ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 152

European flag  

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

48 tomas
2005m. birželio 23d.


Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

 

I   Informacija

 

Komisija

2005/C 152/1

Euro kursas

1

2005/C 152/2

Valstybės narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 68/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mokymui ( 1 )

2

 

III   Pranešimai

 

Komisija

2005/C 152/3

Kvietimas teikti paraiškas 2005 m. — Specifiniai projektai vartotojų reikalų srityje

10

 


 

(1)   Tekstas svarbus EEE

LT

 


I Informacija

Komisija

23.6.2005   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 152/1


Euro kursas (1)

2005 m. birželio 22 d.

(2005/C 152/01)

1 euro=

 

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2111

JPY

Japonijos jena

131,79

DKK

Danijos krona

7,4469

GBP

Svaras sterlingas

0,66515

SEK

Švedijos krona

9,2711

CHF

Šveicarijos frankas

1,5419

ISK

Islandijos krona

79,54

NOK

Norvegijos krona

7,876

BGN

Bulgarijos levas

1,9559

CYP

Kipro svaras

0,5735

CZK

Čekijos krona

29,871

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

247,73

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,696

MTL

Maltos lira

0,4293

PLN

Lenkijos zlotas

4,0408

ROL

Rumunijos lėja

36 129

SIT

Slovėnijos tolaras

239,45

SKK

Slovakijos krona

38,314

TRY

Turkijos lira

1,6435

AUD

Australijos doleris

1,5601

CAD

Kanados doleris

1,4931

HKD

Honkongo doleris

9,4082

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6948

SGD

Singapūro doleris

2,0252

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 223,7

ZAR

Pietų Afrikos randas

8,1773

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,0237

HRK

Kroatijos kuna

7,3251

IDR

Indijos rupija

11 704,68

MYR

Malaizijos ringitas

4,6032

PHP

Filipinų pesas

67,355

RUB

Rusijos rublis

34,657

THB

Tailando batas

49,883


(1)  

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.


23.6.2005   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 152/2


Valstybės narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 68/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mokymui

(2005/C 152/02)

(Tekstas svarbus EEE)

Pagalbos numeris

XT 5/01

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Saarland'o federalinė žemė

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą pavadinimas

Programa „Mokymo tikslas — produktyvumas“

Teisinis pagrindas

Richtlinien zur Umsetzung des Programms LERNZIEL PRODUKTIVITÄT

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma:

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

4,5. ... mln. eurų

Garantuotos paskolos

 

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

 

Garantuotos paskolos

 

Maksimalus pagalbos intensyvumas

50% dalyviams iš didelių įmonių

70% dalyviams iš MVĮ

 

Įgyvendinimo data

2001 6 1

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

2006 12 31

Pagalbos tikslas

Bendrasis mokymas

Kvalifikacijos kėlimo mokymai įvairių įmonių darbuotojams

Specialusis mokymas

 

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Taip

Atskiri sektoriai

 

Žemės ūkis

 

Žuvininkystė ir (arba) akvakultūra

 

Kalnakasyba

 

Visa gamyba

 

arba

 

Plieno pramonė

 

Laivų statyba

 

Sintetinių pluoštų pramonė

 

Automobilių pramonė

 

Kita apdirbamoji pramonė

 

Visos paslaugos

 

arba

 

Jūrų transporto paslaugos

 

Kitos transporto paslaugos

 

Finansinės paslaugos

 

Kitos paslaugos

 

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Ministerium für Wirtschaft des Saarlandes

Adresas:

Referat D/6

Am Stadtgraben 6-8

66111 Saarbrücken

Kita informacija:

Klaus Richard Antes


Pagalbos Nr.

XT 12/04

Valstybė narė

Italija

Regionas

Liguria

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Liguria regiono viešasis pranešimas dėl priemonių, skatinančių mokymo planus įmonėse, sektoriuose ir regionuose bei kvalifikacijos kėlimo plėtrą 2003 m.

Teisinis pagrindas

Art. 9 legge 19 luglio 1993 n. 236;

Art. 48, legge 23/12/2000 n. 388;

Decreto del Ministero del Lavoro e delle Politiche sociali n. 296 del 28/10/2003;

Provvedimento del Ministero del Lavoro e delle Politiche sociali del 21 luglio 2003

P.O.R. FSE Obiettivo 3 — Regione Liguria approvato dalla Commissione Europea con decisione n. C(2000) 2072 del 21 settembre 2000 — Misura D1

Pagal šią schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

1 885 000 EUR

Garantuotos paskolos

 

Individuali pagalba

Pagalbos suma:

 

Garantuotos paskolos

 

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis

Taip

 

Įgyvendinimo data

2004 2 13

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Maždaug iki 2006 12 31

Pagalbos tikslas

Bendrasis mokymas

Taip

Specialusis mokymas

Taip

Susijęs(ę) ūkio sektorius(iai)

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

REGIONE LIGURIA SETTORE POLITICHE ATTIVE DEL LAVORO

Adresas:

Via Fieschi 15

16121 Genova

Tel: 010/54851 faksas: 010/5485932

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 5 straipsnį

Pagalba neteikiama arba apie projektus prašoma iš anksto pranešti Komisijai jei vienai įmonei vienam mokymo projektui suteikiamos pagalbos suma viršija 1 mln. EUR.

Taip

 


Pagalbos Nr.

XT 14/04

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Regionas

Šiaurės Rytų Anglija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

PTA Productivity Training — Dupont SA (UK) Ltd

Teisinis pagrindas

Regional Development Act 1998

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

 

Garantuotos paskolos

 

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

639 000 GBP

Garantuotos paskolos

 

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis

Taip

 

Įgyvendinimo data

Nuo 2004 03 30

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2005 03 31

Pagalbos tikslas

Bendrasis mokymas

Taip

Specialusis mokymas

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

 

Atskiri sektoriai

Taip

Žemės ūkis

 

Žuvininkystė ir akvakultūra

 

Kalnakasyba

 

Visa gamyba

 

arba

 

Plieno pramonė

 

Laivų statyba

 

Sintetinių pluoštų pramonė

 

Automobilių pramonė

 

Kita apdirbamoji gamyba

 

Visos paslaugos

 

arba

 

Jūrų transporto paslaugos

 

Kitos transporto paslaugos

 

Finansinės paslaugos

 

Kitos paslaugos/chemikalai

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

ONE NorthEast

Adresas:

Stella House

Newburn Riverside

Newcastle upon Tyne

NE15 8NY

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 5 straipsnį

Pagalba nesuteikiama arba suteikiama tik iš anksto apie tai pranešus Komisijai, jei vienai įmonei pagal vieną mokymo projektą suteiktos pagalbos suma viršija 1 mln. EUR.

Taip

 


Pagalbos Nr.

XT 18/04

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Regionas

Velsas

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Nacionalinė švietimo ir mokymo taryba mokymosi visą gyvenimą švietimo programoms įmonėms ir jų darbuotojams Velse

Teisinis pagrindas

The Learning and Skills Act 2000

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

12 mln. GBP

Garantuotos paskolos

 

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

 

Garantuotos paskolos

 

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis

Taip

 

Įgyvendinimo data

Nuo 2004 4 1

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2006 12 31 pagal dabartinį reglamentą, apmokėjimas bus atliktas per 6 mėnesius nuo šios datos

Pagalbos tikslas

Bendrasis mokymas

Taip

Specialusis mokymas

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Taip

Atskiri sektoriai

Ne

Žemės ūkis

 

Žuvininkystė ir akvakultūra

 

Kalnakasyba

 

Visa gamyba

 

arba

 

Plieno pramonė

 

Laivų statyba

 

Sintetinių pluoštų pramonė

 

Automobilių pramonė

 

Kita apdirbamoji gamyba

 

Visos paslaugos

 

arba

 

Jūrų transporto paslaugos

 

Kitos transporto paslaugos

 

Finansinės paslaugos

 

Kitos paslaugos

 

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Welsh Assembly Government

Adresas:

Crown Buildings, Cathays Park,

Cardiff, CF103NQ

Kontaktinis asmuo: Keith Jones

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 5 straipsnį

Pagalba nesuteikiama arba suteikiama tik iš anksto apie tai pranešus Komisijai, jei vienai įmonei pagal vieną mokymo projektą suteiktos pagalbos suma viršija 1 mln. EUR.

Taip

 


Pagalbos numeris

XT 21/04

Valstybė narė

Belgija

Regionas

Flandrija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

BOMBARDIER TRANSPORTATION BELGIUM NV

Vaartdijkstraat 5

8200 BRUGGE

Teisinis pagrindas

Besluit van de Vlaamse regering van 02/04/2004

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Bendra metinė suma

 

Garantuotos paskolos

 

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

0,7 mln. EUR

Garantuotos paskolos

 

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis

Taip

 

Įgyvendinimo data

2004 4 2

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2006 12 31

Pagalbos tikslas

Bendrasis mokymas

Taip

Specialusis mokymas

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Ne

Atskiri sektoriai

Ad hoc byla

Žemės ūkis

 

Žuvininkystė ir akvakultūros sektorius

 

Anglies kasyba

 

Visa gamyba

 

arba

 

Plienas

 

Laivų statyba

 

Sintetiniai pluoštai

 

Automobilių pramonė

 

Kita apdirbamoji pramonė

Riedmenų traukiniams ir tramvajams gamyba

Visos paslaugos

 

arba

 

Jūrų transporto paslaugos

 

Kitos transporto paslaugos

 

Finansinės paslaugos

 

Kitos paslaugos

 

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Adresas:

Markiesstraat 1

1000 Brussel

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 5 straipsnį

Priemonė nenumato pagalbos paskyrimo arba reikalaujama, kad apie pagalbos projektus būtų iš anksto pranešta Komisijai, jei tai pačiai įmonei ir tam pačiam mokymo projektui paskirtos pagalbos suma yra didesnė už 1 milijoną EUR.

Taip

 


Pagalbos numeris

XT 24/04

Valstybė narė

Belgija

Regionas

Flandrija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

INALFA NV

Nobelstraat 2

3930 HAMONT-ACHEL

Teisinis pagrindas

Besluit van de Vlaamse regering van 02/04/2004

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Bendra metinė suma

 

Garantuotos paskolos

 

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

0,5 mln. EUR

Garantuotos paskolos

 

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis

Taip

 

Įgyvendinimo data

2004 m. balandžio 2 d.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2003 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas

Bendrasis mokymas

Taip

Specialusis mokymas

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Ne

Atskiri sektoriai

Ad hoc byla

Žemės ūkis

 

Žuvininkystė ir akvakultūros sektorius

 

Anglies kasyba

 

Visa gamyba

 

arba

 

Plienas

 

Laivų statyba

 

Sintetiniai pluoštai

 

Automobilių pramonė

Tiekėjas

Kita apdirbamoji pramonė

 

Visos paslaugos

 

arba

 

Jūrų transporto paslaugos

 

Kitos transporto paslaugos

 

Finansinės paslaugos

 

Kitos paslaugos

 

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Adresas:

Markiesstraat 1

1000 Brussel

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 5 straipsnį

Priemonė nenumato pagalbos paskyrimo arba reikalauja, kad apie pagalbos projektus būtų iš anksto pranešta Komisijai, jei tai pačiai įmonei ir tam pačiam mokymo projektui paskirtos pagalbos suma yra didesnė už 1 milijoną EUR.

Taip

 


Pagalbos Nr.

XT 37/04

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Regionas

Jungtinė Karalystė

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Didesnio masto (rizikos veiksnių analizės ir svarbiųjų valdymo taškų) įgyvendinimo JK viešojo maitinimo įmonėse strategija (XT42/03 pratęsimas)

Teisinis pagrindas

Food Standards Act 1999

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

2,6 mln. GBP

Garantuotos paskolos

 

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

 

Garantuotos paskolos

 

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Taip

 

Įgyvendinimo data

Nuo 2004 5 1

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2005 5 1

Pagalbos tikslas

Bendrasis mokymas

Taip

Specialusis mokymas

 

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Ne

Atskiri sektoriai

Taip

Žemės ūkis

 

Žuvininkystė ir akvakultūra

 

Kalnakasyba

 

Visa gamyba

 

arba

 

Plieno pramonė

 

Laivų statyba

 

Sintetinių pluoštų pramonė

 

Automobilių pramonė

 

Kita apdirbamoji gamyba

 

Visos paslaugos

 

arba

 

Jūrų transporto paslaugos

 

Kitos transporto paslaugos

 

Finansinės paslaugos

 

Kitos paslaugos:

viešojo maitinimo MVĮ

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Food Standards Agency

Adresas:

Aviation House

125 Kingsway

London

WC2B 6NH

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 5 straipsnį

Taip

 


III Pranešimai

Komisija

23.6.2005   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 152/10


KVIETIMAS TEIKTI PARAIŠKAS 2005 M.

Specifiniai projektai vartotojų reikalų srityje

(2005/C 152/03)

1.   Tikslai ir aprašymas

Šis kvietimas teikti paraiškas dėl specifinių projektų susijęs su 2003 m. gruodžio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo Nr. 20/2004/EB, sukuriančio Bendrijos veiksmų remiant vartotojų politiką 2004–2007 m. bendrąjį finansavimo planą, 7 straipsnio 4 dalies (18 veiksmo) įgyvendinimu. Šis kvietimas teikti paraiškas ir jam skirtas biudžetas yra numatytas metinės 2005 m. veiklos programos vartotojų politikos srityje 4.2. punkte ir 3 priede.

Projektai turi žymiai prisidėti siekiant Europos vartotojų politikos tikslų, nurodytų Sprendimo Nr. 20/2004 3 straipsnyje ir plėtojamų Komisijos 2002–2006 m. vartotojų politikos strategijoje.

2.   Reikalavimus atitinkantys pareiškėjai

Projektai, kuriems finansuoti prašoma ne daugiau kaip 50 % Bendrijos lėšų: finansinė parama gali būti teikiama visiems juridiniams asmenims ar juridinių asmenų asociacijoms, įskaitant atitinkamas nepriklausomas viešąsias įstaigas ir regionines vartotojų organizacijas, veikiančias nepriklausomai nuo pramonės ir prekybos ir tiesiogiai atsakingas už projektų įgyvendinimą. Be paraišką teikiančios organizacijos, paraiškos turi apimti 12 partnerių organizacijų iš skirtingų šalių, iš kurių 3 turi būti įsisteigę naujosiose valstybėse narėse arba šalyse kandidatėse.

Projektai, kuriems finansuoti prašoma ne daugiau kaip 75 % Bendrijos lėšų: finansinė parama gali būti teikiama tik tiems projektams, kuriuos teikia naujųjų valstybių narių ar šalių kandidačių vartotojų organizacijos, veikiančios nepriklausomai nuo pramonės ir prekybos ir tiesiogiai atsakingos už projektų įgyvendinimą. Kaip partneriai projekte turi dalyvauti vartotojų organizacijos iš mažiausiai trijų kitų reikalavimus atitinkančių šalių.

Pareiškėjai turi būti įsisteigę vienoje iš šių šalių:

vienoje iš 25 Europos Sąjungos šalių,

ELPA ir EEE šalyse: Islandijoje, Lichtenšteine, Norvegijoje,

šalyse kandidatėse: Bulgarijoje ir Rumunijoje.

3.   Biudžetas ir projektų trukmė

Numatomas projektų daliniam finansavimui skirtas biudžetas — 2,5 mln. eurų.

Iš esmės Bendrijos finansinė parama neturi viršyti 50 % visų išlaidų, susijusių su reikalavimus atitinkančia veikla. Tačiau remiantis Sprendimo 20/2004/EB 6 straipsnio 5 dalimi, Bendrijos parama tam tikriems projektams gali sudaryti iki 75 % tam tikros veiklos įgyvendinimo išlaidų, o 2004–2007 m. Komisija siūlo teikti pirmenybę projektams, kuriuose dalyvauja vartotojų organizacijos iš naujųjų valstybių narių ir šalių kandidačių.

Projektų trukmė neturėtų viršyti 36 mėnesių.

4.   Galutinė paraiškų pateikimo data

Paraiškas Komisijai reikia nusiųsti ne vėliau kaip 2005 m. rugsėjo 16 d.

5.   Kita informacija

Visą kvietimo teikti paraiškas tekstą ir paraiškos formas galima rasti internete adresu:

http://europa.eu.int/comm/consumers/tenders/information/grants/projects_en.htm

Paraiškos turi būti parengtos laikantis visų išsamaus kvietimo teksto reikalavimų ir pateiktos naudojant numatytą paraiškos formą.