ES šalių vaizdo konferencijų naudojimo teisingumo srityje skatinimas

DOKUMENTAS, KURIO SANTRAUKA PATEIKIAMA:

Tarybos rekomendacijos dėl tarpvalstybinių vaizdo konferencijų naudojimo teisingumo srityje geriausios praktikos pavyzdžių

SANTRAUKA

KAM SKIRTOS ŠIOS REKOMENDACIJOS?

• Rekomendacijose įvardijama vaizdo konferencijų, kaip priemonės, padedančios teisingumo procedūrose, kuriose dalyvauja daugiau nei viena ES šalis, nauda ir pateikiami pasiūlymai, kaip jas tobulinti.
• Rekomendacijos yra susijusios su ES e. teisingumo politika ir visų pirma 2014–2018 m. Europos e. teisingumo strategija bei veiksmų planu.

PAGRINDINIAI ASPEKTAI

Vaizdo konferencijų nauda yra ši:

• suteikiama daugiau lankstumo teismams ir prokuratūroms imant nukentėjusiųjų ir liudytojų parodymus, išklausant ekspertų nuomonės ir gaunant įtariamųjų bei atsakovų pareiškimus;
• sumažinamas pažeidžiamų liudytojų, pavyzdžiui, vaikų, patiriamas stresas;
• išvengiama kelionių, kai parodymus turi duoti nukentėjusieji, liudytojai ar ekspertai iš kitų ES šalių;
• užtikrinamos veiksmingos apsaugos priemonės, pavyzdžiui, teisė į vertimą žodžiu, teisė gauti informaciją, galimybė atokioje vietoje suimtam įtariamajam susisiekti su advokatu;
• mažinamos išlaidos ir didinamas saugumas, visų pirma nevežant suimtų asmenų.

Galimi tobulinimo veiksmai

Rekomendacijose pažymimos kelios sritys, kuriose būtų galima pagerinti skirtingų ES šalių valdžios institucijų vaizdo konferencijas, įskaitant būtinybę:

• pašalinti technines, organizacines ir teisines kliūtis;
• atnaujinti ir papildyti informaciją e. teisingumo portale;
• derinti su kitais projektais, įskaitant e. CODEX, AVIDICUS projektą ir Europos teisėjų mokymo tinklą;
• užtikrinti pakankamą vaizdo konferencijų įrangos kokybę, kad ji nedarytų žalos teisėms į gynybą.

Rekomendacijos

ES šalys yra raginamos imtis įvairių priemonių, tarp jų:

• nustatyti nacionalinį vaizdo konferencijų kontaktinį punktą ar kontraktinis punktus;
• susitarti dėl vaizdo konferencijų bendros kalbos, jei taikoma, taip pat tinkamų vertimo raštu ir žodžiu paslaugų;
• teikti mokymą potencialiems naudotojams, įskaitant teisėjus ir prokurorus;
• parengti naudotojams ir techninį planavimą bei aptarnavimą atliekantiems darbuotojams skirtas praktines gaires dėl techninių standartų;
• gerinti sąveikumą tarp kitų ES šalių sistemų atliekant praktinius bandymus.

E. teisės darbo grupės (e. teisingumas) prašoma:

• ieškoti būdų, kaip pradėti įgyvendinti koordinuotą požiūrį siekiant bendradarbiauti su ES nepriklausančiomis šalimis ir taip papildyti ryšius, kuriuos ES šalys jau palaiko;
• sukurti ES šalių bendradarbiavimo tinklą, kurio tikslas – keistis patirtimi ir geriausios praktikos pavyzdžiais vaizdo konferencijų srityje, įskaitant mokymą;
• nustatyti, kokių priemonių reikėtų imtis užtikrinant procesines garantijas naudojantis teisėmis į gynybą.

Komisija turėtų:

• paskelbti ekspertų grupės tarpvalstybinių vaizdo konferencijų klausimais galutinę ataskaitą e. teisingumo portale;
• finansiškai remti ES šalių vaizdo konferencijų sistemų sąveikumą.

KONTEKSTAS

E. teisingumo portalas

DOKUMENTAS

Tarybos rekomendacijos „Tarpvalstybinių vaizdo konferencijų naudojimo teisingumo srityje ir dalijimosi šios srities geriausios praktikos pavyzdžiais skatinimas valstybėse narėse ir ES lygiu“ (OL C 250, 2015 7 31, p. 1–5)

paskutinis atnaujinimas 20.01.2016