11.12.2015   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 411/9

1.

2015 m. gruodžio 4 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Amadeus IT Group S.A.“ (toliau – „Amadeus“, Ispanija) pirkdama akcijas ir turtą įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Navitaire LLC“ (toliau – „Navitaire“, JAV) kontrolę. Koncentracijos bylą pagal Susijungimų reglamento 22 straipsnio 3 dalį Komisijai perdavė Jungtinė Karalystė. Vėliau ją perdavė ir Austrija, Vokietija bei Ispanija.

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „Amadeus“: informacinių technologijų sprendimų teikimas kelionių paslaugų teikėjams, kaip antai oro transporto bendrovėms ir kelionių agentūroms, visame pasaulyje. „Amadeus“ pagrindinė veikla: i) pasaulinės platinimo sistemos paslaugų teikimas ir ii) oro transporto bendrovėms ir oro uostams skirti informacinių technologijų vidaus sprendimai. „Amadeus“ oro transporto bendrovėms skirti informacinių technologijų sprendimai susiję su užsakymų tvarkymu ir skrydžių paieškos sistemos valdymu, išvykimo kontrole ir kitais veiklos procesais. Visų pirma, „Amadeus“ siūlo keleivių paslaugų sistemą „Altéa“,

—   „Navitaire“: informacinių technologijų sprendimų teikimas pirmiausia oro transporto bendrovėms, taip pat susisiekimo greituoju geležinkeliu ir tolimojo susisiekimo autobusais bendrovėms. „Navitaire“ daugiausia vykdo veiklą užsakymų tvarkymo ir skrydžių paieškos sistemos valdymo paslaugų srityse, taip pat papildomų produktų srityje, kurioje siūlo keleivių paslaugų sistemą „New Skies“. „Navitaire“ šiuo metu visiškai priklauso įmonei „Accenture plc“ (Airija).

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeris +32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7802 – Amadeus/Navitaire“ adresu: