8.10.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CA 249/1

---

KVIETIMAS PRETENDUOTI Į EUROPOS AVIACIJOS SAUGOS AGENTŪROS APELIACINĖS TARYBOS PIRMININKO PAREIGAS

(2004/C 249 A/01)

Agentūros ir jos apeliacinės tarybos aprašymas:

Europos aviacijos saugos agentūra buvo įkurta 2002 m. liepos 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu Nr. 1592/2002 dėl bendrųjų taisyklių civilinės aviacijos srityje ir įsteigiant Europos aviacijos saugos agentūrą  (1). Šios agentūros centras bus Cologne mieste, Vokietijoje.

Pagrindinė Europos aviacijos saugos agentūros užduotis yra užtikrinti aukštą saugumo ir aplinkos apsaugos lygį civilinės aviacijos srityje.

Šiuo tikslu Agentūra padės Komisijai vykdyti jos įstatymines ir reguliavimo funkcijas.

Ji taip pat bus atsakinga už atitikties esminiams reikalavimams sertifikatų, skirtų produktų tipams ir jų konstrukcijai bei kitoms organizacijoms, kurios juos gamina, prižiūri ir atlieka įvairias mokymo funkcijas, visų pirma, jeigu jos įsikūrusios trečiosiose šalyse, išdavimą ir šių reikalavimų įgyvendinimo taisykles. Zonose, kuriose sertifikatus išduoda valstybių narių administracija, Agentūra, nustatydama kontrolės tvarką, padės Komisijai prižiūrėti, kaip taikomi Bendrijos teisės aktai.

Agentūra taip pat padės Komisijai palaikyti santykius su trečiosiomis šalimis ir tarptautinėmis organizacijomis pagal atitinkamus Bendrijos teisės aktus.

Pagaliau, ji sukurs rinkos stebėsenos sistemą, leidžiančią įvertinti Bendrijos teisės aktų ir jų įgyvendinimo poveikį, visų pirma, saugos arba aplinkosaugos atžvilgiais.

 (2)

Apeliacinę tarybą sudaro pirmininkas ir du nariai, bet gali būti pakviesti dar du nariai.

Funkcijų aprašymas:

Pirmininkas yra Apeliacinės tarybos vadovas, jis naudojasi Reglamentu (EB) Nr. 1592/2002 ir Reglamentu (EB) Nr. 104/2004 pirmininkui suteiktomis galiomis.

Apeliacinės tarybos pirmininkas ir kiti nariai yra nepriklausomi. Jų sprendimų nevaržo jokie nurodymai.

Reikalavimai:

—	Kandidatas privalo būti vienos iš ES valstybės narės pilietis.

—	Kandidatas neatlieka jokių kitokių pareigų Agentūroje.

—	Kandidatas privalo puikiai mokėti vieną iš oficialiųjų Europos Sąjungos kalbų ir pakankamai mokėti kitą šios grupės kalbą.

—	Kandidatas taip pat privalo turėti: — teisės mokslų universiteto laipsnį, suteikiantį teisę studijuoti magistrantūroje, — pripažintą patirtį dirbant su Bendrijos ir tarptautine teise.

Pirmenybė bus teikiama kandidatams, kurie turi:

—	ne mažesnį kaip dešimties metų darbo su Bendrijos ir tarptautine teise stažą su universiteto diplomu,

—	teisminę arba panašią patirtį Bendrijoje ir (arba) tarptautinėje teisėje.

Pageidautina būtų gerai žinoti apie nacionalines ir tarptautines organizacijas, veikiančias EASA veiklos srityje.

Paskyrimas ir darbo sąlygos:

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1592/2002 sąlygas Valdančioji taryba skiria pirmininką ir jo (jos) pakaitinį iš Komisijos patvirtinto kvalifikuotų kandidatų sąrašo. Šio kvietimo pretenduoti į postą tikslas yra suteikti Komisijai galimybę atrinkti asmenis, kuriuos ji siūlys Valdančiajai tarybai.

Pirmininkas (vyr./mot.) ir jo (jos) pakaitinis neprivalo nutraukti savo einamosios profesinės veiklos, tačiau bet kokia veikla turi atitikti reikalavimą, kad Apeliacinių tarybų nariai būtų nepriklausomi. Pirmininkas privalės deklaruoti bet kokius interesus, kurie galėtų prieštarauti jo/jos pareigoms Apeliacinėje taryboje.

Nustatomas pastovus penkerių metų paskyrimo laikotarpis, kuris gali būti pratęstas remiantis Reglamentu (EB) Nr. 1592/2002. Pirmininkas turės dirbti dalį darbo dienos, Agentūra pakvies jį nagrinėti bylas, kai jos bus pateiktos. Šias pareigas jis/ji turi vykdyti ne mažiau kaip 10 dienų per kalendorinius metus. Atlyginimas priklausys nuo konkretaus žmogaus patirties ir kvalifikacijos (3).

Lygios galimybės

Europos Sąjunga deda visas pastangas, kad išvengtų bet kokios diskriminacijos priimdama į darbą naujus darbuotojus, ir aktyviai skatina moteris pateikti paraiškas.

Paraiškų pateikimo tvarka:

Kad paraiška galiotų, kandidatai privalo reikiamai užpildyti paraišką, motyvacijos laišką ir laisvos formos gyvenimo aprašymą (daugiausia trijų puslapių). Paraiškos forma pridedama, tačiau ją galima gauti elektronine forma svetainėje

http://europa.eu.int/comm/transport/air/safety/calls/index_en.htm

Jeigu reikia, patvirtinamieji dokumentai pateikiami vėliau.

Paraiškas reikia siųsti elektroniniu paštu.

Elektroninis adresas paraiškoms yra

TREN-BOARD-OF-APPEAL-EASA@cec.eu.int.

Savo elektroninės žinutės turinyje pareiškėjai turi aiškiai nurodyti „EASA APELIACINĖS TARYBOS PIRMININKAS“ („CHAIRPERSON OF THE BOARD OF APPEAL OF EASA“).

Pareiškėjai, negalintys nusiųsti savo paraiškos elektroniniu paštu, ją gali siųsti:

a)	arba registruotu paštu adresu: European Commission Directorate-General for Energy and Transport Unit TREN/F3 EASA Board of Appeal Office DM 24 6/29 B- 1049 Brussels

b)	arba greituoju paštu adresu: European Commission Central Mail Rue de Genève 1 B-1140 Brussels

Ant voko turi būti užrašytas a punkto adresas, kad vidaus pašto departamentas galėtų jį nukreipti į galinę paskirties vietą.

Jeigu bus pateikti ne visi dokumentai, paraiška bus atmesta.

Galutinė data

Paraiškas reikia atsiųsti iki 2004 m. lapkričio 8 d. (pagal elektroninio laiško datą arba registruoto pašto antspaudą ant voko).

Greituoju paštu atsiųstos paraiškos turi būti pristatytos į Europos Komisijos Centrinį paštą (b punkte nurodytas adresas) iki 2004 m. lapkričio 8 d.17.00 val. Minėto departamento pareigūno išduotas kvitas su parašu ir data pateikiamas kaip įrodymas, kad paraiška pateikta ir pristatyta.

---

(1)  OL L 240, 2002 9 7, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1701/2003 (OL L 243, 2003 9 27, p. 5).

(2)  Individualūs Agentūros sprendimai tinkamumo saugiai skristi ir aplinkosaugos sertifikavimo srityje apima visų pirma sprendimų priėmimą, panaikinimą, apribojimą arba sustabdymą dėl:

—	sertifikavimo ir tolesnio produktų, dalių ir prietaisų tinkamumo saugiai skristi,

—	produktų patvirtinimo aplinkosaugos atžvilgiu,

—	organizacijų patvirtinimo.

(3)  Šiuo metu iki 500 eurų už kiekvieną faktinę darbo dieną – daugiausia 5 000 eurų bylai – plius dienos priemoka būsto išlaidoms padengti ir kompensacija už kelionės išlaidas (EASA Valdančiosios tarybos sprendimas, priimtas 2003 m. spalio 8 d. įvykusiame susirinkime).

---

8.10.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CA 249/4

---

KVIETIMAS PRETENDUOTI Į EUROPOS AVIACIJOS SAUGOS AGENTŪROS APELIACINĖS TARYBOS NARIO PAREIGAS

(2004/C 249 A/02)

Agentūros ir jos apealiacinės tarybos aprašymas:

Europos aviacijos saugos agentūra buvo įkurta 2002 m. liepos 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu Nr. 1592/2002 dėl bendrųjų taisyklių civilinės aviacijos srityje ir įsteigiant Europos aviacijos saugos agentūrą (1). Šios agentūros centras bus Cologne mieste, Vokietijoje.

Pagrindinė Europos aviacijos saugos agentūros užduotis yra užtikrinti aukštą saugumo ir aplinkos apsaugos lygį civilinės aviacijos srityje.

Šiuo tikslu Agentūra padės Komisijai vykdyti jos įstatymines ir reguliavimo funkcijas.

Ji taip pat bus atsakinga už atitikties esminiams reikalavimams sertifikatų, skirtų produktų tipams ir jų konstrukcijai bei kitoms organizacijoms, kurios juos gamina, prižiūri ir atlieka įvairias mokymo funkcijas, visų pirma, jeigu jos įsikūrusios trečiosiose šalyse, išdavimą ir šių reikalavimų įgyvendinimo taisykles. Zonose, kuriose sertifikatus išduoda valstybių narių administracija, Agentūra, nustatydama kontrolės tvarką, padės Komisijai prižiūrėti, kaip taikomi Bendrijos teisės aktai.

Agentūra taip pat padės Komisijai palaikyti santykius su trečiosiomis šalimis ir tarptautinėmis organizacijomis pagal atitinkamus Bendrijos teisės aktus.

Pagaliau, ji sukurs rinkos stebėsenos sistemą, leidžiančią įvertinti Bendrijos teisės aktų ir jų įgyvendinimo poveikį, visų pirma, saugos arba aplinkosaugos atžvilgiais.

Minėtas Reglamentas (EB) Nr. 1592/2002 Agentūroje numato įkurti Apeliacines tarybas. Apeliacinė taryba buvo įkurta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 104/2004. Apeliacinė taryba nagrinėja skundus dėl individualių Agentūros sprendimų, priimtų dėl skrydžiams tinkamų orlaivių ir aplinkos sertifikavimo  (2), įmonių tyrimo ir galiojančių mokesčių bei rinkliavų mokėjimo.

Apeliacinę tarybą sudaro pirmininkas ir du nariai, bet gali būti pakviesti dar du nariai.

Funkcijų aprašymas

Apeliacinės tarybos narys naudojasi Reglamentu (EB) Nr. 1592/2002 ir Reglamentu (EB) Nr. 104/2004 nariui suteiktomis galiomis, visų pirma, referento, jeigu pirmininkas jį paskyrė nagrinėti konkretų skundą.

Apeliacinės tarybos nariai yra nepriklausomi. Jų sprendimų nevaržo jokie nurodymai.

Reikalavimai

—	Kandidatas privalo būti vienos iš ES valstybės narės pilietis.

—	Kandidatas neatlieka jokių kitokių pareigų Agentūroje.

—	Kandidatas privalo puikiai mokėti vieną iš oficialiųjų Europos Sąjungos kalbų ir pakankamai mokėti kitą šios grupės kalbą.

—

Kandidatas taip pat privalo turėti: — sertifikavimui reikalingų mokslų universiteto laipsnį, suteikiantį teisę studijuoti magistrantūroje, arba lygiaverčio lygio profesinio mokymo diplomą, — didelę profesinę patirtį sertifikavimo srityje, vienoje arba keliose šio kvietimo priede nurodytose disciplinose; dešimties arba daugiau metų darbo stažas su universiteto diplomu sertifikavimo srityje būtų laikomas privalumu.

Paraiškų laukiama:

—	iš kandidatų, turinčių pakankamai didelę darbo patirtį, įgalinančią juos apimti visas arba didžiąją dalį priede nurodytų sričių, ir

—	iš kandidatų, vienos iš šių sričių specialistų. Vienos srities specialistu kandidatas laikomas tada, jeigu jis turi ne mažiau kaip penkerių metų profesinę patirtį šioje srityje.

Pirmenybė bus teikiama tiems kandidatams, kurie pripažinti kaip autoritetingi specialistai:

—	sertifikavimo srityje apskritai arba

—	srityje, kurioje jie pateikia paraiškas kaip specialistai.

Pageidautina būtų gerai žinoti apie nacionalines ir tarptautines organizacijas, veikiančias EASA veiklos srityje, kaip ir apie Europos Sąjungos institucinę sistemą ir funkcijas.

PASKYRIMAS IR DARBO SĄLYGOS

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1592/2002 sąlygas Valdančioji taryba skiria narius ir pakaitinius jų narius iš Komisijos patvirtinto kvalifikuotų kandidatų sąrašo. Šio kvietimo pretenduoti į postą tikslas yra suteikti Komisijai galimybę atrinkti asmenis, kuriuos ji siūlys Valdančiajai tarybai.

Komisija ketina sudaryti dviejų dalių sąrašą: pirmoje dalyje bus surašyti tie kvalifikuoti kandidatai, kurie gali apimti visas arba didžiąją dalį priede nurodytų sričių; antroje dalyje – kandidatai, konkrečios srities specialistai.

Nariai ir jų pakaitiniai neprivalo nutraukti savo einamosios profesinės veiklos, tačiau bet kokia veikla turi atitikti reikalavimą, kad Apeliacinės tarybos nariai būtų nepriklausomi. Nariai privalės deklaruoti bet kokius interesus, kurie galėtų prieštarauti jų pareigoms Apeliacinėje taryboje.

Nustatomas pastovus penkerių metų paskyrimo laikotarpis, kuris gali būti pratęstas remiantis Reglamentu (EB) Nr. 1592/2002. Nariai turės dirbti dalį darbo dienos, Agentūra pakvies juos nagrinėti bylas, kai jos bus pateiktos. Šias pareigas nariai turi vykdyti ne mažiau kaip 10 dienų per kalendorinius metus. Atlyginimas priklausys nuo konkretaus žmogaus patirties ir kvalifikacijos  (3).

Specialistai Taryboje daugiausia dalyvauja sudėtingose, su jų sritimi susijusiose bylose.

Lygios galimybės

Europos Sąjunga deda visas pastangas, kad išvengtų bet kokios diskriminacijos priimdama į darbą naujus darbuotojus, ir aktyviai skatina moteris pateikti paraiškas.

PARAIŠKŲ PATEIKIMO TVARKA:

Kad paraiška galiotų, kandidatai privalo reikiamai užpildyti paraišką, motyvacijos laišką ir laisvos formos gyvenimo aprašymą (daugiausia trijų puslapių). Paraiškos forma pridedama, tačiau ją galima gauti elektronine forma svetainėje

http://europa.eu.int/comm/transport/air/safety/calls/index_en.htm

Kandidatai turi aiškiai nurodyti sritis, taip pat, jeigu taikoma, priede išvardytus produktus, kurių atžvilgiu jie turi profesinės patirties. Kandidatai, norintys būti laikomi tam tikros srities specialistais, turi nurodyti konkrečią sritį (daugiausia iki trijų sričių, nurodytų pirmumo tvarka).

Jeigu reikia, patvirtinamieji dokumentai pateikiami vėliau.

Paraiškas reikia siųsti elektroniniu paštu.

Elektroninis adresas paraiškoms yra:

TREN-BOARD-OF-APPEAL-EASA@cec.eu.int.

Savo elektroninės žinutės turinyje pareiškėjai turi aiškiai nurodyti „EASA APELIACINĖS TARYBOS NARYS“ („MEMBER OF THE BOARD OF APPEAL OF EASA“).

Pareiškėjai, negalintys nusiųsti savo paraiškos elektroniniu paštu, ją gali siųsti:

a)	arba registruotu paštu adresu: European Commission Directorate-General for Energy and Transport Unit TREN/F3 EASA Board of Appeal Office DM 24 6/29 B- 1049 Brussels

b)	arba greituoju paštu adresu: European Commission Central Mail Rue de Genève 1 B-1140 Brussels

Ant voko turi būti užrašytas a punkto adresas, kad vidaus pašto departamentas galėtų jį nukreipti į galinę paskirties vietą.

Jeigu bus pateikti ne visi dokumentai, paraiška bus atmesta.

Galutinė data

Paraiškas reikia atsiųsti iki 2004 m. lapkričio 8 d. (pagal elektroninio laiško datą arba registruoto pašto antspaudą ant voko).

Greituoju paštu atsiųstos paraiškos turi būti pristatytos į Europos Komisijos Centrinį paštą (b punkte nurodytas adresas) iki 2004 m. lapkričio 8 d. 17.00 val. Minėto departamento pareigūno išduotas kvitas su parašu ir data pateikiamas kaip įrodymas, kad paraiška pateikta ir pristatyta.

---

(1)  OL L 240, 2002 9 7, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1701/2003 (OL L 243, 2003 9 27, p. 5).

(2)  Individualūs Agentūros sprendimai tinkamumo saugiai skristi ir aplinkosaugos sertifikavimo srityje apima visų pirma sprendimų priėmimą, panaikinimą, apribojimą arba sustabdymą dėl:

—	sertifikavimo ir tolesnio produktų, dalių ir prietaisų tinkamumo saugiai skristi,

—	produktų patvirtinimo aplinkosaugos atžvilgiu,

—	organizacijų patvirtinimo.

(3)  Šiuo metu iki 500 eurų už kiekvieną faktinę referento darbo dieną – daugiausia 5 000 eurų bylai – arba iki 400 eurų kitiems nariams – daugiausia 4 000 eurų bylai – plius dienos priemoka būsto išlaidoms padengti ir kompensacija už kelionės išlaidas (EASA Valdančiosios tarybos sprendimas, priimtas 2003 m. spalio 8 d. įvykusiame susirinkime).

---

---

---