ES ir Centrinės Amerikos politinio dialogo ir bendradarbiavimo susitarimas

PAGRINDINIAI ASPEKTAI

Susitarimas

Pagarba demokratiniams principams, pagrindinėms žmogaus teisėms, kaip nustatyta Visuotinėje žmogaus teisių deklaracijoje, ir teisinei valstybei yra šalių vidaus ir tarptautinės politikos pagrindas ir esminė susitarimo dalis. Jame taip pat numatytas:

• įsipareigojimas skatinti tvarų vystymąsi;
• geras valdymas ir kova su korupcija;
• santykių stiprinimas plėtojant politinį dialogą ir bendradarbiavimo stiprinimas;
• bendradarbiavimo stiprinimas prekybos, investicijų ir ekonominių santykių srityje;
• politinio ir socialinio stabilumo siekimas, skurdo mažinimas atsižvelgiant į tvaraus vystymosi principus Centrinėje Amerikoje;
• reguliarus pažangos vertinimas.

Politinis dialogas

Šalys susitaria stiprinti savo nuolatinį politinį dialogą, apimantį visus abiem pusėms svarbius aspektus ir kitus tarptautinius klausimus, skatindamos naujas iniciatyvas, kuriomis siekiama bendrų tikslų, nustatydamos bendrą pagrindą ir remdamos bendradarbiavimą bei veiksmus visame Lotynų Amerikos regione.

Bendradarbiavimas

Bendradarbiavimu siekiama:

• skatinti politinį ir socialinį stabilumą, stiprinant demokratiją, pagarbą žmogaus teisėms ir gerą valdymą;
• stiprinti Centrinės Amerikos šalių regioninės integracijos procesą, prisidedant prie spartesnio jų ekonomikos augimo ir gyvenimo kokybės gerinimo;
• mažinti skurdą ir siekti sukurti vienodesnes sąlygas naudotis socialinėmis paslaugomis ir ekonominio augimo rezultatais.

Jis apima šias konkrečias sritis:

• žmogaus teises, demokratiją, gerą valdymą ir konfliktų prevenciją;
• valstybės ir viešojo administravimo modernizavimo stiprinimą;
• regioninę integraciją ir regioninės veiklos skatinimą;
• prekybą ir paslaugas;
• intelektinę nuosavybę, viešuosius pirkimus ir konkurencijos politiką;
• muitines, techninius reglamentus ir atitikties vertinimą;
• pramonės ir mažųjų, vidutinių įmonių bei labai mažų įmonių vystymąsi;
• akvakultūrą, žemės ūkį ir kaimo sektorių, miškininkystę ir sanitarines bei fitosanitarines priemones;
• kasybą, energetiką, transportą ir turizmą;
• informacinę visuomenę, informacines technologijas, telekomunikacijas ir audiovizualinį sektorių;
• investicijų skatinimą, makroekonominį dialogą ir finansų įstaigų dialogą;
• statistiką, vartotojų apsaugą ir duomenų apsaugą;
• mokslo ir technologijų sritį, švietimą ir mokymą;
• aplinką, biologinę įvairovę ir gaivalines nelaimes;
• kultūrą, sveikatos priežiūrą, socialinę sritį ir lyčių lygybę;
• pilietinės visuomenės dalyvavimą vykdant bendradarbiavimą;
• čiabuvių tautas ir kitas Centrinės Amerikos etnines grupes;
• iškeldintas tautas ir demobilizuotus kovotojus;
• kovą su nelegaliais narkotikais, pinigų plovimu ir susijusiais nusikaltimais;
• migraciją;
• kovą su terorizmu.

Pastaba. Šalys susitaria, kad paprašytos kuo greičiau sudarys susitarimą dėl nelegalių migrantų readmisijos. Sprendime dėl susitarimo patvirtinimo ES vardu šis aspektas aiškiai atmetamas.

Būsimos permainos

Šalys, atsižvelgdamos į patirtį, įgytą įgyvendinant susitarimą, gali susitarti dėl jo pratęsimo ir taikymo srities išplėtimo.