EEB ir Andų bendrijos bendradarbiavimo susitarimas

DOKUMENTAI, KURIŲ SANTRAUKA PATEIKIAMA:

Sprendimas 98/278/EB dėl Europos ekonominės bendrijos ir Kartagenos susitarimo bei jos valstybių narių, būtent Bolivijos Respublikos, Kolumbijos Respublikos, Ekvadoro Respublikos, Peru Respublikos ir Venesuelos Respublikos bendrojo bendradarbiavimo susitarimo sudarymo

Europos ekonominės bendrijos ir Kartagenos susitarimas bei jo valstybių narių, būtent Bolivijos Respublikos, Kolumbijos Respublikos, Ekvadoro Respublikos, Peru Respublikos ir Venesuelos Respublikos bendrasis bendradarbiavimo susitarimas

KOKS ŠIO SPRENDIMO IR ŠIO PAGRINDŲ SUSITARIMO TIKSLAS?

Pagrindų sprendimu šis susitarimas sudaromas Europos ekonominės bendrijos (EEB; dabartinės Europos Sąjungos (ES) vardu.
Pagrindų susitarimu siekiama sustiprinti, pagilinti ir intensyvinti abiejų šalių santykius.

PAGRINDINIAI ASPEKTAI

„Andų bendruomenė“ yra laisvosios prekybos erdvė, įsteigta 1969 m. pagal Kartagenos susitarimą. Iš pradžių ją sudarė penkios šalys (Bolivija, Čilė, Kolumbija, Ekvadoras ir Peru), prie kurių vėliau prisijungė šeštoji šalis – Venesuela. Vėliau dvi šalys pasitraukė iš bendruomenės – Čilė (1976 m.) ir Venesuela (2006 m.).

Bendradarbiavimas

Šalys susitarė užmegzti kuo platesnį ekonominį bendradarbiavimą. Bendradarbiavimo sritys:

pramonė;
mokslas ir technologijos;
žemės ūkis ir žuvininkystė;
paslaugos;
techniniai, sveikatos ir augalų sveikatos reglamentai;
regionų plėtra ir pasienio regionų integracija.

Bendradarbiavimo tikslai:

stiprinti ir įvairinti savo ekonominius ryšius;
prisidėti prie jų ekonomikos ir gyvenimo lygio tvaraus vystymosi;
remti prekybos plėtrą siekiant skatinti diversifikavimą ir naujų rinkų atsivėrimą;
skatinti investicijų srautą bei technologijų perdavimą ir stiprinti investicijų apsaugą;
didinti užimtumo lygį ir gerinti žmonių produktyvumą darbo sektoriuje;
skatinti kaimo plėtrą ir gerinti technologinius pajėgumus;
remti regionų integracijos siekius;
keistis statistine ir metodologine informacija.

Bendradarbiavimo priemonės:

ryšių plėtimas;
ES ir Andų bendrijos įmonių bendras dalyvavimas;
techninė pagalba, tyrimų projektai;
bendrų įmonių rėmimas;
keitimasis informacija;
verslo tinklų organizavimas.

ĮSIGALIOJIMO DATA

Pagrindų susitarimas įsigaliojo 1998 m. gegužės 1 d.

KONTEKSTAS

ES taip pat yra sudariusi išsamų prekybos susitarimą su Kolumbija, Peru ir Ekvadoru (žr. santrauką). Jis buvo laikinai taikomas Kolumbijai ir Peru nuo 2013 m., Ekvadorui – nuo 2017 m.

PAGRINDINIAI DOKUMENTAI

1998 m. balandžio 7 d. Tarybos sprendimas 98/278/EB dėl Europos ekonominės bendrijos ir Kartagenos susitarimo bei jos valstybių narių, būtent Bolivijos Respublikos, Kolumbijos Respublikos, Ekvadoro Respublikos, Peru Respublikos ir Venesuelos Respublikos bendrojo bendradarbiavimo susitarimo sudarymo (OL L 127, 1998 4 29, p. 10)

SUSIJĘ DOKUMENTAI

2012 m. gegužės 31 d. Tarybos sprendimas 2012/735/ES dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kolumbijos bei Peru prekybos susitarimo pasirašymo Sąjungos vardu ir laikino taikymo (OL L 354, 2012 12 21, p. 1–2)

Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kolumbijos bei Peru prekybos susitarimas (OL L 354, 2012 12 21, p. 3–2607)

Vėlesni prekybos susitarimo daliniai pakeitimai buvo įterpti į pagrindinį tekstą. Ši konsoliduota versija yra skirta tik informacijai.

2016 m. lapkričio 11 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/2369 dėl Prisijungimo protokolo prie Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kolumbijos bei Peru prekybos susitarimo, kuriuo atsižvelgiama į Ekvadoro prisijungimą, pasirašymo Sąjungos vardu ir laikino taikymo (OL L 356, 2016 12 24, p. 1–2)

Prisijungimo protokolas prie Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kolumbijos bei Peru prekybos susitarimo, kuriuo atsižvelgiama į Ekvadoro prisijungimą (OL L 356, 2016 12 24, p. 3–1456)

paskutinis atnaujinimas 06.04.2020