02010D0004(01) — LT — 04.04.2022 — 001.001

Šis tekstas yra skirtas tik informacijai ir teisinės galios neturi. Europos Sąjungos institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį. Autentiškos atitinkamų teisės aktų, įskaitant jų preambules, versijos skelbiamos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir pateikiamos svetainėje „EUR-Lex“. Oficialūs tekstai tiesiogiai prieinami naudojantis šiame dokumente pateikiamomis nuorodomis

►B	EUROPOS CENTRINIO BANKO SPRENDIMAS 2010 m. gegužės 10 d. dėl suvienytų dvišalių paskolų Graikijos Respublikai valdymo ir dėl Sprendimo ECB/2007/7 dalinio keitimo (ECB/2010/4) (2010/275/ES) (OL L 119 2010.5.13, p. 24)

Iš dalies keičiamas:

		Oficialusis leidinys
		Nr.	puslapis	data
►M1	EUROPOS CENTRINIO BANKO SPRENDIMAS (ES) 2022/435 2022 m. kovo 8 d.	L 88	196	16.3.2022

▼B

EUROPOS CENTRINIO BANKO SPRENDIMAS

2010 m. gegužės 10 d.

dėl suvienytų dvišalių paskolų Graikijos Respublikai valdymo ir dėl Sprendimo ECB/2007/7 dalinio keitimo

(ECB/2010/4)

(2010/275/ES)

1 straipsnis

Sprendimo ECB/2007/7 dalinis keitimas

Sprendimo ECB/2007/7 1 straipsnio 2 dalis iš dalies keičiama taip:

„2.

ECB klientais gali būti tik centriniai bankai, Europos ir tarptautinės organizacijos, ir, vadovaujantis Valdančiosios tarybos ad hoc sprendimu, Europos Sąjungos valstybių narių centrinės vyriausybės arba tokių centrinių vyriausybių viešojo sektoriaus subjektai, įgalioti veikti jų vardu.“

2 straipsnis

Sąskaitos atidarymas

ECB, atsižvelgdama į Susitarimą dėl paskolos programos, ir gavusi Europos Komisijos prašymą, paskolos davėjų vardu atidaro sąskaitą.

3 straipsnis

Mokėjimų sąskaitoje priėmimas

ECB tik tuomet priima mokėjimus iš paskolos davėjų vardu atidarytos sąskaitos ar į ją, jei šie mokėjimai susiję su Susitarimu dėl paskolos programos.

4 straipsnis

Nurodymų priėmimas

Paskolos davėjų vardu atidarytos sąskaitos atžvilgiu ECB priima tik Europos Komisijos nurodymus ir veikia tik pagal juos ir nepriima jokių nurodymų iš atskirų paskolos davėjų.

▼M1

5 straipsnis

Atlyginimas

Už sąskaitą, tvarkomą ECB paskolų davėjų vardu, atlyginama tokia tvarka:

jei atitinkamą kalendorinę dieną palūkanų norma už naudojimąsi indėlių galimybe yra lygi nuliui arba ją viršija (yra teigiama), atlyginama taikant 0 % palūkanų normą arba euro trumpalaikio skolinimosi normą (angl. euro short-term rate, €STR), taikant tą dydį, kuris yra mažesnis;

jei atitinkamą kalendorinę dieną palūkanų norma už naudojimąsi indėlių galimybe yra mažesnė už nulį (yra neigiama), atlyginama taikant palūkanų normą už naudojimąsi indėlių galimybe arba euro trumpalaikio skolinimosi normą (€STR), taikant tą dydį, kuris yra mažesnis.

▼B

6 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis sprendimas įsigalioja 2010 m. gegužės 12 d.