AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

(1) Taryba ketina priimti sprendimą, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos sprendimas 2011/235/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Irane. Šiuo sprendimu bus pakeista priemonių, susijusių su įranga, kuri gali būti naudojama vidaus represijoms, taikymo sritis. Konkrečiai, juo bus nustatyta draudimo eksportuoti įrangą, kuri gali būti naudojama vidaus represijoms vykdyti, išimtis, taikoma tuo atveju, kai tokia įranga reikalinga tik Europos Sąjungos arba valstybių narių darbuotojų apsaugai.

(2) Būtina imtis ES lygmens veiksmų, kad įsigaliotų šis priemonių, susijusių su įranga, kuri gali būti naudojama vidaus represijoms, taikymo srities pakeitimas.

(3) Todėl Tarybos reglamentą (ES) Nr. 359/2011 reikėtų iš dalies pakeisti.

2012/0356 (NLE)

Bendras pasiūlymas

TARYBOS REGLAMENTAS

kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (ES) Nr. 359/2011 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir įstaigoms atsižvelgiant į padėtį Irane

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 215 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Tarybos sprendimą 2012/…/BUSP[1], kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos sprendimas 2011/235/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Irane[2],

atsižvelgdama į bendrą Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

(1)       reaguojant į pablogėjusią žmogaus teisių padėtį Irane, remiantis Tarybos sprendimu 2011/235/BUSP 2011 m. balandžio 12 d. Tarybos reglamentu (ES) Nr. 359/2011[3] nustatytos tam tikros ribojamosios priemonės, taikytinos tam tikriems asmenims, subjektams ir įstaigoms;

(2)       2012 m. gruodžio … d. Taryba priėmė Sprendimą 2012/…../BUSP, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos sprendimo 2011/235/BUSP nuostatos dėl priemonių, susijusių su įranga, kuri gali būti naudojama vidaus represijoms, taikymo srities;

(3)       ta priemonė patenka į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo taikymo sritį, todėl visų pirma siekiant užtikrinti, kad ūkinės veiklos vykdytojai visose valstybėse narėse ją taikytų vienodai, jai įgyvendinti būtina imtis reguliavimo veiksmų Sąjungos lygmeniu;

(4)       todėl Tarybos reglamentas (ES) Nr. 359/2011 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

(5)       siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente numatytos priemonės būtų veiksmingos, šis reglamentas turėtų įsigalioti nedelsiant,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Tarybos reglamentas (ES) Nr. 359/2011 iš dalies keičiamas taip:

1a straipsnio pastraipa tampa 1 dalimi ir pridedama ši 2 dalis:

„2. Nukrypstant nuo 1 dalies, II priede išvardytos valstybių narių kompetentingos institucijos tokiomis sąlygomis, kurios, jų nuomone, yra tinkamos, gali leisti parduoti, tiekti, perduoti arba eksportuoti III priede išvardytą įrangą, kuri gali būti naudojama vidaus represijoms, arba teikti su ja susijusią 1 dalies b ir c punktuose nurodytą pagalbą ar paslaugas, jeigu minėta įranga yra skirta tik Europos Sąjungos arba valstybių narių darbuotojų apsaugai.“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje

                                                                       Tarybos vardu

                                                                       Pirmininkas

[1]               OL L , , p. .

[2]               OL L 100, 2011 4 14, p. 51.

[3]               OL L 100, 2011 4 14, p. 1.