24.10.2006   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 256/14

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.4267 — Deutsche Börse/Euronext)

(2006/C 256/08)

(Tekstas svarbus EEE)

1.

2006 m. spalio 13 d. Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį, kai įmonė „Deutsche Börse AG“ (toliau — DBAG, Vokietija), viešojo konkurso būdu įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Euronext N.V.“ (toliau — „Euronext“, Nyderlandai) kontrolę.

2.

Atitinkamų įmonių veikla yra ši:

—

DBAG: įtraukimo į sąrašus ir prekybos paslaugų teikimas grynųjų pinigų rinkose, prekybos paslaugos išvestinėms finansinėms priemonėms, rinkos informacijos paslaugos ir informacinių technologijų sprendimai finansų rinkoms ir rinkos dalyviams. DBAG dukterinės įmonės teikia vertybinių popierių kliringo, saugojimo ir vertybinių popierių sandorių paslaugas;

—

„Euronext“: įtraukimo į sąrašus ir prekybos paslaugos Belgijoje, Prancūzijoje, Nyderlanduose ir Portugalijoje, taip pat prekybos paslaugos išvestinėms finansinėms priemonėms Jungtinėje Karalystėje. Be to, „Euronext“ teikia rinkos informacijos ir informacinių technologijų paslaugas rinkos dalyviams.

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

4.

Komisija kviečia suinteresuotąsias trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4267 — Deutsche Börse/Euronext šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.