Socialinė politika – Darbuotojų saugos ir sveikatos apsauga – Direktyva 89/655 dėl būtiniausių darbo įrenginių naudojimui taikomų darbuotojų saugos ir sveikatos reikalavimų – Suderinimas su būtiniausiais reikalavimais – Naudojami darbo įrenginiai – Papildomo pritaikymo laikotarpio suteikimas – Sąlygos
(Tarybos direktyva 89/655, iš dalies pakeista Direktyvos 95/63 4 straipsnio 1 dalies b punktu, ir I priedo 1 punkto antroji pastraipa)
Direktyvos 89/655 dėl būtiniausių darbo įrenginių naudojimui taikomų darbuotojų saugos ir sveikatos reikalavimų, iš dalies pakeistos Direktyva 95/63, I priedo 1 punkto antroji pastraipa, pagal kurią jame numatyti būtiniausi reikalavimai, jeigu jie taikomi naudojamiems darbo įrenginiams, nebūtinai numato tas pačias priemones kaip pagrindiniuose reikalavimuose naujiems darbo įrenginiams, turi būti suprantama taip, kad ji tam tikra dalimi keičia Direktyvos 89/655 4 straipsnio 1 dalies b punkto pradinės redakcijos, įpareigojančios darbdavį įsigyti ir (arba) naudoti darbo įrenginius, kurie jau buvo duoti darbuotojams naudoti įmonėje ir (arba) įstaigoje iki 1992 gruodžio 31 d. ir kurie ne vėliau kaip per ketverius metus nuo tos dienos turi atitikti šios direktyvos priede nustatytus būtiniausius reikalavimus, taikymo sritį.
Taigi leidimas naudoti naudojamus darbo įrenginius po 1996 m. gruodžio 31 d. turi būti vertinamas pagal pakeistos Direktyvos 89/655 I priede įtvirtintus būtiniausius reikalavimus, kurie pagal jo 1 punkto antrąją pastraipą šiems įrenginiams yra toliau taikomi. Kadangi ši nuostata numato, jog būtiniausi reikalavimai, jeigu jie taikomi šiems įrenginiams, nebūtinai numato tas pačias priemones kaip pagrindiniuose reikalavimuose naujiems darbo įrenginiams, ji turi būti aiškinama ta prasme, kad padidėja galimybė pasirinkti techninius sprendimus, jeigu priemonės, kurių imtasi, gali užtikrinti šiuose reikalavimuose numatytą apsaugą.
Nacionalinės teisės aktai, neteikiantys jokios nuorodos į Direktyvos 89/655 I priede nustatytas taisykles, ir kurie dėl šios priežasties iš esmės suteikia papildomą darbo įrenginių, kurie jau buvo duoti darbuotojams naudoti įmonėje ir (arba) įstaigoje iki 1997 m. rugpjūčio 27 d., pritaikymo laikotarpį, neužtikrina aiškaus bei tikslaus šios direktyvos perkėlimo į nacionalinę teisę.
(žr. 33–38 punktus)