4.1.2006

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 1/3

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(2006/C 1/03)

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Belgija

Pagalbos Nr.: N 9/2005 ir N 10/2005

Pavadinimas:

—	„Karališkojo nutarimo, nustatančio 2004 m. gruodžio 9 d. Įstatymo dėl Federalinės maisto grandinės saugumo agentūros (FMGSA) (Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen) finansavimo 4 straipsnyje numatytus įnašus, projektas“

—	„Karališkojo nutarimo, nustatančio 2004 m. gruodžio 9 d. Įstatymo dėl Federalinės maisto grandinės saugumo agentūros (FMGSA) finansavimo 5 straipsnyje numatytus atlyginimus, projektas“

Tikslas: Įdiegti naująją Federalinės maisto grandinės saugumo agentūros finansavimo sistemą

Teisinis pagrindas:

—	Loi du 9 décembre 2004 relative au financement de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (article 4)

—	Artikel 4 van de wet van 9 december 2004 houdende de financiering van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen

Biudžetas: Nenurodyta

Pagalbos intensyvumas arba dydis: 100 % GSE testų išlaidos ir tikrinimų, kurie būtų tiesiogiai susiję su gamyba arba produktų tiekimu į rinką, išlaidos; tam tikros veiklos ir (arba) tikrinimų finansavimas nėra valstybės pagalba

Trukmė: Neapibrėžta

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Italija

Pagalbos Nr.: N 45/05

Pavadinimas: Priemonės, skirtos užtikrinti maisto produktų kokybę ir priimti kokybės pažymėjimą „Kokybė su kilmės nuoroda“

Tikslas: Su provincijos įstatymo projektu dėl priemonių, skirtų užtikrinti maisto produktų kokybę ir priimti kokybės pažymėjimą „Kokybė su kilmės nuoroda“, Italijos valdžios institucijos pradės įgyvendinti pagalbos schemą, pagal kurią paramą bus galima skirti kokybiškų produktų ir kokybės pažymėjimo „Kokybė su kilmės nuoroda“ rinkodarai, rėmimui ir populiarinimui. Pagalbos schema bus taikoma šiems produktams: produktams, kurie atitinka Reglamento (EB) Nr. 1257/99 su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1783/03, 24a straipsnio b dalyje nustatytus kriterijus, ir kuriems suteiktas kokybės pažymėjimas pagal įstatymo § 3 projektą; produktams, kuriems taikomas Reglamentas (EEB) Nr. 2081/92, t. y. produktams, turintiems arba saugomą kilmės vietos nuorodą (SKVN) ir saugomą geografinę nuorodą (SGN), arba kuriems taikomas Reglamentas (EEB) Nr. 2082/92, t. y. garantuotiems tradiciniams gaminiams (GTG); Kokybiškiems vynams pagal Reglamentą (EB) Nr. 1493/99

Teisinis pagrindas: Misure per garantire la qualità nel settore dei prodotti alimentari e adozione del «marchio di qualità con indicazione di origine» (legge provinciale)

Biudžetas: 3 mln. EUR per metus

Pagalbos intensyvumas arba dydis: Kintamas

Trukmė: Neribota

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Ispanija (Navara)

Pagalbos Nr.: N 48/2005

Pavadinimas: Pagalba, skirta potvynių sukeltiems nuostoliams atlyginti

Tikslas: 2004 m. rugsėjo mėnesio potvynių sukeltų nuostolių atlyginimas

Teisinis pagrindas: Ley Foral 9/2004 por el que se establecen medidas a favor de los afectados por las inundaciones producidas en la Comunidad Foral de Navarra y Decreto Foral 333/2004 de 25 de octubre, por el que se establecen ayudas para compensar los daños materiales en estructuras agrarias y las pérdidas de renta en las explotaciones agrarias dañadas por las inundaciones de septiembre de 2004

Biudžetas: 1 110 000 EUR

Pagalbos intensyvumas arba dydis: Mažesnis už padarytus nuostolius

Trukmė: Pagalba ad hoc (2005 m.)

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Prancūzija

Pagalbos Nr.: N 87b/2005

Pavadinimas: Pagalba vynuogių rovimui kai kuriose kilmės vietose

Tikslas: Vynuogininkystės sektoriaus plėtra Loire-Atlantique departamente

Teisinis pagrindas: Articles L 1511-5 et suivants du Code général des collectivités territoriales

Biudžetas: 2 mln. 045 000 EUR (visas biudžetas)

Pagalbos intensyvumas arba dydis:

—	2 360 EUR už hektarą (2004–2005 m.)

—	2 045 EUR už hektarą (2005–2006 m.)

—	1 730 EUR už hektarą (2006–2007 m.)

Trukmė: Iki 2006–2007 derliaus metų

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Ispanija (Kantabrija)

Pagalbos Nr.: N 102/2004

Pavadinimas: Pagalba skirta 2003 m. sausros padarytai žalai atlyginti

Tikslas: Atlyginti 2003 m. Kantabrijos regione sausros paradytą žalą

Teisinis pagrindas: Proyecto de Orden por la que se regulan las ayudas por pérdidas en la agricultura ocasionadas por la sequía en 2003

Biudžetas: 7 milijonai EUR

Pagalbos intensyvumas arba dydis: Mažesnis už padarytą žalą

Trukmė: Pagalba ad hoc

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Prancūzija

Pagalbos Nr.: N 204/2004

Pavadinimas: Investicijos į žemės ūkio valdas Bouches-du-Rhône

Tikslas: Pagalba už investicijas į žemės ūkio valdų gerinimą

Biudžetas: 50 000–200 000 EUR per metus

Pagalbos intensyvumas arba suma: 25 %

Trukmė: 3 metai

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Prancūzija

Pagalbos Nr.: N 216/2004

Pavadinimas: Pagalba gyvulių skaičiaus mažinimui Bretanėje

Tikslas: Prisidėti prie gyvulių išskiriamo organinio azoto absorbavimo darbų

Biudžetas: 2004 m. — 2 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas arba suma: 5 EUR už kilogramą rezorbuoto organinio azoto

Trukmė: 3 metai

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Prancūzija

Pagalbos Nr.: N 245/2005

Pavadinimas: Pagalba už skiepijimą, skirta prisidėti prie sidro gamybai skirtų obuolių sodų restruktūrizacijos plano, kurį Komisija patvirtino 2005 m. sausio 11 d. (schemos Nr. 332/2004)

Tikslas: Gamybos gerinimas ir perskirstymas

Teisinis pagrindas: Articles L 621-1 et suivants du Code rural

Biudžetas: Įeina į patvirtintos schemos Nr. 332/2004 biudžetą

Pagalbos intensyvumas arba dydis: 40 %

Trukmė: 4 metai

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Suomija

Pagalbos Nr.: N 285/2004

Pavadinimas: Kaimiškųjų vietovių vystymo pagalbos schemos N 679/2002 pakeitimas

Tikslas: Pagalbos priemonė, apie kurią pranešta, įveda šiuos patvirtintos pagalbos schemos pakeitimus

Jeigu 2004 m. kovo 16 d. Komisijos sprendimu C(2004) 457 galutinis (byla N 518/2003) nustatytas pagalbos dydis viršija 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų (arba 60 % jaunų ūkininkų atveju), šiuos dydžius viršijanti pagalba būtų išmokama metinėmis vienodo dydžio dalimis per penkerius metus nuo investavimo pabaigos. Šis pakeitimas galioja iki 2007 12 31.

Jeigu pagalba teikiama kaip dotacijos ir subsidijuojamos paskolos kombinacija pagal pirmiau 1 punkte minimus nustatytus išmokų dydžius, visas finansavimas gali viršyti reikalavimus atitinkančių išlaidų dydį. Skiriant pagalbą bus laikomasi Tarybos Reglamento (EB) Nr. 1257/1999, pakeisto Tarybos Reglamentu (EB) Nr. 1783/2003, 7 straipsnyje nustatyto maksimalaus pagalbos intensyvumo arba, jei taikoma, pirmiau nurodyto sprendimo dėl N 518/2003 pagalbos I priede nustatytų pagalbos dydžių. Be to, viršijantis dydis turi būti naudojamas minėtam investavimui. Šis pakeitimas galioja iki 2007 12 31.

Reikalavimus atitinkančios investicijų išlaidos bus tik Komisijos Reglamento 1/2004 4 straipsnio 4 punkte nustatytos išlaidos.

Jeigu investicinį projektą sudaro kelios tarpusavyje susijusios dalys, pagalbos intensyvumas nustatomas pagal pagrindinę investavimo dalį.

Jauniems ūkininkams teikiamos pagalbos investavimui intensyvumas būtų padidintas iki 60 %.

Techniniai pakeitimai būtų daromi nacionalinėje nuostatoje (Vyriausybės dekretas dėl kaimo pramonių vystymo), reglamentuojančioje pagalbą, apie kurią pranešta

Teisinis pagrindas: Vyriausybės dekretas (dar neišleistas). Šis dekretas pakeistų Vyriausybės dekretą dėl kaimo pramonės šakų vystymo (Valtioneuvoston asetus maaseudun kehittämisestä)

Biudžetas: Numatytas pagalbos investavimui schemos, pakeistos dabartiniu pranešimu, biudžetas — 150 milijonų EUR per metus. Tikslus pasiūlyto pakeitimo poveikis biudžetui dar neįvertintas

Pagalbos intensyvumas arba dydis: Žr. pirmiau „Tikslas“

Trukmė: Neribota, išskyrus tam tikrus esamos schemos pakeitimus, apie kuriuos pranešta

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

4.1.2006

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 1/6

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(2006/C 1/04)

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Ispanija

Pagalbos Nr.: N 296/05

Pavadinimas: Pagalba už valgomųjų vynuogių produkcijos reorganizavimas

Tikslas: Valgomųjų vynuogių gamybos struktūros gerinimas, kuris įgyvendinamas išraunant valgymui skirtas vynuoges ir jų vietoje sodinant veislių kokybės gerinimui rekomenduojamas valgomųjų vynuogių gamybai skirtas augalų veisles, ir taip modernizuojant gamybos struktūras

Teisinis pagrindas: Orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas al saneamiento de la producción de uva de mesa

Biudžetas: 12,150 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas arba dydis: Nepriklausomai nuo zonos, didžiausia pagalbos dalis sudaro 20 %, ir 22,5 % — jauniems ūkininkams, mokamų 5 metų laikotarpiu nuo jų verslo pradžios. Ši pagalba gali būti teikiama kartu su kita pagalba, skirta autonominės bendrijos, kurios teritorijoje yra pagalbos gavėjo ūkis, su sąlyga, kad nebus viršyta 50 % riba ūkininkavimui nepalankiose zonose ir 40 % kitose zonose. Ši didžiausia dalis gali būti atitinkamai padidinta 5 % jaunųjų ūkininkų investicijoms per 5 metų laikotarpį nuo verslo pradžios

Trukmė: Pagalba išmokama nuo 2005 m. iki 2009 m. (įmtinai)

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Italija

Pagalbos Nr.: N 307/2003

Pavadinimas: 2005 m. balandžio 1 d. Regionų įstatymas dėl pagalbos žemės ūkio ir žemės ūkio produktų kooperatyvams

Tikslas: Priemonė numatyta šiems pagalbos tipams: pagalba gamintojų organizacijų veiklos pradžiai, investicinė pagalba, pagalba už techninę paramą, pagalba už kokybės užtikrinimo sistemų kūrimą, pagalba už žemės ūkio produktų skatinimą ir reklamą

Teisinis pagrindas: Legge Regionale 1 aprile 2005, n. 10 „Interventi a favore della cooperazione agricola e agroalimentare nella regione Molise“

Biudžetas: 100 000 EUR 2005 metams

Pagalbos intensyvumas arba dydis:

—	Pagalba gamintojų organizacijų veiklos pradžiai: finansuojama 100 %, mažėja po 5 metų.

—	Investicinė pagalba: finansuojama 40/50 %, pridedant 5 % jauniesiems ūkininkams

—	Pagalba už kokybės užtikrinimo sistemų kūrimą: 100 %

—	Techninė parama: finansuojama 100 %

—	Skatinimas: 100 %

—	Reklama: 50 %

Trukmė: Neribota

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Italija (Kalabrija)

Pagalbos Nr.: N 313/2003

Pavadinimas: Aiuti a favore degli investimenti nel settore agricolo ed agroalimentare

Tikslas: Pagalba už investicijas į žemės ūkio produktų perdirbimo ir prekybos įmones bei pagalba už investicijas į ūkio pastatų perkėlimą visuomenės labui

Teisinis pagrindas: Delibera della Giunta regionale n. 449 del 17 giugno 2003 concernente le disposizioni d'applicazione dell'articolo 2, comma 2, lettera b) della Legge regionale 8 luglio 2002, n. 24

Biudžetas: 2 000 000 EUR (numatomas biudžetas) pirmiems pagalbos taikymo metams

Pagalbos intensyvumas arba suma: Ribos nustatytos laiške valstybei narei

Trukmė: Nenustatyta.

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Italija (Friulis Venecija Džulija)

Pagalbos Nr.: N 327/2005

Pavadinimas: Regioninio įstatymo Nr. 125 „Žemės ūkio ir kaimo paslaugų plėtros integruota sistema (SISSAR)“ projektas

Tikslas: Skatinti žemės ūkio žinių sklaidos sistemą, kad būtų remiama subalansuota kaimo vietovių plėtra, kuriama didesnė produkcijos pridėtinė vertė, gerinamas žemės ūkio įmonių konkurencingumas

Teisinis pagrindas: Disegno di legge: „Sistema integrato dei servizi di sviluppo agricolo e rurale (SISSAR)“

Biudžetas: 2006 m. numatytas biudžetas yra 883 500 EUR. Vėlesnės sumos bus nustatytos metiniuose ir trimečiuose regioninių finansų įstatymuose

Pagalbos intensyvumas arba dydis: moksiniams tyrimams ir plėtrai

Techninei paramai: Pagalbos intensyvumas negali būti didesnis už 80 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, o visas pagalbos dydis vienam gavėjui per trejus metus negali viršyti:

Trukmė: 2006 – 2012 m. (6 metai)

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Prancūzija

Pagalbos Nr.: N 332/2004

Pavadinimas: Sidro gamybai skirtų obuolių sodų restruktūrizacija

Tikslas: Sidro gamybai skirtų obuolių sodų pritaikymas prie vartotojų poreikių skiriant pagalba investicijoms ir pagalbą gamybos apimčių mažinimui.

Biudžetas: 2 497 500 EUR

Pagalbos intensyvumas arba suma: Kintamas

Trukmė: 4 metai

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Danija

Pagalbos Nr.: N 343/04

Pavadinimas: Mokestis mineraliniam fosforui, naudojamam gyvūnų pašarų fosfatuose

Tikslas: Nuo 4,3 ‰ iki 3,8 ‰ sumažinamas administracinio vieneto tarybos žemės mokestis už žemę, naudojamą pagrindinei gamybai, t.y. ūkiui, sodininkystei, medelynams ir vaismedžių sodams, kaip kompensacija už naujo mokesčio mineraliniam fosforui įvedimą

Teisinis pagrindas: Lov af 28. april 2004 om afgift på mineralsk fosfor i foderfosfater

Biudžetas: Planuojama didžiausia suma 99 000 DKK (apie 13 300 EUR) per metus

Intensyvumas: Vidutinio mokesčio sumažinimo riba — apytiksliai 700 DKK (apie 95 EUR) vienam ūkiui per metus

Trukmė: Neribota

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Italija (Sicilija)

Pagalbos Nr.: N 347/2004

Pavadinimas: Įstatymas Nr. 185/1992: Pagalba nuostolius patyrusiems žemės ūkio regionams

Tikslas: Nuostolių kompensavimas žemės ūkio infrastruktūrai dėl nepalankių meteorologinių sąlygų

Teisinis pagrindas: Articolo 3, paragrafo 2, lettera c) della legge 185/1992. Deliberazione della Giunta siciliana n. 81 del 12 marzo 2004 e deliberazione della Giunta siciliana n. 93 del 19 marzo 2004

Biudžetas: 26 121 277 EUR

Pagalbos intensyvumas arba suma: 100 % nuostolių

Trukmė: Komisijos patvirtinta schemos taikymo priemonė

Kita informacija: Komisijos patvirtinta schemos taikymo priemonė pagal valstybės pagalbą C 12/b/1995 (2003 12 16 Komisijos sprendimas 2004/307/EB, OL L 99/2004)

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Italija (Friuli Venezia Giulia)

Pagalbos Nr.: N 373/2004

Pavadinimas: Intervencinės priemonės žalą patyrusiuose žemės ūkio rajonuose (2004 m. birželio 20 d. kruša Triesto provincijoje)

Tikslas: Žalos, padarytos žemės ūkio produkcijai ir žemės ūkio struktūroms blogų oro sąlygų metu, kompensavimas

Teisinis pagrindas: Decreto legislativo n. 102/2004

Biudžetas: Nuoroda į patvirtintą tvarką (NN 54/A/04)

Pagalbos intensyvumas arba suma: 80 % nuostolių

Trukmė: Priemonė, kuriai taikoma Komisijos patvirtinta pagalbos tvarka

Kita informacija: Priemonės, kurioms taikoma Komisijos patvirtinta tvarka atsižvelgiant į valstybės pagalbos bylą NN 54/A/2004 (2005 m. birželio 7 d. Komisijos laiškas K(2005)1622gal)

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Vokietija

Pagalbos Nr.: N 383/05

Pavadinimas: Sodininkystei skirtos kompiuterizuotos informacinės sistemos sukūrimas; pagalbos Nr. N 233/01 pakeitimas

Tikslas: Pasiekti tvarų žinių perdavimo pagerėjimą ir didesnį mokslinių tyrimų veiksmingumą sodininkystės sektoriuje

Teisinis pagrindas: Zuwendungsbescheid und Änderungsbescheid auf der Grundlage der Bundeshaushaltsordnung

Biudžetas: Naujasis biudžetas — 246 951 EUR

Pagalbos intensyvumas arba suma: Vidutinis pagalbos intensyvumas — 58,3 % 2006 m., 45,3 % 2007 m. ir 33,3 % 2008 m

Trukmė: 2006 4 1 — 2008 6 30

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Danija

Pagalbos Nr.: N 391/04

Pavadinimas: Pagalba nykstančioms rūšims išsaugoti

Tikslas: Pagalbos tikslas — paremti nykstančių veislių išsaugojimą bei leisti plačiajai visuomenei stebėti šias veisles. Nykstančios veislės, kurios atitinka pagalbos teikimo reikalavimus, yra atrinktos Danijos ūkio gyvulių genų išteklių vadybos komiteto

Teisinis pagrindas: § 24 i lov nr. 432 af 9. juni 2004 om husdyrbrug

Bekendtgørelse om tilskud til bevaring af husdyrgenetiske ressourcer

Biudžetas: 2 945 000 DKK (apie 396 000 EUR) per metus.

Pagalbos intensyvumas arba dydis: Iki 100 %

Trukmė: Iki 2007 m. lapkričio 1 d.

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

4.1.2006

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 1/9

Valstybių narių perduota trumpa informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal 2004 m. gruodžio mėn. 23 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1/2004 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, perdirbimu ir prekyba

(2006/C 1/05)

Pagalbos Nr.: XA 1/04

Valstybė narė: Ispanija

Regionas: Visa valstybės teritorija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios įmonei skirtą individualią pagalbą, pavadinimas: Subsidijos, skirtos skatinti žemės ūkio įmonių asociacijų sudarymą ir kooperatyvų integraciją autonominius regionus apimančiu mastu

Teisinis pagrindas: Orden por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria, para el año 2004, de las subvenciones destinadas al fomento del asociacionismo agrario y de la integración cooperativa de nivel suprautonómico

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Metinis biudžetas – 1 452 130 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Ne didesnis kaip 50 proc. prijungimo arba susijungimo išlaidų, neviršijant 30 000 EUR sumos prijungtai įmonei arba 60 000 EUR sumos susijungusiai įmonei.

Valdymo išlaidos per pirmuosius 5 metus sumažėja nuo 100 proc. iki 20 proc. ir sudaro ne daugiau kaip 5 proc. metinių pardavimų sumos.

Įgyvendinimo data: Po paskelbimo Ispanijos OL ir įsigaliojimo

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: 2004 m.

Pagalbos tikslas: Reglamento (EB) 1/2004 10 straipsnis.

Reikalavimus atitinkančios išlaidos

—	steigimo išlaidos naujai susikūrusių įmonių atveju,

—	audito išlaidos,

—	įteisinimo išlaidos,

—	administracijos ir techninio personalo konsultacijų išlaidos,

—	finansavimo ir prekybos tyrimų išlaidos,

—	notariniai, registravimo, nario mokesčiai ir licencijos;

Šiame punkte įvertintos išlaidos nėra remtinos, jei už jas jau buvo suteikta pagalba iš subsidijų, numatytų atitinkamų bendrų rinkos organizacijų ir skirtų gamintojų asociacijų veiklai remti;

Atitinkamas(–mi) sektorius(–iai): Žemės ūkio sektorius. Žemdirbystės ir gyvulininkystės subsektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: MAPA. Dirección General de Desarrollo Rural. C/ Alfonso XII, 62. E-28071 Madrid

Interneto svetainė: www.mapya.es

Pagalbos Nr.: XA 7/04

Valstybė narė: Jungtinė Karalystė

Regionas: Anglija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Žemės ūkio konsultacijos tarnyba Anglijoje

Teisinis pagrindas: Ši priemonė nenumatyta įstatymuose. Dalyvavimas joje yra neprivalomas. 1986 m. žemės ūkio įstatymas (1 skirsnis) yra teisinis pagrindas, kuriuo remdamasi vyriausybė gali konsultuoti bet kuriais žemės ūkio veiklos klausimais

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Numatoma priemonės finansavimo suma 7 mln. GBP ateinančiais 2004–2005 finansiniais metais

Maksimalus pagalbos intensyvumas: 100 %

Įgyvendinimo data: Nuo 2004 m. balandžio 1 d.. Tai ketveriems metams numatytos tarnybos, pradėjusios darbą 2000 m. spalio mėn. po valstybės pagalbos patvirtinimo, veiklos pratęsimas. Iš pradžių buvo numatyta, kad ši tarnyba baigs savo darbą 2004 m. kovo 31 d. Pirmąją tarnybą patvirtino Komisija 2000 m. spalio 19 d. kaip JK valstybės pagalbą Nr. 241/2000

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Iki 2005 kovo 31 d.

Pagalbos tikslas: Pagrindinis tikslas — pagalba MVĮ. Dabartinės pagalbos schemos tikslas — su esminiais pokyčiais rinkoje ir ūkio šakoje susidūrusius ūkininkus paskatinti mąstyti versliškai ir priimti strateginius sprendimus dėl jų verslo ateities. Ateinančiais metais bus finansuojama ne daugiau nei 410 GBP per dieną (be PVM) vidutiniškai trijų dienų (ir ne daugiau nei penkių dienų) konsultacija, teikiama iki 5000 anglijos ūkininkų. Reikalavimus atitinkančios išlaidos — tai mokesčiai už konsultacijas pagal reglamento (EB) Nr. 1/2004 14 straipsnio 2 dalį

Sektoriai, kuriems taikoma pagalbos schema: Žemės ūkis. Konsultacijos gali būti teikiamos bet kuriam ūkiui, jei prašytojas mažiausiai 75 % savo darbo laiko praleidžia pagrindinėje žemės ūkio veikloje. Konsultacijos gali būti teikiamos diversifikavimo į perdirbimą ir pardavimą bei produkcijos klausimais

Pagalbą suteikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: Administruoja Aplinkos, maisto ir kaimo reikalų departamentas

Defra

Ergon House

Horseferry Road

London SW1P 2AL

United Kingdom

Už kasdienį valdymą atsakinga Smulkaus verslo tarnyba (Prekybos ir pramonės departamento agentūra)

Small Business Service

Rural Issues Team

L1 St Mary's House

C/O Moorfoot

Shefffield S1 4PQ

United Kingdom

Tinklavietė: www.defra.gov.uk/farm/fbadvice/fbas/index.htm

Pagalbos Nr.: XA 10/04

Valstybė narė: Ispanija

Regionas: Kantabrijos autonominė sritis

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios įmonei skirtą individualią pagalbą, pavadinimas: Pagalba, teikiama gyvulių pervežimui skirtų kelių transporto priemonių valymo ir dezinfekavimo centrų steigimui ir derinimui

Teisinis pagrindas: Orden de la Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca por la que se regulan y convocan ayudas a la instalación y adecuación de Centros de Limpieza y Desinfección de vehículos destinados al transporte por carretera de animales en la Comunidad Autónoma de Cantabria para el ejercicio de 2004

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 184 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Bendra tvarka teikiamos pagalbos dydis galės siekti 40 proc. bendros didžiausios reikalavimus atitinkančios išlaidų sumos. Pagalbos intensyvumas galės siekti ne daugiau kaip 50 proc., jeigu investicijos vykdomos mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse arba investuojama į įrenginius, skirtus žemės ūkio produktų perdirbimui ir prekybai. Didžiausia kiekvienos individualios ir bendrai vertinamos pagalbos suma neviršys šešiasdešimties tūkstančių (60 000) EUR

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Neribotas

Pagalbos tikslas: Skatinti valymo ir dezinfekavimo centrų steigimą, siekiant patobulinti pagrindinį įrenginių tinklą, kuris pagerintų higienines ir sanitarines gyvulininkystės veiklos sąlygas.

Pagalba grindžiama Komisijos reglamento (EB) Nr. 1/2004 4 ir 7 straipsnio nuostatomis.

Reikalavimus atitinkančios išlaidos yra

Atitinkamas(–mi) sektorius(–iai): Schema taikoma jautienos, avienos, arklienos, kiaulienos ir paukštienos bei kitokios mėsos gamybai, perdirbimui ir prekybai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca de la Comunidad Autónoma de Cantabria

Interneto svetainė: http://boc.gobcantabria.es/boc/

Pagalbos Nr.: XA 13/04

Valstybė narė: Ispanija

Regionas: Kastilija ir Leonas

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Gairė Nr. 02 — Pagalba MVĮ, kurios verčiasi perdirbimu ir prekyba

Teisinis pagrindas: Capítulo II Sección 2a de la Orden AYG/458/2004, de 29 de marzo, de regulación y convocatoria de ayudas a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en Castilla y León (Boletín Oficial de Castilla y León no 63 de 1 de abril de 2004)

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 20 000 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas:

—	bendras didžiausias pagalbos intensyvumas: 50 proc.,

—	didžiausios reikalavimus atitinkančios išlaidos: 12 500 000 EUR,

—	didžiausia faktinė kiekvienos pagalbos suma: 6 000 000 EUR.

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Pagal šią schemą pagalba galės būti teikiama iki 2006 m. gruodžio mėn

Pagalbos tikslas: Teikti pagalbą MVĮ vykdomoms investicijoms į žemės ūkio produktų perdirbimą ir prekybą pagal Reglamento (EB) Nr. 1/2004 7 straipsnio nuostatas.

Todėl pagal nurodyto 7 straipsnio 3 dalies nuostatas reikalavimus atitinkančioms išlaidoms gali būti priskiriama

Atitinkamas(–mi) sektorius(–iai): Pagalbos schema taikoma žemės ūkio produktų perdirbimui ir prekybai, neišskiriant nei vieno sektoriaus, t. y. neapsiribojant tam tikrais žemės ūkio produktais ir taikant „žemės ūkio produkto“ terminą pagal apibrėžimą, pateiktą Reglamento (EB) Nr. 1/2004 2 straipsnio 2 dalyje, ir „žemės ūkio produkto perdirbimo“ terminą pagal apibrėžimą, pateiktą Reglamento (EB) Nr. 1/2004 2 straipsnio 3 dalyje.

Šiai pagalbos schemai aiškiai nepriklauso investicijos, susijusios su žemės ūkio produktų perdirbimu pagal EB sutarties I priedą, jei produktai neįtraukti į minėtą I priedą

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Junta de Castilla y León

Consejería de Agricultura y Ganadería

Calle Rigoberto Cortejoso no 14

E-47014 Valladolid

Interneto svetainė: http://www.jcyl.es/industriasagrarias

Kita informacija: Pagal šią schemą neteikiama pagalba, kuri pažeistų bendrų rinkos organizacijų nustatytus draudimus arba ribojimus pagal Reglamento (EB) Nr. 1/2004 7 straipsnio 6 dalies nuostatas.

Kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1/2004 7 straipsnio 7 dalies a punkte, pagalba taip pat neteikiama produktų, kurie imituoja arba pakeičia pieną ir pieno produktus, gamybai ir prekybai.

Be to, pagal Reglamento (EB) Nr. 1/2004 7 straipsnio 7 dalies b punktą pagalba neteikiama perdirbimo ir pardavimo veiklai cukraus sektoriuje.

Galiausiai pagal Reglamento (EB) Nr. 1/2004 1 straipsnio 4 dalies b punkto nuostatas pagalba pagal šią schemą nepriklauso nuo vietinių prekių vartojimo vietoj importuojamų

Pagalbos Nr.: XA 14/04

Valstybė narė: Ispanija

Regionas: Kastilija ir Leonas

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Gairė Nr. 11 — Įmonių, kurios verčiasi žemės ūkio produktų perdirbimu ir prekyba, verslo plėtra.

Teisinis pagrindas: Capítulo II Sección 11a de la Orden AYG/458/2004, de 29 de marzo, de regulación y convocatoria de ayudas a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en Castilla y León (Boletín Oficial de Castilla y León no 63 de 1 de abril de 2004)

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 1 000 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas:

—	bendras didžiausias pagalbos intensyvumas: 50 proc.,

—	didžiausia faktinė kiekvienos pagalbos suma: 19 000 EUR

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Pagal šią schemą pagalba galės būti teikiama iki 2006 m. gruodžio mėn

Pagalbos tikslas: Suteikti pagalbą mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų perdirbimu ir prekyba, susijusią su šia veikla:

Siekiant palengvinti verslo paveldėjimo ir perdavimo iš kartos į kartą procesus mažosiose ir vidutinėse šeimos įmonėse, kurios verčiasi žemės ūkio produktų perdirbimu ir prekyba, šia pagalbos schema finansuojamos išorinių konsultacijų išlaidos, susijusios su „šeimos protokolu“ vadinamos ataskaitos, apibrėžtos kaip dokumentas, kuriuo reguliuojami profesiniai, ekonominiai ir šeimyniniai santykiai įmonėje siekiant užtikrinti jos veiklos tęstinumą ateinančių šeimos kartų dėka, parengimu.

Reikalavimus atitinkančios išlaidos gali būti techninio pobūdžio mokesčiai ir atlygis už išorines konsultacijas, būtinas pirmiausiai atliekant įmonės analizę ir vėlesnį šeimos protokolo redagavimą.

Ši veikla priskiriama pagalbai, numatytai Reglamento (EB) Nr. 1/2004 14 straipsnio 2 dalies c punkte.

Siekiant remti mažų ir vidutinių įmonių, kurios verčiasi žemės ūkio produktų perdirbimu ir prekyba, prekybinę veiklą šia pagalbos schema remiama kompiuterinės įrangos, įskaitant kompiuterių programinę įrangą, pirkimas arba išperkamoji nuoma, finansuojant iki visos produkto rinkos kainos; reikalavimų neatitinka kitos išlaidos, susijusios su išperkamosios nuomos sutartimis (mokesčiai, nuomotojo pelno marža, palūkanų refinansavimo išlaidos, bendrosios išlaidos, draudimo išlaidos, kt.); šiuo atveju naudotos įrangos įsigijimas neatitinka reikalavimų.

Reikalavimus atitinkančiomis išlaidomis taip pat laikomos sąnaudos patentų ir licencijų, susijusių su kompiuterinių programų naudojimu, įsigijimui ir techninio pobūdžio mokesčiams iki 12 proc. ankstesnėje pastraipoje minimų išlaidų.

Ši veikla priskiriama pagalbai, numatytai Reglamento (EB) Nr. 1/2004 7 straipsnio 3 dalies b ir c punktuose

Šiai pagalbos schemai aiškiai nepriklauso investicijos, susijusios su žemės ūkio produktų perdirbimu pagal EB sutarties I priedą, jei produktai neįtraukti į minėtą I priedą

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Junta de Castilla y León

Consejería de Agricultura y Ganadería

Calle Rigoberto Cortejoso no 14

E-47014 Valladolid

Interneto svetainė: http://www.jcyl.es/industriasagrarias

Kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1/2004 7 straipsnio 7 dalies a punkte, pagalba taip pat neteikiama produktų, kurie imituoja arba pakeičia pieną ir pieno produktus, gamybai ir prekybai.

Be to, pagal Reglamento (EB) Nr. 1/2004 7 straipsnio 7 dalies b punktą pagalba neteikiama perdirbimo ir pardavimo veiklai cukraus sektoriuje.

Galiausiai pagal Reglamento (EB) Nr. 1/2004 1 straipsnio 4 dalies b punkto nuostatas pagalba pagal šią schemą nepriklauso nuo vietinių prekių vartojimo vietoj importuojamų

Pagalbos Nr.: XA 15/04

Valstybė narė: Suomija

Regionas: Suomijos remiami regionai C1-C4

Pagalbos schemos pavadinimas: Pagalba jaunų ūkininkų veiklos pradžiai

Teisinis pagrindas: Valtioneuvoston asetus maaseudun kehittämisestä (609/2000), 35 pykälä, 42 pykälä ja 87 pykälä

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos (suteikta pagalba, milijonais EUR):

	2004	2005	2006	2007
25 000 EUR pagalba veiklos pradžiai	6,30	6,30	6,30	6,30
25 000 EUR palūkanų subsidija	6,30	6,30	6,30	6,30
30 000 EUR pagalba veiklos pradžiai	5,04	5,04	5,04	5,04
30 000 EUR palūkanų subsidija	5,04	5,04	5,04	5,04
25 000 EUR papildoma pagalba	4,20	4,20	4,20	4,20
	26,88	26,88	26,88	26,88

2004–2007 m. išlaidos pagalbai jaunų ūkininkų veiklos pradžiai iš viso sudaro apytikriai 107,52 milijonus EUR.

Pagalbos veiklos pradžiai išmokėjimas

Pagalba veiklos pradžiai mokama per trejus metus nuo įsisteigimo.

Palūkanų subsidija mokama paskolos laikotarpiu.

Papildoma pagalba mokama ketvirtaisiais, penktaisiais ir šeštaisiais metais nuo įsisteigimo.

Mokamos pagalbos maksimalūs dydžiai nurodyti toliau. Pagalba, įskaitant papildomą pagalbą, mokama kaip subsidija, skiriant nediskontuojant jos nominaliosios vertės.

Maksimalus pagalbos intensyvumas: Kaip subsidija skiriamos pagalbos veiklos pradžiai dydis yra 25 000 EUR, o palūkanų subsidijos dydis — daugiausia 25 000 EUR.

Vis dėlto gyvulininkystės arba šiltnamių ūkiams gali būti suteikta 30 000 EUR pagalba veiklos pradžiai, o jauniems ūkininkams gali būti suteikta daugiausia 30 000 EUR palūkanų subsidija, jei vėliausiai po trejų metų nuo įsikūrimo ūkyje verčiamasi gyvulininkyste arba gaminama sodininkystės produkcija, atitinkantys mažiausiai 20 dydžio vienetų. Dydžio vienetai yra nustatyti Valstybės Tarybos potvarkio Nr. 609/2000 I priede. Kita pagalbos suteikimo sąlyga — kad jos gavėjas pasinaudotų Reglamente (EB) Nr. 1783/2003 dėl kaimiškųjų vietovių vystymo su pakeitimais numatytomis, su įsisteigimu susijusiomis konsultacinėmis paslaugomis pirmaisiais trejais pilnais kalendoriniais metais nuo įsisteigimo.

Be pirmiau nurodyto dydžio vieneto reikalavimą atitinkančių gyvulininkystės ir šiltnamių ūkių, jauniems ūkininkams taip pat gali būti suteikta 25 000 EUR papildoma pagalba (subsidija).

Todėl gyvulininkystės arba sodininkystės ūkiui gali būti suteikta daugiausia 55 000 EUR subsidija ir 30 000 EUR palūkanų subsidija

Įgyvendinimo data: Nuo 2004 5 17

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Pagalbos schema galios iki 2007 m. pabaigos

Pagalbos tikslas: Pagalbos jaunų ūkininkų veiklos pradžiai tikslas — paremti MVĮ gyvulininkystės ir šiltnamių sektoriuose. Pagalba teikiama remiantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 1/2004 8 straipsniu ir pagrįsta Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1257/1999 dėl paramos kaimo plėtrai bei Bendrijos gairių dėl valstybės pagalbos žemės ūkio sektoriuje 7.2 dalimi

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkis: gyvulininkystės ir šiltnamių ūkiai

Pagalbą skiriančios institucijos pavadinimas ir adresas: Kiekvienas iš dvylikos regioninių užimtumo ir ūkio plėtros centrų (TE-keskus) teikia pagalbą veiklos pradžiai jauniems ūkininkams jo kompetencijai priklausančiame geografiniame regione.

Etelä-Pohjanmaan TE-keskus

Huhtalantie 2

FIN-60220 Seinäjoki

Etelä-Savon TE-keskus

Mikonkatu 3 ja 5, PL 164

FIN-50101 Mikkeli

Kaakkois-Suomen TE-keskus

Salpausselänkatu 22, PL 1041

FIN-45101 Kouvola

Kainuun TE-keskus

Kalliokatu 4

FIN-87100 Kajaani

Keski-Suomen TE-keskus

Cygnaeuksenkatu 1, PL 44

FIN-40101 Jyväskylä

Lapin TE-keskus

Ruokasenkatu 2

FIN-96200 Rovaniemi

Pirkanmaan TE-keskus

Kauppakatu 4, PL 467

FIN-33101 Tampere

Pohjanmaan TE-keskus

Hovioikeudenpuistikko 19 A, PL 131

FIN-65101 Vaasa

Pohjois-Karjalan TE-keskus

Kauppakatu 40 B, PL 8

FIN-80101 Joensuu

Pohjois-Pohjanmaan TE-keskus

Viestikatu 1, PL 86

FIN-90101 Oulu

Pohjois-Savon TE-keskus

Käsityökatu 41, PL 2000

FIN-70101 Kuopio

Satakunnan TE-keskus

Pohjoisranta 11 E, PL 266

FIN-28100 Pori

Tinklavietės adresas: www.mmm.fi/tuet/valtiontuet/ryhmäpoikkeusasetus

Kita informacija: Šia santrauka pakeičiamas pranešimas, siųstas Komisijai 2004 m. vasario 6 d. su nuorodos numeriu 65/312/2004, dėl pagalbos veiklos pradžiai programos jauniems ūkininkams (žr. pranešimo 3.1 dalį), laikantis Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimo į Europos Sąjungą sutarties 142 straipsnio ir Europos bendrijos steigimo sutarties 87 straipsnio

Pagalbos Nr.: XA 16/04

Valstybė narė: Italija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Pagalba draudimo įmokų mokėjimui

Teisinis pagrindas: Decreto legislativo in attuazione della legge 7 marzo 2003, n. 38

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 100 000 000 EUR

Maksimalus pagalbos intensyvumas:

—	80 % draudimo įmokų sumos, jeigu draudimo liudijime nurodyta, kad draudžiama tik nuo nuostolių, kuriuos sukelia nepalankios klimato sąlygos, kurios gali būti prilyginamos stichinėms nelaimėms;

—	50 % draudimo įmokų sumos, jeigu draudimo liudijime nurodyta, kad draudžiama tik nuo nuostolių, minimų a punkte ir papildomai nuo kitų klimato sąlygų padarytų nuostolių ir (arba) gyvūnų arba augalų ligų padarytų nuostolių

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis:

Pagalbos tikslas: Pagalba skirta MVĮ (mažosioms ir vidutinėms įmonėms); prevencinių veiksmų reklamavimas, skirtas pasipriešinti žalai, sukeltai žemės ūkio ir zootechninei gamybai, žemės ūkio įmonių struktūroms bei žemės ūkio infrastruktūroms, stichinių nelaimių paveiktose zonose. Reglamento Nr. 1/2004 11 straipsnis

Leistini kaštai: draudimo įmokų, numatančių nuostolių padengimą dėl nepalankių klimato sąlygų, kurios gali būti prilyginamos stichinėms nelaimėms, mokėjimas

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkio produktų gamyba, apie tai sutarties I priede

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Ministero delle Politiche Agricole e Forestali — Dipartimento della qualità dei prodotti agroalimentari e dei servizi — Direzione generale per le politiche strutturali e lo sviluppo rurale

Via XX settembre, 20 — I-00187 Roma

Interneto svetainė: www.inea.it/ops/esenzioni.cfm

Pagalbos Nr.: XA 34/04

Valstybė narė: Jungtinė Karalystė

Regionas: Češyras (įskaitant Češyro grafystę ir Haltono bei Varingtono savivaldos miestai)

Pagalbos schemos ar įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Cheshire Rural Recovery Programme — P& M Grant Initiative

Teisinis pagrindas: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Iš viso schemos gyvavimo laikotarpiu jai bus skirta 250 000 GBP. Suma padalijama

1 metai: 2004/5 — 60 000 GBP

2 metai: 2005/6 — 70 000 GBP

3 metai: 2006/7 — 70 000 GBP

4 metai (2007 m. nuo balandžio 1 iki birželio 30) — 50 000 GBP

Maksimalus pagalbos intensyvumas: Maksimalus pagalbos intensyvumas bus 40 %, nustatant papildomą 62 500 GBP ribą individualiai dotacijai

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Schemai naujos paraiškos bus priimamos iki 2006 m. gruodžio 31 d., tačiau išmokos (kurios išmokamos tik užbaigus darbą) bus išmokamos iki 2007 m. birželio 30 d.

Pagalbos tikslas: Schema turėtų prisidėti prie ilgalaikės Češyro kaimo ekonomikos plėtros. Šio tikslo bus siekiama padedant žemės ūkio įmonėms tapti konkurencingesnėmis, gerinti veiklos efektyvumą, reaguoti į vartotojų poreikius ir kurti didesnę produkcijos pridėtinę vertę.

Pagalba teikiama laikantis Komisijos Reglamento (EB) Nr. 1/2004 7 straipsnio. Tinkamos finansuoti išlaidos bus naujos ar naudotos kapitalinės įrangos pirkimo išlaidos. Tinkamos finansuoti išlaidos nebus bendrosios išlaidos, tokios kaip architektų, inžinierių ir konsultavimo mokesčiai

Sektorius (-iai): Schema teikia dotacijas tik perdirbimo ir pardavimo veiklai, tačiau ji yra atvira visoms 1 priede išvardintoms produktų rūšims, išskyrus miškininkystės, žuvininkystės ir cukraus produktus. Taip pat neteikiama pagalba produktų, kurie imituoja ar pakeičia pieną ir pieno produktus, gamybai ir pardavimui

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Cheshire Rural Recovery

Philip Leverhulme Centre

Reaseheath College

Nantwich

CW5 6DF

United Kingdom

Interneto svetainė: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm. Cheshire Rural Recovery Programme — P& M Grant Initiative Taip pat galima rinktis http://defraweb/farm/state-aid/setup/schemes/cumbrian-aps.pdf.

Pagalbos numeris: XA 35/04

Valstybė narė: Italija.

Regionas: Veneto

Pagalbos schemos pavadinimas: Pagalba investicijoms į žemės ūkio valdas

Teisinis pagrindas: Legge Regionale 12 dicembre 2003, n. 40 Titolo VI Capo I artt. 17, 18, 19 e 20 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura» e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13.4.2004

Planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos metinės pagalbos suma: Pagalbos metinis paskirstymas yra numatomas biudžete, kurį kasmet tvirtina regiono taryba, Iš anksto sutarta, kad metinis finansinis paketas sieks 2 000 000 mln. EUR, tačiau tai tik prognozė

Maksimalus pagalbos intensyvumas: 40 % padengti leidžiamų sąnaudų (arba 50 % — nepalankiose ūkininkauti vietovėse); ją galima padidinti iki 10 % jaunų ūkininkų investicijoms per penkerius metus nuo jų įsikūrimo pagal Reglamentą (EB) Nr. 1783/2003

Įgyvendinimo data:

Schemos laikotarpis:

Pagalbos tikslas:

1)	Darbo vietų kūrimas

2)	Sektoriaus plėtra

2003 m. gruodžio 23 d. Reglamento (EB) Nr. 1/2004 4 straipsnis.

Pagal schemą leidžiama padengti tokias sąnaudas: ūkių struktūrų ir įrangos darbai siekiant patobulinti, atnaujinti ir įdiegti technologijų naujoves į ūkių veiklą; bendrosios sąnaudos sudaro ne daugiau kaip 12 % leidžiamų padengti sąnaudų

Ekonomikos sektorius (-iai): Schema taikoma gamybai, perdirbimui ir (arba) prekybai žemės ūkio produktais, išvardytais Sutarties I priede, ir apima visus gamybos sektorius

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Regione Veneto

Giunta Regionale

Direzione politiche agroalimentari e per le imprese

Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Interneto svetainė: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.html

Pagalbos Nr.: XA 36/04

Valstybė narė: Italija

Regionas: Veneto

Pagalbos schemos pavadinimas: Pagalba dėl profesinio mokymo ir kvalifikacijos kėlimo maisto saugos srityje

Teisinis pagrindas: Legge Regionale 12 dicembre 2003, n. 40 Titolo VI. Capo II artt. 21, 22 e 23 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura» e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13.4.2004

Planuojamos metinės išlaidos arba bendra suteiktos metinės pagalbos suma: Metinis pagalbos paskirstymas yra numatytas biudžete, kurį kasmet tvirtina regiono taryba. Planuojama, kad metinis finansinis paketas sieks 200 000 EUR, tačiau tai tik prognozė

Maksimalus pagalbos intensyvumas: Iki 100 % reikalavimus atitinkančių sąnaudų

Įgyvendinimo data:

Schemos laikotarpis:

Pagalbos tikslai:

1)	Profesinis mokymas

2)	Darbo vietų kūrimas

2003 m. gruodžio 23 d. Reglamento (EB) 14 straipsnis.

Schema padengia šias reikalavimus atitinkančias sąnaudas: mokymo organizavimo ir vykdymo išlaidas, tobulinimosi kursų apie maisto saugą žemės ūkio sektoriaus darbuotojams išlaidas

Sektoriai: Schema taikoma ūkininkų, vykdančių Sutarties I priede išvardytų žemės ūkio produktų gamybą, perdirbimą ir (arba) prekybą, profesiniam mokymui remti

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Regione Veneto

Giunta Regionale

Direzione politiche agroambientali e servizi per l'agricoltura

Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Interneto svetainė: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.htlm

4.1.2006

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 1/17

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(2006/C 1/06)

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Suomija

Pavadinimas: Komisijos sprendimas, kuriuo patenkinamas Suomijos Respublikos prašymas iš dalies pakeisti 2004 m. kovo 16 d. Komisijos sprendimu K(2004)475gal (Pagalba N 513/2003) patvirtintą pagalbos programą, keičiant didžiausias pagalbos sumas, nurodytas III priede ir tam tikrais atvejais pratęsiant papildomų skatinamųjų išmokų įsipareigojimams žemės ūkio aplinkos apsaugos srityje vykdyti laikotarpį

Tikslas: Suomijos valdžios institucijos pasiūlė padidinti didžiausią leistiną pagalbos dydį, numatytą III priede avims ir ožkoms 2005, 2006 ir 2007 metais ir proporcingai sumažinti pagalbą kituose sektoriuose taip, kad metinis didžiausias pagalbos dydis visiems sektoriams, nustatytas 2004 m. kovo 16 d. Komisijos sprendimu K(2004)475gal (Pagalba N 513/2003) (toliau — Komisijos sprendimas) liktų nepakitęs. Suomijos valdžios institucijos taip pat pateikė prašymą, kad Komisija leistų paskirti papildomas skatinamąsias išmokas, kaip numatyta Komisijos sprendimo 2 straipsnyje, penkerių metų trukmės bendrai finansuojamiems įsipareigojimams žemės ūkio aplinkos apsaugos srityje vykdyti per papildomai pratęstą dviejų metų laikotarpį tokiems įsipareigojimams, numatytą Komisijos sprendime K(2005) 1134

Teisinis pagrindas: 2004 m. kovo 16 d. Komisijos sprendimas C(2004)475gal

Trukmė:

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Italija (FriulisVenecija Džulija)

Pagalbos Nr.: N 492/05

Pavadinimas: Pagalba stichinių nelaimių paliestose žemės ūkio vietovėse (2005 m. birželio 4 d. kruša ir tornadas kai kuriose Udinos provincijos savivaldybėse)

Tikslas: Nuostolių kompensavimas stichinių nelaimių nuniokotoms žemės ūkio struktūroms

Teisinis pagrindas: Decreto legislativo n. 102/2004

Biudžetas: Finansuojama iš biudžeto, patvirtinto pagal bylą NN 54/A/04

Pagalbos intensyvumas arba dydis: Iki 100 % nuostolių

Trukmė: Komisijos patvirtinta pagalbos schemos taikymo priemonė

Kita informacija: Komisijos patvirtinta pagalbos schemos taikymo priemonė pagal valstybės pagalbos bylą NN 54/A/2004 (2005 m. birželio 7 d. Komisijos laiškas K(2005)1622gal).

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Italija (Sicilija)

Pagalbos Nr.: N 493/2005

Pavadinimas: Pagalba stichinių nelaimių nuniokotose žemės ūkio zonose (smarkūs lietūs Siracusa provincijoje 2004 m. lapkričio 3 d.–gruodžio 31 d.)

Tikslas: Kompensuoti blogų oro sąlygų metu žemės ūkio produkcijai padarytą žalą.

Teisinis pagrindas: Decreto legislativo n. 102/2004

Biudžetas: Nuoroda į patvirtintą pagalbos schemą (NN 54/A/04)

Pagalbos intensyvumas arba dydis: Iki 80 % nuostolių

Trukmė: Komisijos patvirtinta pagalbos schemos taikymo priemonė

Kita informacija: Komisijos patvirtinta pagalbos schemos taikymo priemonė pagal valstybės pagalbos bylą NN 54/A/1995 (2005 m. birželio 7 d. Komisijos laiškas K(2005)1622gal).

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Italija (Ligūrija)

Pagalbos Nr.: N 588/2004

Pavadinimas: Pagalba stichinių nelaimių nuniokotose žemės ūkio zonose (2004 m. spalio 11 d.Imperia ir Savona provincijose iškritusi kruša)

Tikslas: Kompensuoti blogų oro sąlygų metu žemės ūkio produkcijai ir žemės ūkio struktūroms padarytą žalą

Teisinis pagrindas: Decreto legislativo n. 102/2004

Biudžetas: Nuoroda į patvirtintą pagalbos schemą (NN 54/A/04)

Pagalbos intensyvumas arba dydis: Iki 100 %

Trukmė: Komisijos patvirtinta pagalbos schemos taikymo priemonė

Kita informacija: Komisijos patvirtinta pagalbos schemos taikymo priemonė pagal valstybės pagalbos bylą NN 54/A/1995 (2005 m. birželio 7 d. Komisijos laiškas K(2005)1622gal).

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Vokietija (Bavarija)

Pagalbos Nr.: N 785/2002

Pavadinimas: Pieno ir pieno produktų reklamavimas

Tikslas: Pagalba skirta priemonėms, susijusioms su reklamos kampanijomis, prekybos reklama, mugėmis, parodomis ir su visuomenės informavimu bei viešumu, siekiant paskatinti Bavarijos pieno ir pieno produktų pardavimą

Teisinis pagrindas: §§ 14 und 22 des Milch- und Fettgesetzes vom 10.12.1952

Biudžetas: 4,6 mln. EUR per metus

Pagalbos intensyvumas arba dydis: Iki 100 %

Trukmė: Neapibrėžta

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Italija

Pagalbos Nr.: N 824/C/2000

Pavadinimas: Kompensavimo priemonės, skirtos ūkiams, 2001 m. nukentėjusiems nuo mėlynojo liežuvio ir paukščių gripo ligų

Tikslas: Nuostolių, kuriuos 2001 m. ūkiai patyrė dėl mėlynojo liežuvio ir paukščių gripo ligų, kompensavimas

Teisinis pagrindas: Articolo 100 della legge n. 388/2000

Biudžetas: 25 milijardai ITL (arba 12 911 422 EUR)

Pagalbos intensyvumas arba dydis: 100 % paskerstų gyvulių rinkos vertės, kaip apibrėžta įstatymo Nr. 218/1988 2 straipsnio 4 pastraipoje

Trukmė: 2001

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Italija (Markė)

Pagalbos numeris: NN 31/2004 ex N 623/2003

Pavadinimas: Pagalba kritusių gyvulių surinkimui ir pašalinimui

Tikslas: Kompensuoti galvijų gamintojams kritusių galvijų surinkimą ir pašalinimą nuo 2000 m. spalio 1 d. iki 2004 m. gruodžio 31 d., paliekant galimybę pratęsti kompensacijas iki 2013 m

Teisinis pagrindas: Delibere della Giunta Regionale n. 659 del 26 marzo 2001 e n. 891 del 23 aprile 2001: Emergenza BSE, indennizzi agli allevatori per fronteggiare le spese di raccolta e trasporto di bovini morti in azienda da avviare agli impianti di pretrattamento e successiva distruzione

Biudžetas: Nenustatytas, vidutiniškai 80 000 EUR per mėnesį

Pagalbos intensyvumas ar dydis: 100 % skerdenų pašalinimo ir 75 % sunaikinimo išlaidų nuo 2004 m. sausio 1 d

Trukmė: Iki 2013 m

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Portugalija

Pagalbos Nr.: NN 40/2003

Pavadinimas: Pagalba, skirta Coopafreixo-Cooperative agrícola, CRL

Tikslas: Paremti ekspertų kuriamą išankstinį architektūros projektą kapitalo investicijoms įgyvendinti

Biudžetas: 5 000 EUR

Pagalbos intensyvumas arba suma: Mažiau negu 100 % paslaugos kainos

Trukmė: Pagalba ad hoc

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Prancūzija

Pagalbos Nr.: NN 44/2002

Pavadinimas: Pagalba finansuojant gyvūninių atliekų (mėsos-kaulų miltų) sunaikinimą

Tikslas: 2000–2002 m. mėsos-kaulų miltų, kuriais draudžiama prekiauti, sunaikinimo finansavimas

Teisinis pagrindas: Décret 2000-1166 instituant une mesure d'indemnisation pour les entreprises productrices de certaines farines et graisses et ses modifications

Biudžetas: Biudžeto dydis — 472,4 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas arba suma: Kaip nurodyta rašte valstybei narei

Trukmė: 2000 m. lapkričio 15 d.–2002 m. gruodžio 31 d

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

		ISSN 1725-521X
Europos Sąjungos oficialusis leidinys		C 1

Leidimas lietuvių kalba	Informacija ir prane_imai	49 tomas 2006m. sausio 4d.

Prane_imo Nr.	Turinys	Puslapis
	I Informacija
	Komisija
2006/C 001/1	Euro kursas	1

2006/C 001/2	Euro kursas	2

2006/C 001/3	Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja	3

2006/C 001/4	Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja	6

2006/C 001/5	Valstybių narių perduota trumpa informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal 2004 m. gruodžio mėn. 23 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1/2004 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, perdirbimu ir prekyba	9

2006/C 001/6	Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja	17

	Valiuta	Valiutos kursas
USD	JAV doleris	1,1875
JPY	Japonijos jena	139,45
DKK	Danijos krona	7,4621
GBP	Svaras sterlingas	0,68725
SEK	Švedijos krona	9,3550
CHF	Šveicarijos frankas	1,5535
ISK	Islandijos krona	74,40
NOK	Norvegijos krona	7,9615
BGN	Bulgarijos levas	1,9559
CYP	Kipro svaras	0,5736
CZK	Čekijos krona	28,981
EEK	Estijos kronos	15,6466
HUF	Vengrijos forintas	251,47
LTL	Lietuvos litas	3,4528
LVL	Latvijos latas	0,6961
MTL	Maltos lira	0,4293
PLN	Lenkijos zlotas	3,8425
RON	Rumunijos lėja	3,6717
SIT	Slovėnijos tolaras	239,50
SKK	Slovakijos krona	37,705
TRY	Turkijos lira	1,6010
AUD	Australijos doleris	1,6145
CAD	Kanados doleris	1,3809
HKD	Honkongo doleris	9,2081
NZD	Naujosios Zelandijos doleris	1,7427
SGD	Singapūro doleris	1,9642
KRW	Pietų Korėjos vonas	1 193,97
ZAR	Pietų Afrikos randas	7,4792
CNY	Kinijos ženminbi juanis	9,5834
HRK	Kroatijos kuna	7,3850
IDR	Indijos rupija	11 548,44
MYR	Malaizijos ringitas	4,486
PHP	Filipinų pesas	62,445
RUB	Rusijos rublis	34,1400
THB	Tailando batas	48,488

	Valiuta	Valiutos kursas
USD	JAV doleris	1,1826
JPY	Japonijos jena	139,56
DKK	Danijos krona	7,4601
GBP	Svaras sterlingas	0,68650
SEK	Švedijos krona	9,3977
CHF	Šveicarijos frankas	1,5536
ISK	Islandijos krona	74,64
NOK	Norvegijos krona	7,9805
BGN	Bulgarijos levas	1,9558
CYP	Kipro svaras	0,5735
CZK	Čekijos krona	29,030
EEK	Estijos kronos	15,6466
HUF	Vengrijos forintas	252,69
LTL	Lietuvos litas	3,4528
LVL	Latvijos latas	0,6962
MTL	Maltos lira	0,4293
PLN	Lenkijos zlotas	3,8665
RON	Rumunijos lėja	3,6825
SIT	Slovėnijos tolaras	239,50
SKK	Slovakijos krona	37,865
TRY	Turkijos lira	1,5980
AUD	Australijos doleris	1,6125
CAD	Kanados doleris	1,3737
HKD	Honkongo doleris	9,1712
NZD	Naujosios Zelandijos doleris	1,7340
SGD	Singapūro doleris	1,9653
KRW	Pietų Korėjos vonas	1 197,76
ZAR	Pietų Afrikos randas	7,4891
CNY	Kinijos ženminbi juanis	9,5438
HRK	Kroatijos kuna	7,3830
IDR	Indijos rupija	11 624,96
MYR	Malaizijos ringitas	4,470
PHP	Filipinų pesas	62,766
RUB	Rusijos rublis	34,0050
THB	Tailando batas	48,516