Žvejybos galimybės ES vandenyse ir ES nepriklausančiuose vandenyse (2021 m.)

DOKUMENTAI, KURIŲ SANTRAUKOS PATEIKIAMOS:

Reglamentas (ES) 2021/92, kuriuo 2021 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams

KOKS ŠIO REGLAMENTO TIKSLAS?

Šiuo reglamentu 2021 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Europos Sąjungos (ES) vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose ES nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems ES žvejybos laivams.
Jame pateikiamos vartojamų terminų apibrėžtys ir išvardijamos žvejybos zonos, kurioms taikomas šis dokumentas.

PAGRINDINIAI ASPEKTAI

Žvejybos galimybės, kurioms taikomas šis reglamentas, apima:

2021 m. laimikio limitus ir, jei nurodyta šiame reglamente, 2022 m. laimikio limitus;
2021 metams nustatytus žvejybos pastangų apribojimus (išskyrus II priede nustatytus žvejybos pastangų apribojimus), kurie bus taikomi 2021 m. vasario 1 d. – 2022 m. sausio 31 d. laikotarpiu;
2020 m. gruodžio 1 d. – 2021 m. lapkričio 30 d. laikotarpiu taikomas tam tikrų žuvų išteklių žvejybos Antarkties jūrų gyvųjų išteklių apsaugos komisijos konvencijos rajone galimybes.

Taikymo sritis

Šis reglamentas taikomas:

ES registruotiems žvejybos laivams ir ES nepriklausančių šalių laivams, žvejojantiems ES vandenyse;
mėgėjų žvejybai*, jei tokia žvejyba aiškiai minima atitinkamose šio reglamento nuostatose;
verslinei žvejybai nuo kranto.

Be žvejybos galimybių, kurias ES nustato savarankiškai, reglamentas taip pat apima žvejybos galimybes, kylančias dėl daugiašalių ar dvišalių žvejybos susitarimų, būtent:

bendrus išteklius, kurie turi būti bendrai valdomi su Norvegija Šiaurės jūroje ir Skagerake, su Jungtine Karalyste Šiaurės jūroje ir šiaurės vakarų vandenyse arba susiję su Žvejybos šiaurės rytų Atlante komisijos pakrančių valstybių konsultacijomis;
žvejybos galimybes, atsirandančias dėl regioninių žvejybos valdymo organizacijų susitarimų.

ES laivų žvejybos galimybės ES vandenyse

Bendras leidžiamas sužvejoti kiekis

Pagal Sutarties dėl ES veikimo 43 straipsnį Taryba yra atsakinga už bendro leidžiamo sužvejoti kiekio (BLSK) nustatymą.

BLSK nustatomas didžiausias įvairių rūšių žuvų kiekis, kurį galima sugauti per metus.
Nustatytos ribos pagrįstos tausaus įvairių išteklių naudojimo principu, atsižvelgiant į didžiausią galimą tausios žvejybos laimikį*. ES žuvininkystės regionams buvo priimti daugiamečiai valdymo planai, kuriuose numatyti žuvų išteklių valdymo tikslai.
BLSK kiekvienai atskirai rūšiai yra suskirstytas į kvotas – į BSLK dalis, skirtas ES, ES valstybėms narėms ir ES nepriklausančioms šalims.

Laikinas bendras leidžiamas sužvejoti kiekis bendriems žuvų ištekliams

Kalbant apie žuvų išteklius, kuriais dalijamasi su tam tikromis ES nepriklausančiomis šalimis, Reglamente (ES) 2021/92 nustatyti laikini BLSK, kol bus baigtos konsultacijos su Norvegija ir Jungtine Karalyste.
2021 m. kovo mėn. ES ir Norvegija baigė dvišales konsultacijas dėl bendrų išteklių Šiaurės jūroje, Skagerako ir kvotų mainų. Norvegija ir ES taip pat sudarė trišalį susitarimą su Jungtine Karalyste, kuris apima ribotą BLSK Šiaurės jūroje, Skagerake ir į vakarus nuo Škotijos.
Siekiant atsižvelgti į šiuos susitarimus ir užtikrinti tausios žvejybos veiklos tęstinumą, kol ES ir Jungtinės Karalystės konsultacijos bus užbaigtos, Reglamentu (ES) 2021/703 iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2021/92. Remiantis ES ir Jungtinės Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimu (499 straipsnis), šiuo iš dalies keičiančiu reglamentu pratęsiamas laikinasis ES BLSK, siekiant suteikti teisinio tikrumo ES veiklos vykdytojams, kol tos konsultacijos bus užbaigtos.

Įpareigojimas iškrauti laimikį

Nuo 2019 m. sausio 1 d. visi ES žvejybos laivynai privalo laikytis įpareigojimo iškrauti laimikį, o tai nutraukia išmetimo į jūrą praktiką. Reglamentu:

numatyta, kad visos į laivą pakrautos reguliuojamos komercinės žuvų rūšys (įskaitant priegaudą*) turi būti iškrautos ir suskaičiuotos atsižvelgiant į kiekvienos valstybės narės atitinkamas kvotas;
nustatomas kvotų mainų rezervas toms valstybėms narėms, kurios neturi kvotų neišvengiamai priegaudai padengti.

Taisomosios priemonės

Reglamente išvardytos priemonės, kurios yra funkciškai susijusios su žvejybos galimybėmis ir kurios turi būti taikomos įvairiose žvejybos zonose, ir taisomosios priemonės, kuriomis siekiama užtikrinti, kad atitinkami ištekliai greitai atsikurtų iki dydžio, viršijančio dydį, kuriam esant užtikrinamas didžiausias galimas tausios žvejybos laimikis.

Žvejoti draudžiamos rūšys

Reglamente išvardytos žvejybos zonos, kuriose žvejybos laivams draudžiama žvejoti, laikyti laive, perkrauti* ar iškrauti tam tikrų rūšių žuvis.

Žvejybos ES nepriklausančių šalių vandenyse leidimai ES laivams

Didžiausias žvejybos leidimų, kuriuos galima skirti ES registruotiems žvejybos laivams ES nepriklausančių šalių vandenyse, skaičius, kai taikytina, nustatytas šio reglamento V priedo A dalyje.
Jeigu viena valstybė narė perleidžia kvotą kitai valstybei narei, kartu turi būti perleidžiami atitinkami žvejybos leidimai ir apie tai pranešama Komisijai.

Žvejybos galimybės ES laivams regioninių žvejybos valdymo organizacijų jurisdikcijai priklausančiuose vandenyse

Ši Reglamento (ES) 2021/92 dalis suskirstyta pagal regionines žvejybos zonas, kurioms taikomos atitinkamos jų konvencijos.

Reglamentu kiekvienai zonai nustatoma:

galimi laivų žvejybos pajėgumo ribojimai;
žvejybos veiklos rūšys, kurių galima imtis;
tinklų, kuriuos galima naudoti, tipai ir reikiamų plūdurų tipai;
draudimai žvejoti tam tikras rūšis.

ES nepriklausančių šalių laivų žvejybos galimybės ES vandenyse

Su Norvegijos vėliava plaukiojantiems žvejybos laivams ir Farerų Salose registruotiems žvejybos laivams bei su Jungtinės Karalystės vėliava plaukiojantiems žvejybos laivams, kurie yra registruoti Jungtinėje Karalystėje ir kuriems Jungtinės Karalystės žuvininkystės administracija yra išdavusi licenciją, gali būti leidžiama žvejoti ES vandenyse neviršijant šio reglamento I priede nustatytų BLSK ir laikantis šiame reglamente bei Reglamente (ES) 2017/2403 dėl tvaraus išorės žvejybos laivynų valdymo nustatytų sąlygų (žr. santrauką).
Su Venesuelos vėliava plaukiojantiems žvejybos laivams taikomos Reglamente (ES) 2021/92 ir Reglamente (ES) 2017/2403 nustatytos sąlygos.
Be to, Reglamente (ES) 2021/92 išvardytos žuvų rūšys, kurias ES nepriklausančių šalių laivams draudžiama žvejoti, laikyti laive, perkrauti ar iškrauti, kai jų aptinkama ES vandenyse.

Priedai

Reglamentas turi devynis priedus.

NUO KADA TAIKOMAS ŠIS REGLAMENTAS?

Reglamentas taikomas nuo 2021 m. sausio 1 d.

KONTEKSTAS

ES žvejybos galimybių reglamentai turi riboti žuvų išteklių žvejybą iki tokio dydžio, kuris atitinka bendros žuvininkystės politikos tikslus. Reglamente (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos (žr. santrauką) nustatomi metinių pasiūlymų dėl laimikio ir žvejybos pastangų ribų tikslai, siekiant užtikrinti, kad ES žuvininkystė būtų ekologiškai, ekonomiškai ir socialiai tausi.

Daugiau informacijos žr.:

Pranešimas spaudai „Žemės ūkio ir žuvininkystės taryba nustato 2021 m. žvejybos galimybes šiaurės rytų Atlantui ir giliavandenių žuvų ištekliams“ (Europos Komisija);
Tausi žvejyba (Europos Komisija).

SVARBIAUSIOS SĄVOKOS

Mėgėjų žvejyba – neverslinės jūrų biologinių išteklių žvejybos veikla, pavyzdžiui, poilsio, turizmo arba sporto tikslais.

Didžiausias galimas tausios žvejybos laimikis – didžiausias laimikis (kiekis), kurį galima paimti iš vienos rūšies išteklių per neapibrėžtą laikotarpį, t. y. nesukeliant išlikimo pavojaus tai rūšiai.

Priegauda – netyčia sugautos nepageidaujamos žuvų ir jūrų gyvūnų rūšys.

Perkrovimas – sugautų žuvų perkėlimas iš mažesnio žvejybos laivo į didesnį, kuriame vėliau tos žuvys pridedamos prie didesnės partijos.

PAGRINDINIS DOKUMENTAS

2021 m. sausio 28 d. Tarybos reglamentas (ES) 2021/92, kuriuo 2021 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams (OL L 31, 2021 1 29, p. 31–192)

Vėlesni Reglamento (ES) 2021/92 pakeitimai buvo įterpti į pagrindinį tekstą. Ši konsoliduota versija yra skirta tik informacijai.

SUSIJĘ DOKUMENTAI

Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimas (OL L 149, 2021 4 30, p. 10–2539)

2021 m. kovo 5 d. Tarybos reglamentas (ES) 2021/406, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) 2021/91 ir (ES) 2021/92, kiek tai susiję su tam tikromis laikinomis 2021 m. žvejybos Sąjungos vandenyse ir Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse galimybėmis (OL L 81, 2021 3 9, p. 1–14)

2019 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1241 dėl žuvininkystės išteklių išsaugojimo ir jūrų ekosistemų apsaugos taikant technines priemones, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2019/2006, (EB) Nr. 1224/2009 ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 1380/2013, (ES) 2016/1139, (ES) 2018/973, (ES) 2019/472 ir (ES) 2019/1022 ir panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 894/97, (EB) Nr. 850/98, (EB) Nr. 2549/2000, (EB) Nr. 254/2002, (EB) Nr. 812/2004 bei (EB) Nr. 2187/2005 (OL L 198, 2019 7 25, p. 105–201)

Žr. konsoliduotą versiją.

2017 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/2403 dėl tvaraus išorės žvejybos laivynų valdymo, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1006/2008 (OL L 347, 2017 12 28, p. 81–104)

2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB (OL L 354, 2013 12 28, p. 22–61)

Žr. konsoliduotą versiją.

2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1224/2009, nustatantis Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis, iš dalies keičiantis reglamentus (EB) Nr. 847/96, (EB) Nr. 2371/2002, (EB) Nr. 811/2004, (EB) Nr. 768/2005, (EB) Nr. 2115/2005, (EB) Nr. 2166/2005, (EB) Nr. 388/2006, (EB) Nr. 509/2007, (EB) Nr. 676/2007, (EB) Nr. 1098/2007, (EB) Nr. 1300/2008, (EB) Nr. 1342/2008 ir panaikinantis reglamentus (EEB) Nr. 2847/93, (EB) Nr. 1627/94 ir (EB) Nr. 1966/2006 (OL L 343, 2009 12 22, p. 1–50)

Žr. konsoliduotą versiją.

paskutinis atnaujinimas 03.06.2021