13.1.2020 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 11/94 |
P8_TA(2018)0369
Sveikatos technologijų vertinimas ***I
2018 m. spalio 3 d. priimti Europos Parlamento pakeitimai dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl sveikatos technologijų vertinimo, kuriuo iš dalies keičiama Direktyva 2011/24/ES (COM(2018)0051 – C8-0024/2018 – 2018/0018(COD)) (1)
(Įprasta teisėkūros procedūra: pirmasis svarstymas)
(2020/C 011/23)
Pakeitimas 1
Pasiūlymas dėl reglamento
1 nurodomoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 114 straipsnį, |
|
atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 114 straipsnį ir 168 straipsnio 4 dalį, |
Pakeitimas 2
Pasiūlymas dėl reglamento
1 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||||
|
|
|
Pakeitimas 3
Pasiūlymas dėl reglamento
1 a konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 4
Pasiūlymas dėl reglamento
1 b konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||
|
|
|
||
|
|
Pakeitimas 5
Pasiūlymas dėl reglamento
1 c konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 6
Pasiūlymas dėl reglamento
2 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||||
|
|
|
Pakeitimas 7
Pasiūlymas dėl reglamento
2 a konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 8
Pasiūlymas dėl reglamento
2 b konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 9
Pasiūlymas dėl reglamento
3 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||||
|
|
|
Pakeitimas 10
Pasiūlymas dėl reglamento
3 a konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 11
Pasiūlymas dėl reglamento
4 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||||
|
|
|
Pakeitimas 12
Pasiūlymas dėl reglamento
4 a konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 13
Pasiūlymas dėl reglamento
4 b konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 14
Pasiūlymas dėl reglamento
5 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||||
|
|
|
Pakeitimas 15
Pasiūlymas dėl reglamento
6 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||||
|
|
|
||||
|
|
Pakeitimas 16
Pasiūlymas dėl reglamento
6 a konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 17
Pasiūlymas dėl reglamento
7 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||||
|
|
|
||||
|
Pakeitimas 18
Pasiūlymas dėl reglamento
8 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||||
|
|
|
||||
|
Pakeitimas 19
Pasiūlymas dėl reglamento
10 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||||
|
|
|
Pakeitimas 20
Pasiūlymas dėl reglamento
11 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||||
|
|
|
Pakeitimas 21
Pasiūlymas dėl reglamento
12 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||||
|
|
|
||||
|
Pakeitimas 22
Pasiūlymas dėl reglamento
13 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||||
|
|
|
Pakeitimas 23
Pasiūlymas dėl reglamento
14 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||||
|
|
|
Pakeitimas 24
Pasiūlymas dėl reglamento
15 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||||
|
|
|
Pakeitimas 25
Pasiūlymas dėl reglamento
15 a konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 26
Pasiūlymas dėl reglamento
16 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||||
|
|
|
Pakeitimas 27
Pasiūlymas dėl reglamento
16 a konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 28
Pasiūlymas dėl reglamento
17 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||
|
|
Išbraukta. |
Pakeitimas 29
Pasiūlymas dėl reglamento
17 a konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 30
Pasiūlymas dėl reglamento
18 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||||
|
|
|
||||
|
|
Pakeitimas 31
Pasiūlymas dėl reglamento
19 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||||
|
|
|
Pakeitimas 32
Pasiūlymas dėl reglamento
19 a konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 33
Pasiūlymas dėl reglamento
19 b konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 34
Pasiūlymas dėl reglamento
19 c konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 35
Pasiūlymas dėl reglamento
20 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||||
|
|
|
Pakeitimas 36
Pasiūlymas dėl reglamento
20 a konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 37
Pasiūlymas dėl reglamento
21 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||||
|
|
|
Pakeitimas 38
Pasiūlymas dėl reglamento
21 a konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 39
Pasiūlymas dėl reglamento
21 b konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 40
Pasiūlymas dėl reglamento
22 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||||
|
|
|
Pakeitimas 41
Pasiūlymas dėl reglamento
23 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||||
|
|
|
Pakeitimas 42
Pasiūlymas dėl reglamento
24 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||||
|
|
|
Pakeitimas 43
Pasiūlymas dėl reglamento
24 a konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 44
Pasiūlymas dėl reglamento
24 b konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 45
Pasiūlymas dėl reglamento
25 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||||
|
|
|
||||
|
Pakeitimas 46
Pasiūlymas dėl reglamento
25 a konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 47
Pasiūlymas dėl reglamento
25 b konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 48
Pasiūlymas dėl reglamento
25 c konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 49
Pasiūlymas dėl reglamento
26 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||||
|
|
|
||||
|
|
Pakeitimas 50
Pasiūlymas dėl reglamento
27 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||||
|
|
|
Pakeitimas 51
Pasiūlymas dėl reglamento
28 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||||
|
|
|
Pakeitimas 52
Pasiūlymas dėl reglamento
28 a konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 53
Pasiūlymas dėl reglamento
28 b konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 54
Pasiūlymas dėl reglamento
30 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||||
|
|
|
Pakeitimas 55
Pasiūlymas dėl reglamento
31 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||||
|
|
|
Pakeitimas 56
Pasiūlymas dėl reglamento
32 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||||
|
|
|
Pakeitimas 57
Pasiūlymas dėl reglamento
34 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||||
|
|
|
Pakeitimas 58
Pasiūlymas dėl reglamento
1 straipsnio 1 dalies įžanginė dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
1. Šiuo reglamentu nustatoma: |
|
1. Atsižvelgiant į jau dabar pagal EUnetHTA bendruosius veiksmus atliekamą darbą , šiuo reglamentu nustatoma: |
Pakeitimas 59
Pasiūlymas dėl reglamento
1 straipsnio 1 dalies a punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||||
|
|
|
Pakeitimas 60
Pasiūlymas dėl reglamento
1 straipsnio 1 dalies b punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||||
|
|
|
Pakeitimas 61
Pasiūlymas dėl reglamento
1 straipsnio 2 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
2. Šis reglamentas nedaro poveikio valstybių narių teisėms ir pareigoms organizuoti ir teikti sveikatos paslaugas ir sveikatos priežiūrą ir paskirstyti tam skirtus išteklius. |
|
2. Šis reglamentas nedaro poveikio valstybių narių teisėms ir pareigoms organizuoti ir teikti sveikatos paslaugas ir sveikatos priežiūrą ir paskirstyti tam skirtus išteklius. Be to, šiuo reglamentu nepažeidžiama valstybių narių išimtinė nacionalinė kompetencija priimant sprendimus dėl nacionalinės kainodaros arba išlaidų kompensavimo. |
Pakeitimas 62
Pasiūlymas dėl reglamento
2 straipsnio 1 dalies b a punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 63
Pasiūlymas dėl reglamento
2 straipsnio 1 dalies b b punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 64
Pasiūlymas dėl reglamento
2 straipsnio 1 dalies e punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||||
|
|
|
Pakeitimas 65
Pasiūlymas dėl reglamento
2 straipsnio 1 dalies g a punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 202
Pasiūlymas dėl reglamento
2 straipsnio 1 dalies g b punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 66
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 2 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
2. Valstybės narės paskiria nacionalines institucijas ir įstaigas, atsakingas už sveikatos technologijų vertinimą, Koordinavimo grupės ir jos pogrupių narėmis ir praneša Komisijai apie šiuos paskyrimus ir visus vėlesnius jų pakeitimus. Valstybės narės gali paskirti keletą institucijų ir įstaigų, atsakingų už sveikatos technologijų vertinimą, Koordinavimo grupės ir vieno ar kelių jos pogrupių narėmis. |
|
2. Valstybės narės paskiria nacionalines arba regionines institucijas ir įstaigas, atsakingas už sveikatos technologijų vertinimą nacionaliniu lygmeniu , Koordinavimo grupės ir jos pogrupių narėmis. |
Pakeitimas 203
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 3 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
3. Koordinavimo grupė priima sprendimus bendru sutarimu arba prireikus paprasta balsų dauguma. Valstybės narės turi po vieną balsą. |
|
3. Koordinavimo grupė priima sprendimus bendru sutarimu arba prireikus kvalifikuota balsų dauguma. Koordinavimo grupės vykdomos procedūros turi būti skaidrios ir fiksuojamos posėdžių protokoluose, o balsai, įskaitant nepritarimo balsus – į juos įtraukiami ir viešai skelbiami. |
Pakeitimas 68
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 4 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
4. Koordinavimo grupės posėdžiams bendrai pirmininkauja Komisija ir vienas pirmininkas, išrinktas iš grupės narių laikotarpiui, nustatytam jos darbo tvarkos taisyklėse . |
|
4. Koordinavimo grupės posėdžiams bendrai pirmininkauja Komisija, neturinti teisės balsuoti , ir vienas pirmininkas, kasmet rotacine tvarka renkamas iš grupės narių. Šis bendras pirmininkavimas susijęs tik su administracinėmis funkcijomis . |
Pakeitimas 69
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 5 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
5. Koordinavimo grupės nariai paskiria savo atstovus Koordinavimo grupėje ir jos pogrupiuose, kurių nariai jie yra, ad hoc arba nuolatiniam darbui ir informuoja Komisiją apie jų paskyrimus ir visus vėlesnius jų pakeitimus . |
|
5. Koordinavimo grupės nariai – nacionalinės arba regioninės vertinimo institucijos ar įstaigos – paskiria savo atstovus Koordinavimo grupėje ir jos pogrupiuose, kurių nariai jie yra, ad hoc arba nuolatiniam darbui. Valstybės narės gali pagrįstai panaikinti šį paskyrimą, remdamosi paskyrimo reikalavimais. Tačiau, atsižvelgiant į darbo krūvį, pogrupių struktūrą arba konkrečias reikalaujamas žinias, kiekviena valstybė narė gali turėti daugiau nei vieną šių vertinimo institucijų arba įstaigų ekspertą, nepažeidžiant nuostatos, kad priimant sprendimus kiekviena valstybė narė turi tik vieną balsą. Skiriant narius atsižvelgiama į ekspertines žinias, reikalingas pogrupio tikslams pasiekti. Europos Parlamentas, Taryba ir Komisija informuojami apie visus paskyrimus ir galimą įgaliojimų atšaukimą . |
Pakeitimas 70
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 6 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
6. Koordinavimo grupės nariai ir jų atstovai turi laikytis nepriklausomumo , nešališkumo ir konfidencialumo principų . |
|
6. Siekiant užtikrinti kokybišką veiklą , Koordinavimo grupės nariai skiriami iš nacionalinių arba regioninių sveikatos technologijų vertinimo įstaigų arba įstaigų , atsakingų už šią sritį . Koordinavimo grupės nariai bei ekspertai ir bendrai vertintojai negali turėti finansinių ar kitokių interesų, susijusių su sveikatos technologijų kūrimo pramone arba draudimo bendrove, kurie galėtų turėti įtakos jų nešališkumui. Nariai įsipareigoja veikti nepriklausomai ir atsižvelgdami į viešąjį interesą ir teikti metinę interesų deklaraciją. Tos interesų deklaracijos registruojamos IT platformoje, kaip nurodyta 27 straipsnyje, ir skelbiamos viešai. Koordinavimo grupės nariai per kiekvieną susirinkimą, atsižvelgiant į darbotvarkės punktus, gali pranešti apie bet kokį konkretų interesą, kuris gali pakenkti jų nepriklausomumui. Kilus interesų konfliktui atitinkamas Koordinavimo grupės narys nedalyvauja posėdyje, kol svarstomi atitinkami darbotvarkės punktai. Procedūrinės taisyklės interesų konflikto atvejais reglamentuojamos pagal 22 straipsnio 1 dalies a punkto iiia papunkčio nuostatas. Siekiant užtikrinti šio proceso skaidrumą ir visuomenės informuotumą apie jį ir skatinti pasitikėjimą sistema, užtikrinamas didžiausias vertinamų klinikinių duomenų skaidrumas ir apie juos išsamiai supažindinama visuomenė. Jei duomenys yra konfidencialūs komerciniais tikslais, konfidencialumas turi būti aiškiai apibrėžtas ir pagrįstas, o konfidencialūs duomenys turi būti atriboti ir apsaugoti. |
Pakeitimas 71
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 7 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
7. Komisija paskelbia paskirtų Koordinavimo grupės ir jos pogrupių narių sąrašą IT platformoje, nurodytoje 27 straipsnyje. |
|
7. Komisija paskelbia atnaujintą paskirtų Koordinavimo grupės ir jos pogrupių narių bei kitų ekspertų sąrašą kartu su jų kvalifikacija, kompetencijos sritimis ir jų metine interesų deklaracija IT platformoje, nurodytoje 27 straipsnyje. Pirmojoje pastraipoje nurodytą informaciją Komisija atnaujina kasmet ir kai manoma, kad tai būtina atsižvelgiant į naujas aplinkybes. Ši atnaujinta informacija skelbiama viešai. |
Pakeitimas 72
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 8 dalies c punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||||
|
|
|
Pakeitimas 73
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 8 dalies d punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||||
|
|
|
Pakeitimas 74
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 10 a dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
|
|
10a. Bet kuriuo atveju Koordinavimo grupės ir jos pogrupių darbo tvarkos taisyklės, susirinkimų darbotvarkės, priimti sprendimai, taip pat informacija apie balsavimus ir balsavimo paaiškinimai, įskaitant mažumos nuomones, skelbiami viešai. |
Pakeitimas 75
Pasiūlymas dėl reglamento
4 straipsnio 2 dalies 1 a pastraipa (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
|
|
Pirmos pastraipos a, b ir c punktų nuostatos įtvirtinamos atsižvelgiant į jų poveikio pacientams, visuomenės sveikatai arba sveikatos priežiūros sistemoms svarbą. |
Pakeitimas 76
Pasiūlymas dėl reglamento
4 straipsnio 3 dalies c punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||||
|
|
|
Pakeitimas 77
Pasiūlymas dėl reglamento
4 straipsnio 5 a dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
|
|
5a. Ir metinė ataskaita, ir metinė darbo programa skelbiamos 27 straipsnyje nurodytoje IT platformoje. |
Pakeitimas 78
Pasiūlymas dėl reglamento
5 straipsnio 1 dalies a a punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 79
Pasiūlymas dėl reglamento
5 straipsnio 1 dalies b punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||||
|
|
|
Pakeitimas 80
Pasiūlymas dėl reglamento
5 straipsnio 1 dalies c punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||||
|
|
|
||||
|
Pakeitimas 81
Pasiūlymas dėl reglamento
5 straipsnio 2 dalies e a punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 82
Pasiūlymas dėl reglamento
5 straipsnio 2 dalies e b punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 83
Pasiūlymas dėl reglamento
6 straipsnio 1 dalies 2 pastraipa
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
Prie bendro klinikinio vertinimo ataskaitos pridedama ataskaitos santrauka. Jos rengiamos pagal šio straipsnio ir 11 , 22 ir 23 straipsnių reikalavimus. |
|
Prie bendro klinikinio vertinimo ataskaitos pridedama ataskaitos santrauka, kuri apima bent palyginamus klinikinius duomenis, įverčius, komparatorius, metodiką, naudotus klinikinius įrodymus ir išvadas dėl veiksmingumo, saugumo ir santykinio veiksmingumo, taip pat vertinimo apribojimus, nesutampančias pozicijas, suteiktų konsultacijų santrauką ir pateiktas pastabas . Jos rengiamos pagal Koordinavimo grupės nustatytus reikalavimus ir skelbiamos viešai , nepaisant ataskaitoje pateiktų išvadų . 5 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytų vaistų atveju Koordinavimo grupė per 80–100 dienų patvirtina bendro klinikinio vertinimo ataskaitą, kad užtikrintų, jog laikomasi Tarybos direktyvoje 89/105/EEB (1) nustatytų kainodaros ir kompensavimo terminų. |
|
|
Pakeitimas 84
Pasiūlymas dėl reglamento
6 straipsnio 2 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||||||||||||
2. Paskirtasis pogrupis turi paprašyti atitinkamos sveikatos technologijos kūrėjų pateikti dokumentus, kuriuose būtų įtraukti informacija, duomenys ir įrodymai, būtini bendram klinikiniam vertinimui atlikti. |
|
2. Paskirtasis pogrupis turi paprašyti sveikatos technologijos kūrėjo pateikti visus turimus naujausius dokumentus, kuriuose būtų įtraukti informacija, duomenys ir tyrimai, įskaitant teigiamus ir neigiamus rezultatus, kurie yra būtini bendram klinikiniam vertinimui atlikti. Tie dokumentai apima visus turimus duomenis, gautus atlikus visus bandymus, taip pat visus tyrimus, kuriuose buvo taikyta technologija, – visa tai itin svarbu siekiant užtikrinti aukštą vertinimų kokybę. 5 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytų vaistų atveju dokumentus sudaro bent:
Sveikatos technologijos kūrėjai privalo pateikti visus prašomus duomenis. Vertintojai taip pat gali naudotis viešomis duomenų bazėmis ir klinikinės informacijos šaltiniais, pvz., ligonių registrais, duomenų bazėmis ar Europos referencijos centrų tinklais, kai manoma, kad tokia prieiga būtina informacijai, kurią pateikė kūrėjas, papildyti ir tikslesniam sveikatos technologijos klinikiniam vertinimui atlikti. Siekiant užtikrinti vertinimo atkuriamumą, tokia informacija turi būti viešai skelbiama. Vertintojų ir sveikatos technologijų kūrėjų ryšiai yra nepriklausomi ir nešališki. Su sveikatos technologijų kūrėjais galima konsultuotis, bet jie aktyviai nedalyvauja atliekant vertinimą. |
Pakeitimas 85
Pasiūlymas dėl reglamento
6 straipsnio 2 a dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
|
|
2a. Koordinavimo grupė retųjų vaistų atveju gali pagrįstai manyti, kad nėra esminių priežasčių ar papildomų įrodymų, kuriais būtų galima patvirtinti tolesnę klinikinę analizę, išskyrus reikšmingos naudos vertinimą, kurį jau atliko Europos vaistų agentūra. |
Pakeitimas 86
Pasiūlymas dėl reglamento
6 straipsnio 3 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
3. Paskirtasis pogrupis paskiria iš savo narių vertintoją ir papildomą vertintoją bendram klinikiniam vertinimui atlikti. Juos paskiriant atsižvelgiama į vertinimui atlikti būtiną mokslinę ekspertinę patirtį. |
|
3. Paskirtasis pogrupis paskiria iš savo narių vertintoją ir papildomą vertintoją bendram klinikiniam vertinimui atlikti. Vertintojas ir papildomas vertintojas turi skirtis nuo pirmiau paskirtųjų pagal 13 straipsnio 3 dalį, išskyrus ypatingus ir pagrįstus atvejus, kai neturima reikalingų konkrečių ekspertinių žinių ir gaunamas Koordinavimo grupės leidimas. Juos paskiriant atsižvelgiama į vertinimui atlikti būtiną mokslinę ekspertinę patirtį. |
Pakeitimas 87
Pasiūlymas dėl reglamento
6 straipsnio 5 dalies įžanginė dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
5. Bendro klinikinio vertinimo ataskaitos išvados turi būti tokios apimties : |
|
5. Bendro klinikinio vertinimo ataskaitos išvados apima : |
Pakeitimas 88
Pasiūlymas dėl reglamento
6 straipsnio 5 dalies a punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||||
|
|
|
Pakeitimas 89
Pasiūlymas dėl reglamento
6 straipsnio 5 dalies b punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||||
|
|
|
Pakeitimas 90
Pasiūlymas dėl reglamento
6 straipsnio 5 dalies 1 a pastraipa (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
|
|
Išvados neapima įvertinimo. Vertintojas ir papildomas vertintojas užtikrina, kad atitinkamų pacientų grupių pasirinkimas būtų reprezentatyvus dalyvaujančių valstybių narių atžvilgiu, kad jos galėtų priimti tinkamus sprendimus dėl šių technologijų finansavimo iš nacionalinių sveikatos priežiūros biudžetų. |
Pakeitimas 205
Pasiūlymas dėl reglamento
6 straipsnio 6 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
6. Jeigu bet kuriuo bendro klinikinio vertinimo ataskaitos projekto rengimo etapu vertintojas mano, kad ataskaitai baigti reikia iš sveikatos technologiją vertinti pateikusio jos kūrėjo gauti papildomų įrodymų, jis gali prašyti paskirtojo pogrupio sustabdyti ataskaitos rengimą ir prašyti sveikatos technologijos kūrėjo pateikti papildomų įrodymų. Pasikonsultavus su sveikatos technologijos kūrėju dėl laiko, reikalingo būtiniems papildomiems įrodymams pateikti, vertintojo prašyme nurodomas darbo dienų skaičius, kuriam ataskaitos rengimas sustabdomas. |
|
6. Jeigu bet kuriuo bendro klinikinio vertinimo ataskaitos projekto rengimo etapu vertintojas mano, kad ataskaitai baigti reikia iš sveikatos technologiją vertinti pateikusio jos kūrėjo gauti papildomų įrodymų, jis gali prašyti paskirtojo pogrupio sustabdyti ataskaitos rengimą ir prašyti sveikatos technologijos kūrėjo pateikti papildomų įrodymų. Pasikonsultavus su sveikatos technologijos kūrėju dėl laiko, reikalingo būtiniems papildomiems įrodymams pateikti, vertintojo prašyme nurodomas darbo dienų skaičius, kuriam ataskaitos rengimas sustabdomas. Kai proceso metu gaunama naujų klinikinių duomenų, atitinkamas sveikatos technologijos kūrėjas savo iniciatyva vertintojui pateikia ir šią naują informaciją. |
Pakeitimas 92
Pasiūlymas dėl reglamento
6 straipsnio 7 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
7. Rengiant bendro klinikinio vertinimo ataskaitos ir ataskaitos santraukos projektus paskirtojo pogrupio nariai pateikia savo pastabas. Komisija taip pat gali pateikti pastabų. |
|
7. Rengiant bendro klinikinio vertinimo ataskaitos ir ataskaitos santraukos projektus paskirtojo pogrupio arba Koordinavimo grupės nariai pateikia savo pastabas per ne trumpesnį nei 30 darbo dienų laikotarpį . |
Pakeitimas 93
Pasiūlymas dėl reglamento
6 straipsnio 8 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
8. Vertintojas pateikia bendro klinikinio vertinimo ataskaitos ir ataskaitos santraukos projektus sveikatos technologiją vertinti pateikusiam jos kūrėjui ir nustato laikotarpį jo pastaboms pateikti . |
|
8. Vertintojas pateikia bendro klinikinio vertinimo ataskaitos ir ataskaitos santraukos projektus sveikatos technologijos kūrėjui, kad šis pateiktų pastabas . |
Pakeitimas 94
Pasiūlymas dėl reglamento
6 straipsnio 9 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
9. Paskirtasis pogrupis užtikrina , kad suinteresuotieji subjektai , įskaitant pacientus ir klinikinius ekspertus, turėtų galimybę pateikti pastabas rengiant bendro klinikinio vertinimo ataskaitos ir ataskaitos santraukos projektus ir nustato laikotarpį, per kurį jie gali pateikti pastabų . |
|
9. Pacientai, vartotojų organizacijos , sveikatos specialistai, NVO , kitos sveikatos technologijų kūrėjų asociacijos ir klinikiniai ekspertai gali pateikti pastabas rengiant bendro klinikinio vertinimo ataskaitą per laikotarpį, kurį nustato paskirtasis pogrupis . Komisija visų suinteresuotųjų subjektų, su kuriais konsultuotasi, interesų deklaracijas paskelbia 27 straipsnyje nurodytoje IT platformoje. |
Pakeitimas 95
Pasiūlymas dėl reglamento
6 straipsnio 10 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
10. Gavęs ir apsvarstęs visas pagal 7, 8 ir 9 dalis pateiktas pastabas vertintojas, padedant papildomam vertintojui, užbaigia bendro klinikinio vertinimo ataskaitos ir ataskaitos santraukos projektus ir pateikia šiuos projektus paskirtajam pogrupiui ir Komisijai pastaboms pateikti. |
|
10. Gavęs ir apsvarstęs visas pagal 7, 8 ir 9 dalis pateiktas pastabas vertintojas, padedant papildomam vertintojui, užbaigia bendro klinikinio vertinimo ataskaitos ir ataskaitos santraukos projektus ir pateikia šiuos projektus Koordinavimo grupei pastaboms pateikti. Komisija visas pastabas, į kurias turi būti tinkamai atsakyta, skelbia 27 straipsnyje nurodytoje IT platformoje. |
Pakeitimas 96
Pasiūlymas dėl reglamento
6 straipsnio 11 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
11. Vertintojas padedant papildomam vertintojui atsižvelgia į paskirtojo pogrupio ir Komisijos pastabas ir pateikia galutinius bendro klinikinio vertinimo ataskaitos ir ataskaitos santraukos projektus Koordinavimo grupei tvirtinti . |
|
11. Vertintojas padedant papildomam vertintojui atsižvelgia į Koordinavimo grupės pastabas ir pateikia galutinius bendro klinikinio vertinimo ataskaitos ir ataskaitos santraukos projektus Koordinavimo grupei galutinai patvirtinti . |
Pakeitimas 206
Pasiūlymas dėl reglamento
6 straipsnio 12 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||||||
12. Koordinavimo grupė patvirtina galutines bendro klinikinio vertinimo ataskaitą ir ataskaitos santrauką, jei įmanoma, bendru sutarimu arba prireikus paprasta valstybių narių balsų dauguma. |
|
12. Koordinavimo grupė patvirtina galutines bendro klinikinio vertinimo ataskaitą ir ataskaitos santrauką, jei įmanoma, bendru sutarimu arba prireikus kvalifikuota valstybių narių balsų dauguma. Skirtingos pozicijos ir pagrindai, kuriais jos grindžiami, įtraukiami į galutinę ataskaitą. Galutinė ataskaita apima jautrumo analizę, jei esama vieno ar kelių iš šių elementų:
Vieno ar daugiau komparatorių ir pacientams svarbių vertinamųjų baigčių pasirinkimas turi būti medicininiu požiūriu pagrįstas ir patvirtintas dokumentais galutinėje ataskaitoje. Galutinėje ataskaitoje taip pat pateikiami pagal 13 straipsnį atliktos bendros mokslinės konsultacijos rezultatai. Užbaigus bendrus klinikinius vertinimus, mokslinių konsultacijų ataskaitos skelbiamos viešai. |
Pakeitimas 98
Pasiūlymas dėl reglamento
6 straipsnio 13 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
13. Vertintojas užtikrina visos komerciniu požiūriu neskelbtinos informacijos pašalinimą iš patvirtintų bendro klinikinio vertinimo ataskaitos ir ataskaitos santraukos . |
|
13. Vertintojas užtikrina, kad patvirtintoje bendro klinikinio vertinimo ataskaitoje ir ataskaitos santraukoje būtų pateikta klinikinė informacija, susijusi su vertinimu, metodika ir naudotais tyrimais. Vertintojas konsultuojasi su kūrėju dėl ataskaitos prieš ją paskelbiant. Kūrėjas turi per 10 darbo dienų pranešti vertintojui apie bet kokią informaciją, kurią jis laiko konfidencialia, ir pagrįsti, kodėl ji komerciniu požiūriu neskelbtina. Kraštutiniu atveju vertintojas ir papildomas vertintojas nusprendžia, ar kūrėjo prašymas išlaikyti konfidencialumą yra pagrįstas. |
Pakeitimas 99
Pasiūlymas dėl reglamento
6 straipsnio 14 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
14. Koordinavimo grupė pateikia patvirtintas bendro klinikinio vertinimo ataskaitą ir ataskaitos santrauką sveikatos technologiją vertinti pateikusiam jos kūrėjui ir Komisijai. |
|
14. Koordinavimo grupė pateikia patvirtintas bendro klinikinio vertinimo ataskaitą ir ataskaitos santrauką sveikatos technologiją vertinti pateikusiam jos kūrėjui ir Komisijai, kuri jas įtraukia į IT platformą . |
Pakeitimas 100
Pasiūlymas dėl reglamento
6 straipsnio 14 a dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
|
|
14a. Gavęs patvirtintą bendro klinikinio vertinimo ataskaitą ir ataskaitos santrauką, sveikatos technologijų kūrėjas gali per septynias darbo dienas raštu pareikšti prieštaravimus Koordinavimo grupei ir Komisijai. Tokiu atveju kūrėjas pateikia išsamias savo prieštaravimų priežastis. Koordinavimo grupė per septynias darbo dienas įvertina prieštaravimus ir prireikus peržiūri ataskaitą. Koordinavimo grupė patvirtina ir pateikia galutinę bendro klinikinio vertinimo ataskaitą, ataskaitos santrauką ir aiškinamąjį dokumentą, kuriame nurodo, kaip buvo išspręsti sveikatos technologijos kūrėjo ir Komisijos prieštaravimai. |
Pakeitimas 101
Pasiūlymas dėl reglamento
6 straipsnio 14 b dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
|
|
14b. Bendro klinikinio vertinimo ataskaita ir ataskaitos santrauka turi būti parengtos per ne trumpesnį kaip 80 dienų ir ne ilgesnį kaip 100 dienų laikotarpį, išskyrus atvejus, kai, atsižvelgiant į klinikinio poreikio mastą, reikia atitinkamai paspartinti arba pristabdyti šį procesą. |
Pakeitimas 102
Pasiūlymas dėl reglamento
6 straipsnio 14 c dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
|
|
14c. Kai sveikatos technologijų kūrėjas, nurodęs priežastis, atsiima paraišką dėl rinkodaros leidimo arba kai Europos vaistų agentūra sustabdo vertinimą, apie tai pranešama Koordinavimo grupei, kad ši nutrauktų bendro klinikinio vertinimo procedūrą. Komisija paraiškos atsiėmimo arba vertinimo nutraukimo priežastis paskelbia 27 straipsnyje nurodytoje IT platformoje. |
Pakeitimas 103
Pasiūlymas dėl reglamento
7 straipsnio 1 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
1. Jeigu Komisija mano, kad patvirtintos bendro klinikinio vertinimo ataskaita ir ataskaitos santrauka atitinka esminius ir procedūrinius šiame reglamente nustatytus reikalavimus , ji ne vėliau kaip per 30 dienas nuo patvirtintų ataskaitos ir ataskaitos santraukos gavimo iš Koordinavimo grupės įtraukia sveikatos technologijos, kuri buvo patvirtintos ataskaitos ir ataskaitos santraukos objektas, pavadinimą į technologijų, kurių bendras klinikinis vertinimas atliktas, sąrašą (toliau – įvertintų sveikatos technologijų sąrašas arba sąrašas). |
|
1. Komisija ne vėliau kaip per 30 dienų nuo ataskaitos ir patvirtintos ataskaitos santraukos , nepaisant to, ar ji buvo priimta, ar ne , gavimo iš Koordinavimo grupės įtraukia sveikatos technologijos, kuri buvo patvirtintos ataskaitos ir ataskaitos santraukos objektas, pavadinimą į technologijų, kurių bendras klinikinis vertinimas atliktas, sąrašą (toliau – įvertintų sveikatos technologijų sąrašas arba sąrašas). |
Pakeitimas 104
Pasiūlymas dėl reglamento
7 straipsnio 2 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
2. Jeigu per 30 dienų nuo patvirtintų bendro klinikinio vertinimo ataskaitos ir ataskaitos santraukos gavimo Komisija padaro išvadą, kad patvirtintos bendro klinikinio vertinimo ataskaita ir ataskaitos santrauka neatitinka šiame reglamente nustatytų esminių ir procedūrinių reikalavimų, ji informuoja Koordinavimo grupę apie tokių išvadų motyvus ir paprašo ją persvarstyti ataskaitą ir ataskaitos santrauką . |
|
2. Jeigu per 30 dienų nuo patvirtintų bendro klinikinio vertinimo ataskaitos ir ataskaitos santraukos gavimo Komisija padaro išvadą, kad patvirtintos bendro klinikinio vertinimo ataskaita ir ataskaitos santrauka neatitinka šiame reglamente nustatytų procedūrinių teisinių reikalavimų, ji informuoja Koordinavimo grupę apie tokių išvadų motyvus ir pagrįsdama paprašo ją persvarstyti įvertinimą . |
Pakeitimas 105
Pasiūlymas dėl reglamento
7 straipsnio 3 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
3. Paskirtasis pogrupis apsvarsto 2 dalyje nurodytas išvadas ir paragina sveikatos technologijos kūrėją pateikti pastabas iki nurodyto termino. Paskirtasis pogrupis persvarsto bendro klinikinio vertinimo ataskaitą ir ataskaitos santrauką atsižvelgdamas į sveikatos technologijos kūrėjo pateiktas pastabas. Vertintojas padedant papildomam vertintojui atitinkamai pakeičia bendro klinikinio vertinimo ataskaitą ir ataskaitos santrauką ir pateikia jas Koordinavimo grupei. Taikomos 6 straipsnio 12–14 dalys. |
|
3. Paskirtasis pogrupis, prieš pateikdamas galutinę nuomonę , persvarsto bendro klinikinio vertinimo ataskaitą ir ataskaitos santrauką atsižvelgdamas į Komisijos pateiktas pastabas, susijusias su procedūra . |
Pakeitimas 106
Pasiūlymas dėl reglamento
7 straipsnio 4 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
4. Po pakeistų patvirtintų bendro klinikinio vertinimo ataskaitos ir ataskaitos santraukos pateikimo, jeigu Komisija mano, kad pakeistos patvirtintos bendro klinikinio vertinimo ataskaita ir ataskaitos santrauka atitinka šiame reglamente nustatytus esminius ir procedūrinius reikalavimus, ji įtraukia sveikatos technologijos, kuri buvo ataskaitos ir ataskaitos santraukos objektas, pavadinimą į įvertintų sveikatos technologijų sąrašą. |
|
Išbraukta. |
Pakeitimas 107
Pasiūlymas dėl reglamento
7 straipsnio 5 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
5. Jeigu Komisija padaro išvadą, kad pakeistos patvirtintos bendro klinikinio vertinimo ataskaita ir ataskaitos santrauka neatitinka šiame reglamente nustatytų esminių ir procedūrinių reikalavimų , ji atsisako įtraukti sveikatos technologijos pavadinimą į sąrašą . Komisija apie tai informuoja Koordinavimo grupę nurodydama neįtraukimo priežastį. 8 straipsnyje nustatyti įpareigojimai susijusiai sveikatos technologijai netaikomi. Koordinavimo grupė informuoja apie tai sveikatos technologiją vertinti pateikusį jos kūrėją ir įtraukia šių ataskaitų suvestinę informaciją į savo metinę ataskaitą. |
|
5. Jeigu Komisija padaro išvadą, kad pakeistos patvirtintos bendro vertinimo ataskaita ir ataskaitos santrauka neatitinka šiame reglamente nustatytų procedūrinių reikalavimų, vertinama sveikatos technologija įtraukiama į sąrašą kartu su vertinimo ataskaitos santrauka ir Komisijos pateiktomis pastabomis , ir visai tai skelbiama 27 straipsnyje nurodytoje IT platformoje . Komisija apie tai informuoja Koordinavimo grupę nurodydama nepalankios ataskaitos priežastį. 8 straipsnyje nustatyti įpareigojimai susijusiai sveikatos technologijai netaikomi. Koordinavimo grupė informuoja apie tai sveikatos technologiją vertinti pateikusį jos kūrėją ir įtraukia šių ataskaitų suvestinę informaciją į savo metinę ataskaitą. |
Pakeitimas 108
Pasiūlymas dėl reglamento
7 straipsnio 6 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
6. Komisija paskelbia į įvertintų sveikatos technologijų sąrašą įtrauktų sveikatos technologijų patvirtintas bendro klinikinio vertinimo ataskaitą ir ataskaitos santrauką IT platformoje, nurodytoje 27 straipsnyje , ir ne vėliau kaip per 10 darbo dienų nuo jų įtraukimo į sąrašą jas pateikia sveikatos technologiją vertinti pateikusiam jos kūrėjui. |
|
6. Komisija 27 straipsnyje nurodytoje IT platformoje paskelbia į įvertintų sveikatos technologijų sąrašą įtrauktų sveikatos technologijų patvirtintas bendro klinikinio vertinimo ataskaitą ir ataskaitos santrauką, taip pat visas suinteresuotųjų subjektų pastabas ir tarpines ataskaitas ir ne vėliau kaip per 10 darbo dienų nuo jų įtraukimo į sąrašą jas pateikia sveikatos technologiją vertinti pateikusiam jos kūrėjui. |
Pakeitimas 109
Pasiūlymas dėl reglamento
8 straipsnio 1 dalies įžanginė dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
1. Valstybės narės: |
|
1. Kalbant apie sveikatos technologijas, įtrauktas į įvertintų sveikatos technologijų sąrašą, arba technologijas, kurių atžvilgiu inicijuotas bendras klinikinis vertinimas , valstybės narės: |
Pakeitimas 110
Pasiūlymas dėl reglamento
8 straipsnio 1 dalies a punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||||
|
|
|
Pakeitimas 111
Pasiūlymas dėl reglamento
8 straipsnio 1 dalies b punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||||
|
|
|
Pakeitimas 112
Pasiūlymas dėl reglamento
8 straipsnio 1 a dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
|
|
1a. Pagal 1 dalies b punkte nustatytą reikalavimą valstybėms narėms arba regionams nedraudžiama atlikti susijusių technologijų pridėtinės klinikinės vertės vertinimų vykdant nacionalinius arba regioninius vertinimo procesus, kuriais galima atsižvelgti į papildomus klinikinius ir neklinikinius įrodymus, būdingus atitinkamai valstybei narei, kurie nebuvo įtraukti į bendrą klinikinį vertinimą, tačiau yra būtini atliekant bendrą sveikatos technologijos vertinimą arba vykdant kainodaros ir kompensavimo procesą. Atliekant tokius papildomus vertinimus susijusią technologiją galima palyginti su komparatoriumi, kuris atitinka geriausią įrodymais pagrįstą sveikatos priežiūros standartą atitinkamoje valstybėje narėje ir kuris, nepaisant tos valstybės narės prašymo taikymo srities nustatymo etapu, nebuvo įtrauktas į bendrą klinikinį vertinimą. Taip pat galima įvertinti konkrečioje valstybėje narėje taikomą technologiją sveikatos priežiūros kontekste, remiantis jos klinikine praktika arba pasirinkta kompensavimo tvarka. Bet kuri tokia priemonė turi būti pagrįsta, būtina ir proporcinga šiam tikslui pasiekti, neturi dubliuoti Sąjungos lygmeniu atliekamo darbo ir neturi nepagrįstai ilgam laikotarpiui pavėlinti pacientų prieigos prie tų technologijų. Valstybės narės praneša Komisijai ir Koordinavimo grupei apie jų ketinimą papildyti klinikinį vertinimą ir sykiu pateikia to ketinimo pagrindimą. |
Pakeitimas 113
Pasiūlymas dėl reglamento
8 straipsnio 2 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
2. Valstybės narės ne vėliau kaip per 30 dienų nuo bendro klinikinio vertinimo užbaigimo praneša Komisijai apie sveikatos technologijos, kurios bendras klinikinis vertinimas atliktas, vertinimo išvadą. Prie to pranešimo pridedama informacija apie tai, kaip atliekant visuminį sveikatos technologijos vertinimą buvo taikomos bendro klinikinio vertinimo išvados. Komisija padeda valstybėms narėms keistis šia informacija per IT platformą, nurodytą 27 straipsnyje . |
|
2. Valstybės narės per IT platformą, nurodytą 27 straipsnyje, perduoda informaciją apie tai, kaip atliekant sveikatos technologijos vertinimą valstybės narės lygmeniu buvo atsižvelgta į bendro klinikinio vertinimo ataskaitą, taip pat pateikia kitus papildomus klinikinius duomenis ir įrodymus, į kuriuos buvo atsižvelgta, kad Komisija galėtų padėti valstybėms narėms keistis šia informacija. |
Pakeitimas 114
Pasiūlymas dėl reglamento
9 straipsnio 1 dalies b punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||||
|
|
|
Pakeitimas 115
Pasiūlymas dėl reglamento
1 straipsnio 1 dalies b a punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 116
Pasiūlymas dėl reglamento
9 straipsnio 1 dalies b b punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 117
Pasiūlymas dėl reglamento
9 straipsnio 1 dalies 1 a pastraipa (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
|
|
Pirmos pastraipos a, b, ba ir bb punktuose nurodytais atvejais technologijos kūrėjas turi pateikti papildomą informaciją. Jeigu to nepadaroma, ankstesniam bendram vertinimui nustoja būti taikomas 8 straipsnis. Toliau naudojama duomenų bazė „Evident“, kad būtų galima rinkti klinikinius įrodymus, gautus faktiškai taikant sveikatos technologiją, ir stebėti rezultatus sveikatos priežiūros srityje. |
Pakeitimas 118
Pasiūlymas dėl reglamento
9 straipsnio 2 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
2. Koordinavimo grupė gali atnaujinti bendrus klinikinius vertinimus vieno ar kelių jos narių prašymu. |
|
2. Koordinavimo grupė gali atnaujinti bendrus klinikinius vertinimus vieno ar kelių jos narių prašymu. Bendrus klinikinius vertinimus prašoma atnaujinti, kai paskelbiama arba pateikiama naujos informacijos, kuri rengiant pradinę bendrą ataskaitą nebuvo prieinama. Paprašius atnaujinti bendrą klinikinio vertinimo ataskaitą, tai padaryti pasiūlęs narys gali bendrą klinikinį vertinimą atnaujinti ir pasiūlyti kitoms valstybėms narėms jį patvirtinti tarpusavio pripažinimu. Atnaujindama bendrą klinikinio vertinimo ataskaitą, valstybė narė taiko Koordinavimo grupės nustatytus metodus ir standartus. Jei valstybės narės nepritaria atnaujinimui, klausimas perduodamas spręsti Koordinavimo grupei. Koordinavimo grupė nusprendžia, ar atlikti atnaujinimą remiantis šia nauja informacija. Kai atnaujinimas patvirtinamas tarpusavio pripažinimu arba Koordinavimo grupei priėmus sprendimą, bendra klinikinio vertinimo ataskaita laikoma atnaujinta. |
Pakeitimas 119
Pasiūlymas dėl reglamento
11 straipsnio 1 dalies įžanginė dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
1. Komisija įgyvendinimo aktais parengia procedūrines taisykles dėl: |
|
1. Komisija, laikydamasi šio reglamento , įgyvendinimo aktais parengia procedūrines taisykles dėl: |
Pakeitimas 120
Pasiūlymas dėl reglamento
11 straipsnio 1 dalies a punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||
|
|
Išbraukta. |
Pakeitimas 121
Pasiūlymas dėl reglamento
11 straipsnio 1 dalies c punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||||
|
|
|
Pakeitimas 122
Pasiūlymas dėl reglamento
11 straipsnio 1 dalies f punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||||
|
|
|
Pakeitimas 123
Pasiūlymas dėl reglamento
11 straipsnio 1 dalies 1 pastraipa
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
Sveikatos technologijos kūrėjai gali prašyti Koordinavimo grupės bendrų mokslinių konsultacijų, kad galėtų gauti mokslinių rekomendacijų dėl įrodymų ir duomenų , kurių gali būti reikalaujama bendro klinikinio vertinimo tikslais . |
|
Sveikatos technologijos kūrėjai gali prašyti Koordinavimo grupės bendrų mokslinių konsultacijų, kad galėtų gauti mokslinių rekomendacijų dėl klinikinių aspektų, kuriais remiantis galima geriau parengti mokslinius tyrimus ir atlikti tyrimą , siekiant gauti kuo geresnius mokslinius įrodymus, padidinti nuspėjamumą, suderinti tyrimo prioritetus ir padidinti jo kokybę bei veiksmingumą, siekiant gauti geriausių įrodymų . |
Pakeitimas 124
Pasiūlymas dėl reglamento
12 straipsnio 2 dalies f a punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 125
Pasiūlymas dėl reglamento
12 straipsnio 3 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
3. Koordinavimo grupė per 15 dienų nuo prašymo gavimo informuoja prašymą pateikusį sveikatos technologijos kūrėją apie tai, ar ji organizuos bendrą mokslinę konsultaciją, ar jos neorganizuos. Jeigu Koordinavimo grupė atsisako tenkinti prašymą, ji apie tai informuoja sveikatos technologijos kūrėją ir paaiškina priežastis atsižvelgdama į 2 dalyje nustatytus kriterijus. |
|
3. Koordinavimo grupė per 15 dienų nuo prašymo gavimo informuoja prašymą pateikusį sveikatos technologijos kūrėją apie tai, ar ji organizuos bendrą mokslinę konsultaciją, ar jos neorganizuos. Jeigu Koordinavimo grupė atsisako tenkinti prašymą, ji apie tai informuoja sveikatos technologijos kūrėją ir paaiškina priežastis atsižvelgdama į 2 dalyje nustatytus kriterijus. Bendros mokslinės konsultacijos neturi įtakos bendro technologinio vertinimo objektyvumui ir nepriklausomumui ar jo rezultatams ar išvadoms. Šiam vertinimui atlikti pagal 13 straipsnio 3 dalį paskirti vertintojas ir papildomas vertintojas negali būti tie patys asmenys kaip vertintojas ir papildomas vertintojas, kurie pagal 6 straipsnio 3 dalį yra paskirti bendram technologiniam vertinimui atlikti. Informacija apie konsultacijų tikslą ir jų turinio santrauka skelbiami 27 straipsnyje nurodytoje IT platformoje. |
Pakeitimas 126
Pasiūlymas dėl reglamento
13 straipsnio pavadinimas
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
Bendrų mokslinių konsultacijų ataskaitų rengimas |
|
Bendrų mokslinių konsultacijų procedūra |
Pakeitimas 127
Pasiūlymas dėl reglamento
13 straipsnio 1 dalies 2 pastraipa
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
Bendros mokslinės konsultacijos ataskaita rengiama pagal šio straipsnio reikalavimus ir pagal 16 ir 17 straipsniuose nustatytas procedūrines taisykles ir dokumentų reikalavimus . |
|
Bendros mokslinės konsultacijos ataskaita rengiama pagal šio straipsnio reikalavimus ir pagal 16 ir 17 straipsniuose nustatytą procedūrą ir nurodytus dokumentus . |
Pakeitimas 128
Pasiūlymas dėl reglamento
13 straipsnio 2 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
2. Paskirtasis pogrupis turi prašyti sveikatos technologijos kūrėjo pateikti dokumentus, į kuriuos būtų įtraukti informacija, duomenys ir įrodymai, būtini bendrai mokslinei konsultacijai. |
|
2. Paskirtasis pogrupis turi prašyti sveikatos technologijos kūrėjo pateikti turimus naujausius dokumentus, į kuriuos būtų įtraukti visi informacijos apdorojimo etapai, duomenys ir tyrimai, reikalingi bendrai mokslinei konsultacijai, pvz., visi turimi duomenys, gauti atlikus visus bandymus, taip pat visi tyrimai, kuriuose buvo taikyta technologija . Retųjų vaistų atveju gali būti parengta specialiai jiems pritaikyta klinikinio vertinimo procedūra turint omenyje nedidelį klinikiniuose tyrimuose dalyvaujančių pacientų skaičių ir (arba) tai, kad nėra komparatoriaus. Atlikus bendrus klinikinius vertinimus visa gauta informacija skelbiama viešai. Paskirtasis pogrupis ir atitinkamas sveikatos technologijos kūrėjas surengia bendrą posėdį, kuriame svarstoma pirmoje pastraipoje apibrėžta informacija. |
Pakeitimas 129
Pasiūlymas dėl reglamento
13 straipsnio 3 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
3. Paskirtasis pogrupis paskiria iš savo narių vertintoją ir papildomą vertintoją, atsakingus už bendros mokslinės konsultacijos vykdymą. Juos paskiriant atsižvelgiama į vertinimui atlikti būtiną mokslinę ekspertinę patirtį. |
|
3. Paskirtasis pogrupis paskiria iš savo narių vertintoją ir papildomą vertintoją, atsakingus už bendros mokslinės konsultacijos vykdymą, kurie nėra tie patys asmenys, paskirti vertintoju ir papildomu vertintoju pagal 6 straipsnio 3 dalį . Juos paskiriant atsižvelgiama į mokslinę ekspertinę patirtį. |
Pakeitimas 130
Pasiūlymas dėl reglamento
13 straipsnio 7 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
7. Vertintojas pateikia bendros mokslinės konsultacijos ataskaitos projektą prašymą pateikusiam sveikatos technologijos kūrėjui ir nustato laikotarpį jo pastaboms pateikti. |
|
7. Vertintojas pateikia bendros mokslinės konsultacijos ataskaitos projektą ir siunčia jį sveikatos technologijos kūrėjui, kad šis pateiktų pastabų, taip pat nustato laikotarpį toms pastaboms pateikti. |
Pakeitimas 131
Pasiūlymas dėl reglamento
13 straipsnio 8 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
8. Paskirtasis pogrupis užtikrina , kad suinteresuotieji subjektai, įskaitant pacientus ir klinikinius ekspertus, turėtų galimybę pateikti pastabas rengiant bendros mokslinės konsultacijos ataskaitos projektą ir nustato laikotarpį , per kurį jie gali pateikti pastabų . |
|
8. Sveikatos technologijos kūrėjas , pacientai, sveikatos priežiūros specialistai ir klinikiniai ekspertai gali pateikti pastabų per bendras mokslines konsultacijas . |
Pakeitimas 132
Pasiūlymas dėl reglamento
13 straipsnio 9 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
9. Gavęs ir apsvarstęs visas pagal 6, 7 ir 8 dalis pateiktas pastabas vertintojas, padedant papildomam vertintojui, užbaigia bendros mokslinės konsultacijos ataskaitos projektą ir pateikia projektą paskirtajam pogrupiui pastaboms. |
|
9. Gavęs ir apsvarstęs visą pagal 2 , 6, 7 ir 8 dalis pateiktą informaciją ir pastabas vertintojas, padedant papildomam vertintojui, užbaigia bendros mokslinės konsultacijos ataskaitos projektą ir pateikia projektą paskirtajam pogrupiui pastaboms. Užbaigus bendrą klinikinį vertinimą visos pastabos ir laiku pateikti atsakymai skelbiami viešai 27 straipsnyje nurodytoje IT platformoje. Į paskelbtas pastabas įtraukiamos suinteresuotųjų subjektų pastabos ir parodomos skirtingos pogrupio narių nuomonės vykstant procedūrai. |
Pakeitimas 133
Pasiūlymas dėl reglamento
13 straipsnio 10 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
10. Jeigu bendra mokslinė konsultacija vyksta lygiagrečiai su Europos vaistų agentūros teikiama moksline rekomendacija, vertintojas siekia koordinuoti veiksmus su Agentūra bendros mokslinės konsultacijos ir mokslinės rekomendacijos išvadų nuoseklumo požiūriu . |
|
10. Jeigu bendra mokslinė konsultacija vyksta lygiagrečiai su Europos vaistų agentūros teikiama moksline rekomendacija, vertintojas siekia koordinuoti tvarkaraštį . |
Pakeitimas 207
Pasiūlymas dėl reglamento
13 straipsnio 12 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
12. Koordinavimo grupė ne vėliau kaip per 100 dienų nuo 4 dalyje nurodyto ataskaitos rengimo pradžios patvirtina galutinę bendros mokslinės konsultacijos ataskaitą, jeigu įmanoma, bendru sutarimu arba prireikus paprasta valstybių narių balsų dauguma. |
|
12. Koordinavimo grupė ne vėliau kaip per 100 dienų nuo 4 dalyje nurodyto ataskaitos rengimo pradžios patvirtina galutinę bendros mokslinės konsultacijos ataskaitą, jeigu įmanoma, bendru sutarimu arba prireikus kvalifikuota valstybių narių balsų dauguma. |
Pakeitimas 135
Pasiūlymas dėl reglamento
14 straipsnio 2 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
2. Koordinavimo grupė į savo metines ataskaitas ir į 27 straipsnyje nurodytą IT platformą įtraukia nuasmenintą suvestinę informaciją apie bendras mokslines konsultacijas. |
|
2. Koordinavimo grupė į savo metines ataskaitas ir į 27 straipsnyje nurodytą IT platformą įtraukia suvestinę informaciją apie bendras mokslines konsultacijas. Ta informacija naudojamasi teikiant konsultacijas ir pastabas. Užbaigus bendrus klinikinius vertinimus, mokslinių konsultacijų ataskaitos skelbiamos viešai. |
Pakeitimas 136
Pasiūlymas dėl reglamento
14 straipsnio 3 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
3. Valstybės narės neorganizuoja mokslinių arba lygiaverčių konsultacijų dėl sveikatos technologijos, dėl kurios buvo inicijuotos bendra mokslinė konsultacija, o prašymo dėl konsultacijų turinys yra toks pat . |
|
3. Valstybės narės neorganizuoja mokslinių arba lygiaverčių konsultacijų dėl 5 straipsnyje nurodytos sveikatos technologijos, dėl kurios buvo inicijuota bendra mokslinė konsultacija, nebent nebūtų atsižvelgta į papildomus klinikinius duomenis ir įrodymus, o tie duomenys ir įrodymai būtų laikomi būtinais. Tokios nacionalinės mokslinės konsultacijos perduodamos Komisijai, kad ši jas paskelbtų 27 straipsnyje nurodytoje IT platformoje . |
Pakeitimas 137
Pasiūlymas dėl reglamento
16 straipsnio 1 dalies a punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||||
|
|
|
Pakeitimas 138
Pasiūlymas dėl reglamento
16 straipsnio 1 dalies d punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||||
|
|
|
Pakeitimas 139
Pasiūlymas dėl reglamento
17 straipsnio 1 dalies įžanginė dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
Komisijai pagal 31 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus dėl: |
|
Komisijai pagal 30 ir 32 straipsnius suteikiami įgaliojimai priimti įgyvendinimo aktus dėl: |
Pakeitimas 140
Pasiūlymas dėl reglamento
17 straipsnio 1 dalies a punkto įžanginė dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||||
|
|
|
Pakeitimas 141
Pasiūlymas dėl reglamento
17 straipsnio 1 dalies a punkto iii a papunktis (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 142
Pasiūlymas dėl reglamento
17 straipsnio 1 dalies b punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||
|
|
Išbraukta. |
Pakeitimas 143
Pasiūlymas dėl reglamento
18 straipsnio 2 dalies b punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||||
|
|
|
Pakeitimas 144
Pasiūlymas dėl reglamento
18 straipsnio 2 a dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
|
|
2a. Rengdama tyrimą Koordinavimo grupė užtikrina, kad sveikatos technologijos kūrėjo pateikta konfidenciali verslo informacija būtų tinkamai apsaugota. Tuo tikslu Koordinavimo grupė suteikia sveikatos technologijos kūrėjui galimybę pateikti pastabų dėl tyrimo turinio ir deramai į tas pastabas atsižvelgia. |
Pakeitimas 145
Pasiūlymas dėl reglamento
19 straipsnio 1 dalies įžanginė dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
1. Komisija palaiko valstybių narių bendradarbiavimą ir jų keitimąsi moksline informacija dėl: |
|
1. Komisija palaiko bet kokį tolesnį valstybių narių bendradarbiavimą ir jų keitimąsi moksline informacija dėl šių klausimų : |
Pakeitimas 146
Pasiūlymas dėl reglamento
19 straipsnio 1 dalies d a punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 147
Pasiūlymas dėl reglamento
19 straipsnio 1 dalies d b punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 148
Pasiūlymas dėl reglamento
19 straipsnio 1 dalies d c punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 149
Pasiūlymas dėl reglamento
19 straipsnio 1 dalies d d punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 150
Pasiūlymas dėl reglamento
19 straipsnio 1 dalies d e punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 151
Pasiūlymas dėl reglamento
19 straipsnio 3 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
3. 1 dalies b ir c punktuose nurodytas bendradarbiavimas gali būti atliekamas taikant procedūrines taisykles, nustatytas pagal 11 straipsnį, ir bendras taisykles, nustatytas pagal 22 ir 23 straipsnius. |
|
3. 1 dalies b, c, db ir de punktuose nurodytas bendradarbiavimas gali būti atliekamas taikant procedūrines taisykles, nustatytas pagal 11 straipsnį, ir bendras taisykles, nustatytas pagal 22 ir 23 straipsnius. |
Pakeitimas 152
Pasiūlymas dėl reglamento
20 straipsnio 1 dalies b punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||
|
|
Išbraukta. |
Pakeitimas 153
Pasiūlymas dėl reglamento
20 straipsnio 1 dalies 1 a pastraipa (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
|
|
Kai aktualu ir tinkama, valstybės narės skatinamos taikyti taisykles, susijusias su bendra procedūra ir metodika, kurios pateiktos šiame reglamente, kai atlieka vaistų ir medicinos prietaisų, nepatenkančių į šio reglamento taikymo sritį, nacionalinio lygmens klinikinius vertinimus. |
Pakeitimas 154
Pasiūlymas dėl reglamento
22 straipsnio 1 dalies įžanginė dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
1. Komisija priima įgyvendinimo aktus dėl: |
|
1. Atsižvelgdama į jau dabar vykdant EUnetHTA bendruosius veiksmus atliekamo darbo rezultatus ir pasikonsultavusi su visais suinteresuotaisiais subjektais, Komisija priima įgyvendinimo aktus dėl: |
Pakeitimas 155
Pasiūlymas dėl reglamento
22 straipsnio 1 dalies a punkto i papunktis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||||
|
|
|
Pakeitimas 156
Pasiūlymas dėl reglamento
22 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||||
|
|
|
Pakeitimas 157
Pasiūlymas dėl reglamento
22 straipsnio 1 dalies a punkto iii papunktis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||||
|
|
|
Pakeitimas 158
Pasiūlymas dėl reglamento
22 straipsnio 1 dalies a punkto iii a papunktis (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 159
Pasiūlymas dėl reglamento
22 straipsnio 1 dalies a punkto iii b papunktis (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 160
Pasiūlymas dėl reglamento
22 straipsnio 1 dalies b punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||||
|
|
|
Pakeitimas 208/rev
Pasiūlymas dėl reglamento
22 straipsnio 1 a dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||||||||||||||
|
|
1a. Per [šešis mėnesius] nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos Koordinavimo grupė parengia įgyvendinimo reglamento projektą dėl metodikos, naudojamos atliekant bendrus vertinimus ir konsultacijas, ir nustato šių vertinimų ir konsultacijų turinį. Metodika rengiama remiantis dabartinėmis EUnetHTA metodinėmis gairėmis ir įrodymų pateikimo šablonais. Bet kuriuo atveju metodika atitinka šiuos kriterijus:
|
||||||||||||||
|
|
Medicinos prietaiso atveju metodika pritaikoma prie jo ypatybių ir išskirtinių savybių, kaip pagrindą imant EUnetHTA jau sukurtą metodiką. Įgyvendinimo reglamento projektą Koordinavimo grupė teikia tvirtinti Komisijai. Per [tris mėnesius] nuo priemonių projekto gavimo dienos Komisija nusprendžia, ar jas patvirtinti priimant įgyvendinimo aktą pagal 30 straipsnio 2 dalyje nurodytą nagrinėjimo procedūrą. Jei Komisija ketina netvirtinti priemonių projekto arba jį patvirtinti iš dalies arba kai pateikia pakeitimų, ji grąžina projektą Koordinavimo grupei ir nurodo tokio grąžinimo priežastis. Per [šešių savaičių] laikotarpį Koordinavimo grupė iš dalies pakeičia priemonių projektą remdamasi Komisijos nurodymais ir siūlomais pakeitimais ir jį iš naujo pateikia Komisijai. Jeigu pasibaigus [šešių savaičių] laikotarpiui Koordinavimo grupė nepateikė iš dalies pakeisto priemonių projekto arba pateikė priemonės projektą, tačiau jo nepakeitė atsižvelgdama į Komisijos pasiūlytus pakeitimus, Komisija gali priimti įgyvendinimo reglamentą su pakeitimais, kuriuos ji laiko būtinais, arba atmesti projektą. Jeigu Koordinavimo grupė nepateikia Komisijai priemonių projekto per [1 dalyje] nustatytą terminą, Komisija gali priimti įgyvendinimo reglamentą nelaukdama Koordinavimo grupės pateikto projekto. |
Pakeitimas 162
Pasiūlymas dėl reglamento
23 straipsnio 1 dalies įžanginė dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
Komisijai pagal 31 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus dėl : |
|
Laikydamasi tokios pat procedūros kaip 2 straipsnio 1 dalies a punkte nustatyta procedūra, Koordinavimo grupė nustato : |
Pakeitimas 163
Pasiūlymas dėl reglamento
23 straipsnio 1 dalies a punkto įžanginė dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||||
|
|
|
Pakeitimas 164
Pasiūlymas dėl reglamento
23 straipsnio 1 dalies b punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||||
|
|
|
Pakeitimas 165
Pasiūlymas dėl reglamento
24 straipsnio pavadinimas
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
Sąjungos finansavimas |
|
Finansavimas |
Pakeitimas 166
Pasiūlymas dėl reglamento
24 straipsnio 2 a dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
|
|
2a. Sąjunga užtikrina stabilų ir nuolatinį viešąjį finansavimą bendram STV darbui, kuris turi būti atliekamas be tiesioginio ar netiesioginio sveikatos technologijų kūrėjų finansavimo. |
Pakeitimas 167
Pasiūlymas dėl reglamento
24 straipsnio 2 b dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
|
|
2b. Komisija gali sukurti mokesčių, taikomų sveikatos technologijų kūrėjams, prašantiems tiek mokslinių konsultacijų, tiek bendrų klinikinių vertinimų, sistemą, skirtą klinikinių prioritetų tyrimams ar nepatenkintiems medicininiams poreikiams finansuoti. Jokiomis aplinkybėmis ši mokesčių sistema negali būti skirta finansuoti šiame reglamente numatytai veiklai. |
Pakeitimas 168
Pasiūlymas dėl reglamento
25 straipsnio 1 dalies a punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||||
|
|
|
Pakeitimas 169
Pasiūlymas dėl reglamento
25 straipsnio 1 dalies b punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||||
|
|
|
Pakeitimas 170
Pasiūlymas dėl reglamento
25 straipsnio 1 dalies d punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||||
|
|
|
Pakeitimas 171
Pasiūlymas dėl reglamento
25 straipsnio 1 dalies f punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||||
|
|
|
Pakeitimas 172
Pasiūlymas dėl reglamento
26 straipsnio 1 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
1. Komisija įsteigia suinteresuotųjų subjektų tinklą paskelbdama atvirą kvietimą teikti paraiškas ir surengdama tinkamų suinteresuotųjų subjektų organizacijų atranką pagal atvirame kvietime teikti paraiškas nustatytus atrankos kriterijus. |
|
1. Komisija įsteigia suinteresuotųjų subjektų tinklą paskelbdama atvirą kvietimą teikti paraiškas ir surengdama tinkamų suinteresuotųjų subjektų organizacijų atranką pagal atvirame kvietime teikti paraiškas nustatytus atrankos kriterijus, tokius kaip teisėtumas, atstovavimas, skaidrumas ir atskaitomybė . Organizacijos, kurioms skirtas šis atviras kvietimas teikti paraiškas, yra pacientų asociacijos, vartotojų organizacijos, sveikatos priežiūros srityje dirbančios nevyriausybinės organizacijos, sveikatos technologijų kūrėjai ir sveikatos priežiūros specialistai. Atrenkant suinteresuotųjų subjektų tinklo narius taikoma geriausia interesų konfliktų prevencijos praktika. Suinteresuotųjų subjektų tinkle dalyvauja du Europos Parlamento atstovai. |
Pakeitimas 173
Pasiūlymas dėl reglamento
26 straipsnio 2 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
2. Komisija paskelbia suinteresuotųjų subjektų organizacijų, įtrauktų į suinteresuotųjų subjektų tinklą, sąrašą. |
|
2. Komisija paskelbia suinteresuotųjų subjektų organizacijų, įtrauktų į suinteresuotųjų subjektų tinklą, sąrašą. Suinteresuotieji subjektai neturi interesų konflikto, o jų interesų deklaracijos skelbiamos IT platformoje. |
Pakeitimas 174
Pasiūlymas dėl reglamento
26 straipsnio 3 dalies įžanginė dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
3. Komisija organizuoja suinteresuotųjų subjektų tinklo ir Koordinavimo grupės posėdžius siekdama: |
|
3. Komisija organizuoja suinteresuotųjų subjektų tinklo ir Koordinavimo grupės posėdžius bent kartą per metus siekdama skatinti konstruktyvų dialogą. Suinteresuotųjų subjektų tinklo funkcijos apima : |
Pakeitimas 175
Pasiūlymas dėl reglamento
26 straipsnio 3 dalies a punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||||
|
|
|
Pakeitimas 176
Pasiūlymas dėl reglamento
26 straipsnio 3 dalies b punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||||
|
|
|
Pakeitimas 177
Pasiūlymas dėl reglamento
26 straipsnio 3 dalies b a punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 178
Pasiūlymas dėl reglamento
26 straipsnio 3 dalies b b punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 179
Pasiūlymas dėl reglamento
26 straipsnio 3 dalies b c punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 180
Pasiūlymas dėl reglamento
26 straipsnio 3 dalies b d punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 181
Pasiūlymas dėl reglamento
26 straipsnio 3 dalies 1 a pastraipa (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
|
|
Suinteresuotųjų subjektų interesai, steigimo dokumentai, metinių susirinkimų ir galimos veiklos apžvalgos skelbiamos 27 straipsnyje nurodytoje IT platformoje. |
Pakeitimas 182
Pasiūlymas dėl reglamento
26 straipsnio 4 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
4. Koordinavimo grupės prašymu Komisija pakviečia pacientus ir suinteresuotųjų subjektų tinklo paskirtus klinikinius ekspertus dalyvauti Koordinavimo grupės posėdžiuose stebėtojų teisėmis. |
|
4. Koordinavimo grupės prašymu Komisija pakviečia pacientus, sveikatos priežiūros specialistus ir suinteresuotųjų subjektų tinklo paskirtus klinikinius ekspertus dalyvauti Koordinavimo grupės posėdžiuose stebėtojų teisėmis. |
Pakeitimas 183
Pasiūlymas dėl reglamento
27 straipsnio 1 dalies įžanginė dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
1. Komisija sukuria ir prižiūri IT platformą, kurioje saugoma informacija apie: |
|
1. Atsižvelgdama į jau atliekamą darbą vykdant EUnetHTA bendruosius veiksmus , Komisija sukuria ir prižiūri IT platformą, kurioje saugoma informacija: |
Pakeitimas 184
Pasiūlymas dėl reglamento
27 straipsnio 1 dalies d a punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 185
Pasiūlymas dėl reglamento
27 straipsnio 1 dalies d b punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 186
Pasiūlymas dėl reglamento
27 straipsnio 1 dalies d c punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 187
Pasiūlymas dėl reglamento
27 straipsnio 1 dalies d d punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 188
Pasiūlymas dėl reglamento
27 straipsnio 2 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
2. Komisija užtikrina atitinkamų lygių prieigą prie IT platformoje esančios informacijos valstybių narių įstaigoms, suinteresuotųjų subjektų tinklo nariams ir plačiajai visuomenei . |
|
2. Komisija užtikrina viešą prieigą prie IT platformoje esančios informacijos. |
Pakeitimas 189
Pasiūlymas dėl reglamento
28 straipsnio pavadinimas
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
Įgyvendinimo ataskaita |
|
Pereinamojo laikotarpio vertinimo ataskaita |
Pakeitimas 190
Pasiūlymas dėl reglamento
28 straipsnio 1 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
Ne vėliau kaip per dvejus metus nuo 33 straipsnio 1 dalyje nurodyto pereinamojo laikotarpio pabaigos Komisija pateikia nuostatų dėl bendrų klinikinių vertinimų aprėpties ir šiame skyriuje nurodytos paramos sistemos veikimo įgyvendinimo ataskaitą . |
|
33 straipsnyje nurodyto pereinamojo laikotarpio pabaigoje ir prieš įdiegiant privalomą suderintą sveikatos technologijų vertinimo sistemą pagal šį reglamentą , Komisija pateikia visos procedūros poveikio vertinimo ataskaitą, įvertindama, be kitų kriterijų, pažangą, padarytą pacientų galimybės naudotis naujomis sveikatos priežiūros technologijomis ir vidaus rinkos veikimo atžvilgiu, poveikį inovacijų kokybei, pavyzdžiui, naujoviškų vaistų kūrimą srityse, kuriose poreikis nepatenkintas, sveikatos priežiūros sistemų tvarumui, STV kokybei ir pajėgumui nacionaliniu (ir regioniniu) lygmeniu, taip pat bendrų klinikinių vertinimų aprėpties ir paramos sistemos veikimo tinkamumą . |
Pakeitimas 191
Pasiūlymas dėl reglamento
31 straipsnis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
31 straipsnis Įgaliojimų delegavimas 1. Įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus Komisijai suteikiami šiame straipsnyje nustatytomis sąlygomis. 2. 17 ir 23 straipsniuose nurodyti įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus Komisijai suteikiami neribotam laikotarpiui nuo…[ įrašyti šio reglamento įsigaliojimo datą]. 3. Europos Parlamentas arba Taryba gali bet kuriuo metu atšaukti 17 ir 23 straipsniuose nurodytų įgaliojimų suteikimą. Sprendimu dėl įgaliojimų atšaukimo nutraukiami tame sprendime nurodyti įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus. Sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje arba vėlesnę jame nurodytą dieną. Jis nedaro poveikio jau galiojančių deleguotųjų aktų galiojimui. 4. Prieš priimdama deleguotąjį aktą Komisija konsultuojasi su kiekvienos valstybės narės paskirtais ekspertais vadovaudamasi 2016 m. balandžio 13 d. Tarpinstituciniame susitarime dėl geresnės teisėkūros nustatytais principais. 5. Apie priimtą deleguotąjį aktą Komisija nedelsdama vienu metu praneša Europos Parlamentui ir Tarybai. 6. Pagal 17 ir 23 straipsnius priimtas deleguotasis aktas įsigalioja tik tuo atveju, jeigu per du mėnesius nuo pranešimo Europos Parlamentui ir Tarybai apie šį aktą dienos nei Europos Parlamentas, nei Taryba nepareiškia prieštaravimų arba jeigu dar nepasibaigus šiam laikotarpiui ir Europos Parlamentas, ir Taryba praneša Komisijai, kad prieštaravimų nereikš. Europos Parlamento arba Tarybos iniciatyva šis laikotarpis pratęsiamas dviem mėnesiais. |
|
Išbraukta. |
Pakeitimas 192
Pasiūlymas dėl reglamento
32 straipsnio pavadinimas
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
Įgyvendinimo ir deleguotųjų aktų parengimas |
|
Įgyvendinimo aktų parengimas |
Pakeitimas 193
Pasiūlymas dėl reglamento
32 straipsnio 1 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
1. Komisija priima įgyvendinimo ir deleguotuosius aktus, nurodytus 11, 16, 17, 22 ir 23 straipsniuose, ne vėliau kaip iki šio reglamento taikymo pradžios datos. |
|
1. Komisija priima įgyvendinimo aktus, nurodytus 11, 16, 17 ir 22 straipsniuose, ne vėliau kaip iki šio reglamento taikymo pradžios datos. |
Pakeitimas 194
Pasiūlymas dėl reglamento
32 straipsnio 2 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
2. Rengdama ir priimdama įgyvendinimo ir deleguotuosius aktus Komisija atsižvelgia į skiriamąsias vaistų ir medicinos priemonių savybes. |
|
2. Rengdama ir priimdama įgyvendinimo aktus Komisija atsižvelgia į skiriamąsias vaistų ir medicinos priemonių savybes ir atsižvelgia į jau dabar pagal EUnetHTA bendruosius veiksmus atliekamą darbą . |
Pakeitimas 195
Pasiūlymas dėl reglamento
33 straipsnio 1 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
1. Valstybės narės gali atidėti savo dalyvavimą bendrų klinikinių vertinimų ir bendrų mokslinių konsultacijų sistemoje, nurodytoje II skyriaus 1 ir 2 skirsniuose, iki … [įrašyti datą - 3 metai nuo taikymo pradžios datos] . |
|
1. Valstybės narės gali atidėti savo dalyvavimą bendrų klinikinių vertinimų ir bendrų mokslinių konsultacijų sistemoje, nurodytoje II skyriaus 1 ir 2 skirsniuose, iki … [įrašyti datą – 4 metai nuo taikymo pradžios dienos] 5 straipsnio 1 dalies a ir aa punktuose nurodytų vaistų atveju ir iki ... [įrašyti datą – 7 metai nuo taikymo pradžios dienos] 5 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytų medicinos prietaisų atveju bei 5 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytų in vitro diagnostikos medicinos priemonių atveju. |
Pakeitimas 196
Pasiūlymas dėl reglamento
34 straipsnio 1 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
1. Valstybės narės gali atlikti klinikinį vertinimą kitomis priemonėmis nei šio reglamento III skyriuje nustatytos taisyklės, siekdamos apsaugoti visuomenės sveikatą susijusioje valstybėje narėje, jei tos priemonės yra pagrįstos, būtinos ir proporcingos siekiamam tikslui. |
|
1. Valstybės narės gali atlikti klinikinį vertinimą kitomis priemonėmis nei šio reglamento III skyriuje nustatytos taisyklės 8 straipsnio 1a dalyje numatytais pagrindais ir siekdamos apsaugoti visuomenės sveikatą susijusioje valstybėje narėje, jei tos priemonės yra pagrįstos, būtinos ir proporcingos siekiamam tikslui. |
Pakeitimas 197
Pasiūlymas dėl reglamento
34 straipsnio 2 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
2. Valstybės narės praneša Komisijai apie jų ketinimą atlikti klinikinį vertinimą kitomis priemonėmis ir pateikia to ketinimo pagrindimą. |
|
2. Valstybės narės praneša Komisijai ir Koordinavimo grupei apie jų ketinimą atlikti klinikinį vertinimą kitomis priemonėmis ir pateikia to ketinimo pagrindimą. |
Pakeitimas 198
Pasiūlymas dėl reglamento
34 straipsnio 2 a dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
|
|
2a. Koordinavimo grupė gali įvertinti, ar prašymas pateiktas 1 dalyje nurodytais pagrindais, ir perduoti savo išvadas Komisijai. |
Pakeitimas 199
Pasiūlymas dėl reglamento
34 straipsnio 3 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
|
Pakeitimas |
3. Komisija per tris mėnesius nuo 2 dalyje nurodyto pranešimo gavimo dienos patvirtina arba atmeta planuotą vertinimą, patikrinusi jo atitiktį 1 dalyje nurodytiems reikalavimams ir, ar tai nėra savavališkos diskriminacijos priemonė arba užslėptas valstybių narių tarpusavio prekybos apribojimas. Nesant Komisijos sprendimo iki trijų mėnesių laikotarpio pabaigos planuotas klinikinis vertinimas laikomas patvirtintu. |
|
3. Komisija per tris mėnesius nuo 2 dalyje nurodyto pranešimo gavimo dienos patvirtina arba atmeta planuotą vertinimą, patikrinusi jo atitiktį 1 dalyje nurodytiems reikalavimams ir, ar tai nėra savavališkos diskriminacijos priemonė arba užslėptas valstybių narių tarpusavio prekybos apribojimas. Nesant Komisijos sprendimo iki trijų mėnesių laikotarpio pabaigos planuotas klinikinis vertinimas laikomas patvirtintu. Komisijos sprendimas skelbiamas 27 straipsnyje nurodytoje IT platformoje. |
(1) Klausimas buvo grąžintas atsakingam komitetui, kad būtų vedamos tarpinstitucinės derybos pagal Darbo tvarkos taisyklių 59 straipsnio 4 dalies ketvirtą pastraipą (A8-0289/2018).
(2) OL C 263, 2018 7 25, p. 4. .
(3) 2011 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2011/24/ES dėl pacientų teisių į tarpvalstybines sveikatos priežiūros paslaugas įgyvendinimo (OJ L 88, 2011 4 4, p. 45).
(4) OL C 438, 2014 12 6, p. 12.
(5) OL C 438, 2014 12 6, p. 12.
(6) 2017 m. kovo 2 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl ES galimybių pagerinti prieigą prie vaistų, 2016/2057(INI).
(7) 2017 m. kovo 2 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl ES galimybių pagerinti prieigą prie vaistų, 2016/2057(INI).
(8) 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 726/2004, nustatantis Bendrijos leidimų dėl žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistų išdavimo ir priežiūros tvarką ir įsteigiantis Europos vaistų agentūrą (OL L 136, 2004 4 30, p. 1).
(9) 2017 m. balandžio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/745 dėl medicinos priemonių, kuriuo iš dalies keičiama Direktyva 2001/83/EB, Reglamentas (EB) Nr. 178/2002 ir Reglamentas (EB) Nr. 1223/2009, ir kuriuo panaikinamos Tarybos direktyvos 90/385/EEB ir 93/42/EEB (OL L 117, 2017 5 5, p. 1).
(10) 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 726/2004, nustatantis Bendrijos leidimų dėl žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistų išdavimo ir priežiūros tvarką ir įsteigiantis Europos vaistų agentūrą (OL L 136, 2004 4 30, p. 1).
(11) 2017 m. balandžio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/745 dėl medicinos priemonių, kuriuo iš dalies keičiama Direktyva 2001/83/EB, Reglamentas (EB) Nr. 178/2002 ir Reglamentas (EB) Nr. 1223/2009, ir kuriuo panaikinamos Tarybos direktyvos 90/385/EEB ir 93/42/EEB (OL L 117, 2017 5 5, p. 1).
(12) 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 726/2004, nustatantis Bendrijos leidimų dėl žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistų išdavimo ir priežiūros tvarką ir įsteigiantis Europos vaistų agentūrą (OL L 136, 2004 4 30, p. 1).
(*1) 2017 m. balandžio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/745 dėl medicinos priemonių, kuriuo iš dalies keičiama Direktyva 2001/83/EB, Reglamentas (EB) Nr. 178/2002 ir Reglamentas (EB) Nr. 1223/2009, ir kuriuo panaikinamos Tarybos direktyvos 90/385/EEB ir 93/42/EEB (OL L 117, 2017 5 5, p. 1).
(*2) 2017 m. balandžio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/746 dėl in vitro diagnostikos medicinos priemonių, kuriuo panaikinama Direktyva 98/79/EB ir Komisijos sprendimas 2010/227/ES (OL L 117, 2017 5 5, p. 176).
(13) 2011 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 182/2011, kuriuo nustatomos valstybių narių vykdomos Komisijos naudojimosi įgyvendinimo įgaliojimais kontrolės mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai (OL L 55, 2011 2 28, p. 13).
(14) 2011 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 182/2011, kuriuo nustatomos valstybių narių vykdomos Komisijos naudojimosi įgyvendinimo įgaliojimais kontrolės mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai (OL L 55, 2011 2 28, p. 13).
(15) 2016 m. balandžio 13 d. Europos Parlamento, Europos Sąjungos Tarybos ir Europos Komisijos tarpinstitucinis susitarimas dėl geresnės teisėkūros (OL L 123, 2016 5 12, p. 1).
(16) 2017 m. balandžio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/746 dėl in vitro diagnostikos medicinos priemonių, kuriuo panaikinama Direktyva 98/79/EB ir Komisijos sprendimas 2010/227/ES (OL L 117, 2017 5 5, p. 176).
(17) 2017 m. balandžio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/746 dėl in vitro diagnostikos medicinos priemonių, kuriuo panaikinama Direktyva 98/79/EB ir Komisijos sprendimas 2010/227/ES (OL L 117, 2017 5 5, p. 176).
(1) 1988 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyva 89/105/EEB dėl priemonių, reglamentuojančių žmonėms skirtų vaistų kainų nustatymą ir šių vaistų įtraukimą į nacionalinių sveikatos draudimo sistemų sritį, skaidrumo (OL L 40, 1989 2 11, p. 8).