ES ir Rusijos partnerystės bei bendradarbiavimo susitarimas

DOKUMENTAS, KURIO SANTRAUKA PATEIKIAMA:

ES, jos valstybių narių ir Rusijos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas

KOKS ŠIO SUSITARIMO TIKSLAS?

• Šis susitarimas sudaro ES ir Rusijos santykių pagrindą.
• Juo reglamentuojami, be kita ko, šalių politiniai, ekonominiai ir kultūriniai ryšiai.

PAGRINDINIAI ASPEKTAI

Principai

Pagarba demokratiniams principams ir žmogaus teisėms yra pagrindinis partnerystės elementas.

Tikslai

Susitarimo pagrindiniai tikslai:

• stiprinti politinį dialogą, kad būtų galima plėtoti glaudžius santykius;
• skatinti prekybą ir investicijas bei darnius ekonominius ryšius, grindžiamus rinkos ekonomikos principais, ir palaikyti tvarią plėtrą;
• stiprinti politines ir ekonomines laisves;
• remti Rusijos pastangas stiprinti demokratiją, vystyti savo ekonomiką ir užbaigti perėjimą į rinkos ekonomiką;
• sukurti ekonominio, socialinio, finansinio ir kultūrinio bendradarbiavimo, grindžiamo abipusės naudos, abipusės atsakomybės ir abipusės paramos principais, pagrindą;
• skatinti abipusio intereso veiklos rūšis;
• parengti atitinkamą Rusijos ir platesnės bendradarbiavimo erdvės Europoje laipsniško integravimo struktūrą;
• sudaryti reikiamas sąlygas ateityje sukurti ES ir Rusijos laisvosios prekybos erdvę, aprėpiančią iš esmės visą tarpusavio prekybą prekėmis, taip pat sąlygas, skatinančias bendrovių įsisteigimo laisvę, tarpvalstybinę prekybą paslaugomis ir kapitalo judėjimą.

Taikymo sritis

Šis susitarimas taikomas šioms sritims:

• politiniam dialogui;
• prekybai prekėmis (pvz., taisyklėms dėl importuojamų prekių, prekių tranzito, tarifų ir pan.);
• verslui ir investicijoms (pvz., darbo sąlygoms, bendrovių įsteigimo ir veiklos vykdymo sąlygoms, tarpvalstybiniam paslaugų teikimui tarp abiejų šalių);
• mokėjimams ir kapitalui;
• konkurencijai, intelektinės, pramoninės bei komercinės nuosavybės apsaugai ir bendradarbiavimui teisėkūros srityje;
• ekonominiam bendradarbiavimui (nuo mokslo ir technologijų, švietimo ir mokymo, naujų tiekimo šaltinių ir naujų rinkų žvalgymo iki energetikos, pramonės plėtros ir transporto);
• bendradarbiavimui neteisėtos veiklos (pvz., nelegalios imigracijos, korupcijos, klastojimo ir prekybos narkotikais) prevencijos srityje;
• kultūriniam bendradarbiavimui (pvz., menininkų mainams, literatūros kūrinių vertimui ir keitimuisi informacija architektūrinio paveldo srityje);
• finansiniam bendradarbiavimui (pvz., pagalbai per mokymus, profesinės patirties perdavimui ir techninei pagalbai);
• instituciniams aspektams (pvz., įstaigų, kurios leistų reguliariai palaikyti politinį dialogą ir įgyvendinti susitarimą, įsteigimui).

Susitarimas buvo sudarytas pradiniam dešimties metų laikotarpiui ir yra kas metus atnaujinamas.

2008 m. buvo pradėtos derybos dėl naujo ES ir Rusijos susitarimo, siekiant sukurti visapusiškesnį ES ir Rusijos santykių pagrindą. Nors padaryta nemenka pažanga, 2012 m. šios derybos buvo sustabdytos.

NUO KADA TAIKOMAS ŠIS SUSITARIMAS?

Susitarimas įsigaliojo 1997 m. gruodžio 1 d.

KONTEKSTAS

Rusijos vaidmuo Ukrainos konflikte ir jos neteisėta Krymo aneksija labai pakenkė Rusijos ir ES santykiams. Dauguma veiklos sričių, kurioms taikomas šis susitarimas, buvo sustabdytos, priimtos sankcijos.

Daugiau informacijos žr.:

• Europos išorės veiksmų tarnybos interneto svetainės skiltyje „ES santykiai su Rusija“;
• Europos Komisijos Prekybos generalinio direktorato interneto svetainės skiltyje „Rusija“.

PAGRINDINIS DOKUMENTAS

Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas, nustatantis Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Rusijos Federacijos partnerystę. 1 protokolas dėl anglių ir plieno kontaktinės grupės įsteigimo. 2 protokolas dėl abipusės administracinės pagalbos, kad būtų tinkamai taikomi muitų teisės aktai. Baigiamasis aktas. Pasikeitimas laiškais. Pasirašymo protokolas (OL L 327, 1997 11 28, p. 3–69)

paskutinis atnaujinimas 10.10.2016