ISSN 1725-521X |
||
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 273 |
|
Leidimas lietuvių kalba |
Informacija ir prane_imai |
48 tomas |
|
|
|
(1) Tekstas svarbus EEE |
LT |
|
I Informacija
Komisija
4.11.2005 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 273/1 |
Euro kursas (1)
2005 m. lapkričio 3 d.
(2005/C 273/01)
1 euro=
|
Valiuta |
Valiutos kursas |
USD |
JAV doleris |
1,2041 |
JPY |
Japonijos jena |
140,76 |
DKK |
Danijos krona |
7,4640 |
GBP |
Svaras sterlingas |
0,67825 |
SEK |
Švedijos krona |
9,6148 |
CHF |
Šveicarijos frankas |
1,5428 |
ISK |
Islandijos krona |
71,98 |
NOK |
Norvegijos krona |
7,8075 |
BGN |
Bulgarijos levas |
1,9559 |
CYP |
Kipro svaras |
0,5737 |
CZK |
Čekijos krona |
29,446 |
EEK |
Estijos kronos |
15,6466 |
HUF |
Vengrijos forintas |
248,23 |
LTL |
Lietuvos litas |
3,4528 |
LVL |
Latvijos latas |
0,6965 |
MTL |
Maltos lira |
0,4293 |
PLN |
Lenkijos zlotas |
3,9609 |
RON |
Rumunijos lėja |
3,6586 |
SIT |
Slovėnijos tolaras |
239,50 |
SKK |
Slovakijos krona |
38,930 |
TRY |
Turkijos lira |
1,6245 |
AUD |
Australijos doleris |
1,6222 |
CAD |
Kanados doleris |
1,4164 |
HKD |
Honkongo doleris |
9,3348 |
NZD |
Naujosios Zelandijos doleris |
1,7351 |
SGD |
Singapūro doleris |
2,0425 |
KRW |
Pietų Korėjos vonas |
1 256,48 |
ZAR |
Pietų Afrikos randas |
7,9603 |
CNY |
Kinijos ženminbi juanis |
9,7341 |
HRK |
Kroatijos kuna |
7,3928 |
IDR |
Indijos rupija |
12 102,41 |
MYR |
Malaizijos ringitas |
4,547 |
PHP |
Filipinų pesas |
65,744 |
RUB |
Rusijos rublis |
34,3830 |
THB |
Tailando batas |
49,163 |
Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.
4.11.2005 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 273/2 |
Euro kursas (1)
2005 m. spalio 31 d.
(2005/C 273/02)
1 euro=
|
Valiuta |
Valiutos kursas |
USD |
JAV doleris |
1,2023 |
JPY |
Japonijos jena |
139,64 |
DKK |
Danijos krona |
7,4623 |
GBP |
Svaras sterlingas |
0,67665 |
SEK |
Švedijos krona |
9,5360 |
CHF |
Šveicarijos frankas |
1,5455 |
ISK |
Islandijos krona |
73,69 |
NOK |
Norvegijos krona |
7,8060 |
BGN |
Bulgarijos levas |
1,9562 |
CYP |
Kipro svaras |
0,5737 |
CZK |
Čekijos krona |
29,595 |
EEK |
Estijos kronos |
15,6466 |
HUF |
Vengrijos forintas |
250,54 |
LTL |
Lietuvos litas |
3,4528 |
LVL |
Latvijos latas |
0,6963 |
MTL |
Maltos lira |
0,4293 |
PLN |
Lenkijos zlotas |
3,9791 |
RON |
Rumunijos lėja |
3,6512 |
SIT |
Slovėnijos tolaras |
239,51 |
SKK |
Slovakijos krona |
39,038 |
TRY |
Turkijos lira |
1,6224 |
AUD |
Australijos doleris |
1,6037 |
CAD |
Kanados doleris |
1,4161 |
HKD |
Honkongo doleris |
9,3207 |
NZD |
Naujosios Zelandijos doleris |
1,7108 |
SGD |
Singapūro doleris |
2,0365 |
KRW |
Pietų Korėjos vonas |
1 250,63 |
ZAR |
Pietų Afrikos randas |
8,0695 |
CNY |
Kinijos ženminbi juanis |
9,7200 |
HRK |
Kroatijos kuna |
7,3800 |
IDR |
Indijos rupija |
12 161,26 |
MYR |
Malaizijos ringitas |
4,539 |
PHP |
Filipinų pesas |
66,000 |
RUB |
Rusijos rublis |
34,3200 |
THB |
Tailando batas |
49,038 |
Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.
4.11.2005 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 273/3 |
Euro kursas (1)
2005 m. lapkričio 1 d.
(2005/C 273/03)
1 euro=
|
Valiuta |
Valiutos kursas |
USD |
JAV doleris |
1,2008 |
JPY |
Japonijos jena |
140,02 |
DKK |
Danijos krona |
7,4626 |
GBP |
Svaras sterlingas |
0,67900 |
SEK |
Švedijos krona |
9,5780 |
CHF |
Šveicarijos frankas |
1,5466 |
ISK |
Islandijos krona |
72,34 |
NOK |
Norvegijos krona |
7,7825 |
BGN |
Bulgarijos levas |
1,9559 |
CYP |
Kipro svaras |
0,5737 |
CZK |
Čekijos krona |
29,648 |
EEK |
Estijos kronos |
15,6466 |
HUF |
Vengrijos forintas |
250,61 |
LTL |
Lietuvos litas |
3,4528 |
LVL |
Latvijos latas |
0,6963 |
MTL |
Maltos lira |
0,4293 |
PLN |
Lenkijos zlotas |
3,9745 |
RON |
Rumunijos lėja |
3,6643 |
SIT |
Slovėnijos tolaras |
239,51 |
SKK |
Slovakijos krona |
39,042 |
TRY |
Turkijos lira |
1,6258 |
AUD |
Australijos doleris |
1,6090 |
CAD |
Kanados doleris |
1,4201 |
HKD |
Honkongo doleris |
9,3087 |
NZD |
Naujosios Zelandijos doleris |
1,7181 |
SGD |
Singapūro doleris |
2,0352 |
KRW |
Pietų Korėjos vonas |
1 252,25 |
ZAR |
Pietų Afrikos randas |
7,9817 |
CNY |
Kinijos ženminbi juanis |
9,7097 |
HRK |
Kroatijos kuna |
7,3788 |
IDR |
Indijos rupija |
12 139,00 |
MYR |
Malaizijos ringitas |
4,535 |
PHP |
Filipinų pesas |
65,984 |
RUB |
Rusijos rublis |
34,3270 |
THB |
Tailando batas |
48,975 |
Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.
4.11.2005 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 273/4 |
Euro kursas (1)
2005 m. lapkričio 2 d.
(2005/C 273/04)
1 euro=
|
Valiuta |
Valiutos kursas |
USD |
JAV doleris |
1,1992 |
JPY |
Japonijos jena |
140,26 |
DKK |
Danijos krona |
7,4635 |
GBP |
Svaras sterlingas |
0,67895 |
SEK |
Švedijos krona |
9,5973 |
CHF |
Šveicarijos frankas |
1,5422 |
ISK |
Islandijos krona |
71,67 |
NOK |
Norvegijos krona |
7,7850 |
BGN |
Bulgarijos levas |
1,9559 |
CYP |
Kipro svaras |
0,5737 |
CZK |
Čekijos krona |
29,551 |
EEK |
Estijos kronos |
15,6466 |
HUF |
Vengrijos forintas |
250,39 |
LTL |
Lietuvos litas |
3,4528 |
LVL |
Latvijos latas |
0,6965 |
MTL |
Maltos lira |
0,4293 |
PLN |
Lenkijos zlotas |
3,9690 |
RON |
Rumunijos lėja |
3,6559 |
SIT |
Slovėnijos tolaras |
239,50 |
SKK |
Slovakijos krona |
39,000 |
TRY |
Turkijos lira |
1,6177 |
AUD |
Australijos doleris |
1,6192 |
CAD |
Kanados doleris |
1,4153 |
HKD |
Honkongo doleris |
9,2971 |
NZD |
Naujosios Zelandijos doleris |
1,7329 |
SGD |
Singapūro doleris |
2,0348 |
KRW |
Pietų Korėjos vonas |
1 246,69 |
ZAR |
Pietų Afrikos randas |
8,0067 |
CNY |
Kinijos ženminbi juanis |
9,6957 |
HRK |
Kroatijos kuna |
7,3930 |
IDR |
Indijos rupija |
12 063,95 |
MYR |
Malaizijos ringitas |
4,528 |
PHP |
Filipinų pesas |
65,620 |
RUB |
Rusijos rublis |
34,3180 |
THB |
Tailando batas |
48,969 |
Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.
4.11.2005 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 273/5 |
Išankstinis pranešimas apie koncentraciją
(Byla Nr. COMP/M.3973 — CMA CGM/Delmas)
(2005/C 273/05)
(Tekstas svarbus EEE)
1. |
2005 m. spalio 24 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1), 4 straipsnį, Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė CMA CGM (Prancūzija), įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės Delmas (Prancūzija) kontrolę, pirkdama akcijas. |
2. |
Atitinkamų įmonių verslo veikla yra:
|
3. |
Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
4. |
Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo. Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (fakso numeris (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.3973 — CMA CGM/Delmas adresu:
|
4.11.2005 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 273/6 |
Valstybių narių skelbiami sprendimai suteikti arba panaikinti licencijas oro susisiekimui vykdyti pagal reglamento Nr. 2407/92 dėl oro vežėjų licencijavimo (1) (2) 13 straipsnio 4 dalį
(2005/C 273/06)
(Tekstas svarbus EEE)
AUSTRIJA
Licencijos oro susisiekimui vykdyti panaikintos
B kategorija: Licencijos oro susisiekimui vykdyti, kurioms taikomas Reglamento Nr. 2407/92 5 straipsnio 7 dalies a punkto apribojimas
Oro vežėjo pavadinimas |
Oro vežėjo adresas |
Leidžiama vežti |
Sprendimas įsigalioja nuo |
||
CITY-JET Luftfahrtgesellschaft m.b.H. |
|
pasažieri, pasts, krava |
2005 9 16 |
(1) OL L 240, 1992 8 24, p. 1.
(2) Europos Komisijai pranešta iki 31.8.2005
4.11.2005 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 273/7 |
Valstybių narių skelbiami sprendimai suteikti arba panaikinti licencijas oro susisiekimui vykdyti pagal Reglamento Nr. 2407/92 dėl oro vežėjų licencijavimo (1) (2) 13 straipsnio 4 dalį
(2005/C 273/07)
(Tekstas svarbus EEE)
DANIJA
Licencijos oro susisiekimui vykdyti suteiktos
A kategorija: Licencijos oro susisiekimui vykdyti, kurioms netaikomas Reglamento Nr. 2407/92 5 straipsnio 7 dalies a punkto apribojimas
Oro vežėjo pavadinimas |
Oro vežėjo adresas |
Leidžiama vežti |
Sprendimas įsigalioja nuo |
||
Sterling Airlines A/S |
|
pasažieri, pasts, krava |
2005 9 13 |
(1) OL L 240, 1992 8 24, p. 1.
(2) Europos Komisijai pranešta iki 31.8.2005.
4.11.2005 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 273/8 |
Valstybių narių skelbiami sprendimai suteikti arba panaikinti licencijas oro susisiekimui vykdyti pagal reglamento (EEB) Nr. 2407/92 dėl oro vežėjų licencijavimo (1) (2) 13 straipsnio 4 dalį
(2005/C 273/08)
(Tekstas svarbus EEE)
ISPANIJA
Licencijos oro susisiekimui vykdyti suteiktos
B kategorija: Licencijos oro susisiekimui vykdyti, kurioms taikomas Reglamento (EEB) Nr. 2407/92 5 straipsnio 7 dalies a punkto apribojimas
Oro vežėjo pavadinimas |
Oro vežėjo adresas |
Leidžiama vežti |
Sprendimas įsigalioja nuo |
||
FLYLINK EXPRESS, S. A. |
|
keleiviai, paštas, kroviniai |
2005 8 31 |
(1) OL L 240, 1992 8 24, p. 1.
(2) Europos Komisijai pranešta iki 31.8.2005.
4.11.2005 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 273/9 |
Valstybių narių skelbiami sprendimai suteikti arba panaikinti licencijas oro susisiekimui vykdyti pagal reglamento (EEE) Nr. 2407/92 dėl oro vežėjų licencijavimo (1) (2) 13 straipsnio 4 dalį
(2005/C 273/09)
(Tekstas svarbus EEE)
AIRIJA
Licencijos oro susisiekimui vykdyti panaikintos
A kategorija: Licencijos oro susisiekimui vykdyti, kurioms netaikomas Reglamento (EEE) Nr. 2407/92 5 straipsnio 7 dalies a punkto apribojimas
Oro vežėjo pavadinimas |
Oro vežėjo adresas |
Leidžiama vežti |
Sprendimas įsigalioja nuo |
||||
Jetmagic Limited |
|
passeggeri, posta, merci |
2004 2 18 |
||||
SkyNet Airlines Limited |
|
passeggeri, posta, merci |
2004 6 11 |
||||
EU-JetOps Limited (T/A EUjet) |
|
passeggeri, posta, merci |
2005 8 9 |
(1) OL L 240, 1992 8 24, p. 1.
(2) Europos Komisijai pranešta iki 31.8.2005.
4.11.2005 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 273/10 |
Neprieštaravimas praneštai koncentracijai
(Byla Nr. COMP/M.3984 — Bain Fund Group/FCI)
(2005/C 273/10)
(Tekstas svarbus EEE)
2005 m. spalio 25 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos Reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:
— |
Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
— |
elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32005M3984 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |