11.5.2004   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 133/1

11.5.2004   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 133/2

I.

Šis pranešimas yra skirtas įmonėms, nuo 2004 m. gegužės 1 d. iki 2004 m. gruodžio 31 d. ketinančioms importuoti šias medžiagas į Europos Bendriją iš šaltinių, esančių už Europos Bendrijos ribų.

II.

Reglamento (EB) Nr. 2037/2000 7 straipsnis reikalauja, kad pagal procedūrą, nurodytą 18 straipsnio 2 dalyje, šio pranešimo I priedo I – IX grupėse išvardytoms medžiagoms nuo 2004 m. gegužės 1 d. iki 2004 m. gruodžio 31 d. būtų nustatytos gamintojams ir importuotojams skirtos kiekybinės normos ir kvotos (2).

Kvotos turi būti skirtos:

Kiekybinės normos, kurias 2004 m. gamintojai ir importuotojai turi pateikti į rinką ir (arba) naudojimui savo sąskaita Europos Bendrijoje, apskaičiuotos:

III.

HCFC importuojančiomis įmonėmis gali būti:

IV.

Kiekiams, importuojamiems nuo 2004 m. gegužės 1 d. iki 2004 m. gruodžio 31 d., reikalingos importo licencijos. Pagal Reglamento 6 straipsnį, įmonės gali importuoti kontroliuojamas medžiagas tik tuomet, jei turi Komisijos išduotą importo licenciją.

V.

Pagal Reglamento 22 straipsnį, Reglamento II priede išvardytų naujų medžiagų importas draudžiamas, išskyrus atvejus, kai jos skirtos naudoti kaip žaliavos.

VI.

Pagal Reglamentą, medžiagų kiekiai yra apskaičiuojami pagal jų ozoną ardantį potencialą (3).

VII.

Komisija pažymi, kad įmonės, neturinčios kvotos 2003 m., bet pageidaujančios kreiptis į Komisiją su prašymu importo kvotai gauti aštuonerių mėnesių laikotarpiui nuo 2004 m. gegužės 1 d. iki 2004 m. gruodžio 31 d., turi pačios apie tai informuoti Komisiją ne vėliau, kaip iki 2004 m. gegužės 15 d.

VIII.

Įmonės, turėjusios kvotą 2003 m., privalo tai deklaruoti, užpildydamos ir išsiųsdamos atitinkamą formą (atitinkamas formas), esančią interneto tinklalapyje EUROPA, http://europa.eu.int/comm/environment/ods/index.htm. Komisija atsižvelgs tik į paraiškas, gautas iki 2004 m. gegužės 15 d.

IX.

Gautas paraiškas svarstys Europos Komisija, ir importo kvotos bus suteiktos kiekvienam importuotojui ir gamintojui, remiantis Vadybos komiteto 18 straipsniu. Informaciją apie skirtas kvotas galima gauti ODS tinklalapyje, adresu http://europa.eu.int/comm/environment/ods/home/home.cfm, ir visi pareiškėjai apie priimtą sprendimą bus informuojami paštu.

X.

Norėdamos 2004 m. importuoti kontroliuojamas medžiagas kvotas gaunančios įmonės turi kreiptis į Komisiją per ODS tinklalapį ir užpildyti paraišką importo licencijai gauti. Importo licencija išduodama, Komisijos tarnyboms įsitikinus, kad paraiška neprieštarauja leidžiamoms kvotoms ir atitinka Reglamento (EB) Nr. 2037/2000 reikalavimus. Komisija pasilieka teisę neišduoti importo licencijos, jei nėra pateiktas importuotinos medžiagos aprašymas, arba jei medžiaga negali būti panaudota leistinais tikslais, arba jei jos negalima importuoti pagal Reglamento reikalavimus.

XI.

Importuojančių utilizuotas ar regeneruotas medžiagas gamintojų gali būti paprašyta su kiekviena paraiška licencijai gauti pateikti papildomos informacijos apie medžiagos šaltinį, paskirtį ir numatomus perdirbimo procesus. Gali būti pareikalauta ir tyrimų pažymėjimo. Importuotojai privalo turėti naikinimo įrengimus, o naikinimo įrengimų savininkai turi pateikti paraišką naikinimui skirto ozoną ardančio potencialo importui.

11.5.2004   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 133/7

I grupė

:

CFC 11, 12, 113, 114 arba 115,

II grupė

:

kiti visiškai halogeninti CFC,

III grupė

:

halonas 1211, 1301 arba 2402,

IV grupė

:

tetrachlormetanas,

V grupė

:

1,1,1-trichloretanas,

VI grupė

:

metilbromidas,

VII grupė

:

hidrobromfluorangliavandeniliai arba

VIII grupė

:

hidrochlorfluorangliavandeniliai

IX grupė

:

bromchlormetano

—

kontroliuojamos medžiagos, pagamintos pagal 3 straipsnio 6 dalį, skirtos patenkinti šalių pagrindines vidaus reikmes pagal Monrealio protokolo 5 straipsnį;

—

kontroliuojamos medžiagos, pagamintos pagal 3 straipsnio 7 dalį, skirtos patenkinti svarbiausioms arba būtiniausioms šalių reikmėms;

—

produktai ir įranga, pagaminti pagal Reglamento 3 straipsnio 5 dalį, arba importuojami pagal 7 straipsnio b punktą;

—

utilizuotas, perdirbtas ar regeneruotas halonas, laikomas būtiniausioms reikmėms patenkinti įrengimuose, kuriuos leidžia naudoti ar pati naudoja atsakinga institucija, siekdama patenkinti būtiniausias reikmes, išvardytas VII priede, iki 2009 m. gruodžio 31 d., o taip pat savo sudėtyje halono turintys produktai ir įranga, skirti patenkinti būtiniausioms reikmėms, išvardytoms VII priede;

—

kontroliuojamos medžiagos, kurios bus naudojamos kaip žaliavos arba kaip technologijos agentas;

—

panaudoti produktai ir įranga, kurių sudėtyje yra standžių izoliacinių putų ar vientisų dangų putplasčių, pagamintų naudojant chlorfluorangliavandenilius. Ši išimtis netaikoma:

—

Pagal 11 straipsnio 2 dalį:

—

Pagal 11 straipsnio 3 dalį:

Ozono sluoksnio apsauga

Europos Komisija

Aplinkos Generalinis direktoratas

Skyrius ENV.C.2 – Klimato kaita

BU5 2/25

B - 1049 Briuselis

Faksas: +32 2 299 87 64

E. paštas: env-ods@cec.eu.int

11.5.2004   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 133/12

—

chlorfluorangliavandenilius (CFC) 11, 12, 113, 114 ir 115,

—

kitus visiškai halogenizuotus chlorfluorangliavandenilius,

—

tetrachlormetaną,

—

halonus,

—

1,1,1-trichloretaną,

—

hidrobromfluorangliavandenilius (HBFC)

—

bromchlormetanas

1.

naudoti pirmiau nurodytas medžiagas Bendrijoje fiksuotų dozių inhaliatoriams (FDI) gaminti,

2.

įsigyti pirmiau nurodytų medžiagų analitiniam ir laboratoriniam naudojimui tiesiai iš gamintojo ar importuojant į Bendriją, bet ne iš šių medžiagų platintojo.

1.

Įmonė, kuriai nebuvo suteikta kvota 2003 m. ir kuri prašo Komisijos numatyti kvotą būtiniausioms reikmėms, reikalingą laikotarpiu nuo 2004 m. gegužės 1 d. iki 2004 m. gruodžio 31 d., turi pati apie tai informuoti Komisiją ne vėliau kaip 2004 m. gegužės 15 d.:

2.

Pagrindines paraiškas naudojimui gali pildyti bet kuris šio pranešimo pradžioje išvardytų medžiagų vartotojas. Dėl FDI gamybai reikalingų CFC kiekvienas pareiškėjas turi pateikti reikalaujamą informaciją elektroninėje lentelėje, esančioje ODS tinklalapyje http://europa.eu.int/comm/environment/ods/home/home.cfm. Dėl laboratoriniam naudojimui reikalingų medžiagų kiekvienas pareiškėjas turi pateikti reikalaujamą informaciją, užpildydamas tinklalapyje esančią formą.

Paraiškos kopija turi būti išsiųsta taip pat ir valstybės narės atsakingai institucijai (reikiamo adreso ieškokite I priede).

3.

Komisija, remdamasi Reglamento (EB) Nr. 2037/2000 18 straipsnyje nustatyta tvarka, atsižvelgs tik į paraiškas, gautas iki 2004 m. gegužės 15 d.

4.

Komisija skirs kvotas šiems vartotojams ir informuos juos apie tai, kuo jie gali naudotis, apie medžiagas, kurioms naudoti jie gauna leidimą, ir apie konkrečių kontroliuojamų medžiagų kiekį.

5.

Laikydamasi pirmiau nurodytos tvarkos ir remdamasi sprendimu, Komisija praneš pareiškėjams, kokius kontroliuojamų medžiagų kiekius bus leidžiama pagaminti ir importuoti į Bendriją 2004 metais.

6.

Vartotojai, turintys kvotą kontroliuojamų medžiagų naudojimui 2004 m. būtiniausioms reikmėms, galės teikti paraiškas per ODS tinklalapį Bendrijos gamintojui arba, prireikus, paraiškas Komisijai importo licencijai gauti, neviršydami turimos kvotos ribų. Gamintojas privalo turėti valstybės narės, kurioje vykdoma atitinkama gamyba, atsakingos institucijos leidimą gaminti leidžiamą kontroliuojamos medžiagos kiekį. Valstybės narės atsakinga institucija turi gerokai iš anksto informuoti Komisiją apie kiekvieną tokį leidimą.

11.5.2004   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 133/15

1.

2004 m. balandžio 28 d. pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 4064/89 (1), pakeisto reglamentu (EB) Nr. 1310/97 (2), 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonės United Technologies Corporation („UTC“, JAV) ir EADS Revima SA („EADS Revima“, Prancūzija), kontroliuojama įmonės European Aeronautic Defence and Space Company EADS N.V. („EADS“, Nyderlandų Karalystė), pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės EADS Revima APU SAS („JV“, Prancūzija) kontrolę.

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra:

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu Komisija mano, kad koncentracijai, apie kurią buvo pranešta, galėtų būti taikomas reglamentas (EEB) Nr. 4064/89. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 4064/89 (3), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti Pranešime nurodyta tvarka.

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (fakso numeris +32/2/296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.3430 - UTC / EADS Revima / JV adresu:

11.5.2004   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 133/16

1.

2004 m. balandžio 28 d. pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 4064/89 (1), pakeisto reglamentu (EB) Nr.1310/97 (2), 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonės Total Lubrifiants („Total“, Prancūzija), priklausanti grupei Total, ir Endel (Prancūzija), priklausanti grupei Suez, įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės Daenerys (Prancūzija) kontrolę, pirkdamos naujai įsteigtos bendros įmonės akcijas.

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra:

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu Komisija mano, kad koncentracijai, apie kurią buvo pranešta, galėtų būti taikomas reglamentas (EEB) Nr. 4064/89. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 4064/89 (3), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti Pranešime nurodyta tvarka.

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (fakso numeris +32/2/296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.3432 - TOTAL LUBRIFIANTS / ENDEL / DAENERYS JV adresu:

11.5.2004   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 133/17

1.

2004 m. balandžio 26 d. pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 4064/89 (1), pakeisto reglamentu (EB) Nr. 1310/97 (2), 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė Advent International Corporation (Advent, JAV) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės Sportfive S.A. (Sportfive, Prancūzija) kontrolę.

2.

Minėtų įmonių verslo veikla yra:

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu Komisija mano, kad koncentracijai, apie kurią buvo pranešta, galėtų būti taikomas reglamentas (EEB) Nr. 4064/89. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 4064/89 (3), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti Pranešime nurodyta tvarka.

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (fakso numeris +32/2/296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.3426 – Advent / Sportfive adresu:

11.5.2004   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 133/18

1.

2004 m. balandžio 22 d. pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 4064/89 (1), pakeisto reglamentu (EB) Nr. 1310/97 (2), 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė Carlyle Group (Liuksemburgas) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės SAPROGAL S.A. (Ispanija) kontrolę.

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra:

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu Komisija mano, kad koncentracijai, apie kurią buvo pranešta, galėtų būti taikomas reglamentas (EEB) Nr. 4064/89. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 4064/89 (3), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti Pranešime nurodyta tvarka.

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (fakso numeris +32/2/296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.3447 - CARLYLE/SAPROGAL adresu: