3.5.2006

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 104/2

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 68/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mokymui

(2006/C 104/02)

(Tekstas svarbus EEE)

Pagalbos numeris

XT 49/04

Valstybė narė

Italija

Regionas

Visa teritorija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Pagalba profesiniam mokymui

Teisinis pagrindas

Articoli 87 e 88 del Trattato della Comunità Europea; Regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del Trattato CE agli aiuti destinati alla formazione e Regolamento (CE) n. 363/2004 della Commissione del 25 febbraio 2004 di modifica del precedente Regolamento; Regolamento (CE) n. 69/2001 della Commissione del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del Trattato CE agli aiuti d'importanza minore („de minimis“); Articolo 118 della legge n. 388/2000; Articolo 48 della legge n. 289/2002; Decreto del Ministro del lavoro e delle Politiche Sociali di concerto con il Ministro dell'Economia e delle Finanze del 23 aprile 2003; Decreto Ministeriale n. 148 del 24 giugno 2003; Decreto Ministeriale n. 351 del 25 novembre 2003. decreto del Min. del Lavoro e delle Politiche Sociali del 20.5.2005 (G. Uff. n. 170 del 23.7.2005)

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma 2002 metams

95 983 514,70 mln. EUR

Metinė bendra suma 2003 metams

77 278 500 mln. EUR

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Taip

Įgyvendinimo data

Lėšos buvo paskirstytos Profesiniams fondams, įsteigtiems pagal 388/2000 įstatymo 118 straipsnį, su vėlesniais pakeitimais, padarytais 2003 m. birželio 24 d. ministerijos dekretu Nr. 148 ir 2003 m. lapkričio 25 d. ministerijos dekretu Nr. 351. Tačiau fondai dar nepervedė šių lėšų galutiniams gavėjams ir pagalbos schemos taikymo data priklausys nuo kiekvieno fondo veiklos pradžios. Pagalba bus naudojama pagal EB reglamentų Nr. 68/2001 ir Nr. 69/2001 nuostatas, pagal ministerijos dekretus Nr. 148/2003, Nr. 351/2003 ir Nr. 170/2005.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Pagalbos schemos laikotarpis yra 36 mėnesiai nuo lėšų pervedimo, kurios suskirstytos pagal ministerijos dekretus Nr. 148/2003 ir Nr. 351/2003. Lėšų pervedimo į fondus datos priklauso nuo finansavimo mandatų.

Pagalbos tikslas

Bendrasis mokymas

Taip

Specialusis mokymas

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali

Referente: Dott. ssa Aviana Bulgarelli, Direttore Generale dell'Ufficio Orientamento e Formazione Professionale dei Lavoratori;

telefonas: (39 06) 36 75 49 31

faksas: (39 06) 322 23 58

Adresas:

Via Fornovo n. 8

I-00192 Roma

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 5 straipsnį

Taip

Pagalbos Nr.

XT 76/04

Valstybė narė

Slovakija

Regionas

Regionai, kuriems gali būti skiriama pagalba pagal 1 tikslą (skatinti plėtrą ir lėčiau besivystančių regionų struktūrinį sureguliavimą) — tai regionai, kuriuose per tris paskutinius metus apskaičiuotas bendras grynas vidaus produktas vienam žmogui, išreikštas perkamosios galios vidurkiu, yra mažesnis nei 75 % Europos Sąjungos vidurkio. Nuo 2002 m. kovo 1 d. pagal EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies a punktą remiami šie regionai: vakarų Slovakija (Trnava, Nitra ir Trenčín rajonai), centrinė Slovakija (Žilina ir Banská Bystrica rajonai) ir rytų Slovakija (Košice ir Prešov rajonai).

Regionai, kuriems gali būti skiriama pagalba pagal 3 tikslą (pagalba švietimo, mokymo ir užimtumo politikos ir sistemų pritaikymui bei modernizavimui) yra regionai, kuriems netaikomas 1 tikslas. Pagal EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktą, tai regionai, kuriuose per tris paskutinius metus apskaičiuotas bendras grynas vidaus produktas vienam žmogui, išreikštas perkamosios galios vidurkiu, yra didesnis nei 75 % Europos Sąjungos vidurkio. Nuo 2002 m. kovo 1 d. 87 straipsnio 3 dalies c punkte numatytas statusas taikomas Bratislavos rajonui.

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Valstybės pagalba mokymui

Teisinis pagrindas

Právnym základom pre poskytovanie pomoci je nariadenie Komisie (ES) č. 68/2001 z 12. januára 2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o založení ES o štátnej pomoci na vzdelávanie (Ú. v. ES L 10, 13.1.2001) v znení nariadenia Komisie (ES) č. 363/2004 z 25. februára 2004 (Ú. v. EÚ L 63, 28.2.2004), ktorým sa dopĺňa nariadenie Komisie (ES) č. 68/2001 z 12. januára 2001 a zákon NR SR č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov.

Poskytovanie pomoci sa riadi aj ustanoveniami nariadenia Komisie (EK) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o aplikácii článkov 87 a 88 Zmluvy o založení ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom (Ú. v. ES L 10, 13.1.2001) a nariadenie (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 1784/1999 z 12. júla 1999 o Európskom sociálnom fonde.

Schéma sa riadi aj zákonom č. 453/2003 Z. z. o orgánoch štátnej správy v oblasti sociálnych vecí, rodiny a služieb zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov a zákonom č. 5/2004 Z. z. o službách zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o službách zamestnanosti“).

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Planuojamos metinės išlaidos (įskaitant ESF ir valstybės biudžeto lėšas)

4,7 mln. EUR

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Taip

Įgyvendinimo data

2004 8 19

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2008 12 31

Pagalbos tikslas

Bendrasis mokymas

Taip

Specialusis mokymas

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, galintys pasinaudoti pagalba mokymui

Taip, išskyrus anglies pramonę

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny

Adresas:

Špitálska 4-6

SK-816 43 Bratislava

Pavadinimas:

Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny

Adresas:

Župné námestie 5-6

SK-812 67 Bratislava

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 5 straipsnį

Taip

Pagalbos numeris

XT 14/05

Valstybė narė

Lietuvos Respublika

Regionas

Lietuvos Respublika

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą pavadinimas

Valstybės pagalba mokymams pagal Lietuvos 2004-2006 m. bendrojo programavimo dokumento 2.2. priemonę „Darbo jėgos kompetencijos ir gebėjimų prisitaikyti prie pokyčių ugdymas“, įgyvendinant 2001 m. sausio 12 d. Komisijos Reglamentą (EB) Nr. 68/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mokymui, iš dalies pakeisto 2004 m. vasario 25 d. Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 363/2004

Teisinis pagrindas

2001 m. sausio 12 d. Europos Komisijos reglamentas Nr. 68/2001/EB „Dėl Europos Bendrijos steigimo sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo dėl pagalbos mokymui“ (OJ L 10, 2001 01 13, p. 20)

2004 m. vasario 25 d. Europos Komisijos reglamentas Nr. 363/2004/EB, iš dalies pakeičiantis reglamentą Nr. 68/2001/EB (OL L 63, 2004 02 28, p. 20)

2004 m. liepos 16 d. LR švietimo ir mokslo ministro įsakymas Nr. ISAK-1190 „Dėl valstybės pagalbos mokymams pagal Lietuvos 2004—2006 m. bendrojo programavimo dokumento 2.2 priemonę“ Darbo jėgos kompetencijos ir gebėjimų prisitaikyti prie pokyčių ugdymas „teikimo tvarkos aprašo patvirtinimo“ (toliau — Tvarkos aprašas) (Žin., 2004, Nr. 119-4422; Nr. 124-4496)

LR Vyriausybės 2004 m. rugpjūčio 2 d. nutarimas Nr. 935 „Dėl Lietuvos 2004—2006 metų bendrojo programavimo dokumento patvirtinimo“ (Žin., 2004 Nr. 123-4486)

Laikinojo priežiūros komiteto Lietuvos 2004—2006 metų bendrojo programavimo dokumento įgyvendinimo priežiūrai 2004 m. vasario 5 d. patvirtintas Lietuvos 2004—2006 m. bendrojo programavimo dokumento priedas

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

3 475 440 EUR (12 000 000 Lt)

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2-7 dalis

Taip

Įgyvendinimo data

2005 kovo 7 d. (24 projektų, kuriems pradėta teikti valstybės pagalba, sutarčių pasirašymo data)

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

2006 m. gruodžio 31 d. (kaip numatyta Tvarkos aprašo 32 punkte) — po numatyto termino bus atliekami tik mokėjimai pareiškėjams, kuriems buvo skirta parama.

Pagalbos tikslas

Bendrasis mokymas

Taip

Specialusis mokymas

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerija

Adresas:

A.Vivulskio g. 11,

LT-03610 Vilnius

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 5 straipsnį

Taip

Pagalbos Nr.

XT 18/05

Valstybė narė

Prancūzija

Regionas

Prancūzija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Pagalbos schema dėl racionalaus ADEME energijos panaudojimo; veiksmai, skirti pagerinti šilumines ir energetines pastatų savybes (N 493/2001)

Teisinis pagrindas

Délibération modifiée du Conseil d'administration de l'ADEME du 26 avril 2001

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Bendra metinė suma

50 000 EUR

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2-7 dalis

Taip

Įgyvendinimo data

2001 m. balandžio 26 d.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2008 m. birželio 30 d.

Prancūzijos valdžios institucijos įsipareigoja suderinti pagalbos schemą ir jos pagrindu priimtas priemones su taisyklėmis, kurios bus taikomos persvarsčius Reglamentą 68/2001

Pagalbos tikslas

Bendrasis mokymas

Specialusis mokymas

Taip

Ekonomikos sektorius (-iai)

Tik konkretūs sektoriai

Kitos paslaugos

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

ADEME

Adresas:

2 Square La Fayette

BP 406

F-49004 Angers Cedex 01

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagalbos numeris

XT 24/05

Valstybė narė

Lietuvos Respublika

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą pavadinimas

Valstybės pagalba socialinėms įmonėms

Teisinis pagrindas

Lietuvos Respublikos socialinių įmonių įstatymas, (2004 m. birželio 1 d. Nr. IX-2251, Žin. 96-3519)

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

0,018 mln. EUR

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2-7 dalis

Taip

Įgyvendinimo data

2005 1 1

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Socialinių įmonių įstatymo galiojimo terminas nenustatytas, tačiau valstybės pagalbos intensyvumas nustatytas iki Pranešimo reikalavimo netaikymą nustatantis reglamentas baigia galioti, t. y. iki 2006 m. gruodžio 31 d., po kurio seka šešių mėnesių pereinamasis laikotarpis

Pagalbos tikslas

Bendrasis mokymas

Taip

Specialusis mokymas

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Atskiri sektoriai

Taip

–	Žemės ūkis

Taip

–	Žuvininkystė ir akvakultūros sektorius

Taip

–	Visa gamyba

Taip (1)

Plienas

Taip (1)

Sintetiniai pluoštai

Taip (1)

Automobiliai

Taip (1)

Kita apdirbamoji pramonė

Taip (1)

Kitos paslaugos

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas

Lietuvos darbo birža prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos

Adresas:

Geležinio vilko g. 3A

LT-2600 Vilnius

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 5 straipsnį

Taip

Pagalbos Nr.

XT 26/05

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Regionas

Mersisaidas

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą pavadinimas

Lyderystės centro plėtra

Teisinis pagrindas

Education Reform Act 1988

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

1,87 mln. GBP

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Taip

Įgyvendinimo data

Nuo 2004 08 01

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2007 06 30

(Jei pagalba patvirtinama iki 2006 m. gruodžio 31 d., mokėjimai pagal šį patvirtinimą gali tęstis iki 2008 m. kovo 31 d.)

+Pagalbos tikslas

Bendrasis mokymas

Taip

Specialusis mokymas

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Government Office for the North West

Adresas:

Cunard Building

Pier Head

Water Street

Liverpool L3 1QB

United Kingdom

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 5 straipsnį

Taip

Pagalbos Nr.

XT 28/05

Valstybė narė

Airija

Regionas

Visi regionai

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

MVĮ konkurencingumo tarptautinėje rinkoje skatinimas didinant našumą (mokymo kursai)

Teisinis pagrindas

The Industrial Development Act 1986 Sections 28.

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Planuojama metinė bendra suma

3 mln. EUR 2005–2006 m. imtinai

Individuali pagalba

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip (2)

Įgyvendinimo data

2005 6 1

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2006 m. gruodžio 31 d. atsižvelgiant į prašymų gauti lėšas skaičių. Bus atlikta metinė peržiūra pagalbos schemai patvirtinti ateinančių metų laikotarpiui.

Pagalbos tikslas

Bendrasis mokymas

Taip

Specialusis mokymas

Taip

Susiję ekonomikos sektoriai

Atskiri sektoriai

Taip

Visa apdirbamoji pramonė

Visa

Kitos paslaugos

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Enterprise Ireland (3)

Adresas:

Glasnevin

Dublin 9

Irlande

00 353 1 8082419

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Į lėšas įeina pagalba, apie kurią reikėtų pranešti Komisijai

Pagalbos numeris

XT 42/05

Valstybė narė

Austrija

Regionas

Austrija, Vidurio, Rytų ir Pietryčių Europa

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

CIR-CE = Bendradarbiavimas su Vidurio ir Rytų Europa inovacijų ir mokslinių tyrimų srityje

Teisinis pagrindas

Sonderrichtlinien CIR-CE = Co-operation in Innovation and Research with Central and Eastern Europe, auf der Grundlage der „Allgemeinen Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln“ (ARR 2004) des Bundesministeriums für Finanzen, BGBl. II, 51/2004, vom 26. Jänner 2004

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

3,2 mln. EUR (4)

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

0,1 mln. EUR

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Taip

Įgyvendinimo data

2005 m. gruodžio mėn.

Schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2006 12 31

Pagalbos tikslas

Bendrasis mokymas

Taip

Specialusis mokymas

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abtlg. für Internat. Technologie- und Innovationsangelegenheiten

Adresas:

Stubenring 1

A-1010 Wien

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 5 straipsnį

Taip

Pagalbos numeris

XT 53/05

Valstybė narė

Italija

Regionas

Autonominis Friulio-Venecijos Džulijos regionas (Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia)

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Pagalba mokymui

Teisinis pagrindas

Legge n. 236 del 19 luglio 1993, articolo 9;

decreto del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali n. 243/V/2004 del 22 settembre 2004

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma Pagal pirmiau minėtą ministerijos dekretą Nr. 243/V/04, naudojant Italijos autonominiams regionams ir provincijoms skirtus finansinius išteklius, autonominiam Friulio-Venecijos Džulijos regionui buvo skirta 1 556 716,55 EUR

1 556 716,55 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis

Taip

Įgyvendinimo data

Nuo 2005 9 5

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2007 3 30

Pagalbos tikslas

Bendrasis mokymas

Pagalba skiriama ir bendrajam, ir specialiajam mokymui, kaip apibūdinta toliau pateikiamuose dokumentuose:

—	Decreto del Presidente della Giunta Regionale n. 0125/Pres. dd. 20.04.2001 pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione, serie speciale, n. 9 del 18.06.2001;

—	estratto dell'allegato A al citato DPGR 0125/PRES/01 — Regolamento recante „Norme per l'attuazione del Programma Operativo Regionale dell''Obiettivo 3“: art. 21: „Formazione specifica e Formazione generale“

Taip

Specialusis mokymas

Žr. informaciją apie bendrąjį mokymą ir pirmiau minėtus dokumentus.

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, Direzione Centrale Lavoro, Formazione, Università e Ricerca (già Direzione Regionale della Formazione Professionale).

Adresas:

Via S. Francesco n.37,

I-34100 Trieste

El. paštas formazione.prof@regione.fvg.it

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 5 straipsnį. Pagalba nesuteikiama arba suteikiama tik iš anksto apie tai pranešus Komisijai, jei įmonei suteiktos pagalbos vienam mokymo projektui suma viršija 1 mln. EUR.

Taip

Pastabos

Žr. pagalbos schemas XT 52/02 ir XT 42/04

(1) Jeigu pajamos iš veiklos, kuri Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimu įtraukta į Neremtinos veiklos rūšių sąrašą (Žin. 2004, 174-6399), sudaro ne daugiau kaip 20 procentų visų įmonės gaunamų pajamų.

(2) Didžiausias pagalbos intensyvumas turi atitikti pagalbos mokymui gairėse nustatytą pagalbos intensyvumą specialaus ir bendrojo mokymo kursų projektams.

(3) Shannon Development tvarkys šias lėšas vidurio vakarų regione Enterprise Ireland naudai.

(4) Didžiausia metinė suma visai pagalbos schemai.

3.5.2006

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 104/10

Valstybių narių perduotos informacijos apie suteiktą valstybės pagalbą pagal 2003 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1/2004 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, perdirbimu ir prekyba, santrauka

(2006/C 104/03)

Pagalbos Nr.: XA 50/04

Valstybė narė: Italija

Regionas: Marches

Pagalbos schemos pavadinimas: Pagalba teikiama konsorciumams, išlaidoms, padarytoms pradedant veiklą, ir susijusioms su kilmės vietos nuorodų registravimu, priežiūra ir naudojimu, padengti

Teisinis pagrindas: Art. 7 della legge regionale 10 dicembre 2003, n. 23. «Interventi per il sostegno dei sistemi di certificazione della qualità e della tracciabilità delle produzioni agricole ed agroalimentari.»

Planuojamos didžiausios išlaidos: Remiantis teisiniame pagrinde nurodytu regiono įstatymu, bendra į 2004 m. biudžetą įtraukta suma — 774 685,35 EUR, kurios daugiausiai 200 000 EUR bus skiriama šioje pagalbos schemoje numatytoms išlaidoms padengti. Remiantis regiono įstatymu, ateinantiems metams planuojamos didžiausios metinės išlaidos — 2 000 000 EUR, kurių daugiausiai 500 000 EUR bus skiriama šioje pagalbos schemoje numatytoms išlaidoms padengti

Maksimalus pagalbos intensyvumas: Remiantis reglamento dėl išimties taikymo 10 straipsnio 5 dalimi, pagalba, skirta įmonės steigimo, administracinėms ir įmonės veiklos plėtros išlaidoms padengti, ilgiausiai teikiama 5 metus; pirmais metais leidžiama padengti 100 %, antrais metais 80 %, trečiais metais 60 %, ketvirtais metais 40 % ir penktais metais 20 % reikalavimus atitinkančių išlaidų. Paramos, pavadintos, parama įmonių steigimui, dydis negali viršyti 100 000 EUR.

Pagal schemą finansuojama įmonės veikla turi būti nenutrūkstamai vykdoma 5 metus, išskyrus force majeure atvejus.

Pagalba negali būti teikiama ilgiau nei 5 metus ir praėjus 7 metams nuo gamintojų organizacijos pripažinimo. Ši nuostata nepažeidžia dotacijos gavėjo teisės gauti pagalbą, skirtą išlaidoms, susijusioms su metiniu apyvartos didinimu bent 30 % priimant naujus narius ar plečiant produktų asortimentą, padengti.

Pagalba negali būti teikiama konsorciumams, kurių tikslai prieštarauja Tarybos reglamentui, įsteigiančiam bendrą rinkos organizavimą

Įgyvendinimo data: Nuo 2004 m. ir praėjus 10 darbo dienų nuo Reglamento (EB) Nr. 1/2004 19 straipsnio 1 dalyje nurodytos formos išsiuntimo

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Laikotarpis neapibrėžtas. Jis priklauso nuo to, kiek lėšų Marches regionas skirs iš biudžeto

Pagalbos tikslas: Skatinti konsorciumų ir skatinamųjų komitetų, užsiimančių kilmės vietos nuorodų registravimu, priežiūra ir naudojimu, steigimąsi

Komisijos reglamento (EB) Nr. 1/2004 straipsnis: 10 straipsnis

Pagalbos gavėjai: Konsorciumai ir skatinamieji komitetai, sudaryti iš gamintojų asociacijų, atitinkančių Reglamente (EB) Nr. 70/2001 pateiktą MVĮ apibrėžimą

Reikalavimus atitinkančios išlaidos: Išlaidos, susijusios su patalpų nuoma, biuro reikmenų pirkimu (įskaitant aparatinę ir programinę įrangą), personalo išlaidos, bendrosios sąnaudos ir teisinės bei administracinės išlaidos. Kai perkamos patalpos, reikalavimus atitinkančios išlaidos gali būti padengtos pagal rinkos kursą, nuomos kainos ribose.

Kai smarkiai plečiama veikla, leidžiama padengti tik išlaidas, susijusias su naujų narių priėmimu ir produkcijos atnaujinimu.

Reikalavimus atitinka išlaidos, padarytos nuo datos, kai pradedama teikti pagalba.

Sektoriai: Pagalbos schema taikoma visiems, sutarties 1 priede nurodytiems žemės ūkio produktams

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: Regione Marche — Servizio Sviluppo e Gestione Attività Agricole e Rurali e Servizio Sistema Agroalimentare, Ambiente rurale e Foreste

Interneto svetainė: www.agri.marche.it

Pagalbos Nr.: XA 52/04

Valstybė narė: Italija

Regionas: Marches

Pagalbos schemos pavadinimas: Pagalba teikiama konsorciumams, užsiimantiems vynų, kuriems suteikta registruota kilmės vietos nuoroda, priežiūra, administraciniams ir techniniams klausimams, atsirandantiems kuriant naują verslą, spręsti

Teisinis pagrindas: Decreto del Ministro delle Risorse Agricole Alimentari e Forestali 4 giugno 1997, n. 256. Regolamento recante norme sulle condizioni per consentire l'attività dei consorzi volontari di tutela e dei consigli interprofessionali delle denominazioni di origine e delle indicazioni geografiche tipiche dei vini;

Decreto del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali 29 maggio 2001: «Controllo sulla produzione dei vini di qualità prodotti in regioni determinate (V.Q.P.R.D.)»; con cui si provvede al rilascio delle autorizzazioni a svolgere l'attività di vigilanza ai sensi dell'art 21 della stessa L.n. 164/92

Decreto del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali 21 marzo 2002: «Approvazione dello schema di piano dei controlli, delle relative istruzioni e del prospetto tariffario ai fini dell'applicazione del decreto ministeriale 29 maggio 2001, recante il controllo sulla produzione dei vini di qualità prodotti in regioni determinate (V.Q.P.R.D.)»;

Decreto del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali 31 luglio 2003: «Sospensione del termine previsto dall'art. 4, comma 4, del decreto ministeriale 29 maggio 2001, concernente il controllo sulla produzione dei vini di qualità prodotti in regioni determinate (V.Q.P.R.D.)»;

Legge Regionale 27 luglio 1998, n. 23 inerente la «Gestione della riserva regionale dei diritti di reimpianto» (ex Aiuto di Stato N 183/98 — Italia (Marche) Misure d'aiuto nel settore vitivinicolo — Comunicazione della Commissione Europea del 2.8.1999);

Deliberazione di Giunta Regionale n. 581 dell'1.6.2004

Planuojamas metinis biudžetas: 180 759,91 EUR

Maksimalus pagalbos intensyvumas: Pagalba — kapitalo pervedimai — teikiama dvejus metus nuo paraiškos patvirtinimo dienos išmokant ne daugiau kaip 50 % siekiančias metines išmokas.

Bet kuriuo atveju bendra vienam gavėjui skirta pagalbos suma, kuria siekiama padengti pirmais metais patirtas išlaidas, negali viršyti 100 000 EUR. Jeigu investicijų suma viršija leistiną sumą, pagalbos gavėjas turės apmokėti viršijančią sumą ir bet kuriuo atveju pradėti vykdyti paraiškoje nurodytą ir patvirtintą veiklą, kuri bus nuolat tikrinama.

Nepakankamo finansavimo atveju pirmenybė teikiama tokioms reikalavimus atitinkančioms išlaidoms: iki 100 % išlaidoms, susijusioms su naujo verslo kūrimu, iki 80 % išlaidoms, susijusioms su kompiuterinės įrangos įsigijimu ir personalo ar konsultantų atlyginimais bei priklausomai nuo to, kiek lieka lėšų, skiriama bendroms veiklos sąnaudoms padengti.

Pagalba neteikiama praėjus penkeriems metams nuo veiklos pradėjimo nei septyneriems metams nuo leidimo iš atitinkamos ministerijos gavimo datos.

Pagalba negali būti teikiama konsorciumams, kurių tikslai prieštarauja Tarybos reglamentui, įsteigiančiam bendrą rinkos organizavimą

Įsigaliojimo diena: Nuo 2004 m. ir bet kuriuo atveju praėjus 10 darbo dienų nuo Reglamento (EB) Nr. 1/2004 19 straipsnio 1 dalyje nurodytos formos išsiuntimo

Pagalbos schemos laikotarpis: 5 metai. Baigiasi 2008 12 31

Pagalbos schemos tikslas: Skatinti konsorciumų, užsiimančių vynų, kuriems suteikta registruota kilmės vietos nuoroda, priežiūra, kūrimąsi vykdant tokius projektus:

vidaus stebėsena: tikrinti ar gerai vykdoma produktų specifikacija ir/arba standartizavimas kilmės vietos nuorodų naudotojų atžvilgiu;

apsauga: tikrinti ar teisingai naudojamos kilmės vietos nuorodos;

naudojimas: konsultacijos ir parama, skirti kelti gamybos lygį tam, kad būtų patenkinti rinkos poreikiai ir, kad būtų pradėtos iniciatyvos, kuriomis siekiama supažindinti su produkcija

Komisijos reglamento (EB) Nr. 1/2004 straipsnis: 10 straipsnis: „Pagalba gamintojų asociacijoms“

Reikalavimus atitinkančios išlaidos: Reikalavimus atitinka tokios išlaidos:

išlaidos, kurias pagalbos gavėjas patyrė spręsdamas administracines ir technines problemas, atsirandančias kuriant naują verslą atsižvelgiant į sprendime dėl pagalbos teikimo nustatytas sąlygas. Konkrečiau:

—	tinkamų patalpų nuoma;

—	biuro įrangos, įskaitant kompiuterinę įrangą (aparatinė ir programinė įranga), pirkimas;

—	išlaidos personalui;

—	bendrosios sąnaudos. 12 % reikalavimus atitinkančių išlaidų;

—	mokesčiai ir administracinės išlaidos.

Reikalavimus atitinka išlaidos, patirtos nuo dienos, kai pradedama teikti pagalba.

Struktūrinės priemonės nefinansuojamos.

Pagalbos gavėjas: Iš gamintojų asociacijų sudaryti priežiūros konsorciumai, kuriems gali būti taikomas Reglamente EB 70/2001 pateiktas MVĮ apibrėžimas, kurie remiantis 2001 5 29 žemės ūkio ir miškų politikos ministro dekretu gali vykdyti priežiūrą, ir kurie užsiima produktų kokybės kontrolės ir sertifikavimo sistemų diegimu

Sektoriai: Vyno sektorius. Šia pagalbos schema siekiama vykdyti vynų, kuriems suteikta registruota kilmės vietos nuoroda (rūšinių vynų), kokybės priežiūrą ir sertifikavimą

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: Regione Marche — Via Tiziano 44 — I-60100 Ancona

Pagalbą teikiančios institucijos interneto svetainė: www.agri.marche.it

Pagalbos Nr.: XA 55/04

Valstybė narė: Ispanija

Regionas: Cantabria

Pagalbos schemos pavadinimas: Pagalba gyvulius auginantiems ūkininkams ir dirbantiems galvijienos sektoriuje, kuriems priklausančios gyvulių skerdenos buvo sunaikintos dėl jų kontakto skerdimo linijoje su Cantabria regione paskerstų gyvulių skerdena, kurioje greito diagnozės nustatymo tyrimais buvo rasta GSE

Teisinis pagrindas: (Proyecto) Orden de … de …2004, por la que establece y regula un régimen de ayudas por la destrucción de la canal inmediatamente anterior y las dos inmediatamente posteriores a la que de positivo en las pruebas de diagnóstico rápido de encefalopatía espongiforme bovina (EEB), en la misma cadena de sacrificio

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 25 000 EUR (iš biudžeto skiriama bendra metinė suma)

Maksimalus pagalbos intensyvumas: 100 %

Įgyvendinimo data: pirma diena po įsakymo paskelbimo

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Tas pats, kaip 2001 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 999/2001 dėl tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų III priedo A.I skyriaus 6.5 dalies.

Šiuo metu turimi epidemiologiniai duomenys rodo, kad galvijų spongiforminė encefalopatija gali būti išnaikinta maždaug per šešerius metus. Tačiau, kadangi Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1/2004 nustoja galioti 2007 m. birželio 30 d., pagalbos schema truks iki tos datos

Pagalbos tikslas: Pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 1/2004 16 straipsnio c punktą pagalba yra skiriama kompensuoti gyvulių augintojams ir dirbantiems galvijienos sektoriuje nuostolius, patirtus dėl skerdenos, toje pačioje skerdimo linijoje ėjusios iš karto prieš skerdeną, kurioje greito diagnozės nustatymo tyrimais buvo rasta galvijų spongiforminių encefalopatijų (GSE), ir dviejų galvijų skerdenų, sekusių iš karto po jos, sunaikinimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 999/2001 dėl tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų 13 straipsnio 4 dalį

Sektorius(-iai), kuriam(-iems) taikoma pagalbos schema: Pagalba skirta jautienos gamybos sektoriui

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca del Gobierno de Cantabria

C/ Gutierrez Solana s/n. Edificio Europa. E-39011 Santander. (Cantabria)

Tinklapio adresas: http://boc.gobcantabria.es/boc/default.htm

Pagalbos numeris: XA 58/04

Valstybė narė: Belgija

Regionas: Flandrija

Pagalbos schemos pavadinimas: VLIF (Flandrijos žemės ūkio investicijų fondo) nuostatų pakeitimas, kuriuo numatoma išplėsti galimybes gauti valstybės garantijų investicijoms į žemės ūkį ir į sodininkystę

Teisinis pagrindas: Besluit van de Vlaamse regering van 24 november 2000 betreffende steun aan de investeringen en aan de installatie en een bijhorend ministerieel besluit van dezelfde datum (maatregel goedgekeurd bij de EU-Commissie als steunmaatregel N 501/00).

De besluiten zijn gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad: het besluit van de Vlaamse regering op 14 februari 2001; het ministerieel besluit op 12 mei 2001.

De besluiten zijn getroffen in uitvoering van artikel 12 van het Decreet van 22 december 1993 houdende oprichting van een Vlaams Landbouwinvesteringsfonds (VLIF)

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą: Papildoma valstybės garantija investicijoms turi sudaryti ne daugiau, negu 80 % remiamos paskolos, — iki 1 milijono EUR. Ši suma gali būti padidinta daugiausia iki 2 milijonų EUR, bet tokiu atveju valstybės garantijos procentinė dalis laipsniškai ir atvirkščiai proporcingai mažėja: nuo 80 iki 50 % visos garantuotos paskolos.

[x % = 80 % — 30 x (I — 1) %; x = VLIF garantija; I = investicijos milijonais EUR, iki 2 milijonų EUR]

Nepaisant to, kad dėl šios priemonės atsiranda daugiau galimybių gauti valstybės garantiją, su didesnėmis galimybėmis gauti garantiją susijusi rizika yra ribota, nes mažėjant valstybės garantijos procentinei daliai, nustatoma didesnė bankų atsakomybė.

Be to, už valstybės garantiją turi būti mokamas komisinis mokestis:

0,35 % suteiktos garantijos;

ir 0,015 % per metus garantijos galiojimo metu.

Ši priemonė (taikytina 2 ar 3 sodininkystės ūkiams per metus) nesukelia tiesioginių išlaidų Flandrijos regionui. Finansinių padarinių esti tik tuo atveju, kai susijusi žemės ūkio ar sodininkystės valda yra nemoki arba jai paskelbiamas bankrotas, ir tik po visiško valdos eksproprijavimo

Maksimalus pagalbos intensyvumas: Ši priemonė nėra taikoma tiesioginei pagalbai. Didėjant bankų atsakomybei, didesnių galimybių gauti VLIF garantiją subsidijos ekvivalentas santykinai mažėja, tačiau reglamento (EB) Nr. 1/2004 (reglamento dėl išimties) 4 straipsnis lieka galioti

Įgyvendinimo data: Pritarus pridedamam Flandrijos vyriausybės nutarimo projektui ir jį papildančiam ministerijos nutarimui bei pranešus apie priemonę, kaip numatyta reglamente (EB) Nr. 1/2004

Pagalbos schemos laikotarpis: Priemonė priklauso VLIF veikimo sričiai ir bus taikoma mažiausiai iki 2006 m. imtinai

Pagalbos tikslas: Remti žemės ūkio ir sodininkystės valdų, ypač šiltnamių ūkių, plėtrą, tam kad jie galėtų pasiekti atitinkamą optimalų ekonominį Flandrijos šiltnamių ūkių dydį.

Priemone išplečiamos galimybės gauti valstybės garantiją remiamoms investicijoms iki 2 milijonų EUR. Finansinė pagalba, išreikšta palūkanų subsidijomis ir/arba kapitalo išmokomis, nesikeičia ir yra taikoma tik daliai remiamų investicijų, iki 1 milijono EUR (dabartinė schema)

Ekonomikos sektorius(- iai): Žemės ūkio gamybos sektorius

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Vlaams Landbouwinvesteringsfonds

Leuvenseplein 4, 3e verdieping

B-1000 Brussel

Interneto svetainė: www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw

Kita informacija: nėra

Pagalbos Nr.: XA 69/04

Valstybė narė: Jungtinė Karalystė

Regionas: South West of England (Pietvakarių Anglija)

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Rural Enterprise Gateway (South West of England): Doing Things Differently Programme

Teisinis pagrindas: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Bendras schemos biudžetas sudarys 3 000 000 GBP. Jis bus paskirstytas 3 finansiniams metams:

2004 12 14 — 2005 3 31: 850 000 GBP

2005 4 1 — 2006 3 31: 1 000 000 GBP

2006 4 1 — 2007 3 31: 1 150 000 GBP

Maksimalus pagalbos intensyvumas: 100 %

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Naujas paraiškas galima pateikti iki 2007 m. kovo 31 d.2007 m. kovo 31 d. yra galutinė paraiškų subsidijoms gauti pateikimo data

Pagalbos tikslas: Sektoriaus plėtra: pagalbos schemos tikslas — skatinti įmonių bendradarbiavimą ir teikti techninę pagalbą žemės ūkio ir su žemės ūkiu susijusioms įmonių grupėms siekiant prisidėti prie jų plėtros ir verslo efektyvumo gerinimo.

Pagal Reglamento 1/2004 14 straipsnio nuostatas reikalavimus atitinkančios išlaidos yra konsultavimo paslaugos

Sektorius(-iai), kuriam(-iems) taikoma pagalbos schema: Schema taikoma visoms žemės ūkio įmonėms, įskaitant gamybos, perdirbimo ir prekybos įmones. Schemoje gali dalyvauti įmonės iš visų sektoriaus dalių

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: Už schemą atsakinga institucija:

South West Regional Development Agency

Sterling House

Dix's Field

Exeter

EX1 1QA

United Kingdom

Už schemos vykdymą atsakinga organizacija:

Business Link Devon and Cornwall

Tamar Science Park

Derriford

Plymouth

PL6 8BT

United Kingdom

Tinklalapis: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm. Paspauskite nuorodą „Rural Enterprise Gateway (South West of England): Doing Things Differently Programme“. Arba galite tiesiog atsidaryti http://defraweb/farm/state-aid/setup/schemes/doingdifferently.pdf

Kita informacija: Schema bus taikoma ne tik žemės ūkio, bet ir visoms kaimo verslo įmonėms. Pagalba ne žemės ūkio įmonėms bus mokama atsižvelgiant į Komisijos reglamentą Nr. 69/2001 dėl de minimis pagalbos

3.5.2006

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 104/19

Komisijos priimti KOM dokumentai, išskyrus teisės aktų projektus

(2006/C 104/09)

Dokumentas	Dalis	Data	Titre
KOM(2006) 18		2006 1 25	Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui: Investavimas į žmones Komunikatas dėl Žmogaus ir socialinės raidos teminės programos ir 2007—2013 m. finansinių perspektyvų
KOM(2006) 28		2006 2 6	Komisijos komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui, Europos Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui dėl rinkos tyrimų, atliekamų pagal ES reguliavimo sistemą Elektroninių ryšių vidaus rinkos stiprinimas
KOM(2006) 44		2006 2 8	Komisijos komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui, Europos Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui bei Regionų komitetui dėl konsultavimosi dėl veiksmų Europos lygmeniu, siekiant skatinti aktyvų žmonių, labiausiai nutolusių nuo darbo rinkos, integravimą
KOM(2006) 45		2006 2 13	Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui: Visą Europą apimančių e. vyriausybės paslaugų sąveika
KOM(2006) 48		2006 2 8	Komisijos komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui, Europos Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui 2003 m. Stojimo sutartyje nustatytų pereinamojo laikotarpio nuostatų veikimo ataskaita (2004 m. gegužės 1 d. — 2006 m. balandžio 30 d. laikotarpis)
KOM(2006) 49		2006 2 10	Penktoji Komisijos ataskaita TARybai, Europos Parlamentui, Europos Ekonomikos Ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui dėl Direktyvos 89/552/EEB „Televizija be sienų“ taikymo
KOM(2006) 68		2006 2 20	Komisijos komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui, Europos Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui europos elektroninių ryšių reguliavimas ir rinkos 2005 m. (11-oji ataskaita)
KOM(2006) 72		2006 2 21	Komisijos ataskaita Antroji Komisijos ataskaita, parengta remiantis 2001 m. birželio 26 d. Tarybos pamatinio sprendimo dėl pinigų plovimo, nusikaltimo priemonių ir nusikalstamu būdu įgytų pajamų nustatymo, paieškos, įšaldymo, areštavimo ir konfiskavimo 6 straipsniu
KOM(2006) 77		2006 2 22	Komisijos komunikatas Europos vadovų tarybai: Atnaujintos partnerystės ekonomikos augimui ir darbo vietų kūrimui skatinti įgyvendinimas Pavyzdinio žinių centro plėtra: Europos technologijos institutas
KOM(2006) 86		2006 3 2	Komisijos komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui ir Europos Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ES ir karibų jūros regiono partnerystė siekiant augimo, stabilumo ir vystymosi
KOM(2006) 87		2006 3 2	Komisijos komunikatas ES pagalba: daugiau, geriau ir greičiau
KOM(2006) 92		2006 3 1	Komisijos komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui, Europos Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui: Moterų ir vyrų lygybės gairės 2006—2010
KOM(2006) 103		2006 3 9	Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui dėl Žvejybos pramonės ekonominės padėties pagerinimo
KOM(2006) 104		2006 3 9	Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui: Ataskaita apie nacionalinių priemonių įgyvendinimą dėl genetiškai modifikuotų pasėlių sambūvio su tradiciniais ir ekologiškais pasėliais
KOM(2006) 105		2006 3 8	Žalioji knyga: Europos Sąjungos tausios, konkurencingos ir saugios energetikos strategija
KOM(2006) 106		2006 3 10	Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui: Paprastųjų slėginių indų direktyvos (87/404/EEB) taikymo persvarstymas atsižvelgiant į Slėginės įrangos direktyvą (97/23/EB)
KOM(2006) 109		2006 3 10	Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui: Naudojimosi naudotojo inspekcijų paslaugomis vertinimas pagal Slėginės įrangos direktyvą (97/23/EB)
KOM(2006) 117		2006 3 14	Komisijos komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui, Europos Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui: Lisabonos Bendrijos augimo ir užimtumo programos įgyvendinimas Verslo perdavimas — sėkmingai tęsti naujai pradėjus
KOM(2006) 120		2006 3 15	Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai Direktyvos 1999/93/EB dėl Bendrijos elektroninių parašų reguliavimo sistemos veikimo ataskaita
KOM(2006) 121		2006 3 16	Komisijos komunikatas Tarybai dėl Europos atominės energijos bendrijos statuso sustiprinimo Tarptautinėje atominės energijos agentūroje
KOM(2006) 122		2006 3 14	Komisijos komunikatas EUropos Parlamentui, Tarybai, Europos Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui: Metinė politikos strategija (2007 m.) Pasitikėjimo stiprinimas veiksmais
KOM(2006) 124		2006 3 14	Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos Ekonomikos Ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui: Politiniai pasiekimai 2005 m.
KOM(2006) 137		2006 3 24	Komisijos ataskaita EUropos Parlamentui ir Tarybai bendroji ataskaita apie pasirengimo narystei paramą (PHARE — ISPA — SAPARD) 2004 m
KOM(2006) 140		2006 3 7	Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui dėl Europos bendrijos „Energy Star“ programos įgyvendinimo 2001—2005 m.
KOM(2006) 156		2006 4 5	Trečioji Komisijos ataskaita Tarybai ir Europos Parlamentui apie Direktyvų 93/96, 90/364 ir 90/365 dėl Sąjungos studentų, ekonomiškai neaktyvių piliečių ir pensininkų teisės apsigyventi taikymą
KOM(2006) 161		2006 4 6	Komisijos komunikatas: 2002 m. rugsėjo 23 d. Europos parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/65/EB dėl nuotolinės prekybos vartotojams skirtomis finansinėmis paslaugomis ir iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 90/619/EEB, Direktyvas 97/7/EB ir 98/27/EB persvarstymas

Šiuos tekstus galima rasti EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

3.5.2006

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 104/21

Komisijos priimti teisės aktų projektai

(2006/C 104/10)

Dokumentas	Dalis	Data	Titre
KOM(2006) 38		2006 2 6	Pasiūlymas Tarybos reglamentas iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 1346/2000 A ir C priedų nuorodas į Prancūziją
KOM(2006) 42		2006 2 7	Pasiūlymas Tarybos reglamentas (Euratomas) apibrėžiantis įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo taisykles ir nustatantis mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles, skirtas Europos atominės energijos bendrijos septintajai pagrindų programai (2007–2011 m.) įgyvendinti
KOM(2006) 66		2006 2 20	Pasiūlymas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl verslo struktūros statistikos
KOM(2006) 80		2006 3 2	Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Alpių konvencijos Dirvožemių apsaugos protokolo, Energetikos protokolo ir Turizmo protokolo sudarymo Europos bendrijos vardu
KOM(2006) 82		2006 3 2	Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Jungtinių Tautų Konvencijos prieš korupciją sudarymo Europos bendrijos vardu
KOM(2006) 89		2006 2 28	Pasiūlymas Tarybos reglamentas dėl prekybos kiaušiniais standartų
KOM(2006) 90		2006 3 7	Pasiūlymas Tarybos reglamentas iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 1906/90 dėl tam tikrų prekybos paukštiena standartų
KOM(2006) 91		2006 3 1	Pasiūlymas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas įsteigiantis Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondą
KOM(2006) 93		2006 3 2	Pasiūlymas Europos Parlamento ir Tarybos direktyva iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 91/477/EEB dėl ginklų įsigijimo ir laikymo kontrolės
KOM(2006) 95	1	2006 3 3	Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Maldyvų Respublikos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų pasirašymo ir laikino taikymo
KOM(2006) 95	2	2006 3 3	Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Maldyvų Respublikos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo
KOM(2006) 96		2006 3 6	Pasiūlymas Tarybos reglamentas dėl Europos bendrijos ir Komorų Sąjungos partnerystės žuvininkystės sektoriuje susitarimo sudarymo
KOM(2006) 97		2006 3 6	Pasiūlymas Tarybos reglamentas dėl Europos bendrijos ir Seišelių Respublikos partnerystės žuvininkystės sektoriuje susitarimo sudarymo
KOM(2006) 98		2006 3 3	Pasiūlymas Tarybos reglamentas iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1785/2003 dėl ryžių importo tvarkos
KOM(2006) 101		2006 3 6	Pasiūlymas Tarybos reglamentas iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1531/2002, įvedantį galutinį antidempingo muitą inter alia Kinijos Liaudies Respublikos kilmės spalvoto vaizdo televizijos signalų imtuvų importui
KOM(2006) 107		2006 3 8	Pasiūlymas Tarybos reglamentas iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1480/2003 dėl nuolatinio kompensacinio muito skyrimo ir nuolatinio rinkimo laikinojo muito, įvedamo importui tam tikrų elektroninių mikrograndynų, vadinamų DRAM (dinaminės laisvosios kreipties atmintinės), kurių kilmės šalis yra Korėjos Respublika
KOM(2006) 111		2006 3 27	Pasiūlymas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 417/2002 dėl dvigubo korpuso arba lygiaverčių dizaino reikalavimų greitesnio įvedimo viengubo korpuso naftos tanklaiviams ir dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 2978/94 panaikinimo
KOM(2006) 112		2006 3 13	Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos pozicijos, susijusios su Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos taisyklės projektu dėl atitvarų konstrukcijų, skirtų apsaugoti keleivius nuo pasislinkusio bagažo ir tiekiamų kaip neoriginalioji įranga, patvirtinimo
KOM(2006) 114		2006 3 10	Pasiūlymas Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas dėl ES solidarumo fondo lėšų panaudojimo pagal 2002 m. lapkričio 7 d. Tarpinstitucinio susitarimo tarp Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dėl Europos Sąjungos solidarumo fondo finansavimo, papildančio 1999 m. gegužės 6 d. Tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžeto vykdymo tvarkos ir biudžeto procedūros tobulinimo, 3 punktą
KOM(2006) 115		2006 3 14	Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Norvegijos susitarimo dėl Norvegijos finansinio įnašo sumos, numatytos Europos bendrijos ir Norvegijos Karalystės susitarime dėl Norvegijos dalyvavimo Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro (EMCDDA) veikloje, pakeitimo sudarymo
KOM(2006) 116		2006 3 14	Pasiūlymas Tarybos reglamentas dėl gliukozės ir laktozės (Kodifikuota redakcija)
KOM(2006) 123		2006 3 16	Pasiūlymas Tarybos direktyva dėl kaliforninio skydamario kontrolės
KOM(2006) 127		2006 3 20	Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos pozicijos, susijusios su Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos taisyklės projektu dėl transporto priemonių patvirtinimo, atsižvelgiant į variklinės transporto priemonės vairuotojo priekinio matymo lauką
KOM(2006) 135		2006 3 22	Pasiūlymas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl bendrųjų pagrindinės informacijos perkamosios galios paritetams teikimo ir jų apskaičiavimo bei sklaidos taisyklių nustatymo
KOM(2006) 138	1	2006 3 21	Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Albanijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo pasirašymo Europos bendrijos vardu
KOM(2006) 138	2	2006 3 21	Pasiūlymas Tarybos ir Komisijos sprendimas dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Albanijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo sudarymo
KOM(2006) 139		2006 3 21	Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Albanijos Respublikos laikinojo susitarimo dėl prekybos ir su prekyba susijusių reikalų sudarymo
KOM(2006) 141		2006 3 28	Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos bendradarbiavimo susitarimo dėl civilinės pasaulinės navigacijos palydovinės sistemos (GNSS) pasirašymo
KOM(2006) 143		2006 3 29	Pasiūlymas Tarybos reglamentas (EB, EURATOMAS) nuo 2006 m. gegužės 1 d. tikslinantis Europos Bendrijų pareigūnų ir kitų darbuotojų komandiruotėms į valstybes nares taikomą skalę
KOM(2006) 144		2006 3 27	Pasiūlymas Tarybos reglamentas iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 51/2006 nuostatas dėl putasu ir silkės
KOM(2006) 146	1	2006 3 31	Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Malaizijos susitarimo sudarymo pasikeičiant laiškais
KOM(2006) 146	2	2006 3 31	Pasiūlymas Tarybos reglamentas dėl susitarimo, EB sudaryto po derybų pagal 1994 m. GATT susitarimo XXIV straipsnio 6 dalį, įgyvendinimo, ir papildantis Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedą
KOM(2006) 147	1	2006 3 31	Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Taivano, Penghu, Kinmen ir Matsu atskirosios muitų teritorijos susitarimo sudarymo pasikeičiant laiškais
KOM(2006) 147	2	2006 3 31	Pasiūlymas Tarybos reglamentas dėl susitarimo, EB sudaryto po derybų pagal 1994 m. GATT susitarimo XXIV straipsnio 6 dalį, įgyvendinimo, ir iš dalies keičiantis Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedą
KOM(2006) 148		2006 3 31	Pasiūlymas Tarybos reglamentas išplečiantis Reglamentu (EB) Nr. 964/2003 Kinijos Liaudies Respublikos kilmės vamzdžių arba vamzdelių jungiamųjų detalių iš geležies arba plieno importui įvesto galutinio antidempingo muito taikymą vamzdžių arba vamzdelių jungiamųjų detalių iš geležies arba plieno, įvežamų iš Filipinų, deklaruotų arba nedeklaruotų kaip Filipinų kilmės, importui
KOM(2006) 149		2006 4 5	Pasiūlymas Tarybos reglamentas pritaikantis Reglamentą (EB) Nr. 1698/2005 dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) paramos kaimo plėtrai, atsižvelgiant į Bulgarijos ir Rumunijos stojimą į Europos Sąjungą
KOM(2006) 150		2006 4 5	Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos pozicijos dėl Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos 51 taisyklės derinimo su technine pažanga
KOM(2006) 151		2006 4 4	Pakeistas pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Kroatijoje atlikto oficialaus veislių tyrimo lygiavertiškumo
KOM(2006) 153		2006 3 29	Pasiūlymas Tarybos reglamentas iš dalies keičiantis Reglamentus (EEB) Nr. 2771/75 ir (EEB) Nr. 2777/75 dėl išskirtinių rinkos rėmimo priemonių taikymo
KOM(2006) 154		2006 4 4	Pasiūlymas Tarybos reglamentas dėl svetimų ir vietovėje nerandamų rūšių naudojimo akvakultūrai
KOM(2006) 158		2006 4 4	Pasiūlymas Tarybos reglamentas iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 397/2004, nustatantį galutinį antidempingo muitą medvilninės patalynės, kurios kilmės šalis yra Pakistanas, importui

Šiuos tekstus galima rasti EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

		ISSN 1725-521X
Europos Sąjungos oficialusis leidinys		C 104

Leidimas lietuvių kalba	Informacija ir prane_imai	49 tomas 2006m. gegužės 3d.

Prane_imo Nr.	Turinys	Puslapis
	I Informacija
	Komisija
2006/C 104/1	Euro kursas	1

2006/C 104/2	Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 68/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mokymui ( 1 )	2

2006/C 104/3	Valstybių narių perduotos informacijos apie suteiktą valstybės pagalbą pagal 2003 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1/2004 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, perdirbimu ir prekyba, santrauka	10

2006/C 104/4	Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M. 4207 — Campina/Fonterra Co-operative Group/JV) ( 1 )	14

2006/C 104/5	Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4062 — SKF/SNFA) ( 1 )	15

2006/C 104/6	Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Bylos Nr. COMP/M.4184 — Boeing/Carmen) ( 1 )	16

2006/C 104/7	Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4220 — Food Service project/Tele Pizza) ( 1 )	17

2006/C 104/8	Pranešimas	18

2006/C 104/9	Komisijos priimti KOM dokumentai, išskyrus teisės aktų projektus	19

	Valiuta	Valiutos kursas
USD	JAV doleris	1,2643
JPY	Japonijos jena	143,48
DKK	Danijos krona	7,4570
GBP	Svaras sterlingas	0,68865
SEK	Švedijos krona	9,3173
CHF	Šveicarijos frankas	1,5622
ISK	Islandijos krona	93,97
NOK	Norvegijos krona	7,7750
BGN	Bulgarijos levas	1,9558
CYP	Kipro svaras	0,5758
CZK	Čekijos krona	28,415
EEK	Estijos kronos	15,6466
HUF	Vengrijos forintas	263,24
LTL	Lietuvos litas	3,4528
LVL	Latvijos latas	0,6959
MTL	Maltos lira	0,4293
PLN	Lenkijos zlotas	3,8549
RON	Rumunijos lėja	3,4799
SIT	Slovėnijos tolaras	239,61
SKK	Slovakijos krona	37,325
TRY	Turkijos lira	1,6700
AUD	Australijos doleris	1,6610
CAD	Kanados doleris	1,4005
HKD	Honkongo doleris	9,8036
NZD	Naujosios Zelandijos doleris	1,9813
SGD	Singapūro doleris	1,9954
KRW	Pietų Korėjos vonas	1 188,63
ZAR	Pietų Afrikos randas	7,6544
CNY	Kinijos ženminbi juanis	10,1353
HRK	Kroatijos kuna	7,2949
IDR	Indijos rupija	11 103,71
MYR	Malaizijos ringitas	4,570
PHP	Filipinų pesas	65,238
RUB	Rusijos rublis	34,3610
THB	Tailando batas	47,569

	II Parengiamieji aktai
	Komisija
2006/C 104/0	Komisijos priimti teisės aktų projektai	21


	(1) Tekstas svarbus EEE