/IS	Targretin 75 mg minkštoji kapsulė	Islandija	2005 1 31
EU/1/01/183/019	HBVAXPRO	Lichtenšteinas	2005 5 31
EU/1/01/184/045-056	Nespo	Lichtenšteinas	2005 3 31
EU/1/01/185/045-056	Aranesp	Lichtenšteinas	2005 3 31
EU/1/01/198/011-013	Glivec	Lichtenšteinas	2005 1 31
EU/1/02/227/002	Neulasta	Lichtenšteinas	2005 3 31
EU/1/02/228/002	Neupopeg	Lichtenšteinas	2005 3 31
EU/1/02/237/005	Cialis	Lichtenšteinas	2005 1 31
EU/1/02/239/025-030	Bextra	Lichtenšteinas	2005 1 31
EU/1/02/246/003	Carbaglu	Lichtenšteinas	2005 5 31
EU/1/04/285/021-028	Apidra	Lichtenšteinas	2005 5 31
EU/1/04/296/001/IS	Cymbalta 30 mg skrandyje neiri kietoji kapsulė	Islandija	2005 1 14
EU/1/04/296/001/NO-004/NO	Cymbalta	Norvegija	2005 1 11
EU/1/04/296/001-004	Cymbalta	Lichtenšteinas	2005 1 31
EU/1/04/296/002-005/IS	Cymbalta 60 mg skrandyje neiri kietoji kapsulė	Islandija	2005 1 14
EU/1/04/297/001/IS	Xeristar 30 mg skrandyje neiri kietoji kapsulė	Islandija	2005 1 14
EU/1/04/297/001/NO-004/NO	Xeristar	Norvegija	2005 1 11
EU/1/04/297/001-004	Xeristar	Lichtenšteinas	2005 1 31
EU/1/04/297/002-005/IS	Xeristar 60 mg skrandyje neiri kietoji kapsulė	Islandija	2005 1 14
EU/1/04/298/001/NO-002/NO	Kivexa	Norvegija	2005 1 11
EU/1/04/298/001-002	Kivexa	Lichtenšteinas	2005 1 31
EU/1/04/298/001-002/IS	Kivexa 600 mg plėvele dengta tabletė	Islandija	2005 1 11
EU/1/04/299/001/NO-003/NO	Fendrix	Norvegija	2005 2 15
EU/1/04/299/001-003	Fendrix	Lichtenšteinas	2005 3 31
EU/1/04/299/001-003/IS	Fendrix 20 mikrogramų/0,5 ml injekcinė suspensija	Islandija	2005 2 25
EU/1/04/300/001/NO-002/NO	Avastin	Norvegija	2005 0118
EU/1/04/300/001-002	Avastin	Lichtenšteinas	2005 1 31
EU/1/04/300/001-002/IS	Avastin 25 mg/ml koncentratas infuziniam tirpalui	Islandija	2005 2 11
EU/1/04/301/001/NO-005/NO	Quintanrix	Norvegija	2005 3 1
EU/1/04/301/001-005	Quintanrix	Lichtenšteinas	2005 3 31
EU/1/04/301/001-005/IS	Quintanrix milteliai ir tirpiklis injekcinei suspensijai	Islandija	2005 3 14
EU/1/04/302/001/NO-003/NO	Prialt	Norvegija	2005 3 17
EU/1/04/302/001-003	Prialt	Lichtenšteinas	2005 3 31
EU/1/04/302/001-003/IS	Prialt injekcinis tirpalas	Islandija	2005 3 18
EU/1/04/303/001/IS	Orfadin 2 mg kietoji kapsulė	Islandija	2005 3 19
EU/1/04/303/003/IS	Orfadin 10 mg kietoji kapsulė	Islandija	2005 3 19
EU/1/04/303/001/NO-003/NO	Orfadin	Norvegija	2005 3 17
EU/1/04/303/001-003	Orfadin	Lichtenšteinas	2005 3 31
EU/1/04/303/002/IS	Orfadin 5 mg kietoji kapsulė	Islandija	2005 3 19
EU/1/04/304/001/NO-007/NO	Azilect	Norvegija	2005 3 21
EU/1/04/304/001-007	Azilect	Lichtenšteinas	2005 3 31
EU/1/04/304/001-007/IS	Azilect 1 mg tabletė	Islandija	2005 3 17
EU/1/04/305/001	Truvada	Lichtenšteinas	2005 3 31
EU/1/04/305/001/IS	Truvada 245/200 mg plėvele dengta tabletė	Islandija	2005 3 16
EU/1/04/305/001/NO	Truvada	Norvegija	2005 3 7
EU/1/04/306/001	Aloxi	Lichtenšteinas	2005 5 31
EU/1/04/306/001/IS	Aloxi 0,25 mg/5 ml injekcinis tirpalas	Islandija	2005 4 7
EU/1/04/306/001/NO	Aloxi	Norvegija	2005 4 20
EU/1/04/307/001/NO-004/NO	Zonegran	Norvegija	2005 4 9
EU/1/04/307/001-004	Zonegran	Lichtenšteinas	2005 5 31
EU/1/04/307/003/IS	Zonegran 25 mg kietoji kapsulė	Islandija	2005 4 6
EU/1/04/307/003/IS	Zonegran 50 mg kietoji kapsulė	Islandija	2005 4 6
EU/1/05/308/001	Aclasta	Lichtenšteinas	2005 5 31
EU/1/05/308/001/IS	Aclasta 5 mg/ml infuzinis tirpalas	Islandija	2005 5 9
EU/1/05/308/001/NO	Aclasta	Norvegija	2005 5 10
EU/1/97/044/001-006/IS	Tasmar	Islandija	2005 1 18
EU/1/97/045/004	Helicobacter Test INFAI	Lichtenšteinas	2005 3 31
EU/1/99/107/004	Rebetol	Lichtenšteinas	2005 3 31
EU/1/99/120/001/NO-004/NO	Ammonaps	Norvegija	2005 4 21
EU/1/99/123/011	Renagel	Lichtenšteinas	2005 3 31
EU/1/99/125/005-008	Zyprexa Velotab	Lichtenšteinas	2005 3 31
EU/1/99/126/004-005	Enbrel	Lichtenšteinas	2005 3 31
EU/1/99/126/006-011	Enbrel	Lichtenšteinas	2005 5 31
EU/2/00/019/005-007	Eurifel FeLV	Lichtenšteinas	2005 5 31
EU/2/03/037/001-004/IS	ProteqFlu milteliai ir tirpiklis injekcinei suspensijai ruošti	Islandija	2005 5 9
EU/2/03/038/001-004/IS	ProteqFlu-Te milteliai ir tirpiklis injekcinei suspensijai ruošti	Islandija	2005 2 18
EU/2/04/046/001-003/IS	Nobivac Piro injekcinė suspensija	Islandija	2005 5 12
EU/2/04/047/001/NO-002/NO	Purevax RCPCh FeLV	Norvegija	2005 3 21
EU/2/04/047/001-002	Purevax RCPCh FeLV	Lichtenšteinas	2005 3 31
EU/2/04/047/001-002/IS	Purevax RCPCh Fel V	Islandija	2005 6 30
EU/2/04/048/001/NO-002/NO	Purevax RCP FeLV	Norvegija	2005 3 21
EU/2/04/048/001-002	Purevax RCP FeLV	Lichtenšteinas	2005 3 31
EU/2/04/048/001-002/IS	Purevax RCP FeL V	Islandija	2005 6 30
EU/2/04/049/001/NO-002/NO	Purevax RCCh	Norvegija	2005 3 21
EU/2/04/049/001-002	Purevax RCCh	Lichtenšteinas	2005 3 31
EU/2/04/050/001/NO-002/NO	Purevax RCPCh	Norvegija	2005 3 21
EU/2/04/050/001-002	Purevax RCPCh	Lichtenšteinas	2005 3 31
EU/2/04/051/001/NO-002/NO	Purevax RC	Norvegija	2005 3 21
EU/2/04/051/001-002	Purevax RC	Lichtenšteinas	2005 3 31
EU/2/04/051/001-002/IS	Purevax RC milteliai ir tirpiklis injekcinei suspensijai ruošti	Islandija	2005 6 30
EU/2/04/052/001/NO-002/NO	Purevax RCP	Norvegija	2005 3 21
EU/2/04/052/001-002	Purevax RCP	Lichtenšteinas	2005 3 31
EU/2/04/052/001-002/IS	Purevax RCP milteliai ir tirpiklis injekcinei suspensijai ruošti	Islandija	2005 6 30
EU/2/04/49/001-002/IS	Purevax RCCh milteliai ir tirpiklis injekcinei suspensijai ruošti	Islandija	2005 6 30
EU/2/04/50/001-002/IS	Purevax RCPCh milteliai ir tirpiklis injekcinei suspensijai ruošti	Islandija	2005 6 30
EU/2/05/053/001/IS	Naxel 100 mg/ml injekcinė suspensija	Islandija	2005 6 9
EU/2/05/053/001/NO	Naxcel	Norvegija	2005 6 17
EU/2/99/014/012	Stronghold	Lichtenšteinas	2005 1 31
EU/2/99/015/001/NO	Oxyglobin	Norvegija	2005 1 5
EU/2/99/017/001-006/IS	Ibraxion injekcinė emulsija	Islandija	2005 5 10

II PRIEDAS

2. Atnaujinti leidimai prekiauti

2005 m. sausio 1 d. — birželio 30 d. EEE ELPA valstybėse atnaujinti šie leidimai prekiauti:

ES numeris	Produktas	Šalis	Atnaujinimo data
EU/1/00/129/001/NO-003/NO	Azopt	Norvegija	2005 6 30
EU/1/00/129/001-003/IS	Azopt 1 % akių lašai, suspensija	Islandija	2005 6 30
EU/1/00/130/001/NO-002/NO	Orgalutran	Norvegija	2005 4 4
EU/1/00/130/001-002	Orgalutran	Lichtenšteinas	2005 3 31
EU/1/00/130/001-002/IS	Orgalutran	Islandija	2005 4 18
EU/1/00/131/001/NO-050/NO	PegIntron	Norvegija	2005 6 24
EU/1/00/131/001-050/IS	PegIntron	Islandija	2005 6 28
EU/1/00/132/001/NO-050/NO	ViraferonPeg	Norvegija	2005 6 24
EU/1/00/132/001-050/IS	ViraferonPeg	Islandija	2005 6 28
EU/1/99/100/001/NO-003/NO	Cetrotide	Norvegija	2005 1 4
EU/1/99/120/001-002/IS	Ammonaps 500 mg tabletės	Islandija	2005 4 29
EU/1/99/120/003-004/IS	Ammonaps 940 mg/g granulės	Islandija	2005 4 29
EU/1/99/122/001/NO-002/NO	Thyrogen	Norvegija	2005 4 15
EU/1/99/122/001-002/IS	Thyrogen 0,9 mg milteliai injekciniam tirpalui	Islandija	2005 4 14
EU/1/99/123/001/NO-011/NO	Renagel	Norvegija	2005 2 4
EU/1/99/123/001-004/IS	Renagel 403 mg kietoji kapsulė	Islandija	2005 2 25
EU/1/99/123/001-010	Renagel	Lichtenšteinas	2005 3 31
EU/1/99/123/005-007/IS	Renagel 400 mg plėvele dengta tabletė	Islandija	2005 2 25
EU/1/99/123/008-011/IS	Renagel 800 mg plėvele dengta tabletė	Islandija	2005 2 25
EU/1/99/124/001/IS	Tractocile 7,5 mg/ml injekcinis tirpalas	Islandija	2005 3 1
EU/1/99/124/001/NO-002/NO	Tractocile	Norvegija	2005 3 7
EU/1/99/124/001-002	Tractocile	Lichtenšteinas	2005 3 31
EU/1/99/124/002/IS	Tractocile 7,5 mg/ml koncentratas infuziniam tirpalui	Islandija	2005 3 1
EU/1/99/125/001-004	Zyprexa Velotab	Lichtenšteinas	2005 3 31
EU/1/99/126/001/NO-005/NO	Enbrel	Norvegija	2005 4 6
EU/1/99/126/001-003	Enbrel	Lichtenšteinas	2005 3 31
EU/1/99/126/001-005/IS	Enbrel	Islandija	2005 4 15
EU/1/99/127/001/NO-044/NO	IntronA	Norvegija	2005 6 20
EU/1/99/127/001-044/IS	IntronA	Islandija	2005 6 27
EU/1/99/128/001/NO-037/NO	Viraferon	Norvegija	2005 6 20
EU/1/99/128/001-037/IS	Viraferon	Islandija	2005 6 27
EU/2/00/018/001/IS	Incurin 1 mg tabletė	Islandija	2005 5 10
EU/2/00/018/001/NO	Incurin	Norvegija	2005 6 16
EU/2/00/019/001/NO-003/NO	Eurifel FeLV	Norvegija	2005 5 31
EU/2/00/019/001-003	Eurifel FeLV	Lichtenšteinas	2005 5 31
EU/2/00/021/001/NO-002/NO	Rabigen	Norvegija	2005 5 23
EU/2/00/021/001-002/IS	RABIGEN SAG2 peroralinė suspensija	Islandija	2005 5 9
EU/2/99/013/001-002	Halocur	Lichtenšteinas	2005 1 31
EU/2/99/013/001-002/IS	Halocur 0,5 mg/ml geriamasis tirpalas	Islandija	2005 2 18
EU/2/99/014/001/NO-012/NO	Stronghold	Norvegija	2005 1 6
EU/2/99/014/001-011	Stronghold	Lichtenšteinas	2005 1 31
EU/2/99/014/001-012/IS	Stronghold 6 % ir 12 % užlašinamasis tirpalas	Islandija	2005 1 7
EU/2/99/015/001	Oxyglobin	Lichtenšteinas	2005 1 31
EU/2/99/015/001/IS	Oxyglobin 13 g/dl infuzinis tirpalas	Islandija	2005 1 5
EU/2/99/017/001/NO-006/NO	Ibraxion	Norvegija	2005 6 2
EU/2/99/017/001-006	Ibraxion	Lichtenšteinas	2005 5 31

III PRIEDAS

3. Pratęsti leidimai prekiauti

2005 m. sausio 1 d. — birželio 30 d. EEE ELPA valstybėse pratęsti šie leidimai prekiauti:

ES numeris	Produktas	Šalis	Pratęsimo data
EU/1/01/171/011/NO-012/NO	Rapamune	Norvegija	2005 2 2
EU/1/01/171/011-012/IS	Rapamune 5 mg plėvele dengtos tabletės	Islandija	2005 3 1
EU/1/02/206/009-011/IS	Arixtra 5 mg/0,4 ml injekcinis tirpalas	Islandija	2005 3 10
EU/1/02/206/012-014/IS	Arixtra 7,5 mg/0,6 ml injekcinis tirpalas	Islandija	2005 3 10
EU/1/02/206/015-017/IS	Arixtra 10 mg/0,8 ml injekcinis tirpalas	Islandija	2005 3 10
EU/1/02/207/009-011/IS	Quixidar 5 mg/0,4 ml injekcinis tirpalas	Islandija	2005 3 9
EU/1/02/207/012-014/IS	Quixidar 7,5 mg/0,6 ml injekcinis tirpalas	Islandija	2005 3 9
EU/1/02/207/015-017/IS	Quixidar 10 mg/0,8 ml injekcinis tirpalas	Islandija	2005 3 9
EU/1/96/026/002/NO	Invirase	Norvegija	2005 6 9
EU/1/99/107/004/IS	Rebetol 40 mg/ml geriamasis tirpalas	Islandija	2005 3 22
EU/1/99/107/004/NO	Rebetol	Norvegija	2005 2 22
EU/1/99/126/006/NO-011/NO	Enbrel	Norvegija	2005 5 19
EU/1/99/126/006-011/IS	Enbrel 50 mg	Islandija	2005 5 24
EU/2/00/019/005/NO-007/NO	Eurifel FeLV	Norvegija	2005 4 15

IV PRIEDAS

4. Panaikinti leidimai prekiauti

2005 m. sausio 1 d. — birželio 30 d. EEE ELPA valstybėse panaikinti šie leidimai prekiauti:

ES numeris	Produktas	Šalis	Panaikinimo data
EU/1/00/138/001/NO-012/NO	Venvia	Norvegija	2005 1 4
EU/1/00/138/001-012	Venvia	Lichtenšteinas	2005 1 31
EU/1/00/139/001/NO-012/NO	Nyracta	Norvegija	2005 1 4
EU/1/00/139/001-012	Nyracta	Lichtenšteinas	2005 1 31
EU/1/01/181/001/NO-007/NO	Ixense	Norvegija	2005 1 6
EU/1/97/048/001/NO-014/NO	Infanrix HepB	Norvegija	2005 5 25
EU/1/97/048/001-014	Infanrix HepB	Lichtenšteinas	2005 5 31
EU/1/97/048/001-014/IS	Infanrix HepB	Islandija	2005 6 15

		ISSN 1725-521X
Europos Sąjungos oficialusis leidinys		C 233

Leidimas lietuvių kalba	Informacija ir prane_imai	49 tomas 2006m. rugsėjo 28d.

Prane_imo Nr.	Turinys	Puslapis
	I Informacija
	Komisija
2006/C 233/1	Euro kursas	1

2006/C 233/2	Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4242 — Thermo Electron Corporation/Fisher Scientific International) ( 1 )	2

2006/C 233/3	Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4379 — Remondis/Cronimet/Alfa Acciai/TSR Group) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka ( 1 )	3

2006/C 233/4	Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4390 — PHL/IBFF) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka ( 1 )	4

2006/C 233/5	Valstybės pagalba — Italija — Valstybės pagalba C 31/2006 (ex N 612/2005) — Skubios paukščių gripo prevencijos priemonės — Kvietimas pateikti pastabas pagal EB Sutarties 88 straipsnio 2 dalį	5

2006/C 233/6	Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 68/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mokymui ( 1 )	9

2006/C 233/7	Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 68/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mokymui ( 1 )	17

	EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ
	Nuolatinis ELPA valstybių komitetas
2006/C 233/8	EEE ELPA valstybių 2003 m. pirmajam pusmečiui išduotų leidimų prekiauti sąrašas	21

2006/C 233/9	EEE ELPA valstybių 2003 m. antrajam pusmečiui išduotų leidimų prekiauti sąrašas	28

2006/C 233/0	EEE ELPA valstybių 2004 m. pirmajam pusmečiui išduotų leidimų prekiauti sąrašas	37

2006/C 233/1	EEE ELPA valstybių 2004 m. antrajam pusmečiui išduotų leidimų prekiauti sąrašas	45

2006/C 233/2	EEE ELPA valstybių 2005 m. pirmajam pusmečiui išduotų leidimų prekiauti sąrašas	54

	III Pranešimai
	Komisija
2006/C 233/3	Pranešimas apie importo iš trečiųjų šalių muito mokesčio lengvatos konkursą	61

	Valiuta	Valiutos kursas
USD	JAV doleris	1,2684
JPY	Japonijos jena	148,90
DKK	Danijos krona	7,4595
GBP	Svaras sterlingas	0,67105
SEK	Švedijos krona	9,2770
CHF	Šveicarijos frankas	1,5796
ISK	Islandijos krona	88,77
NOK	Norvegijos krona	8,2650
BGN	Bulgarijos levas	1,9558
CYP	Kipro svaras	0,5767
CZK	Čekijos krona	28,413
EEK	Estijos kronos	15,6466
HUF	Vengrijos forintas	273,63
LTL	Lietuvos litas	3,4528
LVL	Latvijos latas	0,6960
MTL	Maltos lira	0,4293
PLN	Lenkijos zlotas	3,9782
RON	Rumunijos lėja	3,5350
SIT	Slovėnijos tolaras	239,59
SKK	Slovakijos krona	37,443
TRY	Turkijos lira	1,8965
AUD	Australijos doleris	1,6915
CAD	Kanados doleris	1,4143
HKD	Honkongo doleris	9,8784
NZD	Naujosios Zelandijos doleris	1,9264
SGD	Singapūro doleris	2,0156
KRW	Pietų Korėjos vonas	1 196,86
ZAR	Pietų Afrikos randas	9,6795
CNY	Kinijos ženminbi juanis	10,0229
HRK	Kroatijos kuna	7,3945
IDR	Indijos rupija	11 681,96
MYR	Malaizijos ringitas	4,670
PHP	Filipinų pesas	63,693
RUB	Rusijos rublis	33,9790
THB	Tailando batas	47,603