Briuselis, 2015 08 28

COM(2015) 411 final

KOMISIJOS KOMUNIKATAS TARYBAI IR EUROPOS PARLAMENTUI

Lichtenšteino sektorinės adaptacijos. Peržiūra


1.Įžanga

Europos ekonominės erdvės susitarimo (toliau – EEE susitarimas) 15 protokole dėl pereinamųjų laikotarpių, susijusių su laisvu asmenų judėjimu, nurodyta, kad iki 1998 m. sausio 1 d. Lichtenšteinas EB valstybių narių ir kitų ELPA valstybių piliečiams toliau gali taikyti kiekybinius apribojimus, skirtus naujiems rezidentams. Į 1995 m. kovo 10 d. EEE Tarybos sprendimą Nr. 1/95 dėl Europos ekonominės erdvės susitarimo įsigaliojimo Lichtenšteino Kunigaikštystėje 1 įtraukta speciali EEE tarybos deklaracija dėl laisvo asmenų judėjimo. Šioje bendroje deklaracijoje teigiama, kad pereinamojo laikotarpio, numatyto EEE susitarimo 15 protokole, pabaigoje atliktina peržiūra, tinkamai atsižvelgiant į „specifinę Lichtenšteino geografinę padėtį“. Toje pačioje deklaracijoje pateiktos tam tikros gairės dėl to, ką reiškia ta specifinė padėtis: „EEE Taryba pripažįsta, kad kaimiško pobūdžio teritorija, kuri būtų tinkama gyventi, Lichtenšteine yra labai nedidelė, tačiau joje neįprastai didelis procentas rezidentų ir darbuotojų, kurie nėra tos šalies piliečiai. Be to, Taryba pripažįsta gyvybiškai svarbų Lichtenšteino siekį išsaugoti nacionalinį tapatumą“.

Baigus galioti EEE susitarimo 15 protokolui dėl laisvo asmenų judėjimo, 1999 m. Lichtenšteinas ir Europos Sąjunga sudarė specialų susitarimą. Šis susitarimas, vadinamas sektorinėmis adaptacijomis, iš pradžių išdėstytas Jungtinio komiteto sprendime Nr. 191/1999 2 , o vėliau įtrauktas į EEE susitarimo V priedą (Laisvas darbuotojų judėjimas) ir VIII priedą (Įsisteigimo teisė). Pagal Sektorines adaptacijas laisvo asmenų judėjimo nuostatos taikomos ir Lichtenšteinui. Tačiau EEE piliečiai, norintys apsigyventi Lichtenšteine, turi gauti leidimą gyventi. Adaptacijose nustatytas mažiausias kiekvienais metais EEE piliečiams išduotinų leidimų skaičius, kad bendras EEE šalių ekonomiškai aktyvių piliečių skaičiaus metinis padidėjimas, palyginti su 1998 m., sudarytų 1,75 %, o ekonomiškai neaktyvių – 0,5 % 3 . Vis dėlto leidimo gyventi šalyje gavimas nėra išankstinė sąlyga norint dirbti Lichtenšteine.

Per 2004 m. plėtros etapą ši tvarka, dėl kurios iš pradžių susitarta penkerių metų laikotarpiui, taikyta toliau su sąlyga, kad kas penkerius metus ji turi būti peržiūrima. Po pirmos 2009 m. peržiūros 2014 m. pradėta antra peržiūra.

Šis komunikatas yra tos peržiūros dalis. Ja siekiama nustatyti, ar Lichtenšteinui turėtų būti leista toliau taikyti minėtus išduodamų leidimus gyventi apribojimus.

2. Sektorinės adaptacijos praktikoje

Lichtenšteinas kasmet skelbia adaptacijų taikymo ataskaitas. Vėliau tas ataskaitas jis pateikia ES partneriams ir Europos laisvosios prekybos asociacijos (ELPA) priežiūros institucijai. Toliau išdėstyta informacija grindžiama 2014 m. Lichtenšteino pateikta ataskaita.

Lichtenšteino valdžios institucijos ekonominę veiklą Lichtenšteine vykdantiems EEE piliečiams gali išduoti mažiausiai 56 naujus leidimus gyventi ir maždaug 300 naujų trumpalaikių leidimų (ne ilgesniam kaip 12 mėnesių laikotarpiui) per metus. Kiekvienais metais Lichtenšteinas įvykdo įsipareigojimus, susijusius su naujų leidimų kvota. Trumpalaikių leidimų paprastai išduodama mažiau negu 300. Ekonominės veiklos nevykdantiems asmenims, kurie pageidauja apsigyventi Lichtenšteine, gali būti pritaikyta papildoma kvota. Ši kvota – apie 20 leidimų per metus. Nėra apribojimų, kuriais leidimą gyventi turinčių asmenų šeimos nariams būtų užkertamas kelias prisijungti prie sutuoktinio arba šeimos nario ir apsigyventi Lichtenšteine. Jie taip pat turi teisę verstis ekonomine veikla.

Metai

Ekonomiškai aktyvių asmenų paraiškų skaičius

Ekonomiškai neaktyvių asmenų paraiškų skaičius

2001

502

53

2002

516

45

2003

467

31

2004

500

24

2005

436

16

2006

555

26

2007

615

33

2008

801

44

2009

657

33

2010

587

25

2011

598

41

2012

483

27

2013

464

16

Po 2009 m. peržiūros speciali tvarka nepakeista.

3. 2014 m. peržiūra

Dabartinė peržiūra pradėta 2014 m.

Naujausi Lichtenšteino pateikti duomenys (žr. pirmesnę lentelę) rodo, kad po didžiausio prašymų skaičiaus 2008 m. ekonomiškai aktyvių ir neaktyvių asmenų prašymų išduoti leidimus gyventi gerokai sumažėjo. Vis dėlto prašymų skaičius yra 16–23 kartus didesnis už minimalias kvotas, visų pirma už nustatytąsias ekonomiškai aktyviems gyventojams.

Per Europos Komisijos, Europos išorės veiksmų tarnybos ir Lichtenšteino konsultacijas dėl galimybės pakeisti galiojančias taisykles Lichtenšteinas teigė, kad jo pajėgumas priimti kitų šalių piliečius tebėra palyginti ribotas ir peržiūros laikotarpiu nepasikeitė. Jis taip pat teigė, kad bendra deklaracija dėl su Lichtenšteinu susijusių sektorinių adaptacijų, pridėtų prie 2014 m. Susitarimo dėl Kroatijos dalyvavimo Europos ekonominėje erdvėje, iš esmės dar kartą patvirtinta, kad Lichtenšteino pajėgumas priimti kitų šalių piliečius lieka nepakitęs 4 . Todėl Lichtenšteinas pasiūlė nekeisti jam taikomos specialios tvarkos ir kitą peržiūrą atlikti iki 2019 m. gegužės mėn.

Atlikdama peržiūrą Komisija vertino, ar pasikeitė specifinė Lichtenšteino geografinė padėtis ir aplinkybės, apibūdintos EEE Tarybos sprendime Nr. 1/95: a) tai, kad kaimiško pobūdžio teritorija, tinkama gyventi, Lichtenšteine yra labai nedidelė, taip pat b) tai, kad Lichtenšteine neįprastai didelis procentas rezidentų ir darbuotojų, kurie nėra jo piliečiai, ir kad jam itin svarbu išsaugoti savo nacionalinį tapatumą.

Vertinimo rezultatas toks:

a) Lichtenšteino teritorija – 160 kvadratinių kilometrų – nepasikeitė;

b) Lichtenšteino gyventojų skaičius – 36 925. Palyginti su 32 227 gyventojų 1998 m. (adaptacijų atskaitiniais metais), šis skaičius padidėjo daugiau nei 4 000, o palyginti su 35 851 gyventojų 2009 m. (paskutinės peržiūros metais), jis padidėjo maždaug 1 300. Realus padidėjimas gali atrodyti nedidelis, tačiau jis sudaro atitinkamai 14 % ir maždaug 3 %. Užsieniečių dalis taip pat didėjo: nuo 33,3 % 2011 m. iki 33,5 % 2012 m.; pusė jų – EEE piliečiai. Darbuotojų skaičius beveik lygus rezidentų skaičiui (daugiau kaip 35 800 asmenų), 52 % jų į darbą vyksta iš kaimyninių šalių.

Šie skaičiai patvirtina Lichtenšteino ypatingą geografinę padėtį ir ribotą pajėgumą priimti kitų šalių piliečius.

Nors leidimus gyventi gauti sunku, jų paklausa didelė. Tai tikriausiai galima paaiškinti tuo, kad Lichtenšteino rezidentams ir nerezidentams taikomos skirtingos mokesčių taisyklės. Kol egzistuos šie skirtumai, tol galima tikėtis, kad žmonės norės oficialiai apsigyventi Lichtenšteine ir palyginti daug jų teiks prašymus išduoti leidimus gyventi, todėl per metus išduodamų leidimų skaičių reikės riboti.

2014 m. rugsėjo 5 d. ir 2015 m. balandžio 30 d. apie tai informuota Tarybos Europos laisvosios prekybos asociacijos (ELPA) klausimų darbo grupė. Susirūpinimo dėl tolesnio dabartinės tvarkos taikymo neišreiškė nė viena valstybė narė.

4. Išvados

Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta pirmiau, Komisija nemato reikalo keisti galiojančias taisykles, ir mano, kad nuostatos dėl sektorinių adaptacijų gali likti nepakeistos. Šias nuostatas iki 2019 m. gegužės mėn. reikėtų peržiūrėti.

(1) OL L 86, 1995 4 20, p. 58.
(2) 1999 m. gruodžio 17 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 191/1999, iš dalies keičiantis EEE susitarimo VIII priedą (Įsisteigimo teisė) ir V priedą (Laisvas darbuotojų judėjimas).
(3) VIII priedas (Įsisteigimo teisė):
„II antraštinė dalis[…][…]Trumpalaikių leidimų, išduodamų asmenims, siekiantiems verstis ekonomine veikla, skaičius ne daugiau kaip 10 % viršija tokių leidimų, išduotų 1997 m., skaičių.III antraštinė dalisIslandijos, Norvegijos ir ES valstybių narių piliečių, legaliai gyvenančių Lichtenšteine, šeimos nariai turi teisę gauti leidimą, kurio galiojimas atitiktų juos išlaikančio asmens leidimo galiojimą. Jie turi teisę verstis ekonomine veikla ir tokiu atveju yra įtraukiami į asmenų, turinčių leidimus, suteikiamus ekonomiškai aktyviems asmenims, skaičių.V antraštinė dalisPapildomos metinės kvotos, kuri sudaro 0,5 % bazės, minimos II punkte, reikalavimus atitinka asmenys, kurie siekia apsigyventi šalyje [...].“
(4) „Dabartinės Susitariančiosios Šalys ir nauja Susitariančioji Šalis,[…]peržiūrėdamos EEE susitarimo V ir VIII priedų sektorines adaptacijas sutinka tinkamai atsižvelgti į tikrąją situaciją ir tai, kad Lichtenšteino pajėgumas absorbuoti lieka toks pat.“