16.2.2006

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 39/2

Komisijos komunikatas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/27/EB dėl draudimų ginant vartotojų interesus 4 straipsnio 3 dalies, kurioje apibrėžiami subjektai, kompetentingi pareikšti ieškinį pagal šios direktyvos 2 straipsnį

(2006/C 39/02)

(Tekstas svarbus EEE)

Atitinkamų valstybių narių valdžios institucijos pripažino toliau nurodytus subjektus kompetentingais pareikšti ieškinius dėl uždraudimo pagal Direktyvos 98/27/EB 2 straipsnį.

BELGIJA

Subjekto pavadinimas

Kontaktiniai duomenys

Tikslas

1.	Belgische Verbruikersunie Test-Aankoop/Association belge des consommateurs Tests–Achats

Hollandstraat/Rue de Hollande, 13

B-1060 Brussel/Bruxelles

Tel. (32-2) 542 35 55

Fax (32-2) 542 32 50

E-mail: leden@test-aankoop.be

membres@test-achats.be

www.test-aankoop.be

www.test-achats.be

—	Remia ir gina vartotojų interesus bei jiems atstovauja (iniciatyvos, veikla, moksliniai darbai, tyrimai, publikacijos vartotojų klausimais, individualizuotos paslaugos bei parama nariams ir kt.)

—	Remia ir skatina juridinių asmenų, kurių pagrindinis tikslas yra remti ir ginti vartotojų interesus, verbavimą ir mokymą.

2.	Consumentenorganisatie vzw/Organisation des consommateurs asbl/Verbraucherschutzzentrale VoE.

Neustraße 119

B-4700 Eupen

Tel. 087 59 18 50

Fax 087 59 18 51

E-mail: info@vsz.be

www.cec-ecc.be

www.evz.be

—	Teikia informaciją ir konsultacijas privatiems asmenis vartotojams iškylančių problemų klausimais;

—	Susisiekia su valdžios institucijomis ir imasi veiksmų vartotojams ginti;

—	Teisės ir individualus bei bendras atstovavimas vartotojams;

—	Tarptautiniai vartotojų klausimai;

—	Prevencijos priemonės ir pagalba labai įsiskolinusiems privatiems asmenims,

ČEKIJA

Subjekto pavadinimas

Kontaktiniai duomenys

Tikslas

1.	Sdružení českých spotřebitelů

Budějovická 73

CZ-140 00 Praha 4

Tel. (420) 261 26 22 80, (420) 602 56 18 56

Fax (420) 261 26 22 68

E-mail: spotrebitel@regio.cz

www.regio.cz/spotrebitel

Vartotojų apsauga vykdant plačią veiklą, įskaitant informacijos teikimą ir konsultacijas ginčytinais klausimais.

2.	Sdružení obrany spotřebitelů České republiky

Rytířská 10

CZ-110 00 Praha 1

Tel. (420) 224 23 99 40

Fax (420) 224 23 99 41

E-mail: sos@spotrebitele.info

www.spotrebitele.info

Gina vartotojų interesus, ypatingai tose srityse, kur pavieniai asmenys nėra pajėgūs apsiginti patys.

3.	Občanské sdružení spotřebitelů TEST

P.O. Box 14

Kykalova 1

CZ-140 21 Praha 1

Tel. (420) 222 13 54 91

Fax (420) 222 13 54 91

E-mail: dtest @dtest.cz

www.spotrebitel.cz

Nagrinėja visus vartotojų apsaugos klausimus.

4.	Spotřebitelský poradenský a informační servis

Šárecká 15

CZ-160 00 Praha 6

Tel. (420) 224 81 11 11

Fax (420) 233 32 61 85

E-mail: poradna @spotrebitel.cz

Nagrinėja visus vartotojų apsaugos klausimus.

5.	Sdružení ochrany spotřebitelů a pacientů

Třída Karla IV. 430

CZ-500 02 Hradec Králové

Tel. (420) 495 21 52 66

Fax (420) 499 21 52 66

E-mail: sosp_p.krejcar@quick.cz

Nagrinėja visus vartotojų apsaugos klausimus.

DANIJA

Subjekto pavadinimas

Kontaktiniai duomenys

Tikslas

1.	Consumer Ombudsman/Forbrugerombudsmanden

Amagerfælledvej 56

DK-2300 København S

Tlf. (45) 32 66 90 00

Fax (45) 32 66 91 00

E-mail: fs@fs.dk

Website: www.fs.dk

(English: www.consumer.dk/index-uk.htm)

Pagal Prekybos aktą pagrindinis vartotojų ombudsmeno uždavinys yra užtikrinti tinkamą įstatymų laikymąsi, visų pirma vartotojų teisių apsaugos srityje.

Vartotojų ombudsmenas yra įgaliotas inicijuoti veiksmus pagal šias direktyvas:

—	1984 m. rugsėjo 10 d. Tarybos direktyva 84/450/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų dėl klaidinančios reklamos suderinimo.

—	1985 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyva 85/577/EEB dėl vartotojų apsaugos, susijusios su sutartimis, sudarytomis ne prekybai skirtose patalpose.

—	1986 m. gruodžio 22 d. Tarybos direktyva 87/102/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su vartojimo kreditu, suderinimo ir jos paskutiniai pakeitimai, padaryti direktyva 98/7/EB,

—	1989 m. spalio 3 d. Tarybos direktyva 89/552/EEB dėl valstybių narių įstatymuose ir kituose teisės aktuose išdėstytų nuostatų, susijusių su televizijos programų transliavimu, derinimo, su pakeitimais, padarytais Direktyva 97/36/EB,

—	1990 m. birželio 13 d. Tarybos direktyva 90/314/EEB dėl kelionių, atostogų ir organizuotų išvykų paketų,

—	1993 m. balandžio 5 d. Tarybos direktyva 93/13/EEB dėl nesąžiningų sąlygų sutartyse su vartotojais,

—	1994 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/47/EB dėl pirkėjų apsaugos, susijusios su teisės tam tikru laiku naudotis nekilnojamaisiais daiktais pirkimo sutarčių tam tikrais aspektais,

—	1997 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/7/EB dėl vartotojų apsaugos, susijusios su nuotolinės prekybos sutartimis,

—	1999 m. gegužės 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/44/EB dėl vartojimo prekių pardavimo ir susijusių garantijų tam tikrų aspektų,

—	2000 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/31/EB dėl kai kurių informacinės visuomenės paslaugų, ypač elektroninės komercijos, teisinių aspektų vidaus rinkoje (Elektroninės komercijos direktyva)

2.	Danish Medicines Agency/Lægemiddelstyrelsen

Frederikssundsvej 378

DK-2730 Brønshøj

Tlf. (45) 44 88 91 11

Fax (45) 44 91 73 73

E-mail: dkma@dkma.dk

Website: www.dkma.dk

Danijos medicinos agentūros kompetencijoje yra leisti pardavinėti vaistus, kurių atveju buvo patvirtinta, kad jie yra veiksmingi ir saugūs, užtikrinti, kad su medicinine priežiūra susijusios visuomenės sveikatos draudimo išlaidos atitiktų laukiamus gydymo rezultatus bei prižiūrėti vaistų ir medicininės įrangos gamybos sektorius.

Danijos medicinos agentūra yra įgaliota inicijuoti veiksmus, jei pažeidžiama 1992 m. kovo 31 d. Tarybos direktyva 92/28/EEB dėl žmonėms skirtų medicinos produktų reklamos.

VOKIETIJA

Subjekto pavadinimas

Kontaktiniai duomenys

Tikslas

1.	Aktion Bildungsinformation e.V. (ABI)

Tel. 0711/29 93 35

Fax 0711/29 93 30

E-mail: info@abi-ev.de

www.abi-ev.de

Alte Poststr. 5

D-70173 Stuttgart

Gina vartotojų interesus — informuoja ir konsultuoja; turi įgaliojimą pateikti kolektyvinius ieškinius vartotojų naudai (2 statuto straipsnis).

2.	AGPF — Aktion für Geistige und Psychische Freiheit Bundesverband für Sekten- und Psychomarktberatung e.V.

Tel. 0228/63 15 47

E-mail: AGPF@AGPF.de

www.AGPF.de

Im Blankert 35

D-53229 Bonn

Gina vartotojų interesus — informuoja ir konsultuoja su sektomis ir psichologinių paslaugų rinka susijusiais klausimais; turi įgaliojimą pateikti kolektyvinius ieškinius vartotojų naudai.

3.	Berliner Mieterverein e.V.

Tel. 030/22 62 61 18

Fax 030/22 62 61 62

E-mail: bmv@berliner-mieterverein.de

www.berliner-mieterverein.de

Wilhelmstr. 74

D-10117 Berlin

Gina Berlyno nuomininkų interesus — informuoja ir konsultuoja; turi įgaliojimą pateikti kolektyvinius ieškinius nuomininkų naudai.

4.	Bund der Energieverbraucher e.V.

Tel. 02224/922 70

Fax 02224/103 21

E-mail: info@energieverbraucher.de

www.energieverbraucher.de

Grabenstr. 17

D-53619 Rheinbreitbach

Gina energijos vartotojų interesus — informuoja ir konsultuoja; turi įgaliojimą pateikti kolektyvinius ieškinius energijos vartotojų naudai.

5.	Bund der Versicherten e.V.

Tel. 04193/942 22

Fax 04193/942 21

E-mail: info@bundderversicherten.de

www.bundderversicherten.de

Postfach 1153

D-24547 Hestedt-Ulzburg

Gina vartotojų interesus — informuoja ir konsultuoja; turi įgaliojimą pateikti kolektyvinius ieškinius vartotojų naudai.

6.	Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. (VZBV)

Tel. 030/25 80 0-0

Fax 030/25 80 02 18

E-mail: info@vzbv.de

www.vzbv.de

Markgrafenstr. 66

D-10969 Berlin

Gina vartotojų interesus — informuoja ir konsultuoja; turi įgaliojimą pateikti kolektyvinius ieškinius vartotojų naudai.

7.	Bundesverband privater Kapitalanleger e.V.

Tel. 0551/531 41 03

Fax 0551/457 10

E-mail: BVKapital@aol.com

www.bundesverband-privater-Kapitalanleger

Am Goldgraben 6

D-37073 Göttingen

Gina vartotojų interesus — informuoja ir konsultuoja; turi įgaliojimą pateikti kolektyvinius ieškinius vartotojų naudai.

8.	Datenschutzbund Hamburg e.V.

Tel. 040/35 71 48 54

Fax 040/35 71 48 64

E-mail: info@datenschutzbund.de

www.datenschutzbund.de

Am Diebsteich 1

D-22761 Hamburg

Gina vartotojų interesus — informuoja ir konsultuoja, ypač duomenų apsaugos klausimais; turi įgaliojimą pateikti kolektyvinius ieškinius vartotojų naudai.

9.	Deutsche Gesellschaft für Sonnenenergie e.V.

Tel. 089/52 40 71

Fax 089/52 16 68

E-mail: info@dgs.de

www.dgs.de

Augustenstr. 79

D-80333 München

Gina vartotojų interesus — informuoja ir konsultuoja, ypač su atsinaujinančios energijos rūšimis ir racionaliu energijos, ypač saulės energijos naudojimu, susijusiais klausimais; turi įgaliojimą pateikti kolektyvinius ieškinius vartotojų naudai.

10.	Deutsche Schutzvereinigung Auslandsimmobilien e.V.

Tel. 0761/550 12

Fax 0761/550 13

E-mail: info@das-ev.de

www.des-ev.de

Zähringer Str. 373

D-79108 Freiburg

Gina privačių namų, butų ir žemės savininkų, turinčių nuosavybės užsienyje, interesus ir kitus asmenis, suinteresuotus nuosavybe užsienyje, — informuoja ir konsultuoja. turi įgaliojimą pateikti kolektyvinius ieškinius pirmiau minėtų asmenų naudai.

11.	Deutscher Mieterbund — Mieterverein Hamm und Umgebung e.V.

Tel. 02381/200 56

Fax 02381/200 58

Südring 1

D-59065 Hamm

Gina Hamo miesto ir jo apskrities nuomininkų interesus — informuoja ir konsultuoja; turi įgaliojimą pateikti kolektyvinius ieškinius nuomininkų naudai.

12.	Deutscher Mieterbund — Mieterverein Iserlohn e.V.

Tel. 02371/234 89

Fax 02371/234 89

E-mail: info@mieterverein-iserlohn.de

www.mieterverein-iserlohn.de

Vinckestr. 4

D-58636 Iserlohn

Gina Izerlono nuomininkų interesus — informuoja ir konsultuoja; turi įgaliojimą pateikti kolektyvinius ieškinius nuomininkų naudai.

13.	Deutscher Mieterbund — Mieterverein Kassel und Umgebung e.V.

Tel. 0561/10 38 61

Fax 0561/10 37 39

E-mail: mietervereinkassel@t-online.de

www.mieterverein-kassel.de

Königsplatz 59/

Eingang Poststraße 1

D-34117 Kassel

Gina Kaselio miesto ir jo apskrities nuomininkų interesus — informuoja ir konsultuoja; turi įgaliojimą pateikti kolektyvinius ieškinius nuomininkų naudai.

14.	Deutscher Mieterbund — Mieterverein Schwerin und Umgebung e.V.

Tel. 0385/71 46 68

Fax 0385/71 46 69

E-mail: information@mieterverein-schwerin.de

www.mieterverein-schwerin.de

Dr.-Külz-Str. 18

D-19053 Schwerin

Gina Šverino miesto ir jo apskrities nuomininkų interesus — informuoja ir konsultuoja; turi įgaliojimą pateikti kolektyvinius ieškinius nuomininkų naudai.

15.	Deutscher Mieterbund — Mieterverein Siegerland und Umgebung e.V.

Tel. 0271/519 97

Fax 0271/205 50

E-mail: info@mieterverein-siegerland.de

www.mieterverein-siegerland.de

Koblenzer Str. 5

D-57072 Siegen

Gina Zygerlando miesto ir jo apskrities nuomininkų interesus — informuoja ir konsultuoja; turi įgaliojimą pateikti kolektyvinius ieškinius nuomininkų naudai.

16.	Deutscher Mieterbund — Landesverband Mecklenburg-Vorpommern e.V.

Tel. 0385/71 24 60

Fax 0385/71 46 69

E-mail: information@mieterverein-schwerin.de

www.mieterverein-schwerin.de

Dr.-Külz-Str. 18

D-19053 Schwerin

Gina vartotojų interesus — informuoja ir konsultuoja, visų pirma Meklenburgo-Pomeranijos nuomos įstatymo klausimais; turi įgaliojimą pateikti kolektyvinius ieškinius nuomininkų naudai.

17.	Deutscher Mieterbund — Landesverband Schleswig- Holstein e.V.

Tel. 0431/97 91 90

Fax 0431/979 19 31

E-mail:info@mieterbund-schleswig-holstein.de

www.mieterbund-schleswig-holstein.de

Eggerstedtstr. 1

D-24103 Kiel

Gina vartotojų interesus — informuoja ir konsultuoja, visų pirma Šlezvigo-Holšteino nuomos įstatymo klausimais; turi įgaliojimą pateikti kolektyvinius ieškinius nuomininkų naudai.

18.	Deutscher Mieterbund — Kieler Mieterverein e.V.

Tel. 0431/97 91 90

Fax 0431/979 19 31

E-mail: info@kieler-mieterverein.de

www.kieler-mieterverein.de

Eggerstedtstr. 1

D-24103 Kiel

Gina vartotojų interesus — informuoja ir konsultuoja, visų pirma Kylio nuomos įstatymo klausimais; turi įgaliojimą pateikti kolektyvinius ieškinius nuomininkų naudai.

19.	Deutscher Mieterbund — Mieterverein Groß-Velbert und Umgebung e.V.

Tel. 02051/25 24 23

Fax 02051/25 40 38

E-mail: mietervereinVelbert@t-online.de

Friedrich-Ebert-Str. 62-64

D-42549 Velbert

Gina Felberto miesto ir jo apskrities nuomininkų interesus — informuoja ir konsultuoja; turi įgaliojimą pateikti kolektyvinius ieškinius nuomininkų naudai.

20.	Deutscher Mieterbund — Mieterschutzverein Wiesbaden und Umgebung e.V.

Tel. 0611/37 90 41

Fax 0611/30 99 78

E-mail: info@mieterverein-wiesbaden.de

www.mieterverein-wiesbaden.de

Adelheidstr. 70

D-65185 Wiesbaden

Gina Vyzbadeno miesto ir jo apskrities nuomininkų interesus — informuoja ie konsultuoja; turi įgaliojimą pateikti kolektyvinius ieškinius nuomininkų naudai.

21.	Deutscher Mieterbund Mieterbund Rhein-Ruhr e.V.

Tel. 0203/555 08 11

Fax 0203/55 74 56

E-mail: dmb-rhein-ruhr@t-online.de

www.mieterbund-rhein-ruhr.de

Rathausstr. 18-20

D-47166 Duisburg

Gina Duizburgo nuomininkų interesus –informuoja ir konsultuoja; turi įgaliojimą pateikti kolektyvinius ieškinius nuomininkų naudai.

22.	DMB — Mieterschutzverein Frankfurt am Main e.V.

Tel. 069/560 10 57

Fax 069/56 89 40

E-mail: mieterschutzverein.frankfurt.de

www.mieterbundhessen.de/frankfurt

Eckenheimer Landstraße 339

D-60320 Frankfurt am Main

Gina Frankfurto prie Maino nuomininkų interesus — informuoja ir konsultuoja; turi įgaliojimą pateikti kolektyvinius ieškinius nuomininkų naudai.

23.	DMB — Mieterverein Leverkusen e.V.

Tel. 02171/40 40 70

Fax 02171/278 45

E-mail: info@mieterverein-leberkusen.de

www.dmb-mieterverein-leverkusen.de

Kölner Str. 35-41

D-51379 Leverkusen

Gina Leverkuzeno nuomininkų interesus — informuoja ir konsultuoja; turi įgaliojimą pateikti kolektyvinius ieškinius nuomininkų naudai.

24.	DMB — Mieterverein Stuttgart und Umgebung e.V.

Tel. 0711/21 01 60

Fax 0711/236 92 23

E-mail: info@mieterverein-stuttgart.de

www.mieterverein-stuttgart.de

Moserstr. 5

D-70182 Stuttgart

Gina Štutgarto miesto ir jo apskrities nuomininkų interesus — informuoja ir konsultuoja; turi įgaliojimą pateikti kolektyvinius ieškinius nuomininkų naudai.

25.	Flensburger Mieterverein e.V.

Tel. 0461/230 50

Fax 0461/125 38

E-mail: mieterverein-flensburg@t-online.de

www.flensburger-mieterverein.de

Norderhofenden 10

D-24937 Flensburg

Gina Flensburgo nuomininkų interesus — informuoja ir konsultuoja; turi įgaliojimą pateikti kolektyvinius ieškinius nuomininkų naudai.

26.	Mieter helfen Mietern — Hamburger Mieterverein

Tel. 040/4313 94-0

Fax 040/4313 94 44

E-mail: info@mhmhamburg.de

www.mhmhamburg.de

Bartelsstraße 30

D-20357 Hamburg

Gina Hamburgo nuomininkų interesus — informuoja ir konsultuoja; turi įgaliojimą pateikti kolektyvinius ieškinius nuomininkų naudai.

27.	Mieter helfen Mietern, Münchner Mieterverein e.V.

Tel. 089/4448 82-0

Fax 089/4448 8210

E-mail: info@mhmmuenchen.de

www.mhmmuenchen.de

Weißenburger Str. 25

D-81667 München

Gina Miuncheno nuomininkų interesus — informuoja ir konsultuoja; turi įgaliojimą pateikti kolektyvinius ieškinius nuomininkų naudai.

28.	Mieter und Pächter e.V.

Tel. 0231/52 85 28

Fax 0231/52 81 06

E-mail: service@mieterschutz.com

www.mieterschutz.com

Prinzenstr. 7

D-44135 Dortmund

Gina Dortmundo nuomininkų interesus — informuoja ir konsultuoja; turi įgaliojimą pateikti kolektyvinius ieškinius nuomininkų naudai.

29.	Mieterverein Baden-Baden und Umgebung e.V.

Tel. 07221/255 12

Fax 07221/39 28 31

E-mail: mieterverein-baden-baden@t-online.de

Lange Straße 13

D-76530 Baden-Baden

Gina Baden-Badeno miesto ir jo apskrities nuomininkų interesus — informuoja ir konsultuoja; turi įgaliojimą pateikti kolektyvinius ieškinius nuomininkų naudai.

30.	Mieterverein Bochum, Hattingen und Umgegend e.V.

Tel. 0234/961 14-0

Fax 0234/961 14 11

E-mail: info@mieterverein-bochum.de

www.mieterverein-bochum.de

Brückstr. 58

D-44787 Bochum

Gina Bochumo ir Hatingeno miestų bei jų apskričių nuomininkų interesus — informuoja ir konsultuoja; turi įgaliojimą pateikti kolektyvinius ieškinius nuomininkų naudai.

31.	Mieterverein Bremen e.V.

Tel. 0421/32 02 09

Fax 0421/337 92 08

E-mail: info@mieterverein-bremen.de

www.mieterverein-bremen.de

An der Weide 23

D-28195 Bremen

Gina Bremeno miesto ir jo apskrities nuomininkų interesus — informuoja ir konsultuoja; turi įgaliojimą pateikti kolektyvinius ieškinius nuomininkų naudai.

32.	Mieterverein für Lüdenscheid und Umgegend e.V.

Tel. 02351/224 61

Fax 02351/394 50

E-mail: mail@mieterverein-luedenscheid.de

www.mieterverein-luedenscheid.de

Lösenbacher Str. 3

D-58507 Lüdenscheid

Gina Liūdenšeido miesto ir jo apskrities nuomininkų interesus — informuoja ir konsultuoja; turi įgaliojimą pateikti kolektyvinius ieškinius nuomininkų naudai.

33.	Mieterverein Gelsenkirchen e.V. im Deutschen Mieterbund

Tel. 0209/249 18

Fax 0209/14 69 49

E-mail: info@dmb-ge.de

www.mieterverein-ge.de

Gabelsberger Str. 9

D-45879 Gelsenkirchen

Gina nuomininkų interesus — informuoja ir konsultuoja; turi įgaliojimą pateikti kolektyvinius ieškinius nuomininkų naudai.

34.	Mieterverein Hannover und Umgebung e.V.

Tel. 0511/121 06-0

Fax 0511/121 06 16

E-mail: info@mieterverein-hannover.de

www.mieterverein-hannover.de

Herrenstraße 14

D-30159 Hannover

Gina Hanoverio miesto ir jo apskrities nuomininkų interesus — informuoja ir konsultuoja; turi įgaliojimą pateikti kolektyvinius ieškinius nuomininkų naudai.

35.	Mieterverein Heidelberg und Umgebung e.V.

Tel. 06221/204 73

Fax 06221/16 34 18

E-mail: beratung@mieterverein-heidelberg.de

www.mieterverein-heidelberg.de

Poststraße 46

D-69115 Heidelberg

Gina Heidelbergo miesto ir jo apskrities nuomininkų interesus — informuoja ir konsultuoja; turi įgaliojimą pateikti kolektyvinius ieškinius nuomininkų naudai.

36.	Mieterverein Karlsruhe e.V.

Tel. 0721/37 50 91

Fax 0721/37 81 25

E-mail: info@mieterverein-karlsruhe.de

www.mieterverein-karlsruhe.de

Ritterstr. 24

D-76137 Karlsruhe

Gina nuomininkų interesus, susijusius su nuomos ir nusavybės Karlsrūhės mieste ir administracinėje apygardoje — informuoja ir konsultuoja; turi įgaliojimą pateikti kolektyvinius ieškinius nuomininkų naudai.

37.	Mieterverein Köln e.V.

Tel. 0221/202 37-0

Fax 0221/240 46 20

E-mail: mieterverein@netcologne.de

www.mieterverein-koeln.de

Mühlenbach 49

D-50676 Köln

Gina Kelno nuomininkų interesus — informuoja ir konsultuoja; turi įgaliojimą pateikti kolektyvinius ieškinius nuomininkų naudai.

38.	Mieterverein München eingetragener Verein

Tel. 089/55 21 43-0

Fax 089/55 45 54

E-mail: hausmeister@mieterverein-muenchen.de

www.mieterverein-muenchen.de

Sonnenstr. 10

D-80331 München

Gina Miuncheno nuomininkų interesus — informuoja ir konsultuoja; turi įgaliojimą pateikti kolektyvinius ieškinius nuomininkų naudai.

39.	Mieterverein VIADRINA

Tel. 0335/685 02 60

Fax 0335/685 02 58

E-mail: mieterverein.ffo@t-online.de

www.mieterverein-ffo.city-map.de

Halbe Stadt 21

D-15230 Frankfurt an der Oder

Gina Frankfurto prie Oderio miesto ir jo apskrities nuomininkų interesus; turi įgaliojimą pateikti kolektyvinius ieškinius nuomininkų naudai.

40.	PRO BAHN Oberbayern — Gemeinnütziger Fahrgastverband

Tel. 089/53 00 31

Fax 089/53 75 66

www.pro-bahn.de

Schwanthaler Str. 74

D-80336 München

Gina vartotojų interesus, susijusius su viešojo transporto klausimais; turi įgaliojimą pateikti kolektyvinius ieškinius vartotojų naudai.

41.	Schutzgemeinschaft der Verbraucher in Deutschland e.V.

Tel. 0821/454 09 34

Fax 0821/454 09 34

E-mail: info@sgvd.de

www.sgvd.de

Jakoberstraße 69

D-86152 Augsburg

Gina vartotojų interesus, susijusius su kokybės ir kainų, saugumo, sveikatos, suderinamumo su aplinka, įstatymų ir kitų teisės aktų klausimais; turi įgaliojimą pateikti kolektyvinius ieškinius vartotojų naudai.

42.	Schutzgemeinschaft für Bank- und Sparkassenkunden e.V.

Tel. 09232/70 07 87

Fax 09232/70 07 86

E-mail: info@sg-banken.de

www.sg-banken.de

Ludwigstr. 97

D-95632 Wunsiedel

Gina vartotojų interesus, su bankininkyste susijusiais klausimais — informuoja ir konsultuoja; turi įgaliojimą pateikti kolektyvinius ieškinius vartotojų naudai.

43.	Schutzverband für Verbraucher und Dienstleistungsnehmer — Endverbraucher, Kapitalanleger, Versicherte e.V.

Tel. 06106/25 88 30

Fax 06106/25 88 31

www.s-vd.de

Spessartring 47

D-63110 Rodgau

Gina vartotojų ir paslaugų vartotojų interesus — informuoja ir konsultuoja; yra įgaliota pateikti kolektyvinius ieškinius vartotojų ir paslaugų vartotojų naudai.

44.	Verbraucherzentrale Baden-Württemberg e.V.

Tel. 0711/6691-10

Fax 0711/66 91 50

E-mail: info@verbraucherzentrale-bawue.de

www.verbraucherzentrale-bawue.de

Paulinenstr. 47

D-70178 Stuttgart

Gina vartotojų interesus — informuoja ir konsultuoja; turi įgaliojimą pateikti kolektyvinius ieškinius vartotojų naudai.

45.	Verbraucher-Zentrale Brandenburg e.V.

Tel. 0331/298 71 30

Fax 0031/298 71 77

E-mail: info@vzb.de

www.vzb.de

Templiner Str. 21

D-14473 Potsdam

Gina vartotojų interesus — informuoja ir konsultuoja; turi įgaliojimą pateikti kolektyvinius ieškinius vartotojų naudai.

46.	Verbraucher-Zentrale Hamburg e.V.

Tel. 040/24 83 20

Fax 040/24 83 22 90

E-mail: info@vzhh.de

www.vzhh.de

Kirchenallee 22

D-20099 Hamburg

Gina vartotojų interesus — informuoja ir konsultuoja; turi įgaliojimą pateikti kolektyvinius ieškinius vartotojų naudai.

47.	Verbraucher-Zentrale Hessen e.V.

Tel. 01805/97 20 10

Fax 069/97 20 10 40

E-mail: vzh@verbraucher.de

www.verbraucher-zentrale-hessen.de

Große Friedberger Str. 13-17

D-60313 Frankfurt/M.

Gina vartotojų interesus — informuoja ir konsultuoja; turi įgaliojimą pateikti kolektyvinius ieškinius vartotojų naudai.

48.	Verbraucher-Zentrale Niedersachsen e.V.

Tel. 0511/9 11 96-0

Fax 0511/911 96 10

www.verbraucherzentrale-niedersachsen.de

Herrenstr. 14

D-30159 Hannover

Gina vartotojų interesus — informuoja ir konsultuoja; turi įgaliojimą pateikti kolektyvinius ieškinius vartotojų naudai.

49.	Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz V.

Tel. 06131/284 80

Fax 06131/28 48 66

www.verbraucherzentrale-rlp.de

Ludwigstr. 6

D-55116 Mainz

Gina vartotojų interesus — informuoja ir konsultuoja; turi įgaliojimą pateikti kolektyvinius ieškinius vartotojų naudai.

50.	Verbraucherzentrale Sachsen-Anhalt e.V.

Tel. 0345/298 03 29

Fax 0345/298 03 26

www.vzsa.de

Steinbockgasse 1

D-06108 Halle

Gina vartotojų interesus — informuoja ir konsultuoja; turi įgaliojimą pateikti kolektyvinius ieškinius vartotojų naudai.

51.	Verbraucher Zentrale Thüringen e.V.

Tel. 0361/555 14-0

Fax 0361/555 14 40

E-mail: info@vzth.de

www.vzth.de

Eugen-Richter-Str. 45

D-99085 Erfurt

Gina vartotojų interesus — informuoja ir konsultuoja; turi įgaliojimą pateikti kolektyvinius ieškinius vartotojų naudai.

52.	Verbraucher-Zentrale des Landes Bremen e.V.

Tel. 0421/16 07 77

Fax 0421/160 77 80

E-mail: verbraucherzentrale bremen@t-online.de

www.verbraucherzentrale-bremen.de

Altenweg 4

D-28195 Bremen

Gina vartotojų interesus — informuoja ir konsultuoja; turi įgaliojimą pateikti kolektyvinius ieškinius vartotojų naudai.

53.	Verbraucherzentrale des Saarlandes Landesarbeitsgemeinschaft der Verbraucherverbände e.V.

Tel. 0681/500 89-0

Fax 0681/588 09 22

E-mail: vz-saar@vz-saar.de

www.vz-saar.de

Hohenzollernstraße 11

D-66117 Saarbrücken

Gina vartotojų interesus — informuoja ir konsultuoja; turi įgaliojimą pateikti kolektyvinius ieškinius vartotojų naudai.

54.	Verbraucherzentrale Berlin e.V.

Tel. 030/21485-0

Fax 030/211 72 01

E-mail: mai@verbraucherzentrale-berlin.de

www.verbraucherzentrale-berlin.de

Bayreuther Str. 40

D-10787 Berlin

Gina vartotojų interesus — informuoja ir konsultuoja; turi įgaliojimą pateikti kolektyvinius ieškinius vartotojų naudai.

55.	Verbraucherzentrale Mecklenburg-Vorpommern e.V.

Tel. 0381/208 70 50

Fax 0381/208 70 30

E-mail: info@nvzmv.de

www.nvzmv.de

Strandstr. 98

D-18055 Rostock

Gina vartotojų interesus — informuoja ir konsultuoja; turi įgaliojimą pateikti kolektyvinius ieškinius vartotojų naudai.

56.	Verbraucher-Zentrale Nordrhein-Westfalen Landesarbeitsgemeinschaft der Verbraucherverbände e.V.

Tel. 0211/380 90

Fax 0211/380 91 72

www.vz-nrw.de

Mintropstr. 27

D-40215 Düsseldorf

Gina vartotojų interesus — informuoja ir konsultuoja; turi įgaliojimą pateikti kolektyvinius ieškinius vartotojų naudai.

57.	Verbraucher-Zentrale Sachsen e.V.

Tel. 0341/688 80 80

Fax 0341/689 28 26

E-mail: vzs@vzs.de

www.vzs.de

Bernhardstr. 7

D-04315 Leipzig

Gina vartotojų interesus — informuoja ir konsultuoja; turi įgaliojimą pateikti kolektyvinius ieškinius vartotojų naudai.

58.	Mieterverein Oberhausen, Mühlheim und Bottrop e.V.

Tel. 0208/85 729-0

Fax 0208/20 24 44

E-mail: dmb.rhein-ruhr@t-online.de

www.mieterbund-rhein-ruhr.de

Willy-Brandt-Platz 4

D-46045 Oberhausen

Gina narių interesus, susijusius su nuomos ir nuosavybės klausimais — informuoja ir konsultuoja; turi įgaliojimą pateikti kolektyvinius ieškinius nuomininkų naudai.

59.	Deutscher Mieterbund e.V.

Tel. 030/223 23-0

Fax 030/22 32 31 00

E-mail: info@mieterbund.de

www.mieterbund.de

Littenstraße 10

D-10179 Berlin

Gina ir remia nuomininkų interesus ir jiems atstovauja; turi įgaliojimą pateikti kolektyvinius ieškinius nuomininkų naudai.

60.	Deutscher-Anleger-Schutzbund e.V.

Tel. 069/23 85 38-0

Fax 069/23 85 38 10

E-mail: info@deutscher-anlegerschutzbund.de

www.deutscher-anlegerschutzbund.de

An der Dammheide 10

D-60486 Frankfurt/M.

Imasi prevencinių priemonių prieš šešėlinę kapitalo rinką ir užkerta kelią nusižengimams šioje srityje, be kitų priemonių informuoja ir gina vartotojų interesus; turi įgaliojimą pateikti kolektyvinius ieškinius vartotojų naudai.

61.	Allgemeiner Automobil-Club ( ADAC) e.V.

Tel. 089/767 60

Fax 089/76 76 25 00

E-mail: adac@adac.de

www.adac.de

Am Westpark 8

D-81373 München

Gina ir remia variklinių transporto priemonių vairuotojų interesus; gina einsmo dalyvius, visų pirma vartotojus; turi įgaliojimą pateikti kolektyvinius ieškinius nuomininkų naudai.

62.	DMB — Landesverband Hessen e.V.

Tel. 0611/308 17 19

Fax 0611/37 80 70

E-mail: info@mieterbund-hessen.de

www.mieterbund-hessen.de

Adelheisdstr. 70

D-65185 Wiesbaden

Gina Heseno nuomininkų interesus — informuoja ir konsultuoja; turi įgaliojimą pateikti kolektyvinius ieškinius nuomininkų naudai.

63.	Verbraucherzentrale Bayern e.V.

Tel. 089/539 87-0

Fax 089/53 75 53

E-mail: info@verbraucherzentrale-bayern.de

www.verbraucherzentrale-bayern.de

Mozartstr. 9

D-80336 München

Gina vartotojų interesus — informuoja ir konsultuoja; turi įgaliojimą pateikti kolektyvinius ieškinius vartotojų naudai.

64.	Mieterverein zu Hamburg von 1890 r.V.

Tel. 040/879 79-0

Fax 040/8797 91 10

E-mail: info@mieterverein-hamburg.de

www.mieterverein-hamburg.de

Glockengießerwall 2

D-20095 Hamburg

Gina Hamburgo miesto ir jo apskrities nuomininkų interesus — informuoja ir konsultuoja; turi įgaliojimą pateikti kolektyvinius ieškinius nuomininkų naudai.

65.	Mieterverein Düsseldorf e.V.

Tel. 0211/169 96-0

Fax 0211/35 15 11

E-mail: info@mieterverein-duesseldorf.de

www.mieterverein-duesseldorf.de

Oststraße 47

D-40211 Düsseldorf

Gina Diuseldorfo miesto ir jo apskrities nuomininkų interesus — informuoja ir konsultuoja; turi įgaliojimą pateikti kolektyvinius ieškinius nuomininkų naudai.

66.	Bauherren-Schutzbund e.V.

Tel. 030/312 80 01

Fax 030/31 50 72 11

E-mail: office@bsb-ev.de

www.bsb-ev.de

Kleine Alexanderstr. 9-10

D-10178 Berlin

Gina vartotojų interesus — informuoja ir konsultuoja; turi įgaliojimą pateikti kolektyvinius ieškinius vartotojų naudai.

67.	Foodwatch e.V.

Tel. 030/240476-0

Fax 030/240476 26

E-mail: info@foodwatch.de

www.foodwatch.de

Brunnenstr. 181

D-10119 Berlin

Gina vartotojų interesus — informuoja ir konsultuoja; turi įgaliojimą pateikti kolektyvinius ieškinius vartotojų naudai.

68.	Mieterverein für den Regierungsbezirk Trier e.V.

Tel. 0651/994 09 70

Fax 0651/99 40 09 74

E-mail: mieterverrein@ipcon.de

www. Mieterverein-trier.de

Walramsneustr. 8

D-54290 Trier

Gina Tryro miesto ir jo apskrities nuomininkų interesus — informuja ir konsultuoja; turi įgaliojimą pateikti kolektyvinius ieškinius nuomininkų naudai.

69.	Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein

Tel. 0431/590 99-0

Fax 0431/590 99 77

E-mail: info@verbraucherzentrale-sh.de

www.verbraucherzentrale-sh.de

Bergstr. 24

D-24103 Kiel

Gina vartotojų interesai — informuoja ir konsultuoja; turi įgaliojimą pateikti kolektyvinius ieškinius vartotojų naudai.

70.	Miet- und Pachtverein e.V. Bad Kreuznach

Tel. 0671/679 48

Fax 0671/738 42

E-mail: kontakt@mieterverein-bad-kreuznach.de

www.mieterverein-bad-kreuznach.de

Gustav-Pfarrius-Str. 1-3

D-55543 Bad Kreuznach

Gina Bad Kroicnacho miesto ir jo apskrities nuomininkų interesus — informuoja ir konsultuoja; turi įgaliojimą pateikti kolektyvinius ieškinius nuomininkų naudai.

71.	Schutzgemeinschaft für Bankkunden e.V.

Tel. 09131/81 71 79

Fax 09131/81 71 78

E-mail: support@schuba.info

www.schuvoba.de

Hofmannstr. 103

D-91052 Erlangen

Gina vartotojų interesus, susijusius su finansinėmis paslaugomis — informuoja ir konsultuoja; turi įgaliojimą pateikti kolektyvinius ieškinius vartotojų naudai.

72.	Deutsche Umwelthilfe e.V.

Tel. 07732/99 95-0

Fax 07732/99 95 77

E-mail: info@duh.de

www.duh.de

Fritz-Reichle-Ring 4

D-78315 Radolfzell

Gina vartotojų interesus — informuoja ir konsultuoja; turi įgaliojimą pateikti kolektyvinius ieškinius vartotojų naudai.

73.	Schutzgemeinschaft für Grundbesitz in Italien e.V.

Tel. 08856/817 95

Fax 089/14 88 28 65 87

E-mail: sg-italien@gmx.de

www.schutzgemeinschaft-italien.de

Ahornstr. 13

D-82377 Penzberg

Gina vartotojų interesus — informuoja ir konsultuoja; turi įgaliojimą pateikti kolektyvinius ieškinius vartotojų naudai.

GRAIKIJA

Subjekto pavadinimas

Kontaktiniai duomenys

Tikslas

1.	Consumers' association — New consumers' institute (NEO INKA)/Νέο Ινστιτούτο Καταναλωτών (NEO INKA)

Kalipsous 105/Καλυψούς 105

GR-176 71 Kallithea/Καλλιθέα

Tel. 210 957 78 77

Fax 210 953 34 71

E-mail: inka@inka.org.gr

Website: www.inka.org.gr

Gina vartotojų teises ir interesus.

2.	Consumers' protection centre of Thessaloniki (KEPKA)/Κέντρο Προστασίας Καταναλωτών (ΚΕΠΚΑ)

Tsimiski 54/Τσιμισκή 54

GR-546 23 Thessaloniki/Θεσσαλονίκη

E-mail: consumers@kepka.org

Website: www.kepka.org

Tel. 2310-26 94 49

Fax 2310-24 22 11

Gina vartotojų teises ir interesus.

3.	Consumers' association 'the quality of life' (EKPIZO)/Ένωση Καταναλωτών — Ποιότητα Ζωής (ΕΚΠΟΙΖΩ)

Valtetsiou 43-45/Βαλτετσίου 43-45

GR-106 81 Athens/Αθήνα

E-mail: ekpizo@ath.fothenet.gr

Website: www.ekpizo.gr

Tel. 210 330 44 44

Fax 210 330 05 91

Gina vartotojų teises ir interesus.

4.	Greek consumers' organisation (EKATO)/Ελληνική Καταναλωτική Οργάνωση (EKATO)

Dimokritou 10/Δημοκρίτου 10

GR-54 352 Thessaloniki/Θεσσαλονίκη

E-mail: info@ekato.org & ekato@ekato.org

Website: www.ekato.org/

Tel. 2310 22 64 26 — 94 93 21

Fax 2310 90 85 19, 2310 22 64 26

Gina vartotojų teises ir interesus.

5.	Consumers' institute (INKA) of Ioannina/Ινστιτούτο καταναλωτών (INKA) Ιωαννίνων

Th. Paskidi 52/Θ.Πασχίδη 52

GR-45 445 Ιoannina/Ιωάννινα

E-mail: ioannina@inka.gr

Tel. 26510- 651 78

Fax 26510- 651 78

Gina vartotojų teises ir interesus.

6.	Citizens' rights organisation/Ένωση για τα δικαιώματα των πολιτών

Likavipou 18/Λυκαβηττού 18

GR-106 73 Athens/Αθήνα

Tel. 210 360 04 10

Fax 210- 360 04 11

Gina vartotojų teises ir interesus.

7.	Consumers' institute (INKA) of Macedonia/Ινστιτούτο Καταναλωτών (INKA) Μακεδονίας

Μonastiriou 17/Μοναστηρίου 17

GR-54627 Thessaloniki/Θεσσαλονίκη

E-mail: Macedonia@inka.gr

Website: www.inkamak.eisodos.com

Tel. 2310 53 52 63 (11721)

Fax 2310 51 74 92

Gina vartotojų teises ir interesus.

8.	Consumers' institute (INKA) of Corfu/Ινστιτούτο Καταναλωτών (INKA) Κέρκυρας

Akadimias 3/Ακαδημίας 3

GR-49 100 Kerkira/Κέρκυρα

Tel. 26610- 458 26

Fax 26610- 362 50

Gina vartotojų teises ir interesus.

9.	Consumer Association of Aitoloakarnania/Ένωση Καταναλωτών Αιτωλοακαρνανίας

S. Tsiknia 48 (formerly Tsaldari)/Σ. Τσικνιά 48 (πρώην Τσαλδάρη)

GR-30100 Agrinio/Αγρίνιο

E-mail: INKA-AIT@OTENET.GR

Tel. 26410-244 44

Fax 26410- 213 44

Gina vartotojų teises ir interesus.

10.	Consumer Association of Volos & Thessaly/Ένωση Καταναλωτών Βόλου και Θεσσαλίας

Agiou Nikolaou 104/Αγίου Νικολάου 104

GR-38221 Volos/Βόλος

Tel. 24210-456 15

Fax 24210-713 31

Gina vartotojų teises ir interesus.

11.	Consumer Association of Greece/Ένωση Καταναλωτών Ελλάδας

Gounari 4-6/Γούναρη 4-6

GR-18531, Peiraias/Πειραιάς

Tel. 210 4111080

Fax 210- 4111080

Gina vartotojų teises ir interesus.

12.	Citizens' association/Ένωση Πολιτών

Alkionis 9/Αλκυόνης 9

GR-17561 P. Faliro/Π. Φάληρο

Tel. 210 9829152

Fax 210 9825096

Gina vartotojų teises ir interesus.

13.	Athens Chamber of Commerce and Industry/Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Αθηνών

Akademias 7/Ακαδημίας 7

GR-10671 Athens/Αθήνα

Tel. (30) 210 360 48 15 9/360 24 11 9

Fax (30) 210 361 64 64

E-mail: info@acci.gr

Website: www.acci.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

Pagal Graikijos įstatymo Nr. 2251/94 10 straipsnio 9 ir 15 dalis „Prekybos, pramonės ir amatų rūmai gali pateikti įpareigojančius ieškinius, skirtus ginti kolektyviniams vartotojų interesams“.

14.	Athens Chamber of Handicrafts/Βιοτεχνικό Επιμελητήριο της Αθήνας

Akademias 18/Ακαδημίας 18

GR-10671 Athens/Αθήνα

Tel. (30) 210 368 07 00

Fax (30) 210 361 47 26

E-mail: info@acsmi.gr

Website: www.acsmi.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

15.	Athens Chamber of Tradesmen/Επαγγελματικό Επιμελητήριο Αθηνών

Panepistsimiou 44/Πανεπιστημίου 44

GR-10679 Athens/Αθήνα

Tel. (30) 210 36 01 65/363 30 80

(President's office)/(γραφείο προέδρου)

Fax (30) 210 361 97 35

E-mail: eea@eea.gr

www.eea.gr

E-mail: eea@eea.gr

Website: www.eea.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

16.	Thessaloniki Chamber of Commerce and Industry/Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης

Tsimiski 29/Τσιμισκή 29

GR-54624 Thessaloniki/Θεσσαλονίκη

Tel. (30) 2310 37 01 00/37 01 10

Fax (30) 2310 37 01 14/37 01 66

E-mail: root@ebeth.gr

Website: www.ebeth.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

17.	Thessaloniki Chamber of Handicrafts/Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης

Aristotelous 27/Αριστοτέλους 27

GR- 54624 Thessaloniki/Θεσσαλονίκη

Tel. (30) 2310 24 16 68/24 16 89

Fax (30) 2310 23 26 67

E-mail: info@veth.gr

Website: www.veth.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

18.	Thessaloniki Chamber of Tradesmen/Επαγγελματικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης

Aristotelous 27/Αριστοτέλους 27

GR-54624 Thessaloniki/Θεσσαλονίκη

Tel. (30) 2310 27 52 55/27 13 40/27 14 88

(President's office)/(γραφείο προέδρου)/22 00 50

Fax (30) 2310 27 16 49/25 72 83

E-mail: epepthe@otenet.gr

Website: www.uhcci.gr/epimelitiria/EETH.html

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

19.	Piraeus Chamber of Commerce and Industry/Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Πειραιά

Loudovikou 1, Odissos Square/Λουδοβίκου 1, Πλ. Οδησσού

GR-18531 Piraeus/Πειραιάς

Tel. (30) 210 417 72 41 5

Fax (30) 210 417 86 80

E-mail: evepgr1@acci.gr

Website: www.uhcci.gr/epimelitiria/EBEP.html

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

20.	Piraeus Chamber of Handicrafts/Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Πειραιά

Karaiskou 111/Καραΐσκου 111

GR-18532 Piraeus/Πειραιάς

Tel. (30) 210 411 04 43/412 12 98/417 47 65

Fax (30) 210 417 94 95/417 41 52

E-mail: info@bep.gr

Website: www.bep.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

21.	Piraeus Chamber of Tradesmen/Επαγγελματικό Επιμελητήριο Πειραιά

Agiou Konstantinou 3/Αγίου Κωνσταντίνου 3

GR-18531 Piraeus/Πειραιάς

Tel. (30) 210 412 15 03/412 69 17

Fax (30) 210 412 27 90

E-mail: eepir@otenet.gr

Website: www.eep.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

22.	Chamber of Industry and Commerce of Rodopi Prefecture/Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Ροδόπης

Vassileios Georgiou 2b/Βασ. Γεωργίου 2β

GR-69100 Komotini/Κομοτηνή

Tel. (30) 25310 228 31/368 31

Fax (30) 25310 267 14

E-mail: info@rodopicci.gr/ccirodop@otenet.gr

Website: www.rodoppicci.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

23.	Chamber of Tradesmen and Handicrafts of Rodopi Prefecture/Επαγγελματικό και Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Ροδόπης

Kaveiron 12/Καβείρων 12

GR-69100 Komotini/Κομοτηνή

Tel. (30) 25310 225 47/340 06/814 70 9

Fax (30) 25310 258 66

E-mail: info@everodopi.gr

Website: www.everodopi.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

24.	Chamber of Aitoloakarnania Prefecture/Επιμελητήριο Αιτωλοακαρνανίας

Papastratou 53 & Smirnis /Παπαστράτου 53 και Σμύρνης

GR-30100 Agrinio/Αγρίνιο

Tel. (30) 26410 225 25/572 62

Fax (30) 26410 225 90

E-mail: contact@epimetol.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

25.	Chamber of Argolida Prefecture/Επιμελητήριο Αργολίδας

Korinthou 23/Κορίνθου 23

GR-21200 Argos/Άργος

Tel. (30) 27510 672 16/630 23/669 68

Fax (30) 27510 245 95

E-mail: ebear@otenet.gr

Website: www.arcci.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

26.	Chamber of Arcadia Prefecture/Επιμελητήριο Αρκαδίας

Panos 21 & Martiou/25ης Μαρτίου και Πανός 21

GR-22100 Tripoli/Τρίπολη

Tel. (30) 2710 22 71 41/22 71 42/23 71 23

Fax (30) 2710 23 37 38

E-mail: info@arcadianet.gr

Website: www.arcadianet.gr, www.ikenet.gr, www.eic.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

27.	Chamber of Arta Prefecture/Επιμελητήριο Άρτας

Graikou & Flemig/Μ. Γραικού και Φλέμινγκ

GR-47100 Arta/Άρτα

Tel. (30) 26810 287 28/786 54

Fax (30) 26810 786 54

E-mail: epimarta@otenet.gr

Website: www.arta.chambernet.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

28.	Chamber of Ahaia Prefecture/Επιμελητήριο Αχαΐας

Mihalakopoulou 58/Μιχαλακοπούλου 58

GR-26221 Patra/Πάτρα

Tel. (30) 2610 27 77 79/27 76 79/27 80 56

Fax (30) 2610 27 65 19

E-mail: ea@e-a.gr

Website: www.e-a.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

29.	Chamber of Viotia Prefecture/Επιμελητήριο Βοιωτίας

L. Koutsopetalou 1/Λ. Κουτσοπετάλου 1

GR-32100 Livadia/Λειβαδιά

Tel. (30) 22610 282 81/276 64

Fax (30) 22610 213 47

E-mail: info@viotiachamber.gr

Website: www.viotiachamber.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

30.	Chamber of Grevena Prefecture/Επιμελητήριο Γρεβενών

Emmanouil Papa 7/Εμμανουήλ Παππά 7

GR-51100 Grevenia

Tel. (30) 24620 855 01 (-3)/855 04/855 05

Fax (30) 24620 803 10/803 33

E-mail: ebegreve@grevenanet.gr

Website:www.grevena.chambernet.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

31.	Chamber of Drama Prefecture/Επιμελητήριο Δράμας

Labrianidiou 40/Λαμπριανίδου 40

GR-66100 Drama

Tel. (30) 25210 227 50/249 95

Fax (30) 2510 258 35

E-mail: ccidrama@dramanet.gr

Website: www.ccidrama.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

32.	Chamber of Dodekanissa Prefecture/Επιμελητήριο Δωδεκανήσων

Grigoriou Labraki 8/Γρηγορίου Λαμπράκη 8

GR-85100 Rodos/Ρόδος

Tel. (30) 22410 442 00

Kalimnos/Κάλυμνος: 22430 515 17

Kos/Κως: 22420 261 79

Karpathos/Κάρπαθος: 22450 224 83

Fax (30) 22410 442 40

E-mail: info@ebed.gr

Website: www.ebed.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

33.	Chamber of Evros Prefecture/Επιμελητήριο Έβρου

Eboriou, 1st floor/Οδός Εμπορίου, 1ος όροφος

GR-68100 Alexandroupoli/Αλεξανδρούπολη

Tel. (30) 25510 262 23/265 37

Fax (30) 25510 232 53

E-mail: epimevro@otenet.gr

Website: www.chamberofevros.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

34.	Chamber of Evia Prefecture/Επιμελητήριο Εύβοιας

El. Venizelou 12/Ελ. Βενιζέλου 12

GR-34100 Chalkida/Χαλκίδα

Tel. (30) 22210 864 52

Fax (30) 22210 809 18

E-mail: epimevia@hol.gr

Website: www.eviachamber.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

35.	Chamber of Evritania Prefecture/Επιμελητήριο Ευρυτανίας

Nikolaou Tsiaboula 5/Νικολάου Τσιαμπούλα 5

GR-36100 Karpenissi/Καρπενήσι

Tel. (30) 22370 800 36/236 28

Fax (30) 22370 804 40

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

36.	Chamber of Zakynthos Prefecture/Επιμελητήριο Ζακύνθου

Lombardou 20/Λομβάρδου 20

GR-29100 Zakynthos/Ζάκυνθος

Tel. (30) 26950 419 40 (-1)/20090 -1 -2

Fax (30) 26950 231 35

E-mail: zantecci@otenet.gr

Website: www.zantecci.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

37.	Chamber of Ilia Prefecture/Επιμελητήριο Ηλείας

28th of October & Iroon Square/28ης Οκτωβρίου και Πλ. Ηρώων

GR-27100 Pyrgos/Πύργος

Tel. (30) 262 10/341 54/322 25/368 95

Fax (30) 26210 317 91

E-mail: ilich-gr@otenet.gr

Website: www.helia.chambernet.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

38.	Chamber of Imathia Prefecture/Επιμελητήριο Ημαθίας

Kentrikis 3/Κεντρικής 3

GR-59100 Veria/Βέροια

Tel. (30) 23310 254 70/297 74/247 34

Fax (30) 23310 253 30

E-mail: chamimat@otenet.gr

Website: www.imathiachamber.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

39.	Chamber of Irakleion Prefecture/Επιμελητήριο Ηρακλείου

Koroneou 9/Κορωναίου 9

GR-71202 Irakleio/Ηράκλειο

Tel. (30) 2810 24 70 00

Fax (30) 2810 22 29 14

E-mail: root@ebeh.gr, kapetanaki@ebeh.gr

Website: www.ebeh.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

40.	Chamber of Thesprotia Prefecture/Επιμελητήριο Θεσπρωτίας

Kyra Vassilikis 13 (1st floor)/Κυρα-Βασιλικής 13, (1ος όροφος)

GR-46100 Igoumenitsa/Ηγουμενίτσα

Tel. (30) 26650 294 80(/88)

Fax (30) 26650 294 89

E-mail: pezo@otenet.gr

Website: www.uhcci.gr/epimelitiria/THESPROTIA.html

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

41.	Chamber of Ioannina Prefecture/Επιμελητήριο Ιωαννίνων

Trikoupi & Oplarhigou Poutesi 14/Τρικούπη και Οπλαρχηγού Πουτέτση 14

GR-45332 Ionnina/Ιωάννινα

Tel. (30) 26510 262 73

(President's office)/(γραφείο προέδρου)/223 89/247 09/765 89 (EU Info Center)

Fax (30) 26510 251 79

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

42.	Chamber of Kavala Prefecture/Επιμελητήριο Καβάλας

Omonias 50Α /Ομονοίας 50Α

GR-65302 Kavala/Καβάλα

Tel. (30) 2510 22 33 25/22 33 28/22 22 57/22 22 12

Fax (30) 2510 83 59 46

E-mail: eic157@otenet.gr

Website: www.chamberofkavala.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

43.	Chamber of Karditsa Prefecture/Επιμελητήριο Καρδίτσας

Iroon Polytehneiou 3/Ηρώων Πολυτεχνείου 3

GR-43100 Karditsa/Καρδίτσα

Tel. (30) 24410 223 34/223 01

Fax (30) 24410 222 38

E-mail: karditsacci@cld.gr

Website: www.karditsaacci@cld.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

44.	Chamber of Kastoria Prefecture/Επιμελητήριο Καστοριάς

Mitropoleos 60/Μητροπόλεως 60

GR-52100 Kastoria/Καστοριά

Tel. (30) 24670 269 26/289 81

(President's office)/(γραφείο προέδρου)/295 28

Fax (30) 24670 224 42

E-mail: kastcham@otenet.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

45.	Chamber of Corfu Prefecture/Επιμελητήριο Κέρκυρας

Aristotelous 2/Αριστοτέλους 2

PO Box 426

GR-49100 Corfu/Κέρκυρα

Tel. (30) 26610 398 13/398 14/319 98

Fax (30) 26610 400 88

E-mail: corfucci@otenet.gr

Website: www.cci-kerkyra.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

46.	Chamber of Kefalinia & Ithaki Islands/Επιμελητήριο Κεφαλονιάς και Ιθάκης

L. Vergoti 131/Λ. Βεργωτή 131

GR-28100 Argostoli/Αργοστόλι

Tel. (30) 26710 222 53/249 59

Fax (30) 26710 261 90

E-mail: chamberk@otenet.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

47.	Chamber of Kilkis Prefecture/Επιμελητήριο Κιλκίς

G. Kapeta 11/Γ. Καπετά 11

PO Box 40

GR-61100 Kilkis/Κιλκίς

Tel. (30) 23410 245 80/245 81/209 23

Fax (30) 23410 209 24/209 26

E-mail: ebekilk@otenet.gr

Website: www.gbi.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

48.	Chamber of Kozani Prefecture/Επιμελητήριο Κοζάνης

I.Farmaki 2/Ι. Φαρμάκη 2

GR-50100 Kozani/Κοζάνη

Tel. (30) 24610 346 69/416 93

Fax (30) 26839 245 68

E-mail: Chambers@otenet.gr

Website: www.kozani.chambernet.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

49.	Chamber of Korinth Prefecture/Επιμελητήριο Κορίνθου

Ermou 2/Ερμού 2

GR-20100 Korinth/Κόρινθος

Tel. (30) 27410 244 64/859 86/264 04/264 03

Fax (30) 27410 211 73

E-mail: info@korinthcc.gr

Website: www.korinthcc.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

50.	Chamber of Cyclades Islands/Επιμελητήριο Κυκλάδων

Ag. Nikolaou 6/Αγ. Νικολάου 6

GR-84100 Ermoupolis-Syros/Ερμούπολη-Σύρος

Tel. (30) 22810 823 46/802 46/874 03

Fax (30) 22810 865 55

E-mail: info@cycladescc.gr

Website: www.cycladescc.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

51.	Chamber of Lakonia Prefecture/Επιμελητήριο Λακωνίας

Xanthaki 3/Ξανθάκη 3

GR-23200 Gythio/Γύθειο

Tel. (30) 27330 222 79/238 04

Fax (30) 27330 220 08

E-mail: gytheioc@otenet.gr

Website: www.lcci.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

52.	Chamber of Larissa Prefecture/Επιμελητήριο Λάρισας

Papakyriazi 44/Παπακυριαζή 44

GR-41222 Larissa/Λάρισσα

Tel. (30) 2410 53 64 53/25 53 88

(President's office)/(γραφείο προέδρου)/25 47 38/53 64 52/53 24 47/53 69 00

Fax (30) 2410 25 75 22

E-mail: info@Larissa-chamber.gr

Website: www.Larissa-chamber.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

53.	Chamber of Lassithi Prefecture/Επιμελητήριο Λασηθίου

I. Koumoundourou 17/Ι. Κουμουνδούρου 17

GR-72100 Agios Nikolaos-Creta/Άγιος Νικόλαος-Κρήτη

Tel. (30) 28410 222 31/271 40/271 50/283 01

Fax (30) 28410 238 31

E-mail: info@epimlas.gr

Website: www.epimlas.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

54.	Chamber of Lesvos Island Prefecture/Επιμελητήριο Λέσβου

Kountourioti Square 71/Πλ. Κουντουριώτη 71

GR-81100 Mytilini/Μυτιλήνη

Tel. (30) 22510 284 31/285 64/292 17/299 32

(President's office)/(γραφείο προέδρου)

Fax (30) 22510 232 75

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

55.	Chamber of Lefkada Island Prefecture/Επιμελητήριο Λευκάδας

D. Makri 5/Δ. Μακρή 5

GR-31100 Lefkada/Λευκάδα

Tel. (30) 26450 223 81

Fax (30) 26450 223 81

E-mail: ebelef@otenet.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

56.	Chamber of Magnesia Prefecture/Επιμελητήριο Μαγνησίας

Dimitriados 176/Δημητριάδος 176

GR-38221 Volos/Βόλος

Tel. (30) 24210 237 66/232 71

Fax (30) 24210 312 11

E-mail: info@c-magnesia.gr

Website: www.c-magnesia.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

57.	Chamber of Messinia Prefecture/Επιμελητήριο Μεσσηνίας

23rd Martiou Square/Πλ. 23ης Μαρτίου

GR-24100 Kalamata/Καλαμάτα

Tel. (30) 27210 622 00

Fax (30) 27210 622 29/827 41

E-mail: info@kalamata.chambernet.gr

Website: www.kalamata.chambernet.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

58.	Chamber of Xanthi Prefecture/Επιμελητήριο Ξάνθης

Vass. Konstantinou 1/Βασ. Κωνσταντίνου 1

GR-67100 Xanthi/Ξάνθη

Tel. (30) 25410 251 05/225 33

Fax (30) 25410 259 87

E-mail: ebex@otenet.gr

Website: www.ebex.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

59.	Chamber of Pella Prefecture/Επιμελητήριο Πέλλας

25th Martiou 13/25ης Μαρτίου 13

GR-58200 Edessa/Έδεσσα

Tel. (30) 23810 265 55 6/267 35

Fax (30) 23810 290 29

E-mail: champella@pel.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

60.	Chamber of Pieria Prefecture/Επιμελητήριο Πιερίας

28th of October 9/28ης Οκτωβρίου 9

GR-60100 Katerini/Κατερίνη

Tel. (30) 23510 232 11/243 11

Fax (30) 23510 251 24

E-mail: champier@otenet.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

61.	Chamber of Preveza Prefecture/Επιμελητήριο Πρέβεζας

Dodonis 47/Δοδώνης 47

GR-48100 Preveza/Πρέβεζα

Tel. (30) 26820 294 14

Fax (30) 26820 292 83

E-mail: info@preveza.chambernet.gr

Website: www.preveza.chambernet.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

62.	Chamber of Rethymnon Prefecture/Επιμελητήριο Ρεθύμνου

Em. Portaliou 23/Εμ. Πορτάλιου 23

GR-74100 Rethymnon/Ρέθυμνο

Tel. (30) 28310 222 14

Fax (30) 28310 550 86

E-mail: eber@otenet.gr

Website: www.eber.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

63.	Chamber of Samos Island Prefecture/Επιμελητήριο Σάμου

Kountourioti 19/Κουντουριώτη 19

GR-83100 Samos/Σάμος

Tel. (30) 22730 879 70/879 80

Fax (30) 22730 227 84

E-mail: samcci@otenet.gr

Website: www.samoscci.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

64.	Chamber of Serres Prefecture/Επιμελητήριο Σερρών

P. Kostopoulou 2/Π. Κωστοπούλου 2

GR-62122 Serres/Σέρρες

Tel. (30) 23210 997 20/997 19

(President's office)/(γραφείο προέδρου)

Fax (30) 23210 997 40

E-mail: eves@otenet.gr

Website: www.eves.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

65.	Chamber of Trikala Prefecture/Επιμελητήριο Τρικάλων

Venizelou 1/Βενιζέλου 1

GR-42100 Trikala/Τρίκαλα

Tel. (30) 24310 274 93/249 89/747 20

Fax (30) 24310 389 45

E-mail: info@trikala.chambernet.gr

Website: www.trikala.chambernet.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

66.	Chamber of Fthiotida Prefecture/Επιμελητήριο Φθιώτιδας

Othonos 3/Όθωνος 3

GR-35100 Lamia/Λαμία

Tel. (30) 22310 221 12/213 95

Fax (30) 22310 309 85

E-mail: info@fthiotidoscc.gr

Website: www.fthiotidoscc.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

67.	Chamber of Florina Prefecture/Επιμελητήριο Φλώρινας

Megarovou 15/Μεγαρόβου 15

GR-53100 Florina/Φλώρινα

Tel. (30) 23850 223 34/224 66

Fax (30) 23850 280 20

E-mail: eveflorinas@acn.gr

Website: www.ebef.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

68.	Chamber of Fokida Prefecture/Επιμελητήριο Φωκίδας

Gidogiannou 7/Γιδογιάννου 7

GR-33100 Amfissa/Άμφισσα

Tel. (30) 22650 286 97/236 51

Fax (30) 22650 221 85

E-mail: epim-fo@hol.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

69.	Chamber of Chalkidiki Prefecture/Επιμελητήριο Χαλκιδικής

Polytehniou 58/Πολυτεχνείου 58

GR-63100 Polygyros/Πολύγυρος

Tel. (30) 23710 242 00/243 00

Fax (30) 23710 213 55

E-mail: info@epichal.gr

Website: www.epichal.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

70.	Chamber of Chania Prefecture/Επιμελητήριο Χανίων

Elef.Venizelou 4/Ελ. Βενιζέλου 4

GR-73110 Chania-Creta/Χανιά-Κρήτη

Tel. (30) 28210 523 29/453 49/406 24

(President's office)/(γραφείο προέδρου)

Fax (30) 28210 283 07

E-mail: epimel@chania-cci.gr

Website: www.chania-cci.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

71.	Chamber of Chios Island Prefecture/Επιμελητήριο Χίου

Filipou Argenti 8/Φιλίππου Αργέντη 8

GR-82100 Chios/Χίος

Tel. (30) 22710 443 30-1

Fax (30) 22710 443 32

E-mail: epimeliti@otenet.gr

Website: chios.proodos.gr/chamber

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

ESTIJA

Subjekto pavadinimas

Kontaktiniai duomenys

Tikslas

1.	Tarbijakaitseamet

Kiriku 4

EE-15071 Tallinn

Tel. 372 6 20 17 00

Fax 372 6 20 17 01

E-mail: info@consumer.ee

Website: www.consumer.ee

Stebi bandrą vartotojų apsaugą, susijusią su prekių pateikimu į rinką ir paslaugų teikimu, prižiūri vartotojų sutartis, susijusias su organizuotų kelionių garantijomis.

2.	Ravimiamet

Ravila 19

EE-50411 Tartu

Tel. 372 7 37 41 40

Fax 372 7 37 41 42

E-mail: sam@sam.ee

Website: www.sam.ee

Prižiūri medikamentų pateikimą į rinką ir reklamą.

ISPANIJA

Subjekto pavadinimas

Kontaktiniai duomenys

Tikslas

1.	Instituto Nacional del Consumo

Príncipe de Vergara, 54

E-28006 Madrid

Tel. (34) 915 75 49 30

Remia vartotojų ir naudotojų teises.

2.	Asociación de Usuarios de la Comunicación (AUC)

Cavanilles, 29, 6o B

E-28007 Madrid

Tel. (34) 915 01 67 73

Gina bendrus, individualius ir kolektyvinius interesus bei pagrindines vartotojų teises, kaip nustatyta įstatymuose.

3.	Confederación Española de Organizaciones de Amas de Casa, Consumidores y Usuarios (CEACCU)

San Bernardo, 97/99

E-28015 Madrid

Tel. (34) 915 94 50 89

Gina namų šeimininkių, vartotojų ir naudotojų interesus.

4.	Dirección General de Consumo (Gobierno de Aragón)

Paseo María Agustín 36, Edificio Pignatelli,

Puerta 30, 2a Planta,

E-50004 Zaragoza

Tel. (34) 976 71 56 12

Gina, šviečia ir informuoja vartotojus ir naudotojus.

5.	Dirección General de Ordenación y Desarrollo Económico (Gobierno de La Rioja)

C/Portales, 46

E-26071 Logroño

Tel. (34) 941 29 13 39

Informuoja ir šviečia vartotojus ir naudotojus bei gina jų teises ir interesus tarpininkaujant įstatymų leidžiamąjai valdžiai.

6.	Dirección General de Consumo (Gobierno de Madrid)

C/Ventura Rodríguez, no 7

E-28008 Madrid

Tel. (34) 915 80 22 00

Rengia bendrus vartotojų apsaugos veiksmų planus. Priima priemones, reikalingas vartotojams ginti.

7.	Dirección de Consumo (Gobierno Vasco)

San Sebastián, 1

E-01010 Vitoria

Tel. (34) 945 01 99 23

Planuoja ir rengia informacijos kampanijas. Rengia vartotojų ir naudotojų apsaugos, mokymo ir informavimo taisykles.

8.	Asesoría Jurídica Departamento de Comercio, Turismo y Consumo (Generalidad de Cataluña)

Paseo de Gracia, 105 (Torre Muñoz)

E-08008 Barcelona

Tel. (34) 934 84 93 00

Organizuoja, planuoja, koordinuoja ir prižiūri procedūras, skirtas vartotojų ir naudotojų apsaugos nuostatoms stebėti.

9.	Dirección General de Consumo (Junta de Comunidades de Castilla La Mancha)

C/Berna, 1

E-45071 Toledo

Tel. (34) 925 28 45 29

Rengia programas, skirtas vartotojų informacijai, švietimui, tyrimui, mokymui bei techninei, teisinei ir administracinei pagalbai.

10.	Dirección General de Consumo (Junta de Andalucía)

Plana Nueva, 4

E-41071 Sevilla

Tel. (34) 955 04 14 78

Atsakinga už priemonių, susijusių su vartotojų ir naudotojų apsauga, planavimą, valdymą, koordinavimą, techninę stebėseną ir pasiūlymų dėl jų rengimą.

11.	Dirección General de Industria y Comercio (Gobierno de Navarra)

Parque Tomás Caballero, 1, 4a planta

E-31005 Pamplona

Tel. (34) 948 42 77 30

Šviečia vartotojus ir juos informuoja apie jų teises ir apie taip kaip jomis pasinaudoti. Atsako į jų klausimus, ieškinius ir skundus.

12.	Organización de Consumidores y Usuarios (OCU)

Albarracín, 21

E-28037 Madrid

Tel. (34) 902 30 01 87

Šviečia, informuoja, konsultuoja, gina vartotojus ir naudotojus bei jiems atstovauja.

13.	Federación Unión Cívica de Consumidores y Amas de Hogar de España (UNAE)

Villanueva, 8

E-28001 Madrid

Tel. (34) 915 75 72 19

Gina prekių ir paslaugų vartotojus, ypatingą dėmesį skiria šeimoms ir šeimos išlaidas tvarkančioms namų šeimininkėms.

14.	Asociación para la Defensa de los Impositores de Bancos y Cajas de Ahorro de España (ADICAE)

Gavín, 12

E-50001 Zaragoza

Tel. (34) 976 39 00 60

Gina vartotojų interesus. Apsaugo vartotojus ir naudotojus, juos konsultuoja visais vartotojų klausimais.

15.	Federación de Usuarios-Consumidores Independientes (FUCI)

Joaquín Costa, 61

E-28002 Madrid

Tel. (34) 915 64 01 18

Šviečia ir informuoja vartotojus ir naudotojus bei remia ir gina jų teises, t. y. jas skebia, skatina jomis naudotis ir reikalauja jas gerbti.

16.	Confederación de Consumidores y Usuarios

Cava Baja, 30

E-28005 Madrid

Tel. (34) 913 64 02 76, (34) 913 64 05 22

Gina vartotojus — visų pirma rengia mokymus, informuoja ir gina teisiškai.

17.	Asociación General de Consumidores (ASGECO Confederación)

Plaza Navafría, 3

E-28027 Madrid

Tel. (34) 914 02 36 11

Šviečia, informuoja visus narius, vartotojus ir naudotojus bei gina jų interesus.

PRANCŪZIJA

Subjekto pavadinimas

Kontaktiniai duomenys

Tikslas

1.	Association de défense, d'éducation et d'information du consommateur (ADEIC)

3, rue de la Rochefoucauld

F-75009 Paris

Tel. (33) 144 53 73 93

Fax (33) 144 53 73 94

E-mail: adeicnat@adeic.asso.fr

Website: http://www.adeic.asso.fr

Président: Patrick Mercier

Secrétaire général: Christian Huard

Gina vartotojų ekonominius interesus.

2.	Association Force — Ouvrière Consommateur (AFOC)

141, avenue du Maine

F-75014 Paris

Tel. (33) 140 52 85 85

Fax (33) 140 52 85 86

E-mail: afoc@wanadoo.fr

Website: perso.wanadoo.fr/afoc

Président: Jean-Claude Mailly

Secrétaire général: Raphaël Manzano

Gina vartotojų ekonominius interesus.

3.	Association Léo Lagrange pour la défense des consommateurs (ALLDC)

153, avenue Jean-Lolive

F-93315 Pantin-Le-Pré-Saint-Gervais Cedex

Tel. (33) 148 10 65 65

Fax (33) 148 10 65 71

E-mail: leo.lagrange.consom@wanadoo.fr

Website: www.leolagrange-conso.org

Président: Marc Lagae

Secrétaire général: Yves Blein

Gina vartotojų ekonominius interesus.

4.	Association Études et Consommation (ASSECO-CFDT)

4, boulevard de la Villette

F-75955 Paris Cedex 19

Tel. (33) 142 03 81 14

Fax (33) 153 72 85 56

E-mail: asseco@cfdt.fr

Website: www.cfdt.fr/asseco

Présidente: Yvonne Delemotte

Secrétaire général: René Machabert

Gina vartotojų ekonominius interesus.

5.	Confédération Générale du Logement (CGL)

6/8, Villa Gagliardini

F-75020 Paris

Tel. (33) 140 31 90 22

Fax (33) 140 31 92 74

E-mail: CGL.Nat@wanadoo.fr

Président: Henry de Gaulle

Secrétaire général: Pierre Perio

Gina vartotojų ekonominius interesus.

6.	Confédération de la Consommation du Logement et du cadre de vie (CLCV)

17, rue Monsieur

F-75007 Paris

Tel. (33) 156 54 32 10

Fax (33) 143 20 72 02

E-mail: clcv@clcv.org

Website: www.clcv.org

Présidente: Reine-Claude Mader

Secrétaire général: Alain Chosson

Gina vartotojų ekonominius interesus.

7.	Conseil national des Associations Familiales Laïques (CNAFAL)

108, avenue Ledru-Rollin

F-75011 Paris

Tel. (33) 147 00 02 40

Fax (33) 147 00 01 86

E-mail: cnafal@wanadoo.fr

Website: www.cnafal.com

Présidente: Michèle Fournier-Bernard

Secrétaire général: Eric Comparat

Gina vartotojų ekonominius interesus.

8.	Confédération Nationale des Associations Familiales Catholiques (CNAFC)

28, place Saint-Georges

F-75009 Paris

Tel. (33) 148 78 81 61

Fax (33) 148 78 07 35

E-mail: cnafc-conso@afc.France.org

Website: www.afcfrance.org

Président: Paul de Viguerie

Directeur: Olivier Braillon

Gina vartotojų ekonominius interesus.

9.	Confédération Nationale du Logement (CNL)

8, rue Mériel

F-93104 Montreuil Cedex

Tel. (33) 148 57 04 64

Fax (33) 148 57 28 16

E-mail: cnl@lacnl.com

Président: Jean-Pierre Giacomo

Administrateur: Philippe Denizot

Gina vartotojų ekonominius interesus.

10.	Confédération Syndicale des Familles (CSF)

53, rue Riquet

F-75019 Paris

Tel. (33) 144 89 86 80

Fax (33) 140 35 29 52

E-mail: csf@csffriquet.orgr

Website: perso.wanadoo.fr/c.s.f

Président: Christian Zytynski

Secrétaire général: François Édouard

Gina vartotojų ekonominius interesus.

11.	Familles de France (FF)

28, place Saint-Georges

F-75009 Paris

Tel. (33) 144 53 45 90

Fax (33) 145 96 07 88

E-mail: conso@famillesdefrance.org

Website: www.famillesdefrance.asso.fr

Président: Henri Joyeux

Secrétaire général: Olivier Degauquier

Gina vartotojų ekonominius interesus.

12.	Familles Rurales (FR)

7, cité d'Antin

F-75009 Paris

Tel. (33) 144 91 88 88

Fax (33) 144 91 88 89

E-mail: famillesrurales@wanadoo.fr

Website: www.famillesrurales.org

Président: Thierry Damient

Directeur: Jean-Yves Martin

Gina vartotojų ekonominius interesus.

13.	Fédération nationale des Associations d'Usagers des transports (FNAUT)

32, rue Raymond-Losserand

F-75014 Paris

Tel. (33) 143 35 02 83

Fax (33) 143 35 14 06

E-mail: fnaut@wanadoo.fr

Website: perso.wanadoo.fr/fnaut

Président: Jean Sivardière

Secrétaire général: Simone Bigorgne

Gina vartotojų ekonominius interesus.

14.	Association pour l'Information et la Défense des Consommateurs Salariés de la CGT (INDECOSA-CGT)

263, rue de Paris

F-93516 Montreuil Cedex

Tel. (33) 148 18 84 26

Fax (33) 148 18 84 82

E-mail: indecosa@cgt.fr

Website: www.cgt.fr/indecosa

Président: Daniel Collet

Secrétaire général: Daniel Tournez

Gina vartotojų ekonominius interesus.

15.	Organisation Générale des Consommateurs (ORGECO)

16, avenue du Château

F-94300 Vincennes

Tel. (33) 101 49 57 93 00

Fax (33) 143 65 33 76

E-mail: orgeco@wanadoo.fr

Website: perso.wanadoo.fr/orgeco/

Président: Yves Sirot

Secrétaire général: Sylvie Martin-Pernot

Gina vartotojų ekonominius interesus.

16.	Union fédérale des Consommateurs — Que Choisir (UFC-QUE CHOISIR)

11, rue Guénot

F-75011 Paris

Tel. (33) 143 48 55 48

Fax (33) 143 48 44 35

E-mail: mouvement@quechoisir.org

Website: www.quechoisir.org

Président: Alain Bazot

Directeur: Jean-Louis Redon

Gina vartotojų ekonominius interesus.

17.	Union Féminine Civique et Sociale (UFCS)

6, rue Béranger

F-75003 Paris

Tel. (33) 144 54 50 54

Fax (33) 144 54 50 66

E-mail: ufcsnational@wanadoo.fr

Website: www.ufcs.org

Présidente: Chantal Jannet

Secrétaire général: Elisabeth Leveque

Gina vartotojų ekonominius interesus.

18.	Union Nationale des Associations Familiales (UNAF)

28, place Saint-Georges

F-75009 Paris

Tel. (33) 149 95 36 00

Fax (33) 140 16 12 76

E-mail: nbrun@unaf.fr

Website: www.unaf.fr

Président: Hubert Brin

Directeur: Monique Sassier

Gina vartotojų ekonominius interesus.

AIRIJA

Subjekto pavadinimas

Kontaktiniai duomenys

Tikslas

1.	Director of Consumer Affairs

4 Harcourt Road

Dublin 2

Ireland

Tel. (353-1) 402 55 00

Fax (353-1) 402 55 01

E-mail: odca@entemp.ie

Website: www.odca.ie

Nepriklausomas įstatymais numatytas pareigūnas yra atsakingas už vartotojų konsultavimą ir informavimą, valdo kredito tarpininkus, išduoda leidimus lombardininkams ir įgyvendina daugelį su vartotojų apsauga susijusių teisės aktų.

ITALIJA

Subjekto pavadinimas

Kontaktiniai duomenys

Tikslas

1.	A.C.U. ASSOCIAZIONE CONSUMATORI UTENTI — onlus

Via Padre Luigi Monti, 20/C

I-20162 Milano (MI)

Tel. (39) 02-661 54 11

Fax (39) 02-642 52 93

associazione@consumatoriutenti.it

www.consumatoriutenti.it; www.mangiosano.org

Vienintelis tikslas — socialinis solidarumas ginant vartotojų ir naudotojų teises; neturi kompetencijos vykdyti įvairią veiklą; pagrindinis asociacijos tikslas yra užtikrinti paramą vartotojams ir naudotojams, kurių sąlygos yra nepalankios dėl fizinės, psichinės, ekonominės, socialinės ar šeimos padėtis (Statuto 3 straipsnis).

2.	ADICONSUM ASSOCIAZIONE DIFESA CONSUMATORI E AMBIENTE — onlus

Via G.M. Lancisi, 25

I-00161 Roma (RM)

Tel. (39) 06-441 70 21

Fax (39) 06-441 702 30

adiconsum@adiconsum.it

www.adiconsum.it

Vienintelis tikslas — ginti vartotojų ir naudotojų teises ir interesus, įskaitant: su sveikata, produktų bei paslaugų sauga ir kokybe susijusias teises; tinkamą informaciją ir sąžiningą reklamą; sutartinių santykių, susijusių su prekėmis ir paslaugomis, sąžiningumą, skaidrumą ir lygybę; viešųjų paslaugų teikimą pagal kokybės ir veiksmingumo standartus; informaciją apie atsakingą, kritišką, tinkamą ir aplinką tausojantį vartojimą bei racionalų energijos naudojimą; informaciją apie pinigų valdymą, siekiant užkirsti kelią per dideliam įsiskolinimui ir lupikavimui; paramą ir pagalbą lupikavimo aukoms ir tiems, kuriems reikia pagalbos (Statuto 1 straipsnis).

3.	ADOC ASSOCIAZIONE DIFESA ORIENTAMENTO CONSUMATORI

Via Lucullo, 6

I-00187 Roma (RM)

Tel. (39) 06-482 58 49

Fax (39) 06-481 90 28

adoc@adoc.org

www.adoc.org

Siekia teisės aktuose numatyto tikslo ginti vartotojus ir naudotojus — imasi priemonių, užtikrinančių teises ir aukštesnius gyvenimo standartus (Statuto 2 straipsnis).

4.	ADUSBEF ASSOCIAZIONE DIFESA UTENTI SERVIZI BANCARI, FINANZIARI, POSTALI, ASSICURATIVI — onlus

Via Farini, 62

I-00185 Roma (RM)

Tel. (39) 06-481 86 32

Fax (39) 06-481 86 33

info@adusbef.it

www.adusbef.it

Šios Italijoje veikiančios asociacijos tikslas yra padėti bankų ir finansines paslaugas naudojantiems asmenims bei juos ginti, o taip pat ginti asmenis, susijusius su bendrais investicijų fondais ir kita veikla, tiesiogiai ar netiesiogiai siejama su kredito paslaugomis (Statuto 1 straipsnis).

5.	ALTROCONSUMO

Via Valassina, 22

I-20159 Milano (MI)

Tel. (39) 02-66 89 01

Fax (39) 02-66 89 02 88

pr@altroconsumo.it;press@altroconsumo.it

www.altroconsumo.it

Skatina ir gina prekių vartotojų ir paslaugų naudotojų interesus bei imasi bet kokios iniciatyvos, užtikrinančios tiek individualius, tiek bendrus interesus (Statuto 2 straipsnis).

6.	ASSOUTENTI — onlus

Via Celimontana,38

I-00184 Roma (RM)

Tel. (39) 06-683 36 17

Fax (39) 06-686 74 34

info@assoutenti.it

www.assoutenti.it

Vienintelis tikslas — siekiant socialinio solidarumo ir ginant piliečių teises ginti naudotojus ir vartotojus (Statuto 2 straipsnis).

7.	C.T.C.U. — CENTRO TUTELA CONSUMATORI E UTENTI — onlus VERRAUCHERZENTRALE SUDTIROL

Via Dodiciville, 2

I-39100 Bolzano (BZ)

Tel. (39) 0471-97 55 97

Fax (39) 0471-97 99 14

www.centroconsumatori.it; www.euroconsumatori.org; www.assicurarsibene.it

Alto Adidžės asociacijų ir organizacijų sąjungos vienintelė veiklos sritis yra vartotojų apsauga. Siekia apginti vartotojų ir naudotojų interesus, pasitelkdama savas ir vartotojų iniciatyvas bei nepriklausomus departamentus, nesusijusius su kita bendra veikla (Statuto 1 straipsnis).

8.	CITTADINANZATTIVA — onlus

Via Flaminia, 53

I-00196 Roma (RM)

Tel. (39) 06-36 71 81

Fax (39) 06-36 71 83 33

procuratori@cittadinanzattiva.it

www.cittadinanzattiva.it

Piliečių judėjimas gina žmogaus teises — skatina ir taiko sacialines ir politines teises nacionaliniu, Europos ir tarptautiniu lygiu. Kovoja su švaistymu ir korupcija, glaudžiai bendradarbiaudama su daug narių turinčiu vartotojų judėjimu gina vartotojų ir naudotojų teises ir saugo aplinką, dirvožemį, sveikatą bei užtikrina individualų ir bendrą saugumą (Statuto 1 straipsnis).

9.	CODACONS–COORDINAMENTO DELLE ASSOCIAZIONI PER LA DIFESA AMBIENTALE E DEI DIRITTI DEGLI UTENTI E CONSUMATORI — onlus

Viale Mazzini, 73

I-00195 Roma (RM)

Tel. (39) 06-372 58 09

Fax (39) 06-370 17 09

codacons.info@tiscali.it

www.codacons.it

Vienintelis tikslas — naudojant savas teisėtas priemones ir pasitelkiant teisines priemones ginti vartotojų ir naudotojų bei imigrantų ir pabėgėlių teises bei interesus viešųjų organizacijų, privačių gamintojų ir prekių bei paslaugų tiekėjų atžvilgiu, siekiant pašalinti Komisijos nustatytus rinkos iškraipymus, kilusius dėl piktnaudžiavimo ir pažeidimų viešojo administravimo atžvilgiu Statuto 2 straipsnis).

10.	CODICI — CENTRO PER I DIRITTI DEL CITTADINO — onlus

Viale Guglielmo Marconi, 94

I-00146 Roma (RM)

Tel. (39) 06-55 30 18 08

Fax (39) 06-55 30 70 81

codicin@codici.org

www.codici.org

Nesiekdamas pelno rengia nepriklausomą ir demokratinį socialinį mokymą. Vienintelis centro tikslas — vykdyti kultūrinę, socialinę, politinę ir teisinę veiklą siekiant skatinti, remti ir ginti vartotojų ir naudotojų teises bei interesus, ypatingą dėmesį skiriant socialiai remtiniems asmenims (Statuto 3 straipsnis).

11.	CONFCONSUMATORI

Via G. Mazzini, 43

I-43100 Parma (PR)

Tel. (39) 052-123 01 34

Fax (39) 052-28 57 17

confcons@tin.it

www.confconsumatori.it

Vienintelis tikslas — nesiekiant pelno ginti naudotojus ir vartotojus; ypatingą dėmesį skiriant socialiniam solidarumui (Statuto 2 straipsnis).

12.	FEDERCONSUMATORI — FEDERAZIONE NAZIONALE CONSUMATORI E UTENTI

Via Palestro, 11

I-00185 Roma (RM)

Tel. (39) 06-42 02 07 55

Fax (39) 06-47 42 48 09

federconsumatori@federconsumatori.it

www.federconsumatori.it

Remia, moko, informuoja ir gina visus vartotojus ir naudotojus, ypač tuos kurių nepalanki ekonominė ir socialinė padėtis (Statuto 2 straipsnis).

13.	LA CASA DEL CONSUMATORE — onlus

Viale Monza, 137

I-20125 Milano (MI)

Tel. (39) 02-28 38 92 82

Fax (39) 02-28 38 93 43

info@casadelconsumatore.it

www.casadelconsumatore.it

Veiklą vykdo tik ES, nacionaliniu, regioniniu ir vietos lygiu — teikia informaciją, skatina, remia, gina, apsaugo individualias ir kolektyvines produktų vartotojų bei paslaugų naudotojų teises ir interesus, atstovauja vartotojams ir naudotojams bei gina jų įvairius interesus (Statuto 1 straipsnis).

14.	LEGA CONSUMATORI — onlus

Via delle Orchidee, 4/A

I-20147 Milano (MI)

Tel. (39) 02-48 30 36 59

Fax (39) 02-48 30 26 11

ufficiostampa@legaconsumatori.it

www.legaconsumatori.it

Kaip galima veiksmingiau skatina, organizuoja ir gerina individualių ir kolektyvinių partnerių išteklių panaudojimą mokymų, informacijos ir savisaugos srityje, siekiant nustatyti ir patenkinti bendrijos poreikius; skatina ir koordinuoja ekonomine veikla užsiimančių institucijų, kurios remiasi savivaldos ir tiesioginio asmenų dalyvavimo principu, kūrimą siekiant palaikyti perkamąją galią bei planuotą ir sąmoningą vartojimą; kuria naują vystymosi modelį, kuriuo būtų atsižvelgta į naujas vartotojams skirtas priemones, pavyzdžiui, nustatyti ir pakeisti pelno siekiančios gamybos, perdirbimo ir pateikimo į rinką formas; apsaugo fizinę ir psichinę piliečių gerovę ir gina juos nuo gamybos ir paslaugų įmonių; taiko teisines priemones; padeda plėtoti ir remti darbininkų bei žemės nuomininkų judėjimo idealus ir vertybes, skatina bendra ir abipuse patirtimi pagrįstą bendradarbiavimą (Statuto 2 straipsnis).

15.	MOVIMENTO CONSUMATORI

Via Piemonte, 39/A

I-00187 Roma (RM)

Tel. (39) 06-488 00 53

Fax (39) 06-482 02 27

info@movimentoconsumatori.it

www.movimentoconsumatori.it

Pagal 1998 m. liepos 30 d. Įstatymo Nr. 281 2 straipsnį gina vartotojų ir naudotojų bei taupytojų teises; gerina tų asmenų gyvenimo kokybę; skatina vartotojų kultūros vystymąsi, moko vartotojus ir teikia jiems informaciją apie tausųjį ir aplinkosaugos reikalavimus atitinkantį vartojimą (Statuto 2 straipsnis).

16.	MOVIMENTO DIFESA DEL CITTADINO — onlus

Via Addis Abeba,1

I-00199 Roma (RM)

Tel. (39) 06-86 39 92 08

Fax (39) 06-86 38 84 06

info@mdc.it

www.helpconsumatori.it

Pelno nesiekianti nepriklausoma Italijos asociacija, kurios vienintelis tikslas — solidarumas ir socialinė parama bei piliečių, vartotojų ir naudotojų teisių gynimas (Statuto 1 straipsnis).

17.	UNIONE NAZIONALE CONSUMATORI — onlus

Via Duilio, 13

I-00192 Roma (RM)

Tel. (39) 06-326 95 31

Fax (39) 06-323 46 16

info@consumatori.it

www.consumatori.it

Siekia įstatymu įteisinto tikslo vienodai atstovauti visų vartotojų, įskaitant privačių ir viešųjų paslaugų naudotojų, interesams ir juos ginti, ypač, palyginti su specialistais, nepakankamai informuotus vartotojus ir tuos, kurių silpna derybų pozicija; jei reikia, gina jų teises teismuose ir administraciniuose teismuose bei tarptautinėse institucijose, remia bendraujant su viešųjų ir privačių paslaugų bei prekių tiekėjais (Statuto 2 straipsnis).

KIPRAS

Subjekto pavadinimas

Kontaktiniai duomenys

Tikslas

1.	Competition and Consumer Protection Service of the Ministry of Commerce, Industry and Tourism

Tel. (357) 22 86 71 53

Fax (357) 22 37 51 20

Email: perm.sec@mcit.gov.cy

Tarnybos tikslas — apsaugoti vartotojų sveikatą, užtikrinti jų saugumą ir ekonominius interesus. Tarnyba atsakinga už ES direktyvų priėmimą ir suderintų teisės aktų taikymą.

2.	Cypriot Consumer Association

Tel. (357) 22 51 61 12/3/4

Fax (357) 22 51 61 18

Email: cyconsas@spidernet.net και cca@spidernet.net

www.cyprusconsumers.org.cy

Asociacijos tikslas — ginti vartotojų teises pagal Jungtinių Tautų ir ES nuostatas, šviesti vartotojus, siekiant juos visapusiškai informuoti apie jų teises ir įsipareigojimus.

3.	Pan-Cypriot Consumer and Quality of Life Union

Tel. (357) 22 31 34 11

(357) 99 49 99 87

Fax (357) 22 42 61 07

Email: laristo@cytanet.com.cy

www.consumersunion.org.cy

Tikslas yra vienodai ginti ir skatinti visų vartotojų teises ir užtikrinti jiems teisę į gerą ir sveiką gyvenimą tvarioje ir išplėtotoje aplinkoje.

LATVIJA

Subjekto pavadinimas

Kontaktiniai duomenys

Tikslas

1.	Patērētāju tiesību aizsardzības centrs

Tel. (371) 733 80 26

Fax (371) 733 80 24

E-mail: tpkc@apollo.lv

www.ptac.gov.lv

Gina vartotojų teises ir interesus.

LIETUVA

Subjekto pavadinimas

Kontaktiniai duomenys

Tikslas

1.	Nacionalinė vartotojų teisių apsaugos taryba prie Teisingumo ministerijos

Vilniaus g. 25

LT-01119, Vilnius, Lietuva

Tel. (370) 52 62 67 51

Fax (370) 52 79 14 66

E-mail: taryba@nvtat.lt

www.nvtat.lt

Nacionalinė vartotojų teisių apsaugos taryba yra vyriausybinė institucija, atsakinga už vartotojų apsaugos politikos vykdymą ir kontrolės institucijų veiklos koordinavimą gaminių saugos ir vartotojų teisių gynimo srityje.

LIUKSEMBURGAS

Subjekto pavadinimas

Kontaktiniai duomenys

Tikslas

1.	Union luxembourgeoise des consommateurs — nouvelle asbl

55, rue des Bruyères

L-1274 Howald

Tel. (352) 49 60 22-1

Fax (352) 49 49 57

E-mail: ulc@pt.lu

Website: www.ulc.lu

Informacija, mokymas, vartotojų gynimas, teisinių paslaugų teikimas, ekspertų konsultacijos, teisinė pagalba, atstovavimas valdžios institucijose.

VENGRIJA

Subjekto pavadinimas

Kontaktiniai duomenys

Tikslas

1.	Fogyaszóvédelmi Egyesületek Országas Szövetsége

Logodi u. 22-24

H-1012 Budapest

Tel. (36) 1 311 70 30

Fax (36) 1 331 73 86

E-mail: baranovszky@ofe.hu

Contact: dr. Baranovszky

György

Gina Vengrijos vartotojų interesus ir jiems atstovauja. Bendradarbiauja formuojant nacionalinę vartotojų gynimo politiką ir leidžiant su ja susijusius teisės aktus, palaiko ryšius su vietos ir užsienio vartotojų teisių gynimo organizacijomis.

NYDERLANDAI

Subjekto pavadinimas

Kontaktiniai duomenys

Tikslas

1.	Consumentenbond

Enthovenplein 1

Postbus 1000

2500 BA Den Haag

Nederland

Tel. (31-70) 445 45 45

Fax (31-70) 445 45 96

Contact: Koos Peters,

kpeters@consumentenbond.nl

Wibo Koole, wkoole@consumentenbond.nl

Website: www.consumentenbond.nl

Siekia sudaryti vartotojams sąlygas lengviau pasirinkti tvarioje ir socialiai pateisinamoje visuomenėje.

AUSTRIJA

Subjekto pavadinimas

Kontaktiniai duomenys

Tikslas

1.	Wirtschaftskammer Österreich

Wirtschaftskammer Österreich

Wiedner Hauptstraße 63

A-1045 Wien

Tel. (43-1) 501 05 42 96

Fax (43-1) 50 20 62 43

E-mail: huberta.maitz-strassnig@wko.at

Skatina bendrus savo narių, pramonės, prekybos ir individualių narių interesus bei jiems atstovauja (Prekybos rūmų įstatymo ((Wirtschaftskammergesetz)1 straipsnis) Gina vartotojų kolektyvinius interesus pagal Apsaugos nuo atleidimo iš darbo įstatymo (Kündigungsschutzgesetz) 28 straipsnio 1 dalį, 28a straipsnio 1 dalį, 29 straipsnio 1 dalį ir Nesąžiningos konkurencijos įstatymo (Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb) 2 straipsnio 1 dalį bei 14 straipsnio 1 dalį.

2.	Bundesarbeitskammer

Bundesarbeitskammer

Prinz-Eugen-Straße 20-22

A-1040 Wien

Tel. (43-1) 501 65 25 50

Fax (43-1) 501 65 25 32

E-mail: helmut.gahleitner@akwien.or.at

Skatina darbuotojų socialinius, ekonominius, užimtumo ir kultūrinius interesus bei jiems atstovauja; prisideda prie darbininkų ir jų šeimų ekonominės ir socialinės padėties gerinimo, įgyvendina priemones šiose srityse: švietimas, kultūra, aplinkosauga, vartotojų apsauga, laisvalaikio organizavimas, sveikatos ir gyvenimo sąlygų gerinimas bei visiško užimtumo skatinimas. prisideda prie kainų ir konkurencijos taisyklių nustatymo; teikia konsultacijas ir teisinę apsaugą darbo įstatymo ir socialinio įstatymo klausimais bei atstovauja vartotojams. Gina vartotojų kolektyvinius interesus pagal Nesąžiningos konkurencijos įstatymo (Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb) 2 straipsnio 1 dalį bei 14 straipsnio 1 dalį.

3.	Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern Österreichs

Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern Österreichs

Löwenstraße 12

A-1010 Wien

Tel. (43-1) 534 41 85 00

Fax (43-1) 534 41 85 09

E-mail: pkrecht@pklwk.at

Didina nacionalinės ekonomikos svarbą žemės ūkio ir miškininkystės srityje bei atstovauja ekonominiams interesams šiose srityse. Gina vartotojų kolektyvinius interesus pagal Nesąžiningos konkurencijos įstatymo (Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb) 2 straipsnio 1 dalį bei 14 straipsnio 1 dalį.

4.	Österreichischer Gewerkschaftsbund

Österreichischer Gewerkschaftsbund

Hohenstaufengasse 10-12

A-1010 Wien

Tel. (43-1) 53 44 44 05

Fax (43-1) 53 44 45 52

E-mail: thomas.maurer-muehlleitner@oegb.or.at

Atstovauja visų apmokamą darbą dirbančių žmonių, išskyrus savisamdžių (darbininkai, tarnautojai, valstybės tarnautojai, įskaitant pameistrius ir panašia veikla besiverčiančiuosius), bedarbių, netgi jei jie iki šiol neturėjo galimybės dirbti apmokamą darbą (visi, išskyrus savisamdžių atveju minėtus pavyzdžius), mokinių, studentų, ketinančių dirbti apmokamą darbą (išskyrus norinčius tapti savisamdžiais), ir kitų profesinių grupių (pvz., laisvai samdomi darbuotojai arba privačia praktika besiverčiantys asmenys), jei pagal savo veiklą juos galima prilyginti apmokamą darbą dirbantiems asmenims, išskyrus savisamdžius, socialiniams, ekonominiams ir kultūriniams interesams. Gina vartotojų kolektyvinius interesus pagal Nesąžiningos konkurencijos įstatymo (Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb) 2 straipsnio 1 dalį bei 14 straipsnio 1 dalį.

5.	Verein für Konsumenteninformation

Verein für Konsumenteninformation

Mariahilferstraße 81

A-1010 Wien

Tel. (43-1) 58 87 73 33

Fax (43-1) 588 77 75

E-mail: pkolba@vki.or.at

Konsultuoja, informuoja ir apsaugo vartotojus nuo apgaulingos ir nesąžiningos reklamos bei prekybos metodų, gina sprendžiant teisinius klausimus, susijusius su prekių įsigijimu ir paslaugomis. Gina vartotojų kolektyvinius interesus pagal Nesąžiningos konkurencijos įstatymo (Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb) 2 straipsnio 1 dalį bei 14 straipsnio 1 dalį.

6.	Österreichischer Landarbeiterkammertag

Österreichischer Landarbeiterkammertag

Marco d'Aviano-Gasse 1

A-1015 Wien

Tel. (43-1) 512 23 31

Fax (43-1) 512 23 31/70

E-mail: oelakt@netway.at

Skatina žemės ūkio rūmų bendradarbiavimą, teikia konsultacijas ir sprendžia bendrus klausimus, priklausančius žemės ūkio rūmų kompetencijai (darbuotojų skyrius). Gina vartotojų kolektyvinius interesus pagal Apsaugos nuo atleidimo iš darbo įstatymo (Kündigungsschutzgesetz) 28 straipsnio 1 dalį, 28a straipsnio 1 dalį, 29 straipsnio 1 dalį.

7.	Österreichischer Seniorenrat Bundesaltenrat Österreichs

Österreichischer Seniorenrat

(Bundesaltenrat Österreichs)

Sperrgasse 8-10/III

A-1150 Wien

Tel. (43-1) 892 34 65

Fax (43-1) 892 34 65/24

E-mail: kontakt@seniorenrat.at

Užtikrina, kad vyresni asmenys turėtų prieigą prie visų jų poreikius atitinkančių ekonominių, socialinių ir kultūrinių priemonių; prisideda prie problemų sprendimo socialiniais, senatvės, sveikatos klausimais, skatina konsultacijas, informaciją ir rūpinasi pagyvenusiais asmenimis. Gina vartotojų kolektyvinius interesus pagal Apsaugos nuo atleidimo iš darbo įstatymo (Kündigungsschutzgesetz) 28 straipsnio 1 dalį, 28a straipsnio 1 dalį, 29 straipsnio 1 dalį.

8.	Schutzverband gegen den unlauteren Wettbewerb

Schutzverband gegen den unlauteren Wettbewerb

Schwarzenbergplatz 14

A-1040 Wien

Tel. (43-1) 514 50 32 92

Fax (43-1) 505 78 93

E-mail: office@schutzverband.at

Kovoja su nesąžininga konkurencija, ypač su verslui kenkiančia praktika. Gina vartotojų kolektyvinius interesus pagal Nesąžiningos konkurencijos įstatymo (Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb) 2 straipsnio 1 dalį bei 14 straipsnio 1 dalį.

LENKIJA

Subjekto pavadinimas

Kontaktiniai duomenys

Tikslas

1.	Rzecznik Praw Obywatelskich

Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich

Al. Solidarności 77

PL-00-090 Warszawa

Tel. (48-22) 551 77 00 (centrala)/551 77 60/551 78 11 (przyjęcia interesantów)

Fax (48-22) 827 64 53

Pagal Lenkijos Respublikos Konstitucijos 208 straipsnį piliečių teisių komisaras užtikrina asmenų ir piliečių laisves bei teises, nurodytas Konstitucijoje ir kituose normatyviniuose aktuose.

Jo speciali kompetencija yra apibrėžta 1987 m. liepos 15 d. akte dėl Piliečių teisių komisaro (konsoliduotas tekstas: Lenkijos oficialusis leidinys 2001, Nr. 14, p. 147)

Piliečių teisių komisaras imasi tinkamų veiksmų pagal šį aktą, jei jis yra informuojamas apie bet kokį laisvių arba žmogaus ir piliečių teisių suvaržymą.

2.	Rzecznik Ubezpieczonych

Biuro Rzecznika Ubezpieczonych

Aleje Jerozolimskie 44

PL-00-024 Warszawa

Tel. (48-22) 333 73 92

(48-22) 333 73 28

Fax (48-22) 333 73 29

E mail: rzecznik@rzu.gov.pl

Draudimo ombudsmenas vadovaujasi 2003 m. gegužės 22 d. Aktu dėl draudimo ir pensijų priežiūros ir draudimo ombudsmeno posto įsteigimo. Pagal šį aktą draudimo ombudsmenas gali paprašyti draudimų kompanijų, Lenkijos variklinių transporto priemonių draudimo agentūros ir draudimo garantijos fondo pateikti informacijos:

—	individualiais klausimais (draudėjo prašymu);

—	apie bendras draudimo sąlygas arba vidaus taisykles, kurios draudimo ombudsmeno nuomone yra nepalankios draudėjams, ir

—	apie reikalavimų neatitinkančias draudimo paslaugas.

Be to, draudimo ombudsmenui leidžiama finansų ministrui perduoti informaciją, susijusią su privalomu draudimu arba pasiūlyti galimus reglamentų dėl privalomo draudimo pakeitimus.

3.	Rzecznik Konsumentów

Miejski/Powiatowy Rzecznik Konsumentów — some 360 throughout the country

Miejski Rzecznik Konsumentów w Warszawie

ul. Górskiego 7

PL-00-033 Warszawa

Tel. (48-22) 826 17 12; Tel./Fax 827 76 37

E-mail: mrothert@warszawa.um.gov.pl

konsument@warszawa.um.gov.pl

Pagal 2000 m. gruodžio 15 d. Aktą dėl vartotojų apsaugos ( Lenkijos oficialusis leidinys 2003, Nr. 86, p. 804 su paskesniais pakeitimais) regiono ir savivaldybės vartotojų ombudsmenas atstovauja vietos valdžios institucijoms ginant vartotojų teises.

Pagrindiniai vartotojų ombudsmeno uždaviniai yra:

1)	užtikrinti nemokamas vartotojų konsultacijas ir teisinę informaciją, susijusią su vartotojų apsauga;

2)	pasiūlyti naujus vartotojų apsaugos reglamentus ir tokių reglamentų pakeitimus vietos įstatymų atveju;

3)	imtis veiksmų prieš bendroves, tais atvejais, kai susiduriama su vartotojų teisių ir interesų gynimu;

4)	bendradarbiauti su atitinkamu Vartotojų apsaugos biuro vietos skyriumi, prekybos inspekcija ir vartotojų organizacijomis;

5)	vykdyti kitus uždavinius, kaip apibrėžta Akte arba specialiuose reglamentuose.

Vartotojų ombudsmenas visų pirma gali vartotojų vardu inicijuoti teisminį bylos nagrinėjimą ir, jiems pritariant, įsikišti į jau pradėtos bylos nagrinėjimą.

4.	Organizacje Konsumenckie

Federacja Konsumentów

Rady Krajowej Federacji Konsumentów

Plac Powstańców 1

PL-00-030 Warszawa

Tel./Fax (48-22) 827 51 05

http://www.federacja-konsumentow.org.pl

E-mail: biuro@federacja-konsumentow.org.pl

Pagal 2000 m. gruodžio 15 d. Akto dėl konkurencijos ir vartotojų apsaugos ( Lenkijos oficialusis leidinys 2003, Nr. 86, p. 804 su paskesniais pakeitimais) 39 straipsnį vartotojų organizacijos yra įgaliotos atstovauti vartotojų interesams bylose prieš administracines institucijas ir vietos valdžios institucijas ir gali dalyvauti nacionalinės vartotojų politikos kūrime.

1 skiltyje minėtos organizacijos turi teisę:

1)	pareikšti savo nuomonę dėl teisės aktų ir kitų dokumentų, susijusių su vartotojų teisėmis ir interesais;

2)	plėtoti ir skatinti vartotojų švietimo programas;

3)	atlikti produktų ir paslaugų tyrimą ir paskelbti šių tyrimų rezultatus;

4)	publikuoti žurnalus, tyrimų projektus, brošiūras ir informacinius lapelius;

5)	pradėti teikti nemokamą vartotojų konsultavimo paslaugą ir teikti nemokamą pagalbą vartotojams, patenkinant jų reikalavimus, nebent organizacijos darbo taisyklėse reikalaujama sumokėti už tokias paslaugas.

6)	dalyvauti standartizavimo darbe;

7)	kompetencija nacionaliniu lygmeniu vartotojų apsaugos srityje nacionalinių ir vietos valdžios institucijų pavedimu.

8)	prašyti subsidijų iš valstybės fondų siekiant atlikti 7 punkte apibrėžtus uždavinius.

Stowarzyszenie Konsumentów Polskich

ul. Nowowiejska 25

PL-00-665 Warszawa

Tel. (48-22) 660 52 71

Fax (48-22) 825 68 31

E-mail: consumer@skp.pl

http://www.skp.pl/

PORTUGALIJA

Subjekto pavadinimas

Kontaktiniai duomenys

Tikslas

1.	Associação de Consumidores da Região Autónoma dos Açores (ACRA, Consumer Association of the Azores Autonomous Region)

Tel. (351) 296 62 97 26

Fax (351) 296 62 97 26

Email: secretariadodeangradoheroismo@acra.pt

consumidores@acra.pt

Website: www.acra.pt

Skatinti valstybės priemones, skirtas informuoti ir šviesti vartotojus bei skatinti jų supratimą; skatina ir rengia vartotojus ginti savo interesus; atlieka tyrimus bei reiškia nuomonę ir, jei reikia, juos skelbia; pradėti teikti teisines konsultacijas vartotojams, vadovaujantis sąlygomis, kurias turi nustatyti generalinis sekretorius; tiria arba prašo ištirti produktų kokybę; remia įvairius pasitarimus, kuriuose svarstomos vartotojams rūpimos problemos.

2.	Associação de Consumidores de Portugal (ACOP, Consumer Association of Portugal)

Tel. (351) 239 40 48 40

Fax (351) 239 40 47 38

Email: acop.geral@mail.telepac.pt

Website: http://planeta.clix.pt/acop

Gina vartotojus, kurie yra šios asociacijos nariai, ir šiaip visus vartotojus. Skatina, skleidžia ir prižiūri Konstitucijoje ir įstatymuose pripažintų vartotojų teisių taikymą ir gerbimą; Tiria visas vartotojams iškilusiais problemas ir jas sprendžia.

3.	Associação de Consumidores de Setúbal (ACSET, Consumer Association of Setúbal)

Tel. (351) 265 23 79 70

Fax (351) 265 23 79 70

Email: acset-setubal@iol.pt

Gina vartotojus.

SLOVĖNIJA

Subjekto pavadinimas

Kontaktiniai duomenys

Tikslas

1.	Društvo za varstvo potrošnikov Maribor

Tel. (386-2) 251 68 83

Trubarjeva 3

SLO-2000 Maribor

Nevyriausybinė vartotojų organizacija.

Pagal Slovėnijos vartotojų apsaugos įstatymo 74, 75 ir 76 straipsnius „Prekybos, pramonės ir amatų rūmai gali pateikti įpareigojančius ieškinius, skirtus ginti kolektyviniams vartotojų interesams“.

2.	Mednarodni inštitut za potrošniške raziskave

Tel. (386-1) 474 06 00

Fax (386-1) 433 33 71

Mipor@zps-zveza.si

Frankopanska 5

SLO-1000 Ljubljana

Nevyriausybinė vartotojų organizacija.

3.	Obalno združenje potrošnikov Koper

Tel. (386-5) 628 87 50

Fax (386-5) 654 08 80

ks_zusterna@siol.net

Dolga reber 5, SLO-6000 Koper

Nevyriausybinė vartotojų organizacija.

4.	Varstvo potrošnikov Celje

Tel. (386-3) 541 26 05

Fax (386-3) 492 35 11

janez.tercek@triera.net

Gledališka ul. 2

SLO-3000 Celje p.p. 297

Nevyriausybinė vartotojų organizacija.

5.	Zavod za varstvo potrošnikov

Tel. (386-1) 256 88 77

Fax (386-1) 256 88 77

varstvo.potrosnikov@siol.net

Koprska 94

SLO-1000 Koper

Nevyriausybinė vartotojų organizacija.

6.	Združenje potrošnikov Gorenjske Kranj

Tel. (386-4) 236 25 40

andrej.tavcar2@guest.arnes.si

Bertoncljeva 23

SLO-4000 Kranj

Nevyriausybinė vartotojų organizacija.

7.	Združenje potrošnikov Posavja

Tel.

Fax (386-7) 814 91 49

metod.tekavcic@guest.arnes.si

Cesta Krških žrtev 23

SLO-8270 Krško

Nevyriausybinė vartotojų organizacija.

8.	Združenje potrošnikov Pomurja

Tel. (386-2) 534 93 90

Fax (386-2) 534 93 91

zdr.pot.pom@siol.net

Trg zmage 4

SLO-9000 Murska Sobota

Nevyriausybinė vartotojų organizacija.

9.	Združenje potrošnikov Primorske

Tel. (386-5) 333 41 43

Fax (386-5) 334 651

toni.podbrscek@email.si

Ur. Gradnikove brigade 33

SLO-5000 Nova Gorica

Nevyriausybinė vartotojų organizacija.

10.	Združenje potrošnikov Zasavja

Tel. (386-3) 566 90 40

Fax (386-3) 566 90 41

tanja.drnovsek@siol.net

Cesta zmage 33

SLO-1410 Zagorje ob Savi

Nevyriausybinė vartotojų organizacija.

11.	Zveza potrošnikov Slovenije — društvo

Tel. (386-1) 474 06 00

Fax (386-1) 433 33 71

zps@zps-zveza.si

Frankopanska 5

SLO-1000 Ljubljana

Nevyriausybinė vartotojų organizacija.

12.	Zveza potrošniških združenj Slovenije

Tel. (386-2) 534 93 90

Fax (386-2) 534 93 91

zdr.pot.pom@siol.net

Trg zmage 4

SLO-9000 Murska sobota

Nevyriausybinė vartotojų organizacija.

13.	Gospodarska zbornica Slovenije

Tel. (386-1) 589 80 00

Fax (386-1) 589 81 00

infolink@gzs.si

Dimičeva 13

SLO-1000 Ljubljana

Slovėnijos prekybos rūmai

14.	Obrtna zbornica Slovenije

Tel. (386-1) 583 05 00

Fax (386-1) 505 43 73

obrtna.zbornica@ozs.si

Celovška 71

SLO-1000 Ljubljana

Slovėnijos amatininkų rūmai

SLOVAKIJA

Subjekto pavadinimas

Kontaktiniai duomenys

Tikslas

1.	Združenie slovenských spotrebiteľov

Palisády 22, Bratislava

Tel. (421) 2 544 11 148

Fax (421) 2 544 11 148

E-mail: zss@zss.sk

Website: www.isnet.sk/zss

Atstovauja vartotojams teisme. Teikia ekspertų konsultacijas. Tarpininkauja sprendžiant vartotojų ir prekiautojų ginčus.

2.	Ochrana spotrebiteľa Oravy

Obrancov mieru 2, Dolný Kubín

Tel. (421) 435 88 6 123

Mob. (421) 907 24 21 11

E-mail: osodk@centrum.sk

Tarpininkauja sprendžiant vartotojų ir prekiautojų ginčus.

3.	Asociácia užívateľov služieb

Robotnícka 6, Banská Bystrica

Tel. (421) 48 413 87 08

E-mail: asu@pobox.sk

Atstovauja vartotojų interesams teisme.

4.	Infospot, informačné a spotrebiteľské centrum

Žabotova 2, Bratislava

Tel. (421) 2 52 49 19 11

Mob. (421) 905 25 00 05

E-mail: infospot@vnet.sk

Neteisminis vartotojų ginčų sprendimas, atstovavimas teisme, atstovavimas nacionalinėse administracinėse institucijose.

5.	Spotrebiteľská informačná agentúra

Horný val 24, Žilina

Tel. (421) 415 62 59 92

Fax (421) 415 00 08 33

E-mail: terc@slovanet.sk

Neteisminis vartotojų ginčų sprendimas; atstovavimas vartotojams teisme.

6.	Združenie na ochranu práv spotrebiteľov v Poprade

Šrobárova 2676/30, Poprad

Tel. (421) 908 32 74 64

E-mail: ochpp@pobox.sk

Vartotojų teisų gynimas ginčo sprendimo vietoje; atstovavimas vartotojams teisme.

7.	Združenie bratislavských spotrebiteľov

Stavbárska 60, Bratislava

Tel. (421) 903 84 72 92

E-mail: zbs@pobox.sk

Atstovauja vartotojams ir pateikia bylos nagrinėjimo teisme prašymą.

8.	Združenie občianskej sebaobrany

Mraziarenská 3, Bratislava

Tel. (421) 255 41 01 75

Mob. (421) 904 88 32 49/

(421) 903 70 34 73

E-mail: sebaobrana@szm.sk

Website: www.sebaobrana.szm.sk

Atstovauja vartotojams vartotojų ginčuose, ypač susijusiuose su monopolinėmis tiekimo paslaugomis.

9.	Asociácia spotrebiteľských subjektov Slovenska

Ul. 17. Novembra 14, Stará Ľubovňa

Tel. (421) 524 32 60 47

Fax (421) 524 32 60 47

E-mail: asociaciask@stonline.sk

Website: www.spotrebiteliask.sk

Konsultacijos; pagalba vartotojams teisme.

10.	Regionálne združenie spotrebiteľov Regionspot

Kapisztoryho 1, Nové Zámky

Tel. (421) 354 23 26 4

Konsultacijos; pagalba vartotojams teisme.

SUOMIJA

Subjekto pavadinimas

Kontaktiniai duomenys

Tikslas

1.	Kuluttaja-asiamies

P. (358-9) 772 61

F. (358-9) 77 26 75 57

Sähköposti: posti@kuluttajavirasto.fi

Internetsivu: www.kuluttajavirasto.fi

Prižiūri vartotojams skirtą prekybą ir vartotojų sutarčių sąlygas; be to, prižiūri radijo ir televizijos reklamos atitikimą etiniams principams ir mažumų apsaugą reglamentuojantiems teisės aktams.

2.	Kuluttajat — Konsumenterna ry

P. (358-9) 87 75 01 20

F. (358-9) 87 75 01 20

Sähköposti: info@kuluttajat-konsumenterna.fi

Internetsivu: www.kuluttajat-konsumenterna.fi

Prižiūri veiksmingumą ir pažangą vartotojų apsaugos srityje.

3.	Suomen Kuluttajaliitto

P. (358-9) 454 22 10

F. (358-9) 45 42 21 20

Sähköposti: suomen@kuluttajaliitto.fi

Internetsivu: www.kuluttajaliitto.fi

Prižiūri vartotojų rinkos interesus civilinių bylų pagalba.

4.	Kuluttajavirasto

P. (358-9) 772 61

F. (358-9) 77 26 75 57

Sähköposti: posti@kuluttajavirasto.fi

Internetsivu: www.kuluttajavirasto.fi

Prižiūri organizuotas keliones ir jų saugumą.

5.	Rahoitustarkastus

P. (358-10) 831 51

F. (358-10) 831 53 28

Sähköposti: rahoitustarkastus@rahoitustarkastus.fi

Internetsivu: www.rahoitustarkastus@fi

Kartu su vartotojų ombudsmenu prižiūri vartotojiško kredito rinką ir sutarties sąlygas.

6.	Lääkelaitos

P. (358-9) 47 33 41

F. (358-9) 71 44 69

Sähköposti: kirjaamo@nam.fi

Internetsivu: www.laakelaitos.fi

Prižiūri vaistų reklamą.

7.	Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus

P. (358–9) 396 72 70

F. (358–9) 39 67 27 97

Internetsivu: www.sttv.fi

Prižiūri tabako ir alkoholio reklamą.

8.	Viestintävirasto

P. (358-9) 696 61

F. (358-9) 696 64 10

Sähköposti: kirjaamo@ficora.fi

Internetsivu: www.ficora.fi

Prižiūri televizijos ir radijo reklamą, atsižvelgiant į:

—	reklamai ir televizijos reklamai taikomas etinio principo ir mažumų gynimo nuostatas,

—	tabako ir alkoholio reklamą.

9.	Vakuutusvalvontavirasto

P. (358-9) 415 59 50

F. (358-9) 41 55 96 60

Sähköposti: kirjaamo@vakuutusvalvonta.fi

Internetsivu: www.vakuutusvalvonta.fi

Prižiūri draudimo rinką ir draudimo sąlygų taikymą.

ŠVEDIJA

Subjekto pavadinimas

Kontaktiniai duomenys

Tikslas

1.	Konsumentverket/Konsumentombudsmannen

Tfn (46) 8 429 05 00

Fax (46) 8 429 89 00

E-mail: konsumentverket@konsumentverket.se

Website: www.konsumentverket.se

Konsumentverket — tai nacionalinė vartotojų reikalų administracinė institucija, kurios uždavinys yra ginti vartotojų interesus.

JUNGTINĖ KARALYSTĖ

Subjekto pavadinimas

Kontaktiniai duomenys

Tikslas

1.	Office of Fair Trading (OFT)

Tel. 0207 211 8000

The Office of Fair Trading

Fleetbank House

2-6 Salisbury Square

London

EC4Y 8JX

United Kingdom

Website: www.oft.gov.uk

E-mail: enquiries@oft.gsi.gov.uk

Sąžiningos prekybos biuro tikslas — padėti didinti vartotojų gerovę ir užtikrinti, kad vyktų sąžininga konkurencija siekiant padaryti rinkas veiksmingesnėmis ir naudingomis vartotojams.

2.	The Information Commissioner's office (formerly „The Information Commissioner“)

Tel. 01625 545 700

Fax 01625 524 510

Information Commissioner's OfficeWycliffe House

Water Lane

Wilmslow Cheshire

SK9 5AF

United Kingdom

Website: http://www.informationcommissioner.gov.uk/

E-mail: mail@ico.gsi.gov.uk

Informacijos komisaras turi daug specialių uždavinių, kuriuos vykdo paisydamas duomenų saugos ir informacijos laisvės aktų.

3.	The Civil Aviation Authority

Tel. 020 7379 7311

Civil Aviation Authority

CAA House

45-59 Kingsway

London

United Kingdom

WC2B 6TE

Website: http://www.caa.co.uk/

Civilinės aviacijos institucija turi keletą specialių funkcijų, tame tarpe remia pagrįstus oro transporto paslaugų naudotojų interesus ir apsaugo juos nuo pasekmių, kilusių dėl neįvykdytų oro palsaugų vykdytojų įsipareigojimų.

4.	The Office of Gas and Electricity Markets (formerly „The Gas and Electricity Markets Authority“)

Tel. 020 7901 7000

Fax 020 7901 7066

Ofgem

9 Millbank

London SW1P 3GE

United Kingdom

Website: http://www.ofgem.gov.uk/ofgem/index.jsp

E-mail: enquiries@energywatch.org.uk

Dujų ir elektros energijos rinkų institucija yra atsakinga už Didžiosios Britanijos dujų ir elektros energijos rinkų valdymą ir dujų bei elektros energijos vartotojų interesų gynimą.

5.	The Office for the Regulation of Electricity and Gas (Northern Ireland) (formerly „The Director-General of Electricity Supply for Northern Ireland“)

Tel. 02890 311575

The Office for the Regulation of Electricity and Gas (Northern Ireland)

Brookmount Buildings

42 Fountain Street

Belfast

BT1 5EE

United Kingdom

Website: http://ofreg.nics.gov.uk/index.html

Šiaurės Airijos elektros energijos tiekimo įstaigos generalinis direktorius yra atsakingas už Šiaurės Airijos dujų ir elektros energijos rinkų valdymą ir dujų bei elektros energijos vartotojų interesų gynimą.

6.	The Office of Communications

Tel. 0845 456 3000

Fax 0845 456 3333

The Office of Communications

Riverside House

2a Southwark Bridge Road

London SE1 9HA

United Kingdom

Website: http://www.ofcom.org.uk/

E-mail: contact@ofcom.org.uk

Ryšių biuras valdo JK ryšių pramonę ir yra atsakingas už televizijos, radijo, telekomunikacijų ir bevielių ryšių paslaugų valdymą.

7.	The Office of Water Services (formerly „The Director-General of Water Services“)

Tel. 0121 625 1300/1373

Fax 0121 625 1400

Office of Water Services

Centre City Tower

7 Hill Street

Birmingham B5 4UA

United Kingdom

Website: http://www.ofwat.gov.uk/

E-mail: enquiries@ofwat.gsi.gov.uk

Vandens paslaugų biuras valdo Anglijos ir Velso privatizuotą vandens sektorių. Jis gina vartotojų interesus kainų ir paslaugų standartų srityje; sprendžia ginčus.

8.	The Office of Rail Regulation (formerly „The Rail Regulator“)

Tel. 020 7282 2000

Fax 020 7282 2040

The Office of Rail Regulation

1 Waterhouse Square

138-142 Holborn

London

EC1N 2TQ

United Kingdom

Website: http://www.rail-reg.gov.uk/

Atsakingas už Didžiosios Britanijos geležinkelio valdymą. Biuro kompetencijai priklauso geležinkelio paslaugų naudotojų interesų gynimas.

9.	Every weights and measures authority in Great Britain

204 separate organisations. Please contact the Office of Fair Trading in the first instance: 0207 211 8000

The Office of Fair Trading

Fleetbank House

2-6 Salisbury Square

London

EC4Y 8JX

United Kingdom

Website: www.oft.gov.uk

E-mail: enquiries@oft.gsi.gov.uk

Svarsčių ir matų įstaiga yra Didžiosios Britanijos vietos valdžios skyrius, įgyvendinantis įstatymus ir kitus teisės aktus, reglamentuojančius prekių tiekimą ir prekybą bei paslaugų teikimą; konsultuoja vartotojus ir įmones.

10.	The Department of Enterprise, Trade and Investment in Northern Ireland

Tel. 028 9052 9900

Department of Enterprise, Trade and Investment

Netherleigh Massey Avenue

Belfast BT4 2JP

United Kingdom

Website: http://www.detini.gov.uk/

E-mail: information@detini.gov.

DETINI įgyvendina įstatymus ir kitus teisės aktus, reglamentuojančius prekių tiekimą ir prekybą bei paslaugų tiekimą Šiaurės Airijoje; konsultuoja vartotojus ir įmones.

11.	The Financial Services Authority

Tel. 020 7066 1000

Fax 020 7066 1099

The Financial Services Authority

25 The North Colonnade,

Canary Wharf,

London E14 5HS

United Kingdom

Website: http://www.fsa.gov.uk/

FSA yra nepriklausoma įstaiga, valdanti JK finansinių paslaugų sektorių. Siekia išsaugoti pasitikėjimą JK finansine sistema, skatina visuomenės supratimą ir užtikrina vartotojų apsaugą.

		ISSN 1725-521X
Europos Sąjungos oficialusis leidinys		C 39

Leidimas lietuvių kalba	Informacija ir prane_imai	49 tomas 2006m. vasario 16d.

Prane_imo Nr.	Turinys	Puslapis
	I Informacija
	Komisija
2006/C 039/1	Euro kursas	1

2006/C 039/2	Komisijos komunikatas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/27/EB dėl draudimų ginant vartotojų interesus 4 straipsnio 3 dalies, kurioje apibrėžiami subjektai, kompetentingi pareikšti ieškinį pagal šios direktyvos 2 straipsnį ( 1 )	2

2006/C 039/3	Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja ( 1 )	39

2006/C 039/4	Informacinė procedūra — Techniniai standartai ( 1 )	41

2006/C 039/5	Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M. 4081 — Fujitsu/Siemens) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka ( 1 )	47

	Valiuta	Valiutos kursas
USD	JAV doleris	1,1904
JPY	Japonijos jena	139,96
DKK	Danijos krona	7,4654
GBP	Svaras sterlingas	0,68350
SEK	Švedijos krona	9,3325
CHF	Šveicarijos frankas	1,5577
ISK	Islandijos krona	75,92
NOK	Norvegijos krona	8,1375
BGN	Bulgarijos levas	1,9558
CYP	Kipro svaras	0,5745
CZK	Čekijos krona	28,395
EEK	Estijos kronos	15,6466
HUF	Vengrijos forintas	250,93
LTL	Lietuvos litas	3,4528
LVL	Latvijos latas	0,6960
MTL	Maltos lira	0,4293
PLN	Lenkijos zlotas	3,7740
RON	Rumunijos lėja	3,5291
SIT	Slovėnijos tolaras	239,49
SKK	Slovakijos krona	37,395
TRY	Turkijos lira	1,5938
AUD	Australijos doleris	1,6042
CAD	Kanados doleris	1,3734
HKD	Honkongo doleris	9,2393
NZD	Naujosios Zelandijos doleris	1,7573
SGD	Singapūro doleris	1,9376
KRW	Pietų Korėjos vonas	1 159,57
ZAR	Pietų Afrikos randas	7,2717
CNY	Kinijos ženminbi juanis	9,5805
HRK	Kroatijos kuna	7,3018
IDR	Indijos rupija	10 971,92
MYR	Malaizijos ringitas	4,430
PHP	Filipinų pesas	61,365
RUB	Rusijos rublis	33,5880
THB	Tailando batas	46,865

Nuoroda (1)	Pavadinimas	Trijų mėnesių trukmės atidėjimo laikotarpio pabaiga (2)
2006/0040/DK	Nutarimo „Dėl variklio parametrų derinimo naudojant lustus“ projektą	2006 4 27
2006/0041/DK	Nutarimo „Dėl 2006 m. išsamių taisyklių, susijusių su transporto priemonių variklių parametrų derinimo naudojant lustus, pataisos“ projektą	2006 4 27
2006/0042/F	Elektroninių ryšių ir pašto reguliavimo tarnybos xx xxx xx sprendimas Nr. xxxx „Dėl radijo dažnių, skirtų sumažintų modelių valdymo radijo bangomis sistemoms, naudojimo sąlygų nustatymo ir patvirtinimo“	2006 4 26
2006/0043/PL	Valstybės gynybos ir saugumo reikmėms skirtų gaminių atitikties įvertinimo sistemos įstatymas	2006 4 28
2006/0044/E	Radijo ryšio sąsajos aprašas IR-32. fiksuotosios tarnybos tiesioginis radijo ryšys, veo ryšys, veikiantis 6 800 MHz dažnių ruože	2006 4 28
2006/0045/E	Radijo ryšio sąsajos aprašas IR-31. fiksuotosios tarnybos tiesioginis radijo ryšys, veo ryšys, veikiantis 6 200 MHz dažnių ruože	2006 4 28
2006/0046/E	Radijo ryšio sąsajos aprašas IR-28. fiksuotosios tarnybos tiesioginis radijo ryšys, veo ryšys, veikiantis 2 000 MHz dažnių ruože	2006 4 28
2006/0047/E	Radijo ryšio sąsajos aprašas IR-27. fiksuotosios tarnybos tiesioginis radijo ryšys, veo ryšys, veikiantis 1 500 MHz dažnių ruože	2006 4 28
2006/0048/E	Radijo ryšio sąsajos aprašas IR-37. fiksuotosios tarnybos tiesioginis radijo ryšys, veo ryšys, veikiantis 13 GHz dažnių ruože	2006 4 28
2006/0049/E	Radijo ryšio sąsajos aprašas IR-33. fiksuotosios tarnybos tiesioginis radijo ryšys, veo ryšys, veikiantis 7 000 MHz dažnių ruože	2006 4 28
2006/0050/E	Radijo ryšio sąsajos aprašas IR-44. fiksuotosios tarnybos tiesioginis radijo ryšys, veo ryšys, veikiantis 52 GHz dažnių ruože	2006 4 28
2006/0051/E	Radijo ryšio sąsajos aprašas IR-43. fiksuotosios tarnybos tiesioginis radijo ryšys, veo ryšys, veikiantis 38 GHz dažnių ruože	2006 4 28
2006/0052/E	Radijo ryšio sąsajos aprašas IR-29. fiksuotosios tarnybos tiesioginis radijo ryšys, veo ryšys, veikiantis 2 600 MHz dažnių ruože	2006 4 28
2006/0053/E	Radijo ryšio sąsajos aprašas IR-39. fiksuotosios tarnybos tiesioginis radijo ryšys, veo ryšys, veikiantis 18 GHz dažnių ruože	2006 4 28
2006/0054/E	Radijo ryšio sąsajos aprašas IR-35. fiksuotosios tarnybos tiesioginis radijo ryšys, veo ryšys, veikiantis 10,5 GHz dažnių ruože	2006 4 28
2006/0055/E	Radijo ryšio sąsajos aprašas IR-34. fiksuotosios tarnybos tiesioginis radijo ryšys, veo ryšys, veikiantis 8 000 MHz dažnių ruože	2006 4 28
2006/0056/E	Radijo ryšio sąsajos aprašas IR-30. fiksuotosios tarnybos tiesioginis radijo ryšys, veo ryšys, veikiantis 4000 MHz dažnių ruože	2006 4 28
2006/0057/E	Radijo ryšio sąsajos aprašas IR-38. fiksuotosios tarnybos tiesioginis radijo ryšys, veo ryšys, veikiantis 15 GHz dažnių ruože	2006 4 28
2006/0058/E	Radijo ryšio sąsajos aprašas IR-41. fiksuotosios tarnybos tiesioginis radijo ryšys, veo ryšys, veikiantis 26 GHz dažnių ruože	2006 4 28
2006/0059/E	Radijo ryšio sąsajos aprašas IR-40. fiksuotosios tarnybos tiesioginis radijo ryšys, veo ryšys, veikiantis 23 GHz dažnių ruože	2006 4 28
2006/0060/E	Radijo ryšio sąsajos aprašas IR-42. fiksuotosios tarnybos tiesioginis radijo ryšys, veo ryšys, veikiantis 28 GHz dažnių ruože	2006 4 28
2006/0061/E	Dekreto „Dėl elektros pastočių papildomų saugos priemonių“ projektas	2006 4 28
2006/0062/E	Radijo ryšio sąsajos aprašas IR-36. fiksuotosios tarnybos tiesioginis radijo ryšys, veo ryšys, veikiantis 11 GHz dažnių ruože	2006 4 28
2006/0063/E	Tarybos dekreto, reglamentuojančio įdegio centrų, kuriuose naudojama ultravioletinės spinduliuotės įranga, veiklą Madrido autonominėje bendruomenėje, projektas	2006 4 28
2006/0064/E	Karališkojo dekreto, kuriuo priimamas Reglamentas „Dėl amonio nitrato trąšų, kuriose yra ne daugiau kaip 28 masės proc. azoto, saugojimo“, projektas	2006 4 28
2006/0066/B	Karališkasis nutarimas, kuriuo iš dalies keičiamas 2004 m. balandžio 25 d. karališkasis nutarimas „Dėl aktyviojo laisvalaikio renginių organizavimo“	2006 4 28
2006/0067/HU	Žemės ūkio ir regionų plėtros reikalų ministro įsakymas .../2006 (...) FVM „Dėl Saugos kodekso, kuriame nustatytos sodos vandens gamybos bei išpilstymo ir sifonų bei balionų saugojimo ir transportavimo taisyklės“	2006 5 2
2006/0068/D	Nutarimas dėl EEK Reglamento Nr. 65, kuriame išdėstytos vieningos nuostatos dėl šviesos prietaisų, naudojamų transporto priemonių švyturėliuose, patvirtinimo, I leidimo	2006 5 2
2006/0069/UK	Atskiro transporto priemonių patvirtinimo (SVA) patikros žinyno priedų pataisos, kuriose nurodyti ne ES standartai, lygiaverčiai susijusiame reglamente nustatytiems standartams	2006 5 2
2006/0070/F	Farmakopėjos („Pro Pharmacopoea“) techniniai aprašai, skirti visuomenei informuoti	2006 5 2


	(1) Tekstas svarbus EEE